Elinchrom Indirect Litemotiv Руководство пользователя

Бренд: Elinchrom

Модель: Indirect Litemotiv

Категория: Вспышки для камеры

Тип: Руководство пользователя

Elinchrom LTD – Indirect Litemotiv – 04.2015 – 74053

Indirect Litemotiv

USER MANUAL

GEBRAUCHSANLEITUNG

MANUEL D’UTILISATION

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO

MANUALE D’USO

GEBRUIKSAANWIJZING

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ユーザーマニュアル

用户手册

TABLE OF CONTENTS

ENGLISH 4

DEUTSCH 8

FRANÇAIS 12

ITALIANO 16

ESPAÑOL 20

NEDERLANDS 24

RUSSIAN 28

JAPANESE 32

CHINESE 36

User Manual

Dear Photographer,

Thank you for buying the ELINCHROM Indirect Litemotiv Softbox.

All Elinchrom products are manufactured using the most advanced technology.

Carefully selected components are used to ensure the highest quality and the equipment is

submitted to many tests both during and after manufacture.

We trust that it will give you many years of reliable service. Please read the instructions carefully,

before use, for your safety and to obtain maximum beneﬁt from many features.

Your Elinchrom Team

SECURITY ADVISE

The maximum modelling lamp wattage for all Indirect Litemotiv softboxes is limited to 650 W.

Ensure that the Litemotiv is correctly assembled and locked to the ﬂash unit.

The unit, the ﬂashtube and accessories may become very hot during and after use! To avoid

injuries, handle with isolating cloth or wait until parts have cooled down.

Even though we use ﬁre retardant materials; the fabric should never get in contact with the hot

ﬂashtube or the modelling lamp.

The metal bracket may heat up enormously when the ﬂash unit is used at maximum ﬂash and

modelling lamp power levels. Please wait until the parts have cooled down, before packing away.

Always switch the ﬂash unit off before ﬁtting or exchanging reﬂectors and softboxes. Ensure that

the ventilation system of ﬂash units is working correctly.

Double check that the internal fabric diffuser is correctly ﬁtted and does not make contact with

the hot ﬂashtube and modelling lamp.

The reﬂective surface is very close to the modelling lamp / ﬂashtube. The fabric, can be damaged

by excessive heat. Lower the modelling lamp power and reduce the number of ﬂashes per

minute to avoid overheating.

Ensure that no external hot light sources or other hot objects are directed to the outer fabrics of

this softbox. This may damage or even burn the fabrics.

Old or dirty diffusers may change the colour temperature and should be replaced after some

time. We recommend dry-cleaning for any dirty diffuser.

User Manual

Indirect

Litemotiv

Octa

Indirect

Litemotiv

Square

Indirect

Litemotiv

Recta

Indirect

Litemotiv

Strip

Diameter 190 cm (75”)

145 x 145 cm

(57” x 57”)

72 x 175 cm

(29” x 69”)

33 x 175 cm

(13” x 69”)

Depth: cm / inch 70 / 27.6” 70 / 27.6” 70 / 27.6” 70 / 27.6”

Weight: kg / lbs 5 / 11 4.89 / 10.8 4.03 / 8.9 4.03 / 8.9

Code N° Indirect

Litemotiv with

carrying bag, inner

and outer diffuser

28000 28001 28002 28003

Code N° Profoto

Adapter ring

26333

Spare parts

Indirect

Litemotiv

Octa

Indirect

Litemotiv

Square

Indirect

Litemotiv

Recta

Indirect

Litemotiv

Strip

Code N° Reﬂective

Cover

26736 26737 26738 26739

Code N° Outer

Diffuser

26706 26707 26708 26709

Code N° Inner

Diffuser

26754 26755 26756 26757

Code N° Carrying Bag 33221

SPECIFICATIONS

This manual may show images of products with accessories, which are not part of this product.

For further details, upgrades, news and the latest information about the Elinchrom System,

please visit frequently the Elinchrom website www.elinchrom.com.

In the Support area, the latest user guides and technical speciﬁcations can be downloaded.

Technical data, features and functions of Elinchrom products may change without advise.

Tolerances of speciﬁcations and components conform to IEC and CE standards. The listed

values can differ due to tolerances in components, or measuring instruments. Technical data,

subject to change. No guarantee for misprints.

User Manual

1 2 3

4 5 6

7 8 8a

User Manual

ASSEMBLING THE INDIRECT LITEMOTIV

I. SETTING UP

1. Mount the Indirect Leitmotiv onto a strong and stable light stand.

2. Hold ﬁrmly the ﬁrst central ring and push it straight and centered against the second

central ring where a “click” sound can be heard once both rings have snapped in.

3. The Indirect Leitmotiv can be used with or without internal and external diffusers,

if the internal diffuser is required, ﬁnd the internal clips.

4. Attach the ﬂash unit and lock the breach-locking ring.

5. On the Recta and Strip, please insert the ends of the two metal rods into the

4 corners of the softbox.

6. Now, if required, the external diffuser can be attached with the Velcro parts

on the outer black/silver fabrics.

II. COLLAPSING

7. Remove the ﬂash unit.

8. Hold ﬁrmly the ﬁrst central ring and ﬁnd the locking button on the right side of the ring.

Press and shift this button to the left side to release the ﬁrst ring from the second.

9. The Indirect Leitmotiv is now collapsed and ready for transport and storage.

10. All this ﬁts into one confortable bag.

Gebrauchsanleitung

Lieber Fotograf,

danke, dass Sie die ELINCHROM Indirect Litemotiv Softbox gekauft haben.

Alle Produkte von Elinchrom werden unter Benutzung der fortschrittlichsten Technologien

hergestellt.

Sorgfältig ausgewählte Komponenten werden benutzt, um die höchste Qualität zu gewährleisten,

und die Geräte werden vielen Tests sowohl während als auch nach der Herstellung unterzogen.

Wir vertrauen darauf, dass sie Ihnen viele Jahre verlässliche Dienste leisten wird. Bitte lesen Sie

vor Gebrauch sorgfältig die Anleitung, zu Ihrer Sicherheit und um aus vielen Funktionen den

maximalen Gewinn zu ziehen.

Ihr Team von Elinchrom

SICHERHEITSHINWEIS

Die maximale Wattzahl der Einstelllampe für alle Indirect Litemotiv Softboxen ist auf 650 W

begrenzt. Stellen Sie sicher, dass die Litemotiv korrekt zusammengebaut und an die Blitzeinheit

angeschlossen ist.

Die Einheit, die Blitzröhre und Zubehörteile können während und nach der Benutzung sehr heiß

werden! Um Verletzungen zu vermeiden, fassen Sie sie mit Isolierstoffen an oder warten, bis die

Teile sich abgekühlt haben.

Obwohl wir feuerhemmende Materialien benutzen, sollte das Gewebe nie in Kontakt mit der

heißen Blitzröhre oder der Einstelllampe kommen.

Die Metallstreben können sich sehr stark aufheizen, wenn die Blitzeinheit auf höchster Stufe des

Blitzes oder der Einstelllampe betrieben wird. Bitte warten Sie, bis die Teile sich abgekühlt haben,

bevor Sie sie zusammenpacken.

Schalten Sie immer die Blitzeinheit aus, bevor Sie Reﬂektoren und Softboxen installieren oder

wechseln. Stellen Sie sicher, dass das Ventilationssystem der Blitzeinheiten richtig funktioniert.

Prüfen Sie genau, dass der interne Diffusor korrekt angebracht ist und keinen Kontakt mit der

heißen Blitzröhre und der Einstelllampe hat.

Die reﬂektierende Oberﬂäche ist sehr nahe an der Einstelllampe / Blitzröhre. Das Gewebe kann

durch übermäßige Hitze beschädigt werden. Stellen Sie die Stärke der Einstellungslampe

niedriger ein und reduzieren Sie die Anzahl der Blitze pro Minute, um Überhitzung zu vermeiden.

Stellen Sie sicher, dass keine externen heißen Lichtquellen oder andere heiße Objekte auf den

äußeren Stoff dieser Softbox gerichtet werden. Dies kann die Gewebe beschädigen oder sogar

verbrennen.

Alte oder verschmutzte Diffusoren können die Farbtemperatur verändern und sollten nach einiger

Zeit ersetzt werden. Wir empfehlen Trockenreinigung für einen verschmutzten Diffusor.

Gebrauchsanleitung

Diese Bedienungsanleitung kann Bilder von Produkten mit Zubehörteilen enthalten, die nicht Teil

dieses Produkts sind.

Für weitere Einzelheiten, Verbesserungen, Neuigkeiten und die neuesten Informationen über das

Elinchrom-System besuchen Sie bitte regelmäßig die Webseite von Elinchrom www.elinchrom.

com.

Im Bereich Support können die neuesten Benutzerhandbücher und technischen Speziﬁkationen

heruntergeladen werden. Technische Daten, Eigenschaften und Funktionen der Produkte von

Elinchrom können sich ohne Ankündigung ändern.

Die Toleranzen der Speziﬁkationen und Komponenten entsprechen den Standards IEC und CE.

Die aufgeführten Werte können durch Toleranzen von Komponenten oder Messinstrumenten

abweichen. Änderungen der technischen Daten vorbehalten. Keine Garantie für Druckfehler.

TECHNISCHE DATEN

Indirect

Litemotiv

Octa

Indirect

Litemotiv

Square

Indirect

Litemotiv

Recta

Indirect

Litemotiv

Strip

Durchmesser 190 cm (75”)

145 x 145 cm

(57” x 57”)

72 x 175 cm

(29” x 69”)

33 x 175 cm

(13” x 69”)

Tiefe: cm / Zoll 70 / 27.6” 70 / 27.6” 70 / 27.6” 70 / 27.6”

Gewicht: kg / lbs 5 / 11 4.89 / 10.8 4.03 / 8.9 4.03 / 8.9

Artikel Nr. Indirect

Litemotiv mit

Transporttasche,

innerem und äußerem

Diffusor

28000 28001 28002 28003

Artikel Nr. Profoto

Adapterring

26333

Ersatzteile

Indirect

Litemotiv

Octa

Indirect

Litemotiv

Square

Indirect

Litemotiv

Recta

Indirect

Litemotiv

Strip

Artikel Nr.

reﬂektierende

Abdeckung

26736 26737 26738 26739

Artikel Nr. äußerer

Diffusor

26706 26707 26708 26709

Artikel Nr. innerer

Diffusor

26754 26755 26756 26757

Artikel Nr.

Transporttasche

33221

Gebrauchsanleitung

1 2 3

4 5 6

7 8 8a

Gebrauchsanleitung

AUFBAU DER INDIRECT LITEMOTIV

I. AUFSTELLUNG

1. Montieren Sie die Indirect Litemotiv Softbox auf ein stabiles Lichtstativ.

2. Halten Sie den ersten zentralen Ring fest und drücken Sie ihn direkt und mittig gegen den

zweiten zentralen Ring bis ein „Klick”-Geräusch hörbar ist, wenn beide Ringe eingerastet

sind.

3. Die Indirect Litemotiv Softbox kann mit oder ohne interne und externe Diffusoren benutzt

werden, wenn der interne Diffusor erforderlich ist, verwenden Sie die internen Druckknöpfe.

4. Befestigen Sie die Blitzeinheit und verriegeln Sie den Bajonett Verschlussring.

5. Auf dem Recta und dem Strip führen Sie bitte die Enden der beiden Metallstäbe in die vier

Ecken der Softbox ein.

6. Jetzt kann wenn erforderlich der externe Diffusor mit den Klettbändern auf den äußeren

schwarzen / silbernen Geweben befestigt werden.

II. ZUSAMMENFALTEN

7. Entfernen Sie die Blitzeinheit.

8. Halten Sie den ersten zentralen Ring fest und suchen Sie den Verriegelungsknopf auf der

rechten Seite des Rings. Drücken Sie diesen Knopf und drücken ihn nach links, um den

ersten Ring vom zweiten zu lösen.

9. Die Indirect Litemotiv Softbox ist jetzt zusammengefaltet und für Transport und Lagerung

bereit.

10. Die Litemotiv Softbox passt in die mitgelieferte, komfortable Tragetasche.

Mode d’utilisation

Cher Photographe,

Merci d’avoir acheté une boîte à lumière Leitmotiv Indirect ELINCHROM.

Tous nos produits sont fabriqués en utilisant les technologies Elinchrom les plus avancées.

Les composants utilisés sont soigneusement sélectionnés pour vous garantir le plus haut niveau

de qualité et nos équipements sont soumis à de nombreux tests que ce soit pendant ou après la

fabrication.

Nous espérons qu’il vous donnera satisfaction pendant de nombreuses années. Pour

votre sécurité et pour proﬁter au maximum de ses nombreuses fonctionnalités, veuillez lire

attentivement les instructions avant utilisation.

Votre Équipe Elinchrom

CONSEIL DE SECURITE

La puissance maximale de la lampe pilote de toutes les boîtes à lumière Leitmotiv Indirect est

limitée à 650 W. Vériﬁez que la Leitmotiv est correctement assemblée et ﬁxée à l’unité de ﬂash.

L’unité, la tête de ﬂash et les accessoires peuvent devenir très chauds pendant et après

utilisation. Pour éviter toute blessure, manipulez-les avec un tissu isolant, ou attendez que les

pièces aient refroidi.

Même si nous utilisons des matériaux ignifuges ; le tissu ne doit jamais entrer en contact avec le

tube ﬂash ou la lampe pilote lorsqu’ils sont chauds.

Le support métallique peut beaucoup chauffer lorsque le ﬂash et la lampe pilotes sont utilisés à

puissance maximale. Veuillez attendre que les parties aient refroidi avant de ranger votre matériel.

Éteignez toujours l’unité de ﬂash avant de monter ou de changer de réﬂecteurs ou de boîte

à lumière. Assurez-vous que le système de ventilation de vos unités de ﬂash fonctionne

correctement.

Vériﬁez que le diffuseur interne en tissu est correctement installé et n’entre pas en contact avec le

tube ﬂash et lampe pilote lorsqu’ils sont chauds.

La surface réﬂéchissante est très proche de la lampe pilote/tube ﬂash. Le tissu peut être

endommagé par la chaleur. Abaissez la puissance de la lampe pilote et réduisez le nombre de

ﬂashs par minute pour éviter la surchauffe.

Assurez-vous qu’aucune des sources de lumière chaude externes ou que d’autres objets chauds

ne sont dirigés vers les tissus extérieurs de la boîte à lumière. Cela pourrait endommager voire

même brûler les tissus.

Les vieux diffuseurs ou les diffuseurs sales peuvent changer la température des couleurs et

doivent être remplacés après un certain temps. Nous vous recommandons de nettoyer vos

diffuseurs à sec.

Mode d’utilisation

CARACTÉRISTIQUES

Ce manuel peut présenter des images de produits équipés d’accessoires qui ne font pas partie

de ce produit.

Pour plus de détails, de mises à jour, de nouveautés et pour bénéﬁcier des dernières

informations sur le système Elinchrom, visitez régulièrement le site Elinchrom www.elinchrom.

com.

Dans la partie « Support », vous pourrez télécharger les derniers guides utilisateur et les

spéciﬁcations techniques de nos produits. Les données techniques, les caractéristiques et les

fonctions des produits Elinchrom peuvent changer sans avertissement préalable.

Les tolérances admissibles des spéciﬁcations et des composants sont conformes aux normes

IEC et CE. Les valeurs indiquées peuvent différer en raison des tolérances admissibles des

composants ou des instruments de mesure. Les données techniques, sont susceptibles de subir

des modiﬁcations. Garantie sous réserve d’erreurs typographiques.

Indirect

Litemotiv

Octa

Indirect

Litemotiv

Square

Indirect

Litemotiv

Recta

Indirect

Litemotiv

Strip

Diamètre 190 cm (75”)

145 x 145 cm

(57” x 57”)

72 x 175 cm

(29” x 69”)

33 x 175 cm

(13” x 69”)

Profondeur : cm/

pouces

70 / 27.6” 70 / 27.6” 70 / 27.6” 70 / 27.6”

Poids : kg/lbs 5 / 11 4.89 / 10.8 4.03 / 8.9 4.03 / 8.9

Code N° Leitmotiv

Indirect avec sac de

transport, diffuseurs

intérieur et extérieur

28000 28001 28002 28003

Code N° Bague

adaptateur Profoto

26333

Pièces de rechange

Indirect

Litemotiv

Octa

Indirect

Litemotiv

Square

Indirect

Litemotiv

Recta

Indirect

Litemotiv

Strip

Code N° Revêtement

réﬂéchissant

26736 26737 26738 26739

Code N° Diffuseur

externe

26706 26707 26708 26709

Code N° Diffuseur

interne

26754 26755 26756 26757

Code N° Sac de

transport

33221

Mode d’utilisation

1 2 3

4 5 6

7 8 8a

Mode d’utilisation

MONTAGE DE LA LEITMOTIV INDIRECTE

I. MONTAGE

1. Montez le Leitmotiv Indirect sur un pied d’éclairage solide et stable.

2. Tenez fermement la première bague centrale et serrez-la. Centrez la seconde bague

centrale jusqu’à entendre un déclic lorsque les deux bagues soient enclenchées.

3. La Leitmotiv Indirect peut être utilisé avec ou sans diffuseurs internes et externes si vous

avez besoin d’un diffuseur interne, trouver les clips internes.

4. Fixez le ﬂash et fermez la bague de verrouillage.

5. Pour le Recta et le Strip, veuillez insérer les extrémités des deux tiges métalliques dans les

4 angles de la boîte à lumière.

6. Si vous avez besoin d’un diffuseur externe, vous pouvez le ﬁxer sur les parties avec du

velcro sur les tissus argent/noir extérieurs.

II. DEMONTAGE

7. Retirez l’unité de ﬂash.

8. Maintenez fermement la première bague centrale et trouvez le bouton de déverrouillage sur

le côté droit de l’anneau.

9. Appuyez sur ce bouton et faites tourner la bague vers la gauche pour la libérer de la

seconde bague.

10. La Leitmotiv Indirect est maintenant fermée et prête pour le transport et le stockage.

11. Toutes les pièces se rangent parfaitement dans un sac prévu à cet effet.

Manuale d’uso

Caro fotografo,

Grazie per aver acquistato il Softbox Litemotiv Indirect di ELINCHROM.

Tutti i prodotti Elinchrom sono fabbricati utilizzando la tecnologia più avanzata.

Per garantire la più alta qualità, vengono impiegati componenti attentamente selezionati e

l’apparecchiatura è sottoposta a molti esami, sia prima che dopo la sua fabbricazione.

Crediamo che esso ti darà molti anni di afﬁdabile servizio. Prima dell’uso, ti preghiamo di leggere

attentamente le istruzioni, sia per la tua sicurezza che per ottenere il massimo beneﬁcio dalle

svariate caratteristiche.

Il Team Elinchrom

CONSIGLIO DI SICUREZZA

La massima potenza elettrica della lampada da modello, per tutti i softbox Litemotiv Indirect, è

limitata a 650 W. Assicurarsi che il Litemotiv sia correttamente montato e bloccato all’unità ﬂash.

L’unità, la lampada ﬂash e gli accessori possono diventare molto caldi durante e dopo l’uso! Per

evitare lesioni, maneggiare con un panno isolante o aspettare che le parti si siano raffreddate.

Nonostante vengano usati materiali ignifughi, il tessuto non dovrebbe mai venire a contatto con la

lampadina del ﬂash calda o con la lampada da modello.

La staffa di metallo può riscaldarsi notevolmente quando l’unità ﬂash e la lampada da modello

sono utilizzate al massimo livello di potenza. Prima di conservare, si prega di attendere ﬁnché le

parti si siano raffreddate.

Spegnere sempre l’unità del ﬂash prima di montare o di cambiare i riﬂettori e i softbox. Assicurarsi

che il sistema di ventilazione delle unità ﬂash funzioni correttamente.

Controllare attentamente che il diffusore interno in tessuto sia montato correttamente e che non

sia a contatto con la lampada del ﬂash e la lampada da modello.

La superﬁcie riﬂettente è molto vicina alla lampada da modello/lampada del ﬂash. Il tessuto può

essere danneggiato dal calore eccessivo. Abbassare la potenza della lampada da modello e

ridurre il numero dei ﬂash per minuto per evitare il surriscaldamento.

Assicurarsi di non dirigere nessuna fonte esterna di luce calda o altro oggetto caldo sui tessuti

esterni di questo softbox, poiché questo può danneggiare o anche bruciare i tessuti.

I diffusori vecchi o sporchi possono cambiare la temperatura del colore e dovrebbero essere

sostituiti dopo qualche tempo. Si consiglia il lavaggio a secco per qualsiasi diffusore sporco.

Manuale d’uso

SPECIFICAZIONI

Questo manuale può mostrare immagini di prodotti con accessori che non fanno parte di questo

prodotto.

Per ulteriori dettagli, aggiornamenti, novità, e per le più recenti informazioni su Elinchrom System,

si prega di visitare frequentemente il sito Web Elinchrom: www.elinchrom.com.

Nell’area di supporto possono essere scaricate le ultime speciﬁche tecniche e guide utente. I dati

tecnici, le caratteristiche e le funzioni dei prodotti Elinchrom possono cambiare senza avviso.

Tolleranze delle speciﬁche e componenti conformi agli standard IEC e CE. I valori elencati

possono essere differenti a causa di tolleranze nei componenti o negli strumenti di misurazione.

Dati tecnici soggetti a modiﬁche. Nessuna garanzia per errori di stampa.

Indirect

Litemotiv

Octa

Indirect

Litemotiv

Square

Indirect

Litemotiv

Recta

Indirect

Litemotiv

Strip

Diametro 190 cm (75”)

145 x 145 cm

(57” x 57”)

72 x 175 cm

(29” x 69”)

33 x 175 cm

(13” x 69”)

Profondità: cm /

pollici

70 / 27.6” 70 / 27.6” 70 / 27.6” 70 / 27.6”

Peso: kg / lb 5 / 11 4.89 / 10.8 4.03 / 8.9 4.03 / 8.9

Litemotiv Indirect

Codice N° con sacca

per il trasporto,

diffusore interno ed

esterno

28000 28001 28002 28003

Anello Adattatore

Profoto Codice N°

26333

Pezzi di ricambio

Indirect

Litemotiv

Octa

Indirect

Litemotiv

Square

Indirect

Litemotiv

Recta

Indirect

Litemotiv

Strip

Copertura Riﬂettente

Codice N°

26736 26737 26738 26739

Diffusore Esterno

Codice N°

26706 26707 26708 26709

Diffusore Interno

Codice N°

26754 26755 26756 26757

Sacca per il trasporto

Codice N°

33221

Manuale d’uso

1 2 3

4 5 6

7 8 8a

Manuale d’uso

MONTAGGIO DEL LITEMOTIV INDIRECT

I. PREPARAZIONE

1. Montare il Leitmotiv Indirect su un supporto forte, stabile e leggero.

2. Tenere saldamente il primo anello centrale, spingerlo dritto e centrato contro il secondo

anello centrale, ﬁnché si udirà un “clic” quando entrambi gli anelli si chiuderanno a scatto.

3. Il Leitmotiv Indirect può essere utilizzato con o senza diffusori interni ed esterni;

qualora il diffusore interno fosse necessario, trovare le clip interne.

4. Collegare l’unità ﬂash e bloccare l’anello di blocco.

5. Sulla Recta e Strip, inserire le estremità delle due aste metalliche all’interno dei 4 angoli del

softbox.

6. Adesso, se necessario, il diffusore esterno può essere collegato con le parti in velcro sui

tessuti esterni nero/argento.

II. SMANTELLAMENTO

7. Rimuovere l’unità ﬂash.

8. Tenere saldamente il primo anello centrale e trovare il pulsante di blocco sul lato destro

dell’anello. Premere e spostare questo pulsante verso sinistra per liberare il primo anello dal

secondo.

9. Il Leitmotiv Indirect è adesso smontato e pronto per il trasporto e la conservazione.

10. Il tutto si adatta ad una comoda borsa.

Manual de Instrucciones

Querido fotógrafo,

Gracias por haber comprado el ELINCHROM Indirect Litemotiv Softbox.

Todos los productos Elinchrom se fabrican utilizando la tecnología más avanzada.

Los componentes son cuidadosamente seleccionados para garantizar la más alta calidad y el

equipo es sometido a varias pruebas, tanto durante como después de su fabricación.

Conﬁamos en que podrá trabajar de manera ﬁable con este producto por muchos años. Por

favor, lea atentamente las instrucciones, antes de su uso, por su seguridad y para obtener el

máximo provecho de las propiedades del producto.

El equipo de Elinchrom

ADVERTENCIA DE SEGURIDAD

La potencia máxima de la lámpara de modelado para todas las Indirect Litemotiv Softboxes se

limita a 650 W. Veriﬁque que el Litemotiv se encuentra correctamente montado y asegurado a la

unidad de ﬂash.

Tenga en cuenta que la unidad, el tubo de ﬂash y los accesorios pueden llegar a levantar mucha

temperatura durante y luego de su uso. Para evitar lesiones, manejar con prendas de aislamiento

térmico o esperar hasta que las piezas se hayan enfriado.

A pesar de que utilizamos materiales ignífugos, la tela nunca debe ponerse en contacto con el

tubo de ﬂash o la lámpara de modelado cuando estos estén calientes.

El soporte de metal puede calentarse mucho cuando la unidad de ﬂash es utilizada con la

máxima potencia del ﬂash y de la lámpara de modelado. Por favor, espere hasta que las piezas

se hayan enfriado antes de guardarlas.

Veriﬁcar siempre que la unidad de ﬂash está apagada antes de ajustar o cambiar reﬂectores

y cajas de luz . Asegúrese de que el sistema de ventilación de las unidades de ﬂash funciona

correctamente.

Compruebe siempre que la tela difusora interna esté instalada correctamente y que no se

encuentre en contacto con el tubo de ﬂash caliente, ni con la lámpara de modelado.

La superﬁcie reﬂectante está muy cerca de la lámpara de modelado/ tubo de ﬂash. La tela puede

ser dañada por el calor excesivo. Baje la potencia de la lámpara de modelado y reduzca el

número de destellos del ﬂash por minuto para evitar el sobrecalentamiento.

Asegúrese de que no haya otras fuentes de luz externas u otros objetos calientes que apunten a

las telas exteriores de la caja de luz. Esto puede dañar o, incluso, quemar las telas.

Difusores viejos o sucios pueden cambiar la temperatura de color y deberán reemplazarse luego

de algún tiempo. Recomendamos la limpieza en seco para cualquier difusor que se encuentre

sucio.

Страница загружается ...

Elinchrom Indirect Litemotiv Руководство пользователя

Бренд: Elinchrom

Модель: Indirect Litemotiv

Категория: Вспышки для камеры

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

на других языках

English: Elinchrom Indirect Litemotiv User manual
français: Elinchrom Indirect Litemotiv Manuel utilisateur
italiano: Elinchrom Indirect Litemotiv Manuale utente
español: Elinchrom Indirect Litemotiv Manual de usuario
Deutsch: Elinchrom Indirect Litemotiv Benutzerhandbuch
Nederlands: Elinchrom Indirect Litemotiv Handleiding
日本語: Elinchrom Indirect Litemotiv ユーザーマニュアル

Elinchrom Indirect Litemotiv Руководство пользователя

Elinchrom Indirect Litemotiv Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда