Dell PowerEdge 2500 Спецификация

Бренд: Dell

Модель: PowerEdge 2500

Тип: Спецификация

РуководствопользователясистемыDell™PowerEdge™2500

Обзорсистемы

Работаскомпакт-дискомDellOpenManage™ServerAssistant

Работаспрограммойнастройкисистемы

Техническиехарактеристики

Разъемыипортыввода/вывода

УстановкаиконфигурированиедрайверовSCSI

Глоссарий

Рисунки

Таблицы

Примечания, предупрежденияипредостережения

МодельSCL

Информация, включеннаявсоставданногодокумента, можетбытьизмененабезуведомления.

©2000 г., корпорацияDell Computer. Всеправазащищены.

ВоспроизведениелюбойчастиданногодокументакакимибытонебылосредствамибезписьменногоразрешениякорпорацииDell Computer строжайшезапрещено.

Торговыемарки, упомянутыевданномдокументе: Dell, PowerEdge, логотипDELL иDell OpenManage являютсяторговымимарками корпорацииDell Computer; Intel иPentium являютсязарегистрированнымиторговымимарками

корпорацииIntel; Microsoft, MS-DOS, Windows иWindows NT являютсязарегистрированнымиторговымимаркамикорпорацииMicrosoft; Novell иNetWare являютсязарегистрированнымиторговымимаркамикорпорацииNovell.

Другиеторговыемаркиифирменныеназванияупомянутывданнойдокументациивкачествессылкикакнапредприятия, имеющиеэтимаркииназвания, такинаихпродукцию. КорпорацияDell Computer отказываетсяотпреимуществ,

связанныхсупоминаниемлюбыхторговыхмарокифирменныхназваний, кромесвоихсобственных.

Первыйвыпуск: 19 декабря2000 г.

ПРИМЕЧАНИЕ: ВПРИМЕЧАНИЯХсодержитсяважнаяинформация, полезнаяприработескомпьютером.

ВНИМАНИЕ: ПометкаВНИМАНИЕуказываетнавозможностьповрежденияоборудованияилипотериданныхинато, какизбежатьэтой

проблемы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯозначаютпотенциальноопаснуюситуацию, которая, еслинебудетустранена, может

привестиклегкойтравмеилитравмесреднейтяжести.

ОСТОРОЖНО: ПометкаОСТОРОЖНОуказываетнаопасностьвозникновенияситуации, прикоторойвозможнысерьезные

травмы.

НазаднастраницуСодержание

Техническиехарактеристики

РуководствопользователясистемыDell™PowerEdge™2500

ТаблицаА-1. Техническиехарактеристики



Микропроцессор

Типмикропроцессора

МикропроцессорыIntel®Pentium™IIIсминимальнойвнутреннейрабочейчастотой933 МГцивнешней

рабочейчастотой133 МГц

Частотавнешнейшины

133 МГц

Внутреннийкэш

Кэшуровня2 объемом256 КБ



Шинарасширения

Типшины

PCI

Разъемырасширения

Два64-разрядныхслотасчастотой66 МГц

Три64-разрядныхслотасчастотой33 МГц

Два32-разрядныхслотасчастотой33 МГц



Память

Архитектура

72-разрядныемодулиPC-133 SDRAM скоррекциейошибок, чередованиедвакодному

Разъемыдлямодулейпамяти

шесть

Емкостьмодулейпамяти

64,128, 256 или512 Мбайтили1 Гбайт

Минимальныйобъемоперативной

памяти

128 Мбайт(прииспользовании64-Мбайтмодулейпамяти)

Максимальныйобъемоперативной

памяти

4 Гбайт



Накопители

Дисководдлягибкихдисков

3,5-дюймовыйдисководгибкихдисковемкостью1,44 Мбайт

Ленточныйнакопитель

необязательныевнутренниеивнешниеленточныенакопители

УстройстваSCSI

восемьвнутреннихотсековUltra3 SCSI дляжесткихдисковвысотой1 дюймсвозможностьюгорячей

замены

Дисководдлякомпакт-дисков

одиндисководдлякомпакт-дисковсинтерфейсомIDE



Разъемыипортыввода/вывода

Снаружи:

Последовательныйпорт(DTE)

два9-контактныхразъема; совместимысмикросхемой16550

Параллельныйпорт

один25-контактныйразъем(двунаправленный)

Видеоадаптер

один15-контактныйразъем

КлавиатуратипаPS/2

6-контактныйразъемтипаmini -DIN

PS/2-совместимаямышь

6-контактныйразъемтипаmini -DIN

USB

дваUSB-совместимых4-контактныхразъема

NIC

разъемRJ45 длявстроенногоNIC (платысетевогоинтерфейса)

Внутри:

КаналыSCSI

два68-контактныхразъемаUltra3 SCSI



Видеосистема

НазаднастраницуСодержание



Типвидеоадаптера

ВидеоконтроллерATI Rage XL; разъемVGA

Видеопамять

8 Мбайт



Питание

Блокпитания(постоянноготока):



Мощность

дотрех300 Втблоковпитаниявконфигурациисдублированием2 + 1 (600 Втполезноймощности)

Напряжение

90-240 В, 47/63 Гц

Системныйаккумулятор

CR2032 3,0 Вкруглыйлитиевый



Физическиехарактеристики

Высота

44,5 см

Ширина

23,0 см(5 единиц)

Глубина

62,3 см

Масса

40,9 кгвмаксимальнойконфигурации



Требованиякокружающейсреде

Температура:



Рабочая

от10°до30°C

Дляхранения

от40°до70°C

Относительнаявлажность:



Рабочая

85% (безконденсациипри40°C)

Дляхранения

95% (безконденсациипри55°C)

ПРИМЕЧАНИЕ: Списоксокращенийсм. вразделе"Глоссарий".

НазаднастраницуСодержание 
Разъемыипортыввода/вывода 
РуководствопользователясистемыDell™PowerEdge™2500 
Разъемыипортыввода/вывода 
Последовательныеипараллельныйпорты 
Разъемыклавиатурыимыши 
Разъемвидеоадаптера 
РазъемыUSB 
Разъемвстроенногоконтроллерасетевогоинтерфейса 
Разъемыипортыввода/вывода 
Разъемыипортыввода/выводаназаднейпанелисистемыпредставляютсобойшлюзы, черезкоторыесистемавзаимодействуетсвнешними
устройствами, такимикакклавиатура, мышь, принтеримонитор. Нарис. B-1 показаныразъемыипортыввода/выводасистемы. 
Рис. B-1. Разъемыипортыввода/выводасистемы 
 
 
Последовательныеипараллельныйпорты 
Длядвухвстроенныхпоследовательныхпортовиспользуются9-контактныеминиатюрныеразъемытипаD-sub назаднейпанели. Этипорты
поддерживаюттакиеустройствакаквнешниемодемы, принтеры, плоттерыимыши, длякоторыхнеобходимапоследовательнаяпередачаданных
(передачаданныхпоодномубитуводинмоментвременипооднойлинии). 
ВбольшинствепрограммтерминCOM (длякоммуникаций) споследующимчисломиспользуетсядляобозначенияпоследовательногопорта
(например, COM1 илиCOM2). ПоумолчаниювстроенныепоследовательныепортысистемыимеютобозначенияCOM1 иCOM2. 
Длявстроенногопараллельногопортаиспользуется25-контактныйминиатюрныйразъемтипаD-sub назаднейпанелисистемы. Этотпорт
ввода/выводапередаетданныевпараллельномформате(восемьбитданных, илиодинбайт, передаютсяодновременноповосьмиотдельным
линиямодногокабеля). Параллельныйпортиспользуетсявосновномдляпринтеров. 
ВбольшинствепрограммдляобозначенияпараллельногопортаиспользуетсятерминLPT (построчныйпринтер) споследующимчислом
(например, LPT1). ПоумолчаниювстроенныйпараллельныйпортимеетобозначениеLPT1. 

Обозначенияпортовиспользуются, например, впроцедурахустановкипрограммногообеспечения, вкоторыхнеобходимоуказатьпорт, к

которомуподключенпринтер, чтопозволяетпрограммеопределить, кудаследуетотправлятьвыходныеданные. Неправильноеназначениене

позволитвыводитьданныенапечатьилиприведеткнекорректнойраспечаткеданных.

Установкаплатырасширенияспоследовательнымилипараллельнымпортами

Всистемеимеетсявозможностьавтоматическойконфигурациипоследовательныхпортов. Этафункцияпозволяетустановитьплатурасширенияс

последовательнымпортом, имеющимтоженазначение, чтоиодинизвстроенныхпортов, безпереконфигурированияплаты. Еслисистема

обнаружитнаплатерасширенияпоследовательныйпортстемженазначением, чтоивстроенный, онапредоставитвстроенному

последовательномупортуследующеесвободноеназначение.

Какновый, такипереназначенныйCOM-портыбудутиспользоватьоднулиниюзапросанапрерывание(IRQ) следующимобразом:

COM1, COM3: IRQ4 (совместноеиспользование)

COM2, COM4: IRQ3 (совместноеиспользование)

Последовательныепортыимеютследующиезначенияадресовввода/вывода:

COM1: 3F8h

COM2: 2F8h

COM3: 3E8h

COM4: 2E8h

Например, еслиустановитьвсистемувнутренниймодемспортом, сконфигурированнымкакCOM1, системабудетрассматриватьлогический

COM1 какадреснаплатемодема. Онаавтоматическипереназначитвстроенныйпоследовательныйпорт, обозначенныйранеекакCOM1, на

COM3, которыйбудетиспользоватьтожезначениеIRQ, чтоиCOM1. Обратитевнимание, чтоеслидваCOM-портаиспользуютодноитоже

значениеIRQ, можноиспользоватьлюбойизэтихпортов, нонеобаодновременно. Еслиустановитьоднуилинесколькоплатрасширенияс

последовательнымипортами, имеющимиобозначенияCOM1 иCOM3, соответствующийвстроенныйпоследовательныйпортбудетотключен.

Передустановкойплаты, вызывающейпереназначениепоследовательныхпортов, проверьтевдокументациипопрограммномуобеспечению, что

ономожетиспользоватьновоеназначениеCOM-порта.

Чтобыизбежатьавтоматическогоконфигурирования, можнопереустановитьперемычкинаплатерасширенияиизменитьтемсамымназначение

портанаплатенаследующийсвободныйномерCOM, сохранивназначениевстроенногопоследовательногопорта. Можнотакжеотключить

встроенныепортывпрограмменастройкисистемы. Вдокументациипоплатерасширениядолженбытьуказаниспользуемыйпоумолчанию

адресввода/выводаплатыизначенияIRQ. Крометого, внейдолжныиметьсяинструкциипопереадресациипортаиизменениюзначенияIRQ,

еслионопотребуется.

Еслиустанавливаетсяплатарасширения, содержащая, например, параллельныйпорт, сконфигурированныйкакLPT1 (IRQ7, адресввода/вывода

378h), спомощьюпрограммынастройкисистемыпереназначьтевстроенныйпараллельныйпорт.

Общуюинформациюоработесистемыспоследовательнымиипараллельнымипортамииболееподробныепроцедурысм. вдокументациипо

операционнойсистеме.

Разъемыпоследовательногопорта

Припереконфигурированииоборудованияможетпотребоватьсяинформацияономерахконтактовисигналахразъемовпоследовательногопорта.

Нарис. B-2 показаныномераконтактовразъемовпоследовательныхпортов, автаблицеB-1 - назначениеконтактовиинтерфейсныесигналы

разъемапоследовательногопорта.

Рис. B-2. Номераконтактовразъемовпоследовательныхпортов



ТаблицаB-1. Номераконтактовразъемовпоследовательныхпортов

Контакт

Сигнал

Вход/выход

Определение

DCD

Вход

Детектированиеданныхинесущей

SIN

Вход

Последовательныйввод

SOUT

Выход

Последовательныйвывод

Разъемпараллельногопорта

Припереконфигурированииоборудованияможетпотребоватьсяинформацияономерахконтактовисигналахразъемовпараллельногопорта. На

рис. B-3 показаныномераконтактовразъемапараллельногопорта, автаблицеB-2 - назначениеконтактовиинтерфейсныесигналыразъема

параллельногопорта.

Рис. B-3. Номераконтактовразъемапараллельногопорта



ТаблицаB-2. Назначениеконтактовразъемапараллельногопорта

Разъемыклавиатурыимыши

ВсистемеиспользуютсяклавиатуратипаPersonal System/2 (PS/2) иPS/2- совместимаямышь. Кабелиобоихустройствподключаютсяк6-

DTR

Выход

Терминалготовкпередачеданных

GND

Подвешеннаяземля

DSR

Вход

Готовностьнабораданных

RTS

Выход

Готовностькпередаче

CTS

Вход

Готовностькприему

Вход

Индикаторзвонка

Экран

Заземлениенамассу

Контакт

Сигнал

Вход/выход

Определение

STB#

Вход/выход

Строб

PD0

Вход/выход

Данныепринтера, бит0

PD1

Вход/выход

Данныепринтера, бит1

PD2

Вход/выход

Данныепринтера, бит2

PD3

Вход/выход

Данныепринтера, бит3

PD4

Вход/выход

Данныепринтера, бит4

PD5

Вход/выход

Данныепринтера, бит5

PD6

Вход/выход

Данныепринтера, бит6

PD7

Вход/выход

Данныепринтера, бит7

ACK#

Вход

Подтверждение

BUSY

Вход

Сигналзанятости

Вход

Закончиласьбумага

SLCT

Вход

Выбор

AFD#

Выход

Автоматическаяподача

ERR#

Вход

Ошибка

INIT#

Выход

Инициализацияпринтера

SLIN#

Выход

Выборвхода

18–25

GND

Подвешеннаяземля

контактнымминиатюрнымразъемамтипаDeutsche Industrie Norm (DIN) назаднейпанели.

Драйвермышиможетпредоставлятьмышиприоритетнаобслуживаниемикропроцессором, выдаваязапросIRQ12 приперемещениимыши.

Крометого, драйверпередаетданныемышивприкладнуюпрограмму, управляемуюмышью.

Разъемклавиатуры

Припереконфигурированииоборудованияможетпотребоватьсяинформацияономерахконтактовисигналахразъемаклавиатуры. Нарис. B-4

показаныномераконтактовразъемаклавиатуры, автаблицеB-3 - назначениеконтактовиинтерфейсныесигналыразъемаклавиатуры.

Рис. B-4. Номераконтактовразъемаклавиатуры

ТаблицаB-3. Назначениеконтактовразъемаклавиатуры

Разъеммыши.

Припереконфигурированииоборудованияможетпотребоватьсяинформацияономерахконтактовисигналахразъемамыши. Нарис. B-5

показаныномераконтактовразъемамыши, автаблицеB-4 - назначениеконтактовиинтерфейсныесигналыразъемамыши.

Рис. B-5. Номераконтактовразъемамыши



ТаблицаB-4. Назначениеконтактовразъемамыши



Разъемвидеоадаптера

ДляподключенияVGA-совместимогомониторавсистемеиспользуется15-контактныйминиатюрныйразъемвысокойплотноститипаD-sub.

Видеосхеманасистемнойплатеобеспечиваетсинхронизациюсигналов, управляющихкрасной, зеленойисинейэлектроннымипушкамив

мониторе.

Контакт

Сигнал

Вход/выход

Определение

KBDATA

Вход/выход

Данныеклавиатуры

Нетсоединения

GND

Подвешеннаяземля

FVcc

Напряжениепитания(спредохранителем)

KBCLK

Вход/выход

Синхронизацияклавиатуры

Нетсоединения

Экран

Заземлениенамассу

Контакт

Сигнал

Вход/выход

Определение

MFDATA

Вход/выход

Данныемыши

Нетсоединения

GND

Подвешеннаяземля

FVcc

Напряжениепитанияспредохранителем

MFCLK

Вход/выход

Синхронизациямыши

Нетсоединения

Экран

Заземлениенамассу

Припереконфигурированииоборудованияможетпотребоватьсяинформацияономерахконтактовисигналахразъемавидеоадаптера. Нарис. B-6

показаныномераконтактовразъемавидеоадаптера, автаблицеB-5 - назначениеконтактовиинтерфейсныесигналыразъемавидеоадаптера.

Рис. B-6. Номераконтактовразъемавидеоадаптера



ТаблицаB-5. Назначениеконтактовразъемавидеоадаптера

РазъемыUSB

ВсистемеимеютсядваразъемаUSB (universal serial bus [универсальнойпоследовательнойшины]) дляподключенияUSB-совместимыхустройств.

ОбычносUSB совместимыпериферийныеустройства, например, мыши, принтеры, клавиатурыидинамикикомпьютера.

ПрипереконфигурированииоборудованияможетпотребоватьсяинформацияономерахконтактовисигналахразъемаUSB. Нарис. B-7 показаны

номераконтактовразъемаUSB, автаблицеB-6 - назначениеконтактовиинтерфейсныесигналыразъемаUSB.

Рис. B-7. НомераконтактовразъемаUSB



ТаблицаB-6. НазначениеконтактовразъемаUSB

ПРИМЕЧАНИЕ: Приустановкевидеоплатывстроеннаявидеоподсистеманасистемнойплатеавтоматическиотключается.

Контакт

Сигнал

Вход/выход

Определение

RED

Выход

Видеокрасный

GREEN

Выход

Видеозеленый

BLUE

Выход

Видеосиний

Нетсоединения

5–8, 10

GND

Подвешеннаяземля

VCC

Vcc

Нетсоединения

DDC data out

Выход

Мониторобнаружилданные

HSYNC

Выход

Синхронизацияпогоризонтали

VSYNC

Выход

Синхронизацияповертикали

ВНИМАНИЕ: НеподключайтексистемеустройстваUSB ссуммарныммаксимальнымтокомболее500 мАили+5 Внаканал.

Подключениеустройств, силатокакоторыхпревышаетпорог, можетвызватьотключениепортовUSB. Значениямаксимальнодопустимого

токаустройствUSB можнонайтивсопроводительнойдокументациинаустройства.

Контакт

Сигнал

Вход/выход

Определение

Vcc

Напряжениепитания

DATA

Вход

Вводданных

+DATA

Выход

Выводданных

GND

Подвешеннаяземля

Разъемвстроенногоконтроллерасетевогоинтерфейса

Всистемувстроенконтроллерсетевогоинтерфейса10/100 Мбит/с. Контроллерсетевогоинтерфейсаобеспечиваетвсефункцииотдельной

сетевойплатырасширенияиподдерживаетстандартыEthernet 10 Base-T и100 Base-TX.

NIC поддерживаетфункциюдистанционноговключенияпосети, обеспечивающуюзапусккомпьютерапоспециальномусигналуLAN (Local Area

Network [локальнаясеть]) сконсолиуправлениясервера. Дистанционноевключениепосетипозволяетнастраиватьсистему, загружатьи

устанавливатьпрограммноеобеспечение, обновлятьфайлыиконтролироватьресурсывнерабочеевремя, когдасетевойтрафикобычно

минимален.

Требованияксетевомукабелю

РазъемсетевогоконтроллераRJ45 рассчитаннаподключениекабеляUTP (Unshielded Twisted Pair [неэкранированнаявитаяпара]) Ethernet,

снабженногостандартнымконнекторомRJ45. ЗащелкнитеодинизконцовкабеляUTP вразъемесетевогоконтроллера. Подключитедругойконец

кабелякнастеннойрозеткеRJ45 иликпортуRJ45 концентратаUTP, взависимостиотконфигурациисети. Длясетейтипа10 Base-T, 100 Base-TX

иBase-T соблюдайтеследующиеограниченияпопрокладкекабелей.

l Длясетей10BASE-T используйтекабелииразъемыкатегории3 иливыше.

l Длясетей100BASE-TX используйтекабелииразъемыкатегории5 ивыше.

l Максимальнаядлинакабеля(отрабочейстанциидоконцентратора) составляет100 м.

l Длясетей10BASE-T максимальноечислоконцентратоввцепочкеводномсегментесетиравночетырем.

НазаднастраницуСодержание



ВНИМАНИЕ: Воизбежаниелинейныхпомехголосовыелинииилинииданныхдолжныпрокладыватьсявотдельнойоболочке.

НазаднастраницуСодержание 
УстановкаиконфигурированиедрайверовSCSI  
РуководствопользователясистемыDell™PowerEdge™2500 
УстановкадрайверовдляWindows NT 4.0 
УстановкадляNovell NetWare 5.x 
РаботасустройствамиSCSI 
ЗапускутилитыSCSISelect 
ПоискиустранениенеисправностейвсистемеWindows NT 
ПоискиустранениенеисправностейвсистемеNetWare 
ВданномразделеописаныустановкаиконфигурированиедрайверовустройствSCSI вкомпьютернойсистемеDellPowerEdge™2500.Драйверы
предназначеныдляработысконтроллеромAdaptec AIC-7899 Ultra 160/m SCSI-3 насистемнойплате. 
КаждыйканалконтроллераAIC-7899 поддерживаетдовосьмивнутреннихжесткихдисковSCSI наобъединительнойплатеSCSI. 
ЕслииспользуетсядополнительныйрасширяемыйконтроллерRAID Dell PowerEdge (PERC), информациюобустановкедрайверовустройствSCSI 
см. вдокументациипоDell PERC. 
ИнструкциипоустановкеустройствSCSI - жесткихдисков, накопителейнамагнитнойлентеилиустройствчтениякомпакт-дисков- см. в
разделе"Установкаустройствавотсекдляпериферийныхустройств" Руководствапоустановкеипоискуиустранениюнеисправностей. После
установкиустройствSCSI установитеисконфигурируйтевседрайверыэтихустройств, чтобыустройствамоглиработатьсоперационной
системой. 
ВкомплектпоставкивходятдрайверыустройствSCSI дляследующихоперационныхсистем: 
l Microsoft
®
 Windows NT
®
Server 4.0 
 
 
l Novell
®
 NetWare
®
 5.x 
 
 
Инструкциипосозданиюдискетысдрайверамидлясвоейоперационнойсистемысм. вразделе"Работаскомпакт-дискомDellOpenManage™
Server Assistant". ИнструкциипоконфигурированиюдрайверовустройствSCSI см. вследующихподразделах. 
УстановкадрайверовдляWindows NT 4.0 
ВданномразделеприведенаинформацияобустановкедрайверовSCSI Dell дляоперационнойсистемыMicrosoft Windows NT Server 4.0: 
l УстановкаконтроллераSCSI Adaptec 7899 Ultra SCSI 
 
l Установкаи/илиобновлениедрайверовSCSI дляWindows NT 
 
l Удалениехост-адаптера 
 
l Сменахост-адаптера 
 
l ВосстановлениеконфигурациивслучаесбоязагрузкиWindows NT 
 
ЗагрузкадрайверадляконтроллераSCSI Adaptec 7899 Ultra всистемеWindows NT 4.0 
ДляустановкидрайвераконтроллераSCSI Adaptec 7899 Ultra всистемеWindows NT 4.0 выполнитеследующиедействия: 
1. Загрузитесистемускомпакт-дискаMicrosoft Windows NT Server инажмитеклавишу<F6>, когдапоявитсяпервыйэкранWindows NT Setup 
(программыустановкиWindows NT). 
 
Нажатиеклавиши<F6> отключитавтоматическоеобнаружениеустройств. 
2. ЗагрузитедрайверконтроллераSCSI Adaptec 7899 Ultra. 
 
3. Нажмитеклавишу's', чтобывыбратьпунктOther (Другой). 
 
4. УстановитедискетувдисководA ивыберитевспискедрайверAdaptec Ultra 160 Family PCI SCSI Controller (NT4.0). 
 
5. Нажмитеклавишу<Enter> ипродолжайтеустановку. 
 
Обзорустановки 
Вданномразделеприведенаинформация, необходимаядляустановкидрайверовSCSI Dell иработыснимидлясерииконтроллеровSCSI 78xx 

подуправлениемоперационнойсистемыWindows NT.

НадискетесдрайверамиWindows NT 4.0, созданнаядляоперационнойсистемыMicrosoft Windows NT Server, имеютсяфайлы, необходимыедля

установкидрайверов. Вподкаталогеscsi этойдискетынаходятсяследующиефайлыдляWindows NT:

l adpu160m.sys - драйверконтроллераAdaptec 7899 Ultra 160/m дляWindows NT

l oemsetup.inf - файл, используемыйпрограммойустановкиWindows NT дляустановкидрайвера

l readme.txt - текстовыйфайлсописаниемдрайвераAdaptec 78xx дляWindows NT

ЕслиВыустанавливаетеWindows NT впервые, дляначалаустановкиобратитеськразделу"ПервоначальнаяустановкаWindows NT идрайверов

SCSI". ЕслисистемаWindows NT ужеустановлена, обратитеськразделу"ИспользованиеWindows NT дляустановкиилиобновлениядрайвера".

ПервоначальнаяустановкаWindows NT идрайвера

ВсистемеWindows NT 4.0 имеютсявстроенныедрайверыSCSI длясерииконтроллеровSCSI Adaptec 78xx (заисключениемAdaptec 7899).

Драйверыавтоматическизагружаютсяпризагрузкеоперационнойсистемы. ОднакокомпанияDell рекомендуетобновитьдрайверadpu160m.sys,

воспользовавшисьдискетойсдрайверами, созданнойспомощьюкомпакт-дискаDell OpenManage Server Assistant. Установкаиобновление

драйвераadpu160m.sys дляWindows NT 4.0 описанывследующемподразделе.

ИспользованиеWindows NT дляустановкиилиобновлениядрайвера

Вданномподразделеописаныустановкаиобновлениедрайвераadpu160m.sys вслучае, еслисистемаWindows NT ужеустановлена. ЕслиВы

устанавливаетеWindows NT впервые, обратитеськразделу"ПервоначальнаяустановкаWindows NT идрайверовSCSI".

Выполнитеследующиедействия, толькоеслисистемаWindows NT 4.0 ужеустановлена:

1. НажмитекнопкуStart (Пуск), выберитеSettings (Настройка), затемвыберитеControl Panel (Панельуправления).

2. ДваждыщелкнитеназначкеSCSI Adapters (АдаптерыSCSI).

3. ВыберитезакладкуDriver (Драйвер), затемвыберитеAdd (добавuть).

4. НажмитекнопкуHave Disk (Установитьсдиска).

5. УстановитедискетусдрайверамидляWindows NT 4.0 вдисководA.

6. ВполеCopy Manufacturer's Files From (Копироватьфайлысдиска): наберитеa:\scsi\ инажмитекнопкуOK.

7. ВыберитеAdaptec AIC 7892, AIC 7899 or AHA 3960D Ultra 3/m PCI SCSI Controller (NT 4.0). ЗатемнажмитекнопкуOK.

8. Еслипоявитсяследующеесообщение, нажмитекнопкуNew (Новый), чтобызаменитьсуществующийдрайвер:

The driver(s) for this SCSI Adapter are already on the system. Do you want to use the currently

installed driver(s) or install new one(s).

(ДрайвердляэтогоадаптераSCSI всистемеужеесть. Хотитеиспользоватьужеустановленные

драйверыилиустановитьновые).

9. Еслипоявитсяследующеесообщение, введитевдиалоговомокнеa:\scsi инажмитекнопкуContinue (Продолжить):

Please enter the full path to Adaptec's installation files

(ВведитеполныйпутькфайламустановкиAdaptec).

Файлырасположенывкаталоге\scsi надискетесдрайверамидляWindows NT 4.0.

Драйверсдискетыбудетскопированвсистему.

10. Получивзапроснаперезапусксистемы, нажмитекнопкуYes (Да) ивыньтедискетуиздисководаA.

Послеперезагрузкисистемыновыйдрайвербудетактивен. Этоможетвызватьизменениебукв, обозначающихнекоторыедиски.

Еслинеобходимадополнительнаяпомощь, обратитеськразделу"ПоискиустранениенеисправностейвсистемеWindows NT".

ПРИМЕЧАНИЕ: Windows NT 4.0 необнаружитконтроллерSCSI Adaptec 7899 Ultra автоматически. Дляустановкидрайвераконтроллера

Adaptec 7899 следуйтеинструкциямизраздела"ЗагрузкадрайвераконтроллераSCSI Adaptec 7899 Ultra всистемеWindows NT 4.0".

УстановкадляNovell NetWare 5.x

ВданномразделеприведенаинформацияобустановкедрайверовSCSI дляоперационнойсистемыNovell NetWare 5.x. Винструкциях

предполагается, чтосистемаNetWare 5.x установленаиработает.

СозданиедискетысдрайверамиSCSI дляNetWare 5.x

Еслиэтоещенесделано, спомощьюкомпакт-дискаDell OpenManage Server Assistant создайтедискетусдрайверамиSCSI дляNetWare 5.x.

Инструкциипосозданиюдискетысм. вразделе"Работаскомпакт-дискомDellOpenManage™ServerAssistantCD".

УдалениедрайвераSCSI

ЕслиВызаменяетесуществующийдрайвер(например, потомучтоонповреждениливышлаболееноваяверсия), сначаланеобходимоудалить

установленныйвсистемедрайвер. Дляэтоговыполнитеследующиедействия:

1. НаначальномэкранеNetWare нажмитеклавиши<Alt><Esc>, чтобывывестиэкранконсолиNetWare.

2. Вкоманднойстрокесерверанаберитеnwconfig инажмитеклавишу<Enter>.

ПоявитсяэкранNetWare Configuration (КонфигурацияNetWare) именюConfiguration Options (Параметрыконфигурации).

3. ВменюПараметрыконфигурациивыделитепунктDriver Options (Параметрыдрайверов) инажмитеклавишу<Enter>.

4. ВменюПараметрыдрайвероввыделитепунктConfigure disk and storage device drivers (Конфигурироватьдрайверыдискови

накопительныхустройств) инажмитеклавишу<Enter>.

5. ВменюAdditional Driver Actions (Дополнительныедействиясдрайверами) выделитепунктUnload an additional driver (Выгрузить

дополнительныйдрайвер) инажмитеклавишу<Enter>.

6. ВменюSelected Disk Drivers (Драйверывыбранногодиска) выделитедрайвер, которыйнужноудалить, инажмитеклавишу<Enter>.

7. ВответнасообщениеDriver xxx successfully unloaded (Драйверxxx успешновыгружен) нажмитеклавишу<Enter>.

ПоявитсяменюДополнительныедействиясдрайверами.

ВменюДополнительныедействиясдрайверамиможновыгрузитьдругиедрайверы, повторившаги5 - 7, установитьновыйдрайвер, начавс

шага5 следующуюпроцедуруиливыйти, нажавклавишу<Esc>.

УстановкадрайверовSCSI дляNetWare 5.x

ЧтобыустановитьдрайверыSCSI дляNetWare 5.x ссозданнойдискетысдрайверами, выполнитеследующиедействия:

1. НаначальномэкранеNetWare нажмитеклавиши<Alt><Esc>, чтобывывестиэкранконсолиNetWare.

2. Вкоманднойстрокесерверанаберитеnwconfig инажмитеклавишу<Enter>.

ПоявитсяэкранКонфигурацияNetWare именюПараметрыконфигурации.

3. ВменюПараметрыконфигурациивыделитепунктПараметрыдрайверовинажмитеклавишу<Enter>.

4. ВменюПараметрыдрайвероввыделитепунктКонфигурироватьдрайверыдисковинакопительныхустройствинажмитеклавишу

<Enter>.

5. ВменюДополнительныедействиясдрайверамивыделитепунктВыгрузитьдополнительныйдрайверинажмитеклавишу<Enter>.

Программапроверитпрограммноеобеспечениесистемыиопределит, какиедрайверыужеустановлены.

6. КогдапоявитсяменюSelect a driver (Выбордрайвера), установитедискетусдрайверамиSCSI дляNetWare 5.x вдисководинажмите

клавишу<Insert>, чтобыустановитьдрайвер, которогонетвсписке.

7. Прочтитеинструкциинаэкранеинажмитеклавишу<Enter>, чтобыпродолжить.

8. ВменюSelect a driver to install (Выборустанавливаемогодрайвера) выделитенужныйдрайверинажмитеклавишу<Enter>.

9. ВокнеподтверждениявыберитеответYes (Да) инажмитеклавишу<Enter>.

10. Чтобыпринятьиспользуемыйпоумолчаниюзагрузочныйпутьсервера, выведенныйнаэкран, нажмитеклавишу<Enter>.

Программаскопируетдрайверввыбранныйкаталог.

11. НаэкранеDriver xxx Parameter Actions (Действияпараметровдрайвераxxx) выделитепунктSelect/Modify driver parameters

(Выбрать/изменитьпараметрыдрайвера) инажмитеклавишу<Enter>.

12. Наэкранеdriver parameters (параметровдрайвера) наберитецифру1, чтобыиспользоватьвстроенныйадаптерSCSI, иливведитеномер

слота, вкоторыйустановленаплатаадаптераSCSI.

13. Нажмитеклавишу<F10> длясохраненияпараметровивыхода.

14. НаэкранеДействияпараметровдрайвераxxx выделитепунктSave parameter and load driver (Сохранитьпараметрыизагрузить

драйвер) инажмитеклавишу<Enter>.

15. НаэкранеКонфигурацияNetWare убедитесь, чтовсеновыедрайверыдобавленывсписок.

16. Повторитешаги3 - 15 длявсехустанавливаемыхдополнительныхдрайверов.

17. Триждынажмитеклавишу<Esc>. ВдиалогеExit nwconfig (Выйтиизnwconfig)? выделитеответДаинажмитеклавишу<Enter>.

Еслинеобходимадополнительнаяпомощь, обратитеськразделу"ПоискиустранениенеисправностейвсистемеNetWare".

РаботасустройствамиSCSI

Вследующихподразделахприведеныпроцедурыисоветыпоследующимтемам:

l Форматированиеносителей

l Использованиесменныхносителей

l Проверкасостояния

l Использованиедисков, протестированныхисертифицированныхдляNetWare

l ИспользованиеутилитыNetWare дляархивированиянамагнитнойленте

l Настройкадисководакомпакт-дисковподуправлениемNetWare 4.2

Форматированиеносителей

ПрограммаNetWare nwconfig.nlm позволяетприжеланииформатироватьжесткиедискидляработывсистемеNetWare. ЕслиВыиспользуете

дискиSCSI, этапрограммапозволяетпровестинизкоуровневоеформатированиенесколькихдисковSCSI одновременно. Процедура

форматированияNetWare отличаетсяотпроцедурfdisk илиformat вMS-DOS

Использованиесменныхносителей

Модульдрайвераaha2940.ham обеспечиваетполнуюподдержкусменныхносителей, включаямагнито-оптическиенакопители. Сменные

носителирассматриваютсякакстандартныежесткиедискиSCSI, снекоторымиисключениями:

l Драйверраспознаетирегистрируетносителитолькосразмеромсектора512 байт.

l NetWare позволяетмонтироватьидемонтироватьиблокироватьиразблокироватьносители.

ЭтивозможностиработысосменныминосителямиподдерживаютсяпрограммойNetWare monitor.nlm.

Длянастройкисменныхносителейвыполнитеследующиедействия:

1. Загрузитефайлmonitor.nlm, чтобывывестиразличныевариантывыбора.

2. ВыберитеDisk Information (Информацияодиске).

Будетвыведенаинформацияобовсехжесткихдискахсистемы.

3. Выберитедисководсменныхносителей.

ПоявитсяменюDrive status (Состояниедиска), показанноевтаблицеC-1.

ТаблицаC-1. ПунктыменюDrive Status (Состояниедиска)

ПРИМЕЧАНИЕ: ВстроенномуадаптеруSCSI всегданазначенслот1. Еслиплатаадаптераустановленавслоте1, нужнобудетуказать

номер2. Еслиплатаустановленавслотсномером2 ипоследующиминомерами, указываетсяфактическийномерслота.

ВНИМАНИЕ: НеследуетиспользоватьNetWare дляформатированияжесткихдисков, имеющихразделыдлядругихоперационныхсистем,

посколькуэтоможетразрушитьинформациювних.

Проверкасостояния

ДляпараметраRead After Write Verify (Проверкачтенияпослезаписи) поумолчаниюустановленозначениеHardware Level (Науровне

оборудования). Значениеэтогопараметранельзязадатьвфайлеstartup.ncf илиautoexec.ncf. Однакозначениепоумолчаниюможноустановитьв

команднойстроке. Информациюобиспользованиипараметровкоманднойстрокидлякомандыload см. вРуководствепользователяNetWare.

ВозможныевариантыперечисленывтаблицеC-2 .



ТаблицаC-2. Параметрыпроверкичтенияпослезаписи

Статусмонтажа

СмонтированныйдискподключаетсявкачественакопительногоустройстваNetWare. Размонтированныедискинеактивныидоступкним

невозможен.

Передтемкаквынутьсменныйносительиздисковода, размонтируйтеего. КогдастатусмонтажасменитсянаDismounted (Размонтирован),

выньтеноситель. ОднакоNetWare непозволяетразмонтироватьзаблокированныеустройства.

Чтобыустановитьновыйноситель, подождитераскруткидисковода, азатемвыберитепараметрRemovable Drive Mount Status (Статусмонтажа

сменногоносителя).

Статусблокировки

Еслинакопительсосменныминосителямиподдерживаетблокировку/разблокировку, носительможнозаблокировать. Чтобыносительможно

быловынуть, ондолженнаходитьсявсостоянииNot Locked (Незаблокирован).

Использованиедисков, протестированныхисертифицированныхдляNetWare

Серияхост-адаптеровAdaptec 78xx иихдрайверыполностьюпротестированыисертифицированыдляиспользованиявNetWare. Этоозначает,

чтоВыможетеприобрестидискNetWare (ссертификатом"Yes, Tested and Approved [Протестированоисертифицировано]") устороннего

производителя, подключитьегоксвоейкомпьютернойсистемеилихост-адаптеру, разбитьнаразделыисоздатьтом, неиспытываяприэтом

проблемсовместимости.

ДляполнойсертификацииNetWare "Yes, Tested and Approved" накопительихост-адаптерпроходятпроцессквалификациидотого, какпопастьк

Вам. ЦельютакоготестированияNetWare являетсяупрощениеустановкииобеспечениенаивысшегокачествадисковойподсистемы.

МодульдрайвераAdaptec adpu160.ham достаточногибокипозволяетподключатькакнакопителиSCSI, протестированныеисертифицированные

дляNetWare, такистандартныенакопителиSCSI кодномухост-адаптеру. Драйверрегистрируеткаждыйжесткийдисксоответствующим

образом.

Volume Segments on Drive (Числосегментовтоманадиске)

Select for a list (Выборвсписке)

Volume Segments on Drive (Числосегментовтоманадиске)

Select for a list (Выборвсписке)

Read After Write Verify (Проверкачтенияпослезаписи)

Hardware Level (Науровнеоборудования)

Drive Light Status (Статусиндикаторадиска)

Неподдерживается

Driver Operating Status (Статусработыдрайвера)

Active (Активен)

Removable Drive Mount Status (Статусмонтажасменногонакопителя)

Mounted (Смонтирован)

Removable Drive Lock Status (Статусблокировкисменногонакопителя)

Not Locked (Незаблокирован)

Действуеткакдлянесменных, такидлясменныхнакопителейSCSI.

Действуеттолькодлясменныхносителей.

Значение

Функция

Disabled (Отключена)

ВсеоперациизаписинадискиSCSI выполняютсякомандойSCSI Write (ЗаписьSCSI) (0Ah или2Ah).

Hardware Level (Науровне

оборудования)

ВсеоперациизаписинадискиSCSI выполняютсякомандойSCSI Write and Verify (ЗаписьипроверкаSCSI)

(2Eh) или(еслиэтакоманданеподдерживаетсядиском) командойЗаписьSCSI (0Ah или2Ah) споследующим

выполнениемкомандыSCSI Verify (ПроверкаSCSI) (2Fh).

Software Level (Науровне

программногообеспечения)

Неподдерживается.

Driver Operating Status (Статус

работыдрайвера)

Active (Активен).

ПРИМЕЧАНИЕ: КомпанияDell рекомендуеттольконакопители, протестированныевDell.

Регистрациядиска- этонезаметныйдляпользователяпроцесс; вмешательствопользователяприэтомнетребуется. Определить, чтонакопитель

распознанкакпротестированныйисертифицированныйдляNetWare можнопофразе"NetWare Yes Tested and Approved" встрокеописаниядиска,

котораявыводитсянаэкранпризапускеmonitor.nlm (параметрыдисков).

ИспользованиеутилитыNetWare дляархивированиянамагнитнойленте

ВсоставNetWare входитсервернаяутилитадляархивированиянамагнитнойлентеsbcon.nlm. Онаобеспечиваетрезервноекопированиедисков

сервераналенточныйнакопитель. Утилитаsbcon.nlm поддерживаетхост-адаптерыAdaptec. Чтобызагрузитьутилитурезервногокопирования,

выполнитеследующиедействия:

1. ЗагрузитедрайверадаптераSCSI - дляэтогонаберите:

load [путь]\aha2940.ham [параметры] slot=x

АвтоматическизагрузитсяуровеньASPI (nwaspi.cdm).

2. Дополнительныеинструкциипозагрузкепрограммногообеспечениядлярезервногокопированиясм. вдокументациипоNovell NetWare. О

загрузкемодулейtsa and sbcon см. вРуководствепользователяпорезервномукопированиюсервераNetWare.

Настройкадисководакомпакт-дисковподуправлениемNetWare 4.2

Чтобыиспользоватьдисководкомпакт-дисковвNetWare 4.2, выполнитеследующиедействия:

1. Убедитесь, чтозагружендрайвердисководакомпакт-дисковдляNetWare 4.2 (idecd.cdm). Принеобходимостизагрузитеего- дляэтого

ведитеследующуюкоманду:

load [путь]\idecd.cdm slot=x

Загрузитемодульcdrom.nlm, дляэтоговведитеследующуюкоманду:

2. Загрузитемодульcdrom.nlm, дляэтоговведитеследующуюкоманду:

load [путь]\cdrom.nlm

3. Наберитевкоманднойстрокеследующуюкоманду, затемзапомнитепоказанноечислоиимякомпакт-диска:

cd device list

4. Введитеномерилиимятомакомпакт-дискавкоманднойстроке:

cd mount [число]

или

cd mount [имя]

Теперьккомпакт-дискуможнообращаться, какктому.

ЗапускутилитыSCSISelect

BIOS длявстроенногоконтроллераSCSI Adaptec AIC-7899 включаетутилитуконфигурированияSCSISelect, котораяспомощьюсистемыменю

позволяетизменятьпараметрыконтроллераSCSI, невскрываякорпуссистемы. УтилитаSCSISelect включаетидисковыеутилитыSCSI,

позволяющиевыполнитьнизкоуровневоеформатированиежесткихдисковSCSI илипроверитьихсостояние.

ИспользуемыепоумолчаниюзначенияутилитыSCSISelect

Значения, используемыедлявстроенногоконтроллераSCSI AIC-7899 поумолчанию, показанывтаблицеC-3. Этизначенияможноиспользовать

вбольшинствесистемPCI. ЗапускайтеутилитуSCSISelect тольковтомслучае, еслинеобходимоизменитькакое-либоизиспользуемыхпо

умолчаниюзначенийпараметров.

Еслипонадобитсяизменитьзначенияпараметров, обратитеськописаниямпараметроввследующихподразделах. Отом, какизменитьзначения

поумолчаниюиотформатироватьилипроверитьдиск, см. вразделе"ЗапускутилитыSCSISelect".



ТаблицаC-3. ПараметрыконтроллераAIC-7899 SCSI

ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобыизменитьпараметрыконфигурации, запуститеутилитуSCSISelect.

ПРИМЕЧАНИЕ: Еслихост-адаптернеуправляетзагрузочнымжесткимдиском, можноотключитьегоBIOS.

ПараметрыинтерфейсашиныSCSI

Скореевсего, Вампотребуютсяизмененияосновныхпараметровхост-адаптераспомощьюутилитыSCSISelect:

l Host Adapter SCSI ID (ИДхост-адаптераSCSI) - идентификаторхост-адаптераSCSI. ПоумолчаниюиспользуетсяSCSI ID 7 (ИДSCSI 7),

которыйпозволяетхост-адаптеруподдерживатькакширокие, такиузкиеустройстваSCSI. КорпорацияDell рекомендуетоставитьдляэтого

параметразначениеИДSCSI 7.

l SCSI Parity Checking (ПроверкачетностиSCSI) - определяет, будетлихост-адаптерпроверятьточностьпередачиданныхпошинеSCSI.

ПоумолчаниюиспользуетсязначениеEnabled (Включена). ОтключитеПроверкучетностиSCSI, еслихотябыодноизустройствSCSI,

подключенныхкхост-адаптеру, неподдерживаетчетностьSCSI; впротивномслучаеоставьтепараметрвключенным. Большинство

устройствSCSI поддерживаетчетностьSCSI. ЕслиВынеуверены, поддерживаетлиустройствочетностьSCSI, обратитеськдокументации

наэтоустройство.

l Host Adapter SCSI Termination (Оконечнаянагрузкахост-адаптераSCSI) - устанавливаетоконечнуюнагрузкухост-адаптера. По

умолчаниюдляхост-адаптераAIC-7899 используетсязначениеAutomatic (Автоматически). КорпорацияDell рекомендуетсохранить

значение, установленноепоумолчанию.

Параметрызагрузочногоустройства

Параметрызагрузочногоустройствапозволяютуказатьустройство, скоторогобудетпроизводитьсязагрузкасистемы:

l Boot SCSI ID (ИДзагрузочногоустройстваSCSI) - задаетканалзагрузки(A илиB) длядвухканальногохост-адаптераAdaptec 7899. По

умолчаниюиспользуетсязначениеA First (Асначала).

Значение

Поумолчанию

ПараметрыинтерфейсашиныSCSI:

Host Adapter SCSI ID (Идентификаторхост-адаптераSCSI)

SCSI Parity Checking (ПроверкачетностиSCSI)

Enabled (Включена)

Host Adapter SCSI Termination (Оконечнаянагрузкахост-адаптераSCSI)

Включена

Параметрызагрузочногоустройства:

Boot Channel (Каналзагрузки)

A First (Асначала)

Boot SCSI ID: (ИдентификаторзагрузочногоустройстваSCSI:)

Boot LUN Number: (Номерзагрузочногологическогоустройства:)

Устройство/конфигурацияSCSI:

Sync Transfer Rate MB/Sec (Синхронизацияскоростипередачи, Мбайт/с)

160

Initiate Wide Negotiation (Широкоесогласование)

Yes (Enabled) (Да[Включено])

Enable Disconnection (Отключение)

Да[Включено]

Send Start Unit Command (Отправкакомандызапуска)

Да[Включена]

Enable Write Back Cache (Активизациякэшасобратнойзаписью)

Да

BIOS Multiple LUN Support (ПоддержканесколькихлогическихустройствBIOS)

Нет[Включена]

Include in BIOS Scan (ВключитьвпросмотрBIOS)

Да[Включено]

Расширеннаяконфигурация:

Reset SCSI Bus at IC Initialization (СбросшиныSCSI приинициализациисхемы)

Включен

Display <Ctrl><a> Message During BIOS Initialization (Выводсообщения<Ctrl><a> вовремяинициализации

BIOS)

Включен

Extended BIOS Translation For DOS Drivers > 1 GB (РасширеннаятрансляцияBIOS длядисковDOS > 1

Гбайт)

Включена

Silent/Verbose Mode (Режимбезвыдачи/свыдачейинформации)

Verbose (Свыдачей

информации)

Host Adapter BIOS (BIOS хост-адаптера)

Включена

Domain Validation (Проверкадоменов)

Включена

Support Removable Disks Under BIOS As Fixed Disks (ПоддержкавBIOS дисководовсменныхдисковкак

фиксированных)

Boot Only (Толькозагрузочные)

BIOS Support For Bootable CD-ROM (ПоддержкаBIOS загрузочногокомпакт-диска)

Включена

BIOS Support For Int 13 Extensions (ПоддержкаBIOS расширенийпрерыванияInt 13)

Включена

Support For Ultra SCSI Speed (ПоддержкаскоростиUltra SCSI)

Включена

ПРИМЕЧАНИЕ: Списоксокращенийсм. вразделе"Глоссарий".

l ИДзагрузочногоустройстваSCSI - определяетидентификаторSCSI устройства, скоторогоВыхотитезагружатьсистему. Идентификаторы

SCSI дляжесткогодискаустанавливаютсявсоответствиисегоположениемнаобъединительнойплате. ПоумолчаниюдляпараметраBoot

Target ID (ИДцелевогоустройстваSCSI) установленозначение0.

l Boot LUN Number (Номерлогическогозагрузочногоустройства) - позволяетвыбратьконкретныйномерлогическогоустройства(LUN), с

которогобудетзагружатьсязагрузочноеустройство, еслионоимеетнесколькологическихустройствиразрешенаMultiple LUN Support

(ПоддержканесколькихLUN) (см. раздел"Дополнительныепараметрыконфигурации"). ПоумолчаниюиспользуетсязначениеLUN 0.

Параметрыустройства/конфигурацииSCSI

ПараметрыконфигурацииустройстваSCSI позволяютсконфигурироватьопределенныепараметрыдлякаждогоустройстванашинеSCSI. Чтобы

сконфигурироватьустройство, нужнознатьназначенныйемуидентификаторSCSI. ЕслиВынезнаетеидентификаторSCSI, обратитеськразделу

"РаботасдисковымиутилитамиSCSI".

l Sync Transfer Rate (Скоростьсинхроннойпередачи) - устанавливаетмаксимальнуюскоростьсинхроннойпередачиданных,

поддерживаемуюхост-адаптером.

Хост-адаптерAIC-7899 поддерживаетскоростидо160 Мбайт/с. Поумолчаниюдляхост-адаптераAIC-7899 установленозначение160

Мбайт/с.

Еслихост-адаптернастроентак, чтобынесогласовыватьсинхроннуюпередачуданных, максимальнаяскоростьсинхроннойпередачиравна

максимальнойскорости, скоторойхост-адаптерпринимаетданныеотустройствавпроцессесогласования. Этостандартноесвойство

протоколаSCSI.

l Initiate Wide Negotiation (Широкоесогласование) - определяет, будетлихост-адаптерпытатьсяосуществить16-разряднуюпередачу

данныхвместо8-разрядной. ПоумолчаниюустановленозначениеДа.

ЕслидляэтогопараметраустановленозначениеДа, хост-адаптерпопытаетсяосуществить16-разряднуюпередачуданных. Еслидляэтого

параметраустановленозначениеНет, будетиспользоваться8-разряднаяпередачаданных, еслиустройствоSCSI самонезапроситширокое

согласование. Фактическаяскоростьпередачиданныхпри16-разряднойпередачеудваивается, посколькуинформационныйканалwide SCSI

вдвоеширеобычного8-разрядногоканалаSCSI.

l Enable Disconnection (Отключение) (иногданазываетсяdisconnect/reconnect [отключение/повторноеподключение]) - определяет, позволит

лихост-адптерустройствуSCSI отключатьсяотшиныSCSI. Активизацияотключенияпозволитхост-адаптерувыполнятьнашинеSCSI

другиеоперациивпериодвременногоотключенияустройстваSCSI. ПоумолчаниюустановленозначениеДа.

ОставьтедляпараметраОтключениезначениеДа, есликхост-адаптеруподключеныдваилиболееустройствSCSI. Этооптимизирует

работушиныSCSI. Есликхост-адаптеруподключенотолькоодноустройствоSCSI, установитедляпараметраОтключениезначениеНет,

чтообеспечитнебольшоеповышениепроизводительности.

l Send Start Unit Command (Отправкакомандызапуска) - определяет, будетликомандазапускаотправлятьсявустройствоSCSI вовремя

выполненияпроцедурызагрузки. ПоумолчаниюустановленозначениеДа.

УстановкадляэтогопараметразначенияДаснижаетнагрузкунаблокпитаниясистемызасчеттого, чтохост-адаптерзапускаетустройства

SCSI поодномупризагрузкесистемы. ЕслидляэтогопараметраустановленозначениеНет, устройствамогутзапускатьсяодновременно.

Большинствуустройствдлявозможностиреакциинаэтукомандунеобходимаустановкаперемычки.

l Enable Write Back Cache (Активизациякэшасобратнойзаписью) - сообщаетозавершениивыполнениязапросаназапись, кактолько

данныеоказываютсявкэше. Фактическаязаписьнадискпроисходитпозже. ПоумолчаниюустановленозначениеN/C.

l BIOS Multiple LUN Support (ПоддержканесколькихлогическихустройствBIOS) - обеспечиваетподдержкупериферийныхустройств,

содержащихнесколькоустройствSCSI, например, накопителейнамагнитныхлентахсавтоматическойзагрузкойилиCD-чейнджеров.

l Include in BIOS Scan (ВключитьвпросмотрBIOS) - позволяетуказать, будетлисистемнаяBIOS просматриватьустройствововремя

загрузкисистемы. ПоумолчаниюустановленозначениеYes (Да).

Дополнительныепараметрыконфигурации

Неследуетизменятьдополнительныепараметрыхост-адаптера, есливэтомневозникаеткрайнейнеобходимости. Этизначения

устанавливаютсявкорпорацииDell, иихизменениеможетповлечьзасобойконфликтыустройствSCSI.

ПРИМЕЧАНИЕ: Некоторые8-разрядныеустройстваSCSI могутнеобрабатыватьширокоесогласование, чтоможетвызватьнестандартное

поведениеили"зависание". ДлятакихустройствустановитедляпараметраInitiate Wide Negotiation (Широкоесогласование) значениеNo

(Нет).

ПРИМЕЧАНИЕ: Длямногихустройств, еслидляпараметраSend Start Unit Command (Отправкакомандызапуска) установленозначениеYes

(Да), времяпроцедурызагрузкиварьируетсявзависимостиоттого, скольковременитребуетсяназапусккаждогодиска.

ПРИМЕЧАНИЕ: Еслиподключеннакопительнамагнитнойлентесавтоматическойзагрузкой, дляпараметраBIOS Multiple LUN Support

(ПоддержканесколькихлогическихустройствBIOS) должнобытьустановленозначениеEnabled (Включена).

l Reset SCSI Bus at IC Initialization (СбросшиныSCSI приинициализациисхемы) - позволяетшинеSCSI производитьсброспри

инициализацииконтроллера. ПоумолчаниюустановленозначениеВключен.

l Display <Ctrl><a> Message During BIOS Initialization (Выводсообщения<Ctrl><a> вовремяинициализацииBIOS) - определяет, будет

ливыводитьсясообщениеPress <CTRL><A> for SCSISelect (TM) Utility! (Нажмитеклавиши<CTRL><A>, чтобывойтивутилитуSCSISelect

(TM)!) впроцессезагрузкисистемы. ПоумолчаниюиспользуетсязначениеВключено. Еслиэтотпараметротключен, утилитуSCSISelect

по-прежнемуможнобудетзапуститьнажатиемклавиш<Ctrl><a> ослепоявлениязаставкихост-адаптераBIOS.

l Extended BIOS Translation For DOS Drives > 1 GB (РасширеннаятрансляцияBIOS длядисковDOS объемом> 1 Гбайт) - определяет,

будетлирасширеннаятрансляциядоступнажесткимдискамSCSI семкостьюболее1 Гбайт. Поумолчаниюиспользуетсязначение

Включена.

Стандартнаясхематрансляциидляхост-адаптеровSCSI обеспечиваетмаксимальнуюдоступнуюемкость1 Гбайт. Чтобыобеспечить

поддержкужесткихдисковемкостьюсвыше1 Гбайт, хост-адаптерысерии78xx включаютрасширеннуюсхемутрансляции,

поддерживающуюжесткиедискидо8 Гбайтсмаксимальнымобъемомраздела2 ГбайтвоперационнойсистемеDOS.

ЕслиВыиспользуетедругуюоперационнуюсистему, например, Novell NetWare, активизироватьпараметрExtended BIOS Translation

(РасширеннаятрансляцияBIOS) необязательно.

Разбиваяжесткийдискнаразделыобъемомсвыше1 Гбайт, используйтеутилитудляMS-DOS fdisk, какобычно. Посколькуобъемцилиндра

прирасширеннойтрансляцииувеличиваетсядо8 Мбайт, выбранныйразмерразделадолженбытькратен8 Мбайт. ЕслиВызапросите

размер, некратный8 Мбайт, fdisk округлитегодоближайшегоцелогочисла, кратного8 Мбайт.

l Silent/Verbose Mode (Режимбезвыдачи/свыдачейинформации) - выводинформациихост-адаптеравовремязагрузки. Поумолчанию

используетсязначениеVerbose (Свыдачейинформации).

l Host Adapter BIOS (BIOS хост-адаптера) - включаетилиотключаетBIOS хост-адаптера. ПоумолчаниюиспользуетсязначениеВключена.

ЕслизагрузкапроизводитсясжесткогодискаSCSI, подключенногокхост-адаптеру, BIOS должнабытьвключена. Еслипериферийные

устройстванашинеSCSI (например, устройствачтениякомпакт-дисков) управляютсядрайверамииненуждаютсявBIOS, BIOS хост-

адаптераследуетотключить.

l Domain Validation (Проверкадоменов) - даетхост-адаптерууказаниенеприниматьсогласованнуюскоростьдотехпор, поканебудет

успешнозавершенапроверка. Послепроверкитого, чтоцелевоеустройствоспособноподдерживатьопределеннуюскорость, хост-адаптер

отправляетцелевомуустройствукомандуWrite Buffer (Записьбуфера). Передачаданныхпроисходитсначаланаполнойскорости.

Инициаторсчитываетипроверяетданныеиопределяетошибкичетностиилициклическойизбыточности(CRC). Вслучаесбоятеста

инициаторснижаетскоростьиповторяеттест. Такимобразом, подходящаяскоростьнаходитсяификсируетсядоначалапередачиданных

пользователя. ПоумолчаниюустановленозначениеВключена.

l Support Removable Disks Under BIOS As Fixed Disks (ПоддержкавBIOS дисководовсменныхдисковкакфиксированных) - управляет

тем, какиедисководысменныхдисковбудутподдерживатьсяBIOS хост-адаптера. ПоумолчаниюиспользуетсязначениеBoot Only (Только

загрузочные). Можновыбратьследующиезначения.

l Толькозагрузочные - толькодисководысменныхдисков, назначенныезагрузочными, будутобрабатыватьсякакжесткиедиски.

l All Disks (Вседиски) - вседисководысменныхдисков, поддерживаемыеBIOS, будутобрабатыватьсякакжесткиедиски.

l Disabled (Отключено) - никакиедисководысменныхдисковнебудутобрабатыватьсякакжесткиедиски. Вданномслучаенеобходимы

программныедрайверы, посколькудискинеуправляютсяBIOS.

l BIOS Support For Bootable CD-ROM (ПоддержкаBIOS загрузочногокомпакт-диска) - определяет, поддерживаетлиBIOS хост-адаптера

загрузкусустройствачтениякомпакт-дисков. ПоумолчаниюиспользуетсязначениеВключена.

l BIOS Support For Int 13 Extensions (ПоддержкаBIOS расширенийпрерыванияInt 13) - определяет, поддерживаетлиBIOS хост-адаптера

дискисчисломцилиндровсвыше1024. ПоумолчаниюиспользуетсязначениеВключена.

l Support For Ultra SCSI Speed (ПоддержкаскоростиUltra SCSI) - определяет, поддерживаетлихост-адаптервысокиескоростипередачи

( 20-40 Мбайт/с). ПоумолчаниюиспользуетсязначениеВключена.

ЗапускутилитыSCSISelect

УтилитуSCSISelect можнозапуститьнажатиемклавиш<Ctrl><a> послепоявленияпризагрузкесистемыследующегосообщения:

ВНИМАНИЕ: Передизменениемсхемытрансляциисоздайтерезервныекопиидисков. Припереходенадругуюсхемутрансляциивсе

данныенадискеудаляются.

ПРИМЕЧАНИЕ: НесколькопараметровутилитыSCSISelect неиспользуются, еслиBIOS хост-адаптеранеактивна.

ВНИМАНИЕ: ЕслидисководсменныхдисковSCSI управляетсяBIOS хост-адаптера, невынимайтедиск, покаустройствовключено,

существуетрискпотериданных. ЕслижеВыхотитеиметьвозможностьизвлечениядисковпривключенномустройстве, установитедля

устройствадрайвер, адляэтогопараметраустановитезначениеDisabled (Отключена).

Press<CTRL><A>forSCSISelect™Utility!

(Нажмитеклавиши<CTRL><A>, чтобывойтивутилитуSCSISelect™!)

ПервымивыводятсяменюConfigure/View Host Adapter Settings (Конфигурирование/просмотрпараметровхост-адаптера) иSCSI Disk Utilities

(ДисковыеутилитыSCSI).

РаботасменюутилитыSCSISelect

ВменюутилитыSCSISelect перечисленыпараметры, которыеВыможетевыбрать. Спомощьюклавишсострелкамивверхивнизподведите

курсоркнужномупараметру, азатемнажмитеклавишу<Enter>, чтобывыбратьего.

Внекоторыхслучаяхэтовызоветоткрытиеследующегоменю. Вернутьсявпредыдущееменюможновлюбоймомент, нажавклавишу<Esc>.

ЧтобывосстановитьиспользуемыепоумолчаниюзначенияпараметровутилитыSCSISelect, нажмитеклавишу<F6>.

РаботасдисковымиутилитамиSCSI

ДлядоступакдисковымутилитамSCSI вменю, открывающемсяпризапускеутилитыSCSISelect, выберитепунктДисковыеутилитыSCSI.

УтилитаSCSISelect сразужепросканируетшинуSCSI (сцельюопределенияустановленныхустройств) ивыведетсписоквсехидентификаторов

SCSI иназначенныхимустройств.

Есливыбратьопределенныйидентификаториустройство, появитсяменюспунктамиFormat Disk (Форматировать) иVerify Disk Media

(Проверитьдиск).

l Форматировать - запускаетутилиту, спомощьюкоторойможновыполнитьнизкоуровневоеформатированиежесткогодиска. Большинство

дисковSCSI форматируетсяназаводе-изготовителеипереформатированиеихнетребуется. УтилитаAdaptec Format Disk совместимас

большинствомосновныхдисковSCSI.

l Проверитьдиск - запускаетутилиту, спомощьюкоторойможнопроверитьналичиедефектовнажесткомдиске. Найдянаустройстве

неисправныеблоки, утилитапредложитпереназначитьих; вслучаевыбораответаДа этиблокибольшеиспользоватьсянебудут. Для

выходаизутилитыможновлюбоймоментнажатьклавишу<Esc>.

ВыходизутилитыSCSISelect

ЧтобывыйтиизутилитыSCSISelect, нажимайтеклавишу<Esc> дотехпор, поканепоявитсязапроснавыход. ЕслиВыизмениликакие-либо

параметрыхост-адаптеровсерии78xx, передвыходомпоявитсязапроснасохранениеизменений. ВответназапроснавыходвыберитеДа,

чтобывыйтиизутилиты, азатемнажмителюбуюклавишу, чтобыперезагрузитьсистему. Всеизменения, сделанныевутилитеSCSISelect,

вступаютвсилупризагрузкесистемы. МожновыбратьответНет, чтобыпоканевыходитьизутилитыSCSISelect.

ПоискиустранениенеисправностейвсистемеWindows NT

ДиспетчерзагрузкиWindows NT включаетлогикувосстановления, позволяющуювосстанавливатьпоследнююуспешнуюконфигурацию. ЕслиВы

измениликонфигурациюхост-адаптера, иWindows NT незагружается, длявосстановленияработоспособностисистемывыполнитеследующие

действия:

1. Восстановитесостояниеоборудования, соответствующеепоследнейуспешнойзагрузке.

2. Перезагрузитесистему. Вовремязагрузкиследитезадисплеем. Еслипоявитсяприведенноенижесообщение, нажмитепробел, введитеl в

следующемэкранеиследуйтеинструкциям, которыевыводятсянаэкран, чтобыпродолжитьзагрузкувпоследнейуспешнойконфигурации:

Press spacebar NOW to invoke the Last Known Good menu

(Нажмитепробел, чтобыоткрытьменюLast Known Good)

3. Когдасистемавновьзаработает, проверьтевсеизменениявпрограммномобеспечениииоборудовании, которыеВыхотитевнести. Особое

вниманиеобратитенаотсутствиеконфликтовссуществующимипараметрамиконфигурациисистемы.

Еслиопределитьисточникошибкинеудается, обратитеськразделу"Какполучитьпомощь" вРуководствепоустановкеипоискуи

устранениюнеисправностей, гдеприведеныинструкциипообращениювкомпаниюDell затехническойпомощь.

ПоискиустранениенеисправностейвсистемеNetWare

Есливпроцессеинициализациидрайверапроисходитошибка, драйвернезагружается. Вслучаеошибкисистемавыдастзвуковойсигнали

выдастодноизследующихнумерованныхсообщенийобошибке:

xxx message

ВНИМАНИЕ: ВслучаевыборапунктаFormat Disk (Форматировать) вседанныенажесткомдискебудутуничтожены.

(xxx сообщение)

xxx указываеткодошибки, асообщениепредставляетсобойстрокутекстасописаниемошибки. Кодыошибокподразделяютсянатрикатегории:

l 000-099 - несвязанныесхост-адаптером

l 100-299 - связанныесхост-адаптером

l 300-999 - зарезервированы

Некоторыеспециальныекодыошибок(например, перечисленныевследующихразделах), выдаютсятольковтомслучае, еслиустановлены

генерирующиеиххост-адаптерыидрайверы.

Кодыошибок, несвязанныхсхост-адаптером

Сообщениясперечисленныминижекодамипредупреждаютобошибочныхсостояниях, вызванныхнесвязаннымисхост-адаптеромфакторами:

000 Failed ParseDriverParameters call

(000 СбойвызоваParseDriverParameters)

ВызовпроцедурыParseDriverParameters операционнойсистемыNetWare неудалсяпонеизвестнойпричине. Вкоманднойстрокеимеютсяошибки,

илинажатаклавиша<Esc> вответназапросномерапортаилиразъемарасширения.

001 Unable to reserve hardware, possible conflict

(001 Неудаетсязарезервироватьоборудование, возможенконфликт)

Сбойдрайвераприпопыткерезервированияпараметровоборудованияхост-адаптера(т.е. каналапрямогодоступакпамяти[DMA] илинии

запросапрерывания[IRQ]). Возможно, другаяплатавсистемеиспользуеттежезначенияпараметров.

002 NetWare rejected card Failed AddDiskSystem call

(002 ВызовплатыFailed AddDiskSystem отклоненсистемойNetWare)

Сбойдрайвераприпопыткерегистрациихост-адаптеравNetWare. Возможно, нафайловомсерверенедостаточнопамяти.

003 Invalid command line option entered > option

(003 Ошибочныйпараметркоманднойстроки> параметр)

Вкоманднойстрокевведеношибочныйпараметр. Надисплейтакжевыводитсяошибочныйпараметр.

004 Invalid command line, please enter correctly

(oo4 Ошибочнаякоманднаястрока, повторитеввод)

Драйвернераспозналвведенныепараметрыкоманднойстроки. Проверьтеправильностьвсехпараметров.

Кодыошибок, несвязанныхсхост-адаптером

Сообщениясперечисленныминижекодамипредупреждаютобошибочныхсостояниях, вызванныхсвязаннымисхост-адаптеромфакторами:

200 No host adapter found for this driver to register

(200 Отсутствуетхост-адаптердлярегистрациидрайвера)

Всистеменеобнаруженхост-адаптерAdaptec 78xx длярегистрациидрайвера. Проверьтеконфигурациюхост-адаптераинадежностьего

установкивразъемрасширения.

203 Invalid 'device' setting

(203 Ошибочноезначениепараметра'device')

Вкоманднойстрокевведенневерныйномерразъемарасширения. Допускаетсявводтолькономеровразъемоврасширенияустановленныххост-

адаптеров. Вслучаезагрузкибезуказанияномерасистемапредложитввестидопустимоезначение.

204 Invalid 'verbose' setting, use 'y'

(204 Ошибочноезначениепараметра'verbose', используйте'y')

Дляэтогопараметрадопустимотолькозначениеy (verbose=y).

205 Invalid 'removable' setting, use 'off'

Страница загружается ...

Dell PowerEdge 2500 Спецификация

Бренд: Dell

Модель: PowerEdge 2500

Тип: Спецификация

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Dell PowerEdge 2500 Спецификация

Dell PowerEdge 2500 Спецификация

Похожие модели бренда

Модели других брендов