2. Dell
  3. PowerEdge 2500

Dell PowerEdge 2500 Спецификация

  • Привет! Я прочитал руководство пользователя для сервера Dell PowerEdge 2500. Я могу ответить на ваши вопросы о технических характеристиках, установке драйверов, настройке портов и работе с устройствами SCSI. В руководстве подробно описаны такие аспекты, как работа с утилитой SCSISelect и конфигурирование под Windows NT и NetWare. Спрашивайте!
  • Как установить драйверы SCSI для Windows NT 4.0?
    Как установить драйверы SCSI для Novell NetWare 5.x?
    Какие параметры используются по умолчанию в утилите SCSISelect?
РуководствопользователясистемыDell™PowerEdge™2500
Обзорсистемы
Работаскомпакт-дискомDellOpenManage™ServerAssistant
Работаспрограммойнастройкисистемы
Техническиехарактеристики
Разъемыипортыввода/вывода
УстановкаиконфигурированиедрайверовSCSI
Глоссарий
Рисунки
Таблицы
Примечания, предупрежденияипредостережения
МодельSCL
Информация, включеннаявсоставданногодокумента, можетбытьизмененабезуведомления.
©2000 г., корпорацияDell Computer. Всеправазащищены.
ВоспроизведениелюбойчастиданногодокументакакимибытонебылосредствамибезписьменногоразрешениякорпорацииDell Computer строжайшезапрещено.
Торговыемарки, упомянутыевданномдокументе: Dell, PowerEdge, логотипDELL иDell OpenManage являютсяторговымимарками корпорацииDell Computer; Intel иPentium являютсязарегистрированнымиторговымимарками
корпорацииIntel; Microsoft, MS-DOS, Windows иWindows NT являютсязарегистрированнымиторговымимаркамикорпорацииMicrosoft; Novell иNetWare являютсязарегистрированнымиторговымимаркамикорпорацииNovell.
Другиеторговыемаркиифирменныеназванияупомянутывданнойдокументациивкачествессылкикакнапредприятия, имеющиеэтимаркииназвания, такинаихпродукцию. КорпорацияDell Computer отказываетсяотпреимуществ,
связанныхсупоминаниемлюбыхторговыхмарокифирменныхназваний, кромесвоихсобственных.
Первыйвыпуск: 19 декабря2000 г.
ПРИМЕЧАНИЕ: ВПРИМЕЧАНИЯХсодержитсяважнаяинформация, полезнаяприработескомпьютером.
ВНИМАНИЕ: ПометкаВНИМАНИЕуказываетнавозможностьповрежденияоборудованияилипотериданныхинато, какизбежатьэтой
проблемы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯозначаютпотенциальноопаснуюситуацию, которая, еслинебудетустранена, может
привестиклегкойтравмеилитравмесреднейтяжести.
ОСТОРОЖНО: ПометкаОСТОРОЖНОуказываетнаопасностьвозникновенияситуации, прикоторойвозможнысерьезные
травмы.
НазаднастраницуСодержание
Техническиехарактеристики
РуководствопользователясистемыDell™PowerEdge™2500
ТаблицаА-1. Техническиехарактеристики
Микропроцессор
Типмикропроцессора
МикропроцессорыIntel®Pentium™IIIсминимальнойвнутреннейрабочейчастотой933 МГцивнешней
рабочейчастотой133 МГц
Частотавнешнейшины
133 МГц
Внутреннийкэш
Кэшуровня2 объемом256 КБ
Шинарасширения
Типшины
PCI
Разъемырасширения
Два64-разрядныхслотасчастотой66 МГц
Три64-разрядныхслотасчастотой33 МГц
Два32-разрядныхслотасчастотой33 МГц
Память
Архитектура
72-разрядныемодулиPC-133 SDRAM скоррекциейошибок, чередованиедвакодному
Разъемыдлямодулейпамяти
шесть
Емкостьмодулейпамяти
64,128, 256 или512 Мбайтили1 Гбайт
Минимальныйобъемоперативной
памяти
128 Мбайт(прииспользовании64-Мбайтмодулейпамяти)
Максимальныйобъемоперативной
памяти
4 Гбайт
Накопители
Дисководдлягибкихдисков
3,5-дюймовыйдисководгибкихдисковемкостью1,44 Мбайт
Ленточныйнакопитель
необязательныевнутренниеивнешниеленточныенакопители
УстройстваSCSI
восемьвнутреннихотсековUltra3 SCSI дляжесткихдисковвысотой1 дюймсвозможностьюгорячей
замены
Дисководдлякомпакт-дисков
одиндисководдлякомпакт-дисковсинтерфейсомIDE
Разъемыипортыввода/вывода
Снаружи:
Последовательныйпорт(DTE)
два9-контактныхразъема; совместимысмикросхемой16550
Параллельныйпорт
один25-контактныйразъем(двунаправленный)
Видеоадаптер
один15-контактныйразъем
КлавиатуратипаPS/2
6-контактныйразъемтипаmini -DIN
PS/2-совместимаямышь
6-контактныйразъемтипаmini -DIN
USB
дваUSB-совместимых4-контактныхразъема
NIC
разъемRJ45 длявстроенногоNIC (платысетевогоинтерфейса)
Внутри:
КаналыSCSI
два68-контактныхразъемаUltra3 SCSI
Видеосистема
НазаднастраницуСодержание
Типвидеоадаптера
ВидеоконтроллерATI Rage XL; разъемVGA
Видеопамять
8 Мбайт
Питание
Блокпитания(постоянноготока):
Мощность
дотрех300 Втблоковпитаниявконфигурациисдублированием2 + 1 (600 Втполезноймощности)
Напряжение
90-240 В, 47/63 Гц
Системныйаккумулятор
CR2032 3,0 Вкруглыйлитиевый
Физическиехарактеристики
Высота
44,5 см
Ширина
23,0 см(5 единиц)
Глубина
62,3 см
Масса
40,9 кгвмаксимальнойконфигурации
Требованиякокружающейсреде
Температура:
Рабочая
от10°до30°C
Дляхранения
от40°до70°C
Относительнаявлажность:
Рабочая
85% (безконденсациипри40°C)
Дляхранения
95% (безконденсациипри55°C)
ПРИМЕЧАНИЕ: Списоксокращенийсм. вразделе"Глоссарий".
НазаднастраницуСодержание
Разъемыипортыввода/вывода
РуководствопользователясистемыDell™PowerEdge™2500
Разъемыипортыввода/вывода
Последовательныеипараллельныйпорты
Разъемыклавиатурыимыши
Разъемвидеоадаптера
РазъемыUSB
Разъемвстроенногоконтроллерасетевогоинтерфейса
Разъемыипортыввода/вывода
Разъемыипортыввода/выводаназаднейпанелисистемыпредставляютсобойшлюзы, черезкоторыесистемавзаимодействуетсвнешними
устройствами, такимикакклавиатура, мышь, принтеримонитор. Нарис. B-1 показаныразъемыипортыввода/выводасистемы.
Рис. B-1. Разъемыипортыввода/выводасистемы
Последовательныеипараллельныйпорты
Длядвухвстроенныхпоследовательныхпортовиспользуются9-контактныеминиатюрныеразъемытипаD-sub назаднейпанели. Этипорты
поддерживаюттакиеустройствакаквнешниемодемы, принтеры, плоттерыимыши, длякоторыхнеобходимапоследовательнаяпередачаданных
(передачаданныхпоодномубитуводинмоментвременипооднойлинии).
ВбольшинствепрограммтерминCOM (длякоммуникаций) споследующимчисломиспользуетсядляобозначенияпоследовательногопорта
(например, COM1 илиCOM2). ПоумолчаниювстроенныепоследовательныепортысистемыимеютобозначенияCOM1 иCOM2.
Длявстроенногопараллельногопортаиспользуется25-контактныйминиатюрныйразъемтипаD-sub назаднейпанелисистемы. Этотпорт
ввода/выводапередаетданныевпараллельномформате(восемьбитданных, илиодинбайт, передаютсяодновременноповосьмиотдельным
линиямодногокабеля). Параллельныйпортиспользуетсявосновномдляпринтеров.
ВбольшинствепрограммдляобозначенияпараллельногопортаиспользуетсятерминLPT (построчныйпринтер) споследующимчислом
(например, LPT1). ПоумолчаниювстроенныйпараллельныйпортимеетобозначениеLPT1.
Обозначенияпортовиспользуются, например, впроцедурахустановкипрограммногообеспечения, вкоторыхнеобходимоуказатьпорт, к
которомуподключенпринтер, чтопозволяетпрограммеопределить, кудаследуетотправлятьвыходныеданные. Неправильноеназначениене
позволитвыводитьданныенапечатьилиприведеткнекорректнойраспечаткеданных.
Установкаплатырасширенияспоследовательнымилипараллельнымпортами
Всистемеимеетсявозможностьавтоматическойконфигурациипоследовательныхпортов. Этафункцияпозволяетустановитьплатурасширенияс
последовательнымпортом, имеющимтоженазначение, чтоиодинизвстроенныхпортов, безпереконфигурированияплаты. Еслисистема
обнаружитнаплатерасширенияпоследовательныйпортстемженазначением, чтоивстроенный, онапредоставитвстроенному
последовательномупортуследующеесвободноеназначение.
Какновый, такипереназначенныйCOM-портыбудутиспользоватьоднулиниюзапросанапрерывание(IRQ) следующимобразом:
COM1, COM3: IRQ4 (совместноеиспользование)
COM2, COM4: IRQ3 (совместноеиспользование)
Последовательныепортыимеютследующиезначенияадресовввода/вывода:
COM1: 3F8h
COM2: 2F8h
COM3: 3E8h
COM4: 2E8h
Например, еслиустановитьвсистемувнутренниймодемспортом, сконфигурированнымкакCOM1, системабудетрассматриватьлогический
COM1 какадреснаплатемодема. Онаавтоматическипереназначитвстроенныйпоследовательныйпорт, обозначенныйранеекакCOM1, на
COM3, которыйбудетиспользоватьтожезначениеIRQ, чтоиCOM1. Обратитевнимание, чтоеслидваCOM-портаиспользуютодноитоже
значениеIRQ, можноиспользоватьлюбойизэтихпортов, нонеобаодновременно. Еслиустановитьоднуилинесколькоплатрасширенияс
последовательнымипортами, имеющимиобозначенияCOM1 иCOM3, соответствующийвстроенныйпоследовательныйпортбудетотключен.
Передустановкойплаты, вызывающейпереназначениепоследовательныхпортов, проверьтевдокументациипопрограммномуобеспечению, что
ономожетиспользоватьновоеназначениеCOM-порта.
Чтобыизбежатьавтоматическогоконфигурирования, можнопереустановитьперемычкинаплатерасширенияиизменитьтемсамымназначение
портанаплатенаследующийсвободныйномерCOM, сохранивназначениевстроенногопоследовательногопорта. Можнотакжеотключить
встроенныепортывпрограмменастройкисистемы. Вдокументациипоплатерасширениядолженбытьуказаниспользуемыйпоумолчанию
адресввода/выводаплатыизначенияIRQ. Крометого, внейдолжныиметьсяинструкциипопереадресациипортаиизменениюзначенияIRQ,
еслионопотребуется.
Еслиустанавливаетсяплатарасширения, содержащая, например, параллельныйпорт, сконфигурированныйкакLPT1 (IRQ7, адресввода/вывода
378h), спомощьюпрограммынастройкисистемыпереназначьтевстроенныйпараллельныйпорт.
Общуюинформациюоработесистемыспоследовательнымиипараллельнымипортамииболееподробныепроцедурысм. вдокументациипо
операционнойсистеме.
Разъемыпоследовательногопорта
Припереконфигурированииоборудованияможетпотребоватьсяинформацияономерахконтактовисигналахразъемовпоследовательногопорта.
Нарис. B-2 показаныномераконтактовразъемовпоследовательныхпортов, автаблицеB-1 - назначениеконтактовиинтерфейсныесигналы
разъемапоследовательногопорта.
Рис. B-2. Номераконтактовразъемовпоследовательныхпортов
ТаблицаB-1. Номераконтактовразъемовпоследовательныхпортов
Контакт
Сигнал
Определение
1
DCD
Детектированиеданныхинесущей
2
SIN
Последовательныйввод
3
SOUT
Последовательныйвывод
Разъемпараллельногопорта
Припереконфигурированииоборудованияможетпотребоватьсяинформацияономерахконтактовисигналахразъемовпараллельногопорта. На
рис. B-3 показаныномераконтактовразъемапараллельногопорта, автаблицеB-2 - назначениеконтактовиинтерфейсныесигналыразъема
параллельногопорта.
Рис. B-3. Номераконтактовразъемапараллельногопорта
ТаблицаB-2. Назначениеконтактовразъемапараллельногопорта
Разъемыклавиатурыимыши
ВсистемеиспользуютсяклавиатуратипаPersonal System/2 (PS/2) иPS/2- совместимаямышь. Кабелиобоихустройствподключаютсяк6-
4
DTR
Терминалготовкпередачеданных
5
GND
Подвешеннаяземля
6
DSR
Готовностьнабораданных
7
RTS
Готовностькпередаче
8
CTS
Готовностькприему
9
RI
Индикаторзвонка
Экран
-
Заземлениенамассу
Контакт
Сигнал
Определение
1
STB#
Строб
2
PD0
Данныепринтера, бит0
3
PD1
Данныепринтера, бит1
4
PD2
Данныепринтера, бит2
5
PD3
Данныепринтера, бит3
6
PD4
Данныепринтера, бит4
7
PD5
Данныепринтера, бит5
8
PD6
Данныепринтера, бит6
9
PD7
Данныепринтера, бит7
10
ACK#
Подтверждение
11
BUSY
Сигналзанятости
12
PE
Закончиласьбумага
13
SLCT
Выбор
14
AFD#
Автоматическаяподача
15
ERR#
Ошибка
16
INIT#
Инициализацияпринтера
17
SLIN#
Выборвхода
18–25
GND
Подвешеннаяземля
контактнымминиатюрнымразъемамтипаDeutsche Industrie Norm (DIN) назаднейпанели.
Драйвермышиможетпредоставлятьмышиприоритетнаобслуживаниемикропроцессором, выдаваязапросIRQ12 приперемещениимыши.
Крометого, драйверпередаетданныемышивприкладнуюпрограмму, управляемуюмышью.
Разъемклавиатуры
Припереконфигурированииоборудованияможетпотребоватьсяинформацияономерахконтактовисигналахразъемаклавиатуры. Нарис. B-4
показаныномераконтактовразъемаклавиатуры, автаблицеB-3 - назначениеконтактовиинтерфейсныесигналыразъемаклавиатуры.
Рис. B-4. Номераконтактовразъемаклавиатуры
ТаблицаB-3. Назначениеконтактовразъемаклавиатуры
Разъеммыши.
Припереконфигурированииоборудованияможетпотребоватьсяинформацияономерахконтактовисигналахразъемамыши. Нарис. B-5
показаныномераконтактовразъемамыши, автаблицеB-4 - назначениеконтактовиинтерфейсныесигналыразъемамыши.
Рис. B-5. Номераконтактовразъемамыши
ТаблицаB-4. Назначениеконтактовразъемамыши
Разъемвидеоадаптера
ДляподключенияVGA-совместимогомониторавсистемеиспользуется15-контактныйминиатюрныйразъемвысокойплотноститипаD-sub.
Видеосхеманасистемнойплатеобеспечиваетсинхронизациюсигналов, управляющихкрасной, зеленойисинейэлектроннымипушкамив
мониторе.
Контакт
Сигнал
Определение
1
KBDATA
Данныеклавиатуры
2
NC
Нетсоединения
3
GND
Подвешеннаяземля
4
FVcc
Напряжениепитания(спредохранителем)
5
KBCLK
Синхронизацияклавиатуры
6
NC
Нетсоединения
Экран
-
Заземлениенамассу
Контакт
Сигнал
Определение
1
MFDATA
Данныемыши
2
NC
Нетсоединения
3
GND
Подвешеннаяземля
4
FVcc
Напряжениепитанияспредохранителем
5
MFCLK
Синхронизациямыши
6
NC
Нетсоединения
Экран
-
Заземлениенамассу
Припереконфигурированииоборудованияможетпотребоватьсяинформацияономерахконтактовисигналахразъемавидеоадаптера. Нарис. B-6
показаныномераконтактовразъемавидеоадаптера, автаблицеB-5 - назначениеконтактовиинтерфейсныесигналыразъемавидеоадаптера.
Рис. B-6. Номераконтактовразъемавидеоадаптера
ТаблицаB-5. Назначениеконтактовразъемавидеоадаптера
РазъемыUSB
ВсистемеимеютсядваразъемаUSB (universal serial bus [универсальнойпоследовательнойшины]) дляподключенияUSB-совместимыхустройств.
ОбычносUSB совместимыпериферийныеустройства, например, мыши, принтеры, клавиатурыидинамикикомпьютера.
ПрипереконфигурированииоборудованияможетпотребоватьсяинформацияономерахконтактовисигналахразъемаUSB. Нарис. B-7 показаны
номераконтактовразъемаUSB, автаблицеB-6 - назначениеконтактовиинтерфейсныесигналыразъемаUSB.
Рис. B-7. НомераконтактовразъемаUSB
ТаблицаB-6. НазначениеконтактовразъемаUSB
ПРИМЕЧАНИЕ: Приустановкевидеоплатывстроеннаявидеоподсистеманасистемнойплатеавтоматическиотключается.
Контакт
Сигнал
Определение
1
RED
Видеокрасный
2
GREEN
Видеозеленый
3
BLUE
Видеосиний
4
NC
Нетсоединения
5–8, 10
GND
Подвешеннаяземля
9
VCC
Vcc
11
NC
Нетсоединения
12
DDC data out
Мониторобнаружилданные
13
HSYNC
Синхронизацияпогоризонтали
14
VSYNC
Синхронизацияповертикали
ВНИМАНИЕ: НеподключайтексистемеустройстваUSB ссуммарныммаксимальнымтокомболее500 мАили+5 Внаканал.
Подключениеустройств, силатокакоторыхпревышаетпорог, можетвызватьотключениепортовUSB. Значениямаксимальнодопустимого
токаустройствUSB можнонайтивсопроводительнойдокументациинаустройства.
Контакт
Сигнал
Определение
1
Vcc
Напряжениепитания
2
DATA
Вводданных
3
+DATA
Выводданных
4
GND
Подвешеннаяземля
Разъемвстроенногоконтроллерасетевогоинтерфейса
Всистемувстроенконтроллерсетевогоинтерфейса10/100 Мбит/с. Контроллерсетевогоинтерфейсаобеспечиваетвсефункцииотдельной
сетевойплатырасширенияиподдерживаетстандартыEthernet 10 Base-T и100 Base-TX.
NIC поддерживаетфункциюдистанционноговключенияпосети, обеспечивающуюзапусккомпьютерапоспециальномусигналуLAN (Local Area
Network [локальнаясеть]) сконсолиуправлениясервера. Дистанционноевключениепосетипозволяетнастраиватьсистему, загружатьи
устанавливатьпрограммноеобеспечение, обновлятьфайлыиконтролироватьресурсывнерабочеевремя, когдасетевойтрафикобычно
минимален.
Требованияксетевомукабелю
РазъемсетевогоконтроллераRJ45 рассчитаннаподключениекабеляUTP (Unshielded Twisted Pair [неэкранированнаявитаяпара]) Ethernet,
снабженногостандартнымконнекторомRJ45. ЗащелкнитеодинизконцовкабеляUTP вразъемесетевогоконтроллера. Подключитедругойконец
кабелякнастеннойрозеткеRJ45 иликпортуRJ45 концентратаUTP, взависимостиотконфигурациисети. Длясетейтипа10 Base-T, 100 Base-TX
иBase-T соблюдайтеследующиеограниченияпопрокладкекабелей.
l Длясетей10BASE-T используйтекабелииразъемыкатегории3 иливыше.
l Длясетей100BASE-TX используйтекабелииразъемыкатегории5 ивыше.
l Максимальнаядлинакабеля(отрабочейстанциидоконцентратора) составляет100 м.
l Длясетей10BASE-T максимальноечислоконцентратоввцепочкеводномсегментесетиравночетырем.
НазаднастраницуСодержание
ВНИМАНИЕ: Воизбежаниелинейныхпомехголосовыелинииилинииданныхдолжныпрокладыватьсявотдельнойоболочке.
НазаднастраницуСодержание
УстановкаиконфигурированиедрайверовSCSI
РуководствопользователясистемыDell™PowerEdge™2500
УстановкадрайверовдляWindows NT 4.0
УстановкадляNovell NetWare 5.x
РаботасустройствамиSCSI
ЗапускутилитыSCSISelect
ПоискиустранениенеисправностейвсистемеWindows NT
ПоискиустранениенеисправностейвсистемеNetWare
ВданномразделеописаныустановкаиконфигурированиедрайверовустройствSCSI вкомпьютернойсистемеDellPowerEdge™2500.Драйверы
предназначеныдляработысконтроллеромAdaptec AIC-7899 Ultra 160/m SCSI-3 насистемнойплате.
КаждыйканалконтроллераAIC-7899 поддерживаетдовосьмивнутреннихжесткихдисковSCSI наобъединительнойплатеSCSI.
ЕслииспользуетсядополнительныйрасширяемыйконтроллерRAID Dell PowerEdge (PERC), информациюобустановкедрайверовустройствSCSI
см. вдокументациипоDell PERC.
ИнструкциипоустановкеустройствSCSI - жесткихдисков, накопителейнамагнитнойлентеилиустройствчтениякомпакт-дисков- см. в
разделе"Установкаустройствавотсекдляпериферийныхустройств" Руководствапоустановкеипоискуиустранениюнеисправностей. После
установкиустройствSCSI установитеисконфигурируйтевседрайверыэтихустройств, чтобыустройствамоглиработатьсоперационной
системой.
ВкомплектпоставкивходятдрайверыустройствSCSI дляследующихоперационныхсистем:
l Microsoft
®
Windows NT
®
Server 4.0
l Novell
®
NetWare
®
5.x
Инструкциипосозданиюдискетысдрайверамидлясвоейоперационнойсистемысм. вразделе"Работаскомпакт-дискомDellOpenManage™
Server Assistant". ИнструкциипоконфигурированиюдрайверовустройствSCSI см. вследующихподразделах.
УстановкадрайверовдляWindows NT 4.0
ВданномразделеприведенаинформацияобустановкедрайверовSCSI Dell дляоперационнойсистемыMicrosoft Windows NT Server 4.0:
l УстановкаконтроллераSCSI Adaptec 7899 Ultra SCSI
l Установкаи/илиобновлениедрайверовSCSI дляWindows NT
l Удалениехост-адаптера
l Сменахост-адаптера
l ВосстановлениеконфигурациивслучаесбоязагрузкиWindows NT
ЗагрузкадрайверадляконтроллераSCSI Adaptec 7899 Ultra всистемеWindows NT 4.0
ДляустановкидрайвераконтроллераSCSI Adaptec 7899 Ultra всистемеWindows NT 4.0 выполнитеследующиедействия:
1. Загрузитесистемускомпакт-дискаMicrosoft Windows NT Server инажмитеклавишу<F6>, когдапоявитсяпервыйэкранWindows NT Setup
(программыустановкиWindows NT).
Нажатиеклавиши<F6> отключитавтоматическоеобнаружениеустройств.
2. ЗагрузитедрайверконтроллераSCSI Adaptec 7899 Ultra.
3. Нажмитеклавишу's', чтобывыбратьпунктOther (Другой).
4. УстановитедискетувдисководA ивыберитевспискедрайверAdaptec Ultra 160 Family PCI SCSI Controller (NT4.0).
5. Нажмитеклавишу<Enter> ипродолжайтеустановку.
Обзорустановки
Вданномразделеприведенаинформация, необходимаядляустановкидрайверовSCSI Dell иработыснимидлясерииконтроллеровSCSI 78xx
подуправлениемоперационнойсистемыWindows NT.
НадискетесдрайверамиWindows NT 4.0, созданнаядляоперационнойсистемыMicrosoft Windows NT Server, имеютсяфайлы, необходимыедля
установкидрайверов. Вподкаталогеscsi этойдискетынаходятсяследующиефайлыдляWindows NT:
l adpu160m.sys - драйверконтроллераAdaptec 7899 Ultra 160/m дляWindows NT
l oemsetup.inf - файл, используемыйпрограммойустановкиWindows NT дляустановкидрайвера
l readme.txt - текстовыйфайлсописаниемдрайвераAdaptec 78xx дляWindows NT
ЕслиВыустанавливаетеWindows NT впервые, дляначалаустановкиобратитеськразделу"ПервоначальнаяустановкаWindows NT идрайверов
SCSI". ЕслисистемаWindows NT ужеустановлена, обратитеськразделу"ИспользованиеWindows NT дляустановкиилиобновлениядрайвера".
ПервоначальнаяустановкаWindows NT идрайвера
ВсистемеWindows NT 4.0 имеютсявстроенныедрайверыSCSI длясерииконтроллеровSCSI Adaptec 78xx (заисключениемAdaptec 7899).
Драйверыавтоматическизагружаютсяпризагрузкеоперационнойсистемы. ОднакокомпанияDell рекомендуетобновитьдрайверadpu160m.sys,
воспользовавшисьдискетойсдрайверами, созданнойспомощьюкомпакт-дискаDell OpenManage Server Assistant. Установкаиобновление
драйвераadpu160m.sys дляWindows NT 4.0 описанывследующемподразделе.
ИспользованиеWindows NT дляустановкиилиобновлениядрайвера
Вданномподразделеописаныустановкаиобновлениедрайвераadpu160m.sys вслучае, еслисистемаWindows NT ужеустановлена. ЕслиВы
устанавливаетеWindows NT впервые, обратитеськразделу"ПервоначальнаяустановкаWindows NT идрайверовSCSI".
Выполнитеследующиедействия, толькоеслисистемаWindows NT 4.0 ужеустановлена:
1. НажмитекнопкуStart (Пуск), выберитеSettings (Настройка), затемвыберитеControl Panel (Панельуправления).
2. ДваждыщелкнитеназначкеSCSI Adapters (АдаптерыSCSI).
3. ВыберитезакладкуDriver (Драйвер), затемвыберитеAdd (добавuть).
4. НажмитекнопкуHave Disk (Установитьсдиска).
5. УстановитедискетусдрайверамидляWindows NT 4.0 вдисководA.
6. ВполеCopy Manufacturer's Files From (Копироватьфайлысдиска): наберитеa:\scsi\ инажмитекнопкуOK.
7. ВыберитеAdaptec AIC 7892, AIC 7899 or AHA 3960D Ultra 3/m PCI SCSI Controller (NT 4.0). ЗатемнажмитекнопкуOK.
8. Еслипоявитсяследующеесообщение, нажмитекнопкуNew (Новый), чтобызаменитьсуществующийдрайвер:
The driver(s) for this SCSI Adapter are already on the system. Do you want to use the currently
installed driver(s) or install new one(s).
(ДрайвердляэтогоадаптераSCSI всистемеужеесть. Хотитеиспользоватьужеустановленные
драйверыилиустановитьновые).
9. Еслипоявитсяследующеесообщение, введитевдиалоговомокнеa:\scsi инажмитекнопкуContinue (Продолжить):
Please enter the full path to Adaptec's installation files
(ВведитеполныйпутькфайламустановкиAdaptec).
Файлырасположенывкаталоге\scsi надискетесдрайверамидляWindows NT 4.0.
Драйверсдискетыбудетскопированвсистему.
10. Получивзапроснаперезапусксистемы, нажмитекнопкуYes (Да) ивыньтедискетуиздисководаA.
Послеперезагрузкисистемыновыйдрайвербудетактивен. Этоможетвызватьизменениебукв, обозначающихнекоторыедиски.
Еслинеобходимадополнительнаяпомощь, обратитеськразделу"ПоискиустранениенеисправностейвсистемеWindows NT".
ПРИМЕЧАНИЕ: Windows NT 4.0 необнаружитконтроллерSCSI Adaptec 7899 Ultra автоматически. Дляустановкидрайвераконтроллера
Adaptec 7899 следуйтеинструкциямизраздела"ЗагрузкадрайвераконтроллераSCSI Adaptec 7899 Ultra всистемеWindows NT 4.0".
ПРИМЕЧАНИЕ: Windows NT 4.0 необнаружитконтроллерSCSI Adaptec 7899 Ultra автоматически. Дляустановкидрайвераконтроллера
Adaptec 7899 следуйтеинструкциямизраздела"ЗагрузкадрайвераконтроллераSCSI Adaptec 7899 Ultra всистемеWindows NT 4.0".
УстановкадляNovell NetWare 5.x
ВданномразделеприведенаинформацияобустановкедрайверовSCSI дляоперационнойсистемыNovell NetWare 5.x. Винструкциях
предполагается, чтосистемаNetWare 5.x установленаиработает.
СозданиедискетысдрайверамиSCSI дляNetWare 5.x
Еслиэтоещенесделано, спомощьюкомпакт-дискаDell OpenManage Server Assistant создайтедискетусдрайверамиSCSI дляNetWare 5.x.
Инструкциипосозданиюдискетысм. вразделе"Работаскомпакт-дискомDellOpenManage™ServerAssistantCD".
УдалениедрайвераSCSI
ЕслиВызаменяетесуществующийдрайвер(например, потомучтоонповреждениливышлаболееноваяверсия), сначаланеобходимоудалить
установленныйвсистемедрайвер. Дляэтоговыполнитеследующиедействия:
1. НаначальномэкранеNetWare нажмитеклавиши<Alt><Esc>, чтобывывестиэкранконсолиNetWare.
2. Вкоманднойстрокесерверанаберитеnwconfig инажмитеклавишу<Enter>.
ПоявитсяэкранNetWare Configuration (КонфигурацияNetWare) именюConfiguration Options (Параметрыконфигурации).
3. ВменюПараметрыконфигурациивыделитепунктDriver Options (Параметрыдрайверов) инажмитеклавишу<Enter>.
4. ВменюПараметрыдрайвероввыделитепунктConfigure disk and storage device drivers (Конфигурироватьдрайверыдискови
накопительныхустройств) инажмитеклавишу<Enter>.
5. ВменюAdditional Driver Actions (Дополнительныедействиясдрайверами) выделитепунктUnload an additional driver (Выгрузить
дополнительныйдрайвер) инажмитеклавишу<Enter>.
6. ВменюSelected Disk Drivers (Драйверывыбранногодиска) выделитедрайвер, которыйнужноудалить, инажмитеклавишу<Enter>.
7. ВответнасообщениеDriver xxx successfully unloaded (Драйверxxx успешновыгружен) нажмитеклавишу<Enter>.
ПоявитсяменюДополнительныедействиясдрайверами.
ВменюДополнительныедействиясдрайверамиможновыгрузитьдругиедрайверы, повторившаги5 - 7, установитьновыйдрайвер, начавс
шага5 следующуюпроцедуруиливыйти, нажавклавишу<Esc>.
УстановкадрайверовSCSI дляNetWare 5.x
ЧтобыустановитьдрайверыSCSI дляNetWare 5.x ссозданнойдискетысдрайверами, выполнитеследующиедействия:
1. НаначальномэкранеNetWare нажмитеклавиши<Alt><Esc>, чтобывывестиэкранконсолиNetWare.
2. Вкоманднойстрокесерверанаберитеnwconfig инажмитеклавишу<Enter>.
ПоявитсяэкранКонфигурацияNetWare именюПараметрыконфигурации.
3. ВменюПараметрыконфигурациивыделитепунктПараметрыдрайверовинажмитеклавишу<Enter>.
4. ВменюПараметрыдрайвероввыделитепунктКонфигурироватьдрайверыдисковинакопительныхустройствинажмитеклавишу
<Enter>.
5. ВменюДополнительныедействиясдрайверамивыделитепунктВыгрузитьдополнительныйдрайверинажмитеклавишу<Enter>.
Программапроверитпрограммноеобеспечениесистемыиопределит, какиедрайверыужеустановлены.
6. КогдапоявитсяменюSelect a driver (Выбордрайвера), установитедискетусдрайверамиSCSI дляNetWare 5.x вдисководинажмите
клавишу<Insert>, чтобыустановитьдрайвер, которогонетвсписке.
7. Прочтитеинструкциинаэкранеинажмитеклавишу<Enter>, чтобыпродолжить.
8. ВменюSelect a driver to install (Выборустанавливаемогодрайвера) выделитенужныйдрайверинажмитеклавишу<Enter>.
9. ВокнеподтверждениявыберитеответYes (Да) инажмитеклавишу<Enter>.
10. Чтобыпринятьиспользуемыйпоумолчаниюзагрузочныйпутьсервера, выведенныйнаэкран, нажмитеклавишу<Enter>.
Программаскопируетдрайверввыбранныйкаталог.
11. НаэкранеDriver xxx Parameter Actions (Действияпараметровдрайвераxxx) выделитепунктSelect/Modify driver parameters
(Выбрать/изменитьпараметрыдрайвера) инажмитеклавишу<Enter>.
12. Наэкранеdriver parameters (параметровдрайвера) наберитецифру1, чтобыиспользоватьвстроенныйадаптерSCSI, иливведитеномер
слота, вкоторыйустановленаплатаадаптераSCSI.
13. Нажмитеклавишу<F10> длясохраненияпараметровивыхода.
14. НаэкранеДействияпараметровдрайвераxxx выделитепунктSave parameter and load driver (Сохранитьпараметрыизагрузить
драйвер) инажмитеклавишу<Enter>.
15. НаэкранеКонфигурацияNetWare убедитесь, чтовсеновыедрайверыдобавленывсписок.
16. Повторитешаги3 - 15 длявсехустанавливаемыхдополнительныхдрайверов.
17. Триждынажмитеклавишу<Esc>. ВдиалогеExit nwconfig (Выйтиизnwconfig)? выделитеответДаинажмитеклавишу<Enter>.
Еслинеобходимадополнительнаяпомощь, обратитеськразделу"ПоискиустранениенеисправностейвсистемеNetWare".
РаботасустройствамиSCSI
Вследующихподразделахприведеныпроцедурыисоветыпоследующимтемам:
l Форматированиеносителей
l Использованиесменныхносителей
l Проверкасостояния
l Использованиедисков, протестированныхисертифицированныхдляNetWare
l ИспользованиеутилитыNetWare дляархивированиянамагнитнойленте
l Настройкадисководакомпакт-дисковподуправлениемNetWare 4.2
Форматированиеносителей
ПрограммаNetWare nwconfig.nlm позволяетприжеланииформатироватьжесткиедискидляработывсистемеNetWare. ЕслиВыиспользуете
дискиSCSI, этапрограммапозволяетпровестинизкоуровневоеформатированиенесколькихдисковSCSI одновременно. Процедура
форматированияNetWare отличаетсяотпроцедурfdisk илиformat вMS-DOS
®
.
Использованиесменныхносителей
Модульдрайвераaha2940.ham обеспечиваетполнуюподдержкусменныхносителей, включаямагнито-оптическиенакопители. Сменные
носителирассматриваютсякакстандартныежесткиедискиSCSI, снекоторымиисключениями:
l Драйверраспознаетирегистрируетносителитолькосразмеромсектора512 байт.
l NetWare позволяетмонтироватьидемонтироватьиблокироватьиразблокироватьносители.
ЭтивозможностиработысосменныминосителямиподдерживаютсяпрограммойNetWare monitor.nlm.
Длянастройкисменныхносителейвыполнитеследующиедействия:
1. Загрузитефайлmonitor.nlm, чтобывывестиразличныевариантывыбора.
2. ВыберитеDisk Information (Информацияодиске).
Будетвыведенаинформацияобовсехжесткихдискахсистемы.
3. Выберитедисководсменныхносителей.
ПоявитсяменюDrive status (Состояниедиска), показанноевтаблицеC-1.
ТаблицаC-1. ПунктыменюDrive Status (Состояниедиска)
ПРИМЕЧАНИЕ: ВстроенномуадаптеруSCSI всегданазначенслот1. Еслиплатаадаптераустановленавслоте1, нужнобудетуказать
номер2. Еслиплатаустановленавслотсномером2 ипоследующиминомерами, указываетсяфактическийномерслота.
ВНИМАНИЕ: НеследуетиспользоватьNetWare дляформатированияжесткихдисков, имеющихразделыдлядругихоперационныхсистем,
посколькуэтоможетразрушитьинформациювних.
Проверкасостояния
ДляпараметраRead After Write Verify (Проверкачтенияпослезаписи) поумолчаниюустановленозначениеHardware Level (Науровне
оборудования). Значениеэтогопараметранельзязадатьвфайлеstartup.ncf илиautoexec.ncf. Однакозначениепоумолчаниюможноустановитьв
команднойстроке. Информациюобиспользованиипараметровкоманднойстрокидлякомандыload см. вРуководствепользователяNetWare.
ВозможныевариантыперечисленывтаблицеC-2 .
ТаблицаC-2. Параметрыпроверкичтенияпослезаписи
Статусмонтажа
СмонтированныйдискподключаетсявкачественакопительногоустройстваNetWare. Размонтированныедискинеактивныидоступкним
невозможен.
Передтемкаквынутьсменныйносительиздисковода, размонтируйтеего. КогдастатусмонтажасменитсянаDismounted (Размонтирован),
выньтеноситель. ОднакоNetWare непозволяетразмонтироватьзаблокированныеустройства.
Чтобыустановитьновыйноситель, подождитераскруткидисковода, азатемвыберитепараметрRemovable Drive Mount Status (Статусмонтажа
сменногоносителя).
Статусблокировки
Еслинакопительсосменныминосителямиподдерживаетблокировку/разблокировку, носительможнозаблокировать. Чтобыносительможно
быловынуть, ондолженнаходитьсявсостоянииNot Locked (Незаблокирован).
Использованиедисков, протестированныхисертифицированныхдляNetWare
Серияхост-адаптеровAdaptec 78xx иихдрайверыполностьюпротестированыисертифицированыдляиспользованиявNetWare. Этоозначает,
чтоВыможетеприобрестидискNetWare (ссертификатом"Yes, Tested and Approved [Протестированоисертифицировано]") устороннего
производителя, подключитьегоксвоейкомпьютернойсистемеилихост-адаптеру, разбитьнаразделыисоздатьтом, неиспытываяприэтом
проблемсовместимости.
ДляполнойсертификацииNetWare "Yes, Tested and Approved" накопительихост-адаптерпроходятпроцессквалификациидотого, какпопастьк
Вам. ЦельютакоготестированияNetWare являетсяупрощениеустановкииобеспечениенаивысшегокачествадисковойподсистемы.
МодульдрайвераAdaptec adpu160.ham достаточногибокипозволяетподключатькакнакопителиSCSI, протестированныеисертифицированные
дляNetWare, такистандартныенакопителиSCSI кодномухост-адаптеру. Драйверрегистрируеткаждыйжесткийдисксоответствующим
образом.
Volume Segments on Drive (Числосегментовтоманадиске)
1
Select for a list (Выборвсписке)
Volume Segments on Drive (Числосегментовтоманадиске)
1
Select for a list (Выборвсписке)
Read After Write Verify (Проверкачтенияпослезаписи)
1
Hardware Level (Науровнеоборудования)
Drive Light Status (Статусиндикаторадиска)
1
Неподдерживается
Driver Operating Status (Статусработыдрайвера)
1
Active (Активен)
Removable Drive Mount Status (Статусмонтажасменногонакопителя)
2
Mounted (Смонтирован)
Removable Drive Lock Status (Статусблокировкисменногонакопителя)
2
Not Locked (Незаблокирован)
1
Действуеткакдлянесменных, такидлясменныхнакопителейSCSI.
2
Действуеттолькодлясменныхносителей.
Значение
Функция
Disabled (Отключена)
ВсеоперациизаписинадискиSCSI выполняютсякомандойSCSI Write (ЗаписьSCSI) (0Ah или2Ah).
Hardware Level (Науровне
оборудования)
ВсеоперациизаписинадискиSCSI выполняютсякомандойSCSI Write and Verify (ЗаписьипроверкаSCSI)
(2Eh) или(еслиэтакоманданеподдерживаетсядиском) командойЗаписьSCSI (0Ah или2Ah) споследующим
выполнениемкомандыSCSI Verify (ПроверкаSCSI) (2Fh).
Software Level (Науровне
программногообеспечения)
Неподдерживается.
Driver Operating Status (Статус
работыдрайвера)
Active (Активен).
ПРИМЕЧАНИЕ: КомпанияDell рекомендуеттольконакопители, протестированныевDell.
Регистрациядиска- этонезаметныйдляпользователяпроцесс; вмешательствопользователяприэтомнетребуется. Определить, чтонакопитель
распознанкакпротестированныйисертифицированныйдляNetWare можнопофразе"NetWare Yes Tested and Approved" встрокеописаниядиска,
котораявыводитсянаэкранпризапускеmonitor.nlm (параметрыдисков).
ИспользованиеутилитыNetWare дляархивированиянамагнитнойленте
ВсоставNetWare входитсервернаяутилитадляархивированиянамагнитнойлентеsbcon.nlm. Онаобеспечиваетрезервноекопированиедисков
сервераналенточныйнакопитель. Утилитаsbcon.nlm поддерживаетхост-адаптерыAdaptec. Чтобызагрузитьутилитурезервногокопирования,
выполнитеследующиедействия:
1. ЗагрузитедрайверадаптераSCSI - дляэтогонаберите:
load [путь]\aha2940.ham [параметры] slot=x
АвтоматическизагрузитсяуровеньASPI (nwaspi.cdm).
2. Дополнительныеинструкциипозагрузкепрограммногообеспечениядлярезервногокопированиясм. вдокументациипоNovell NetWare. О
загрузкемодулейtsa and sbcon см. вРуководствепользователяпорезервномукопированиюсервераNetWare.
Настройкадисководакомпакт-дисковподуправлениемNetWare 4.2
Чтобыиспользоватьдисководкомпакт-дисковвNetWare 4.2, выполнитеследующиедействия:
1. Убедитесь, чтозагружендрайвердисководакомпакт-дисковдляNetWare 4.2 (idecd.cdm). Принеобходимостизагрузитеего- дляэтого
ведитеследующуюкоманду:
load [путь]\idecd.cdm slot=x
Загрузитемодульcdrom.nlm, дляэтоговведитеследующуюкоманду:
2. Загрузитемодульcdrom.nlm, дляэтоговведитеследующуюкоманду:
load [путь]\cdrom.nlm
3. Наберитевкоманднойстрокеследующуюкоманду, затемзапомнитепоказанноечислоиимякомпакт-диска:
cd device list
4. Введитеномерилиимятомакомпакт-дискавкоманднойстроке:
cd mount [число]
или
cd mount [имя]
Теперьккомпакт-дискуможнообращаться, какктому.
ЗапускутилитыSCSISelect
BIOS длявстроенногоконтроллераSCSI Adaptec AIC-7899 включаетутилитуконфигурированияSCSISelect, котораяспомощьюсистемыменю
позволяетизменятьпараметрыконтроллераSCSI, невскрываякорпуссистемы. УтилитаSCSISelect включаетидисковыеутилитыSCSI,
позволяющиевыполнитьнизкоуровневоеформатированиежесткихдисковSCSI илипроверитьихсостояние.
ИспользуемыепоумолчаниюзначенияутилитыSCSISelect
Значения, используемыедлявстроенногоконтроллераSCSI AIC-7899 поумолчанию, показанывтаблицеC-3. Этизначенияможноиспользовать
вбольшинствесистемPCI. ЗапускайтеутилитуSCSISelect тольковтомслучае, еслинеобходимоизменитькакое-либоизиспользуемыхпо
умолчаниюзначенийпараметров.
Еслипонадобитсяизменитьзначенияпараметров, обратитеськописаниямпараметроввследующихподразделах. Отом, какизменитьзначения
поумолчаниюиотформатироватьилипроверитьдиск, см. вразделе"ЗапускутилитыSCSISelect".
ТаблицаC-3. ПараметрыконтроллераAIC-7899 SCSI
ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобыизменитьпараметрыконфигурации, запуститеутилитуSCSISelect.
ПРИМЕЧАНИЕ: Еслихост-адаптернеуправляетзагрузочнымжесткимдиском, можноотключитьегоBIOS.
ПараметрыинтерфейсашиныSCSI
Скореевсего, Вампотребуютсяизмененияосновныхпараметровхост-адаптераспомощьюутилитыSCSISelect:
l Host Adapter SCSI ID (ИДхост-адаптераSCSI) - идентификаторхост-адаптераSCSI. ПоумолчаниюиспользуетсяSCSI ID 7 (ИДSCSI 7),
которыйпозволяетхост-адаптеруподдерживатькакширокие, такиузкиеустройстваSCSI. КорпорацияDell рекомендуетоставитьдляэтого
параметразначениеИДSCSI 7.
l SCSI Parity Checking (ПроверкачетностиSCSI) - определяет, будетлихост-адаптерпроверятьточностьпередачиданныхпошинеSCSI.
ПоумолчаниюиспользуетсязначениеEnabled (Включена). ОтключитеПроверкучетностиSCSI, еслихотябыодноизустройствSCSI,
подключенныхкхост-адаптеру, неподдерживаетчетностьSCSI; впротивномслучаеоставьтепараметрвключенным. Большинство
устройствSCSI поддерживаетчетностьSCSI. ЕслиВынеуверены, поддерживаетлиустройствочетностьSCSI, обратитеськдокументации
наэтоустройство.
l Host Adapter SCSI Termination (Оконечнаянагрузкахост-адаптераSCSI) - устанавливаетоконечнуюнагрузкухост-адаптера. По
умолчаниюдляхост-адаптераAIC-7899 используетсязначениеAutomatic (Автоматически). КорпорацияDell рекомендуетсохранить
значение, установленноепоумолчанию.
Параметрызагрузочногоустройства
Параметрызагрузочногоустройствапозволяютуказатьустройство, скоторогобудетпроизводитьсязагрузкасистемы:
l Boot SCSI ID (ИДзагрузочногоустройстваSCSI) - задаетканалзагрузки(A илиB) длядвухканальногохост-адаптераAdaptec 7899. По
умолчаниюиспользуетсязначениеA First (Асначала).
Значение
Поумолчанию
ПараметрыинтерфейсашиныSCSI:
Host Adapter SCSI ID (Идентификаторхост-адаптераSCSI)
7
SCSI Parity Checking (ПроверкачетностиSCSI)
Enabled (Включена)
Host Adapter SCSI Termination (Оконечнаянагрузкахост-адаптераSCSI)
Включена
Параметрызагрузочногоустройства:
Boot Channel (Каналзагрузки)
A First (Асначала)
Boot SCSI ID: (ИдентификаторзагрузочногоустройстваSCSI:)
0
Boot LUN Number: (Номерзагрузочногологическогоустройства:)
0
Устройство/конфигурацияSCSI:
Sync Transfer Rate MB/Sec (Синхронизацияскоростипередачи, Мбайт/с)
160
Initiate Wide Negotiation (Широкоесогласование)
Yes (Enabled) (Да[Включено])
Enable Disconnection (Отключение)
Да[Включено]
Send Start Unit Command (Отправкакомандызапуска)
Да[Включена]
Enable Write Back Cache (Активизациякэшасобратнойзаписью)
Да
BIOS Multiple LUN Support (ПоддержканесколькихлогическихустройствBIOS)
Нет[Включена]
Include in BIOS Scan (ВключитьвпросмотрBIOS)
Да[Включено]
Расширеннаяконфигурация:
Reset SCSI Bus at IC Initialization (СбросшиныSCSI приинициализациисхемы)
Включен
Display <Ctrl><a> Message During BIOS Initialization (Выводсообщения<Ctrl><a> вовремяинициализации
BIOS)
Включен
Extended BIOS Translation For DOS Drivers > 1 GB (РасширеннаятрансляцияBIOS длядисковDOS > 1
Гбайт)
Включена
Silent/Verbose Mode (Режимбезвыдачи/свыдачейинформации)
Verbose (Свыдачей
информации)
Host Adapter BIOS (BIOS хост-адаптера)
Включена
Domain Validation (Проверкадоменов)
Включена
Support Removable Disks Under BIOS As Fixed Disks (ПоддержкавBIOS дисководовсменныхдисковкак
фиксированных)
Boot Only (Толькозагрузочные)
BIOS Support For Bootable CD-ROM (ПоддержкаBIOS загрузочногокомпакт-диска)
Включена
BIOS Support For Int 13 Extensions (ПоддержкаBIOS расширенийпрерыванияInt 13)
Включена
Support For Ultra SCSI Speed (ПоддержкаскоростиUltra SCSI)
Включена
ПРИМЕЧАНИЕ: Списоксокращенийсм. вразделе"Глоссарий".
l ИДзагрузочногоустройстваSCSI - определяетидентификаторSCSI устройства, скоторогоВыхотитезагружатьсистему. Идентификаторы
SCSI дляжесткогодискаустанавливаютсявсоответствиисегоположениемнаобъединительнойплате. ПоумолчаниюдляпараметраBoot
Target ID (ИДцелевогоустройстваSCSI) установленозначение0.
l Boot LUN Number (Номерлогическогозагрузочногоустройства) - позволяетвыбратьконкретныйномерлогическогоустройства(LUN), с
которогобудетзагружатьсязагрузочноеустройство, еслионоимеетнесколькологическихустройствиразрешенаMultiple LUN Support
(ПоддержканесколькихLUN) (см. раздел"Дополнительныепараметрыконфигурации"). ПоумолчаниюиспользуетсязначениеLUN 0.
Параметрыустройства/конфигурацииSCSI
ПараметрыконфигурацииустройстваSCSI позволяютсконфигурироватьопределенныепараметрыдлякаждогоустройстванашинеSCSI. Чтобы
сконфигурироватьустройство, нужнознатьназначенныйемуидентификаторSCSI. ЕслиВынезнаетеидентификаторSCSI, обратитеськразделу
"РаботасдисковымиутилитамиSCSI".
l Sync Transfer Rate (Скоростьсинхроннойпередачи) - устанавливаетмаксимальнуюскоростьсинхроннойпередачиданных,
поддерживаемуюхост-адаптером.
Хост-адаптерAIC-7899 поддерживаетскоростидо160 Мбайт/с. Поумолчаниюдляхост-адаптераAIC-7899 установленозначение160
Мбайт/с.
Еслихост-адаптернастроентак, чтобынесогласовыватьсинхроннуюпередачуданных, максимальнаяскоростьсинхроннойпередачиравна
максимальнойскорости, скоторойхост-адаптерпринимаетданныеотустройствавпроцессесогласования. Этостандартноесвойство
протоколаSCSI.
l Initiate Wide Negotiation (Широкоесогласование) - определяет, будетлихост-адаптерпытатьсяосуществить16-разряднуюпередачу
данныхвместо8-разрядной. ПоумолчаниюустановленозначениеДа.
ЕслидляэтогопараметраустановленозначениеДа, хост-адаптерпопытаетсяосуществить16-разряднуюпередачуданных. Еслидляэтого
параметраустановленозначениеНет, будетиспользоваться8-разряднаяпередачаданных, еслиустройствоSCSI самонезапроситширокое
согласование. Фактическаяскоростьпередачиданныхпри16-разряднойпередачеудваивается, посколькуинформационныйканалwide SCSI
вдвоеширеобычного8-разрядногоканалаSCSI.
l Enable Disconnection (Отключение) (иногданазываетсяdisconnect/reconnect [отключение/повторноеподключение]) - определяет, позволит
лихост-адптерустройствуSCSI отключатьсяотшиныSCSI. Активизацияотключенияпозволитхост-адаптерувыполнятьнашинеSCSI
другиеоперациивпериодвременногоотключенияустройстваSCSI. ПоумолчаниюустановленозначениеДа.
ОставьтедляпараметраОтключениезначениеДа, есликхост-адаптеруподключеныдваилиболееустройствSCSI. Этооптимизирует
работушиныSCSI. Есликхост-адаптеруподключенотолькоодноустройствоSCSI, установитедляпараметраОтключениезначениеНет,
чтообеспечитнебольшоеповышениепроизводительности.
l Send Start Unit Command (Отправкакомандызапуска) - определяет, будетликомандазапускаотправлятьсявустройствоSCSI вовремя
выполненияпроцедурызагрузки. ПоумолчаниюустановленозначениеДа.
УстановкадляэтогопараметразначенияДаснижаетнагрузкунаблокпитаниясистемызасчеттого, чтохост-адаптерзапускаетустройства
SCSI поодномупризагрузкесистемы. ЕслидляэтогопараметраустановленозначениеНет, устройствамогутзапускатьсяодновременно.
Большинствуустройствдлявозможностиреакциинаэтукомандунеобходимаустановкаперемычки.
l Enable Write Back Cache (Активизациякэшасобратнойзаписью) - сообщаетозавершениивыполнениязапросаназапись, кактолько
данныеоказываютсявкэше. Фактическаязаписьнадискпроисходитпозже. ПоумолчаниюустановленозначениеN/C.
l BIOS Multiple LUN Support (ПоддержканесколькихлогическихустройствBIOS) - обеспечиваетподдержкупериферийныхустройств,
содержащихнесколькоустройствSCSI, например, накопителейнамагнитныхлентахсавтоматическойзагрузкойилиCD-чейнджеров.
l Include in BIOS Scan (ВключитьвпросмотрBIOS) - позволяетуказать, будетлисистемнаяBIOS просматриватьустройствововремя
загрузкисистемы. ПоумолчаниюустановленозначениеYes (Да).
Дополнительныепараметрыконфигурации
Неследуетизменятьдополнительныепараметрыхост-адаптера, есливэтомневозникаеткрайнейнеобходимости. Этизначения
устанавливаютсявкорпорацииDell, иихизменениеможетповлечьзасобойконфликтыустройствSCSI.
ПРИМЕЧАНИЕ: Некоторые8-разрядныеустройстваSCSI могутнеобрабатыватьширокоесогласование, чтоможетвызватьнестандартное
поведениеили"зависание". ДлятакихустройствустановитедляпараметраInitiate Wide Negotiation (Широкоесогласование) значениеNo
(Нет).
ПРИМЕЧАНИЕ: Длямногихустройств, еслидляпараметраSend Start Unit Command (Отправкакомандызапуска) установленозначениеYes
(Да), времяпроцедурызагрузкиварьируетсявзависимостиоттого, скольковременитребуетсяназапусккаждогодиска.
ПРИМЕЧАНИЕ: Еслиподключеннакопительнамагнитнойлентесавтоматическойзагрузкой, дляпараметраBIOS Multiple LUN Support
(ПоддержканесколькихлогическихустройствBIOS) должнобытьустановленозначениеEnabled (Включена).
l Reset SCSI Bus at IC Initialization (СбросшиныSCSI приинициализациисхемы) - позволяетшинеSCSI производитьсброспри
инициализацииконтроллера. ПоумолчаниюустановленозначениеВключен.
l Display <Ctrl><a> Message During BIOS Initialization (Выводсообщения<Ctrl><a> вовремяинициализацииBIOS) - определяет, будет
ливыводитьсясообщениеPress <CTRL><A> for SCSISelect (TM) Utility! (Нажмитеклавиши<CTRL><A>, чтобывойтивутилитуSCSISelect
(TM)!) впроцессезагрузкисистемы. ПоумолчаниюиспользуетсязначениеВключено. Еслиэтотпараметротключен, утилитуSCSISelect
по-прежнемуможнобудетзапуститьнажатиемклавиш<Ctrl><a> ослепоявлениязаставкихост-адаптераBIOS.
l Extended BIOS Translation For DOS Drives > 1 GB (РасширеннаятрансляцияBIOS длядисковDOS объемом> 1 Гбайт) - определяет,
будетлирасширеннаятрансляциядоступнажесткимдискамSCSI семкостьюболее1 Гбайт. Поумолчаниюиспользуетсязначение
Включена.
Стандартнаясхематрансляциидляхост-адаптеровSCSI обеспечиваетмаксимальнуюдоступнуюемкость1 Гбайт. Чтобыобеспечить
поддержкужесткихдисковемкостьюсвыше1 Гбайт, хост-адаптерысерии78xx включаютрасширеннуюсхемутрансляции,
поддерживающуюжесткиедискидо8 Гбайтсмаксимальнымобъемомраздела2 ГбайтвоперационнойсистемеDOS.
ЕслиВыиспользуетедругуюоперационнуюсистему, например, Novell NetWare, активизироватьпараметрExtended BIOS Translation
(РасширеннаятрансляцияBIOS) необязательно.
Разбиваяжесткийдискнаразделыобъемомсвыше1 Гбайт, используйтеутилитудляMS-DOS fdisk, какобычно. Посколькуобъемцилиндра
прирасширеннойтрансляцииувеличиваетсядо8 Мбайт, выбранныйразмерразделадолженбытькратен8 Мбайт. ЕслиВызапросите
размер, некратный8 Мбайт, fdisk округлитегодоближайшегоцелогочисла, кратного8 Мбайт.
l Silent/Verbose Mode (Режимбезвыдачи/свыдачейинформации) - выводинформациихост-адаптеравовремязагрузки. Поумолчанию
используетсязначениеVerbose (Свыдачейинформации).
l Host Adapter BIOS (BIOS хост-адаптера) - включаетилиотключаетBIOS хост-адаптера. ПоумолчаниюиспользуетсязначениеВключена.
ЕслизагрузкапроизводитсясжесткогодискаSCSI, подключенногокхост-адаптеру, BIOS должнабытьвключена. Еслипериферийные
устройстванашинеSCSI (например, устройствачтениякомпакт-дисков) управляютсядрайверамииненуждаютсявBIOS, BIOS хост-
адаптераследуетотключить.
l Domain Validation (Проверкадоменов) - даетхост-адаптерууказаниенеприниматьсогласованнуюскоростьдотехпор, поканебудет
успешнозавершенапроверка. Послепроверкитого, чтоцелевоеустройствоспособноподдерживатьопределеннуюскорость, хост-адаптер
отправляетцелевомуустройствукомандуWrite Buffer (Записьбуфера). Передачаданныхпроисходитсначаланаполнойскорости.
Инициаторсчитываетипроверяетданныеиопределяетошибкичетностиилициклическойизбыточности(CRC). Вслучаесбоятеста
инициаторснижаетскоростьиповторяеттест. Такимобразом, подходящаяскоростьнаходитсяификсируетсядоначалапередачиданных
пользователя. ПоумолчаниюустановленозначениеВключена.
l Support Removable Disks Under BIOS As Fixed Disks (ПоддержкавBIOS дисководовсменныхдисковкакфиксированных) - управляет
тем, какиедисководысменныхдисковбудутподдерживатьсяBIOS хост-адаптера. ПоумолчаниюиспользуетсязначениеBoot Only (Только
загрузочные). Можновыбратьследующиезначения.
l Толькозагрузочные - толькодисководысменныхдисков, назначенныезагрузочными, будутобрабатыватьсякакжесткиедиски.
l All Disks (Вседиски) - вседисководысменныхдисков, поддерживаемыеBIOS, будутобрабатыватьсякакжесткиедиски.
l Disabled (Отключено) - никакиедисководысменныхдисковнебудутобрабатыватьсякакжесткиедиски. Вданномслучаенеобходимы
программныедрайверы, посколькудискинеуправляютсяBIOS.
l BIOS Support For Bootable CD-ROM (ПоддержкаBIOS загрузочногокомпакт-диска) - определяет, поддерживаетлиBIOS хост-адаптера
загрузкусустройствачтениякомпакт-дисков. ПоумолчаниюиспользуетсязначениеВключена.
l BIOS Support For Int 13 Extensions (ПоддержкаBIOS расширенийпрерыванияInt 13) - определяет, поддерживаетлиBIOS хост-адаптера
дискисчисломцилиндровсвыше1024. ПоумолчаниюиспользуетсязначениеВключена.
l Support For Ultra SCSI Speed (ПоддержкаскоростиUltra SCSI) - определяет, поддерживаетлихост-адаптервысокиескоростипередачи
( 20-40 Мбайт/с). ПоумолчаниюиспользуетсязначениеВключена.
ЗапускутилитыSCSISelect
УтилитуSCSISelect можнозапуститьнажатиемклавиш<Ctrl><a> послепоявленияпризагрузкесистемыследующегосообщения:
ВНИМАНИЕ: Передизменениемсхемытрансляциисоздайтерезервныекопиидисков. Припереходенадругуюсхемутрансляциивсе
данныенадискеудаляются.
ПРИМЕЧАНИЕ: НесколькопараметровутилитыSCSISelect неиспользуются, еслиBIOS хост-адаптеранеактивна.
ВНИМАНИЕ: ЕслидисководсменныхдисковSCSI управляетсяBIOS хост-адаптера, невынимайтедиск, покаустройствовключено,
существуетрискпотериданных. ЕслижеВыхотитеиметьвозможностьизвлечениядисковпривключенномустройстве, установитедля
устройствадрайвер, адляэтогопараметраустановитезначениеDisabled (Отключена).
Press<CTRL><A>forSCSISelect™Utility!
(Нажмитеклавиши<CTRL><A>, чтобывойтивутилитуSCSISelect™!)
ПервымивыводятсяменюConfigure/View Host Adapter Settings (Конфигурирование/просмотрпараметровхост-адаптера) иSCSI Disk Utilities
(ДисковыеутилитыSCSI).
РаботасменюутилитыSCSISelect
ВменюутилитыSCSISelect перечисленыпараметры, которыеВыможетевыбрать. Спомощьюклавишсострелкамивверхивнизподведите
курсоркнужномупараметру, азатемнажмитеклавишу<Enter>, чтобывыбратьего.
Внекоторыхслучаяхэтовызоветоткрытиеследующегоменю. Вернутьсявпредыдущееменюможновлюбоймомент, нажавклавишу<Esc>.
ЧтобывосстановитьиспользуемыепоумолчаниюзначенияпараметровутилитыSCSISelect, нажмитеклавишу<F6>.
РаботасдисковымиутилитамиSCSI
ДлядоступакдисковымутилитамSCSI вменю, открывающемсяпризапускеутилитыSCSISelect, выберитепунктДисковыеутилитыSCSI.
УтилитаSCSISelect сразужепросканируетшинуSCSI (сцельюопределенияустановленныхустройств) ивыведетсписоквсехидентификаторов
SCSI иназначенныхимустройств.
Есливыбратьопределенныйидентификаториустройство, появитсяменюспунктамиFormat Disk (Форматировать) иVerify Disk Media
(Проверитьдиск).
l Форматировать - запускаетутилиту, спомощьюкоторойможновыполнитьнизкоуровневоеформатированиежесткогодиска. Большинство
дисковSCSI форматируетсяназаводе-изготовителеипереформатированиеихнетребуется. УтилитаAdaptec Format Disk совместимас
большинствомосновныхдисковSCSI.
l Проверитьдиск - запускаетутилиту, спомощьюкоторойможнопроверитьналичиедефектовнажесткомдиске. Найдянаустройстве
неисправныеблоки, утилитапредложитпереназначитьих; вслучаевыбораответаДа этиблокибольшеиспользоватьсянебудут. Для
выходаизутилитыможновлюбоймоментнажатьклавишу<Esc>.
ВыходизутилитыSCSISelect
ЧтобывыйтиизутилитыSCSISelect, нажимайтеклавишу<Esc> дотехпор, поканепоявитсязапроснавыход. ЕслиВыизмениликакие-либо
параметрыхост-адаптеровсерии78xx, передвыходомпоявитсязапроснасохранениеизменений. ВответназапроснавыходвыберитеДа,
чтобывыйтиизутилиты, азатемнажмителюбуюклавишу, чтобыперезагрузитьсистему. Всеизменения, сделанныевутилитеSCSISelect,
вступаютвсилупризагрузкесистемы. МожновыбратьответНет, чтобыпоканевыходитьизутилитыSCSISelect.
ПоискиустранениенеисправностейвсистемеWindows NT
ДиспетчерзагрузкиWindows NT включаетлогикувосстановления, позволяющуювосстанавливатьпоследнююуспешнуюконфигурацию. ЕслиВы
измениликонфигурациюхост-адаптера, иWindows NT незагружается, длявосстановленияработоспособностисистемывыполнитеследующие
действия:
1. Восстановитесостояниеоборудования, соответствующеепоследнейуспешнойзагрузке.
2. Перезагрузитесистему. Вовремязагрузкиследитезадисплеем. Еслипоявитсяприведенноенижесообщение, нажмитепробел, введитеl в
следующемэкранеиследуйтеинструкциям, которыевыводятсянаэкран, чтобыпродолжитьзагрузкувпоследнейуспешнойконфигурации:
Press spacebar NOW to invoke the Last Known Good menu
(Нажмитепробел, чтобыоткрытьменюLast Known Good)
3. Когдасистемавновьзаработает, проверьтевсеизменениявпрограммномобеспечениииоборудовании, которыеВыхотитевнести. Особое
вниманиеобратитенаотсутствиеконфликтовссуществующимипараметрамиконфигурациисистемы.
Еслиопределитьисточникошибкинеудается, обратитеськразделу"Какполучитьпомощь" вРуководствепоустановкеипоискуи
устранениюнеисправностей, гдеприведеныинструкциипообращениювкомпаниюDell затехническойпомощь.
ПоискиустранениенеисправностейвсистемеNetWare
Есливпроцессеинициализациидрайверапроисходитошибка, драйвернезагружается. Вслучаеошибкисистемавыдастзвуковойсигнали
выдастодноизследующихнумерованныхсообщенийобошибке:
xxx message
ВНИМАНИЕ: ВслучаевыборапунктаFormat Disk (Форматировать) вседанныенажесткомдискебудутуничтожены.
(xxx сообщение)
xxx указываеткодошибки, асообщениепредставляетсобойстрокутекстасописаниемошибки. Кодыошибокподразделяютсянатрикатегории:
l 000-099 - несвязанныесхост-адаптером
l 100-299 - связанныесхост-адаптером
l 300-999 - зарезервированы
Некоторыеспециальныекодыошибок(например, перечисленныевследующихразделах), выдаютсятольковтомслучае, еслиустановлены
генерирующиеиххост-адаптерыидрайверы.
Кодыошибок, несвязанныхсхост-адаптером
Сообщениясперечисленныминижекодамипредупреждаютобошибочныхсостояниях, вызванныхнесвязаннымисхост-адаптеромфакторами:
000 Failed ParseDriverParameters call
(000 СбойвызоваParseDriverParameters)
ВызовпроцедурыParseDriverParameters операционнойсистемыNetWare неудалсяпонеизвестнойпричине. Вкоманднойстрокеимеютсяошибки,
илинажатаклавиша<Esc> вответназапросномерапортаилиразъемарасширения.
001 Unable to reserve hardware, possible conflict
(001 Неудаетсязарезервироватьоборудование, возможенконфликт)
Сбойдрайвераприпопыткерезервированияпараметровоборудованияхост-адаптера(т.е. каналапрямогодоступакпамяти[DMA] илинии
запросапрерывания[IRQ]). Возможно, другаяплатавсистемеиспользуеттежезначенияпараметров.
002 NetWare rejected card Failed AddDiskSystem call
(002 ВызовплатыFailed AddDiskSystem отклоненсистемойNetWare)
Сбойдрайвераприпопыткерегистрациихост-адаптеравNetWare. Возможно, нафайловомсерверенедостаточнопамяти.
003 Invalid command line option entered > option
(003 Ошибочныйпараметркоманднойстроки> параметр)
Вкоманднойстрокевведеношибочныйпараметр. Надисплейтакжевыводитсяошибочныйпараметр.
004 Invalid command line, please enter correctly
(oo4 Ошибочнаякоманднаястрока, повторитеввод)
Драйвернераспозналвведенныепараметрыкоманднойстроки. Проверьтеправильностьвсехпараметров.
Кодыошибок, несвязанныхсхост-адаптером
Сообщениясперечисленныминижекодамипредупреждаютобошибочныхсостояниях, вызванныхсвязаннымисхост-адаптеромфакторами:
200 No host adapter found for this driver to register
(200 Отсутствуетхост-адаптердлярегистрациидрайвера)
Всистеменеобнаруженхост-адаптерAdaptec 78xx длярегистрациидрайвера. Проверьтеконфигурациюхост-адаптераинадежностьего
установкивразъемрасширения.
203 Invalid 'device' setting
(203 Ошибочноезначениепараметра'device')
Вкоманднойстрокевведенневерныйномерразъемарасширения. Допускаетсявводтолькономеровразъемоврасширенияустановленныххост-
адаптеров. Вслучаезагрузкибезуказанияномерасистемапредложитввестидопустимоезначение.
204 Invalid 'verbose' setting, use 'y'
(204 Ошибочноезначениепараметра'verbose', используйте'y')
Дляэтогопараметрадопустимотолькозначениеy (verbose=y).
205 Invalid 'removable' setting, use 'off'
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/