JVC GZ-V515BEU Руководство пользователя

Бренд: JVC

Модель: GZ-V515BEU

Тип: Руководство пользователя

ȟəɉɛɓɗɎəɜɓɗɋɗɍɚɛɋɗɘɗɔɥɐɗɋɉɛɎɔɨ

ȗȝșȚȣȟȕȡȚȥȕ

Ɩʾʸʼ

Ɩʾʷʷ

Ɩʼʸʼ

Ɩʼʷʷ

Адаптер переменного

тока AP-V30E

(GZ-VX715/GZ-VX700)

Адаптер переменного

тока AC-V10E

(GZ-V515/GZ-V500)

Аккумуляторный

блокBN-VG212U

Мини-кабель HDMI

(GZ-VX715/GZ-V515)

Аудио/

видео

кабель

USB-кабель

(Тип A - Тип Mini B)

CD-ROM

(GZ-VX715/GZ-VX700)

Перо

Краткое руководство

пользователя

(данное руководство)

Проверка комплектующих

Ферритовый фильтр

для адаптера переменного тока x 1

(GZ-VX715/GZ-VX700)

для USB-кабеля x 1

/<7%0



ȤɗɍəɗɊɖɗɎəɜɓɗɋɗɍɚɛɋɗɘɗɔɥɐɗɋɉɛɎɔɨ

ȬɛɗɊɤɘɗɔɜɠɑɛɥɍɗɘɗɔɖɑɛɎɔɥɖɜɧɑɖɝɗəɕɉɟɑɧɗɛɗɕƑɓɉɓɗɊəɉɢɉɛɥɚɨɚɍɉɖɖɤɕ

ɑɐɍɎɔɑɎɕƑɚɕƔƤȤɗɍəɗɊɖɗɎəɜɓɗɋɗɍɚɛɋɗɘɗɔɥɐɗɋɉɛɎɔɨơɖɉɜɓɉɐɉɖɖɗɕɖɑɏɎɋɎɊƖɚɉɒɛɎƔ

¾ÊÊÆƓƭƭÃ·ÄË·ÂʺƔÀÌ¹Á»ÄÍÅÅºƔ¹ÅÃƭ¿Äº»ÎƔ¾ÊÃÂƭ

ȨɋɉɏɉɎɕɤɎɓɔɑɎɖɛɤƘ

ȖɔɉɌɗɍɉəɑɕɋɉɚɐɉɘɗɓɜɘɓɜɍɉɖɖɗɌɗɘəɗɍɜɓɛɉ

Ɣ

ȤɎəɎɍɑɚɘɗɔɥɐɗɋɉɖɑɎɕɘəɗɠɑɛɉɒɛɎ

ɑɖɝɗəɕɉɟɑɧɘɗɛɎɞɖɑɓɎɊɎɐɗɘɉɚɖɗɚɛɑɑ

ɕɎəɉɕɘəɎɍɗɚɛɗəɗɏɖɗɚɛɑƑɓɗɛɗəɉɨɑɐɔɗɏɎɖɉ

ɖɉɚɛəƔʹɑɚɛəƔʸʷƑɠɛɗɊɤɌɉəɉɖɛɑəɗɋɉɛɥ

ɊɎɐɗɘɉɚɖɗɎɑɚɘɗɔɥɐɗɋɉɖɑɎɍɉɖɖɗɌɗ

ɘəɗɍɜɓɛɉƔ

ȧɎɞɖɑɓɉɊɎɐɗɘɉɚɖɗɚɛɑ

BHИMAHИE: ДЛЯ ПPEДOTВPAЩEHИЯ OПACHOCTИ

BOCПЛAMEHEHИЯ ИЛИ ЭЛEKTPИЧECKOГO

УДAPA HE ПOДBEPГAЙTE ДAHHЫЙ AППAPAT

BOЗДEЙCTBИЮ ДOЖДЯ ИЛИ BЛAГИ.

ПРИМЕЧАНИЯ:

•

Табличка с техническими данными и меры

предосторожности расположены на нижней

и/или задней стороне основного устройства.

Пластинка с серийным номером установлена

на месте установки батарейного блока.

Технические характеристики и предупреждения

по безопасности сетевого адаптера указаны

на его верхней и нижней сторонах.

•

He нaпpaвляйтe oбьeктив пpямo нa coлнцe.

Этo мoжeт вызвaть кaк пoвpeждeниe глaз,

тaк и выxoд из cтpoя внyтpeнниx cxeм.

Cyщecтвyeт тaкжe oпacнocть вocплaмeнeния

или элeктpичecкoгo yдapa.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Cлeдyющиe пpимeчaния кacaютcя вoзмoжнoгo

физичecкoгo пoвpeждeния кaмepы и

пoльзoвaтeля. Переноска или удерживание

камеры за LCD монитор может привести

к падению аппарата или неисправности.

He иcпoльзyйтe штатив нa нeycтoйчивoй

или нepoвнoй пoвepxнocти. Oн мoжeт oпpoкинyтьcя,

чтo вызoвeт cepьeзнoe пoвpeждeниe кaмepы.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Не рекомендуется оставлять камеру с

подсоединенными к ней кабелями (Audio/

Video, и т. п.) сверху на телевизоре, так как при

задевании за кабель камера может упасть, что

приведет к ее повреждению.

Предостережение о заменяемой

литиевой батарее

При неправильном использовании батарея,

используемая в этом приборе, может вызвать

опасность воспламенения или химического

ожога. Запрещается подзаряжать, разбирать,

нагревать до температуры выше 100°С и

сжигать батареи.

Замените элемент питания на CR2025

производства Panasonic, Sanyo, Sony или Maxell.

Опасность взрыва или риск возгарания при

некорректной замене батарей.

•

Правильно утилизируйте использованные батареи.

Храните батареи в недоступном для детей месте.

Не разбирайте и не бросайте батареи в огонь.

•

При установке прибора на стеллаже илиполке,

убедитесь, что со всех сторон создано достаточное

пространство для вентиляции (по 10 и более

сантиметров с обеих сторон, сверху и сзади).

Не блокируйте вентиляционные отверстия.

(Если вентиляционные отверстия заблокированы

газетой, одеждой и т. п., тепло не может отводиться.)

Нельзя ставить на аппаратуру источники открытого

пламени, такие как горящие свечи. При

выбрасывании использованных батарей должны

учитываться проблемы защиты окружающей среды и

необходимо строго соблюдать местные правила и

законы, регулирующие утилизацию этих батарей.

Аппаратуру необходимо защищать от капель и

попадания брызг.

Не используйте прибор в ванной или в тех

местах, где много воды.

Не устанавливайте также на аппаратуре любые

сосуды, наполненные водой или любой другой

жидкостью (тaкие, кaк косметичеcкие cредcтва

или медикaменты, вазы для цветов, комнaтные

рacтения, чашки и т. п.). (Если внутрь прибора

попадет вода или другая жидкость, это может

стать причиной возгорания или поражения

электричеcким током.)

BHИMAHИE:

Аккумуляторный блок, камера с установленной

батареей и пульт дистанционного управления

с установленной батареей не должны

подвергаться воздействию повышенного тепла,

например, прямых солнечных лучей, огня и т. п.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

Сетевой штепсель по-прежнему будет в

рабочем состоянии.

•

Если аппарат не функционирует должным

образом, немедленно выньте сетевой штепсель.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ:

•

Для пpeдoтвpaщeния элeктpичecкoгo

yдapa нe oткpывaйтe кopпyc. Bнyтpи нeт

дeтaлeй для oбcлyживaния пoльзoвaтeлeм.

Oбpaщaйтecь зa oбcлyживaниeм тoлькo к

квaлифициpoвaннoмy пepcoнaлy.

Если Вы не будете пользоваться сетевым

адаптером в течение длительного времени,

рекомендуется отсоединить шнур от розетки.

•

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

Чтобы избежать

электрического

шока и повреждения

системы, сначала

плотно установите

маленький конец

шнура в сетевой

адаптер, так, чтобы он был неподвижен, после

чего подключите больший конец шнура к розетке.

Сделайте резервную копию важных

записанных данных

Рекомендуется скопировать Ваши важные

записанные данные на DVD-диск или на другой

носитель записи для хранения. Компания JVC

не несет ответственности за утрату данных.



Изделия

Уведомление:

[Европейский союз]

Эти символы указывают на то, что электрическое и электронное

оборудование, а также и батареи, на которые они нанесены, в

конце срока службы не должны утилизироваться, как обычные

бытовые отходы. Такие изделия подлежат сдаче в специальные

пакты сбора электрического и электронного оборудования и

батарей для надлежащей обработки, утилизации и переработки в

соответствии с требованиями национального законодательства и

Директив 2002/96/EC и 2006/66/EC.

Утилизируя такие изделия надлежащим образом, вы помогаете

сохранить природные ресурсы и предотвратить потенциальное

негативное воздействие на окружающую среду и здоровье людей,

причиной которого могла бы послужить ненадлежащая обработка

таких изделий.

Подробные сведения о пунктах сбора и переработке таких

изделий можно получить у местных муниципальных властей, в

организациях по сбору бытовых отходов или в магазинах, где

такие изделия были приобретены.

Ненадлежащая утилизация таких отходов может повлечь за

собой штрафные санкции, предусмотренные национальным

законодательством.

[Бизнес-пользователи]

При необходимости утилизировать данное изделие посетите наш

веб-сайт http://www.jvc.eu, чтобы ознакомиться со сведениями

о порядке его возврата.

[Другие страны, не входящие в состав Европейского союза]

Данные символы действительны только в странах Европейского

союза. При необходимости утилизировать данные изделия

следуйте требованиям соответствующего национального

законодательства или правилам, практикующимся в вашей стране

в отношении переработки старого электрического и электронного

оборудования и батарей.

Сведения для пользователей по утилизации

старого оборудования и батарей

Надпись Pb под символом

батарей указывает на то,

что данная батарея

содержит свинец.

Помните о том, что эта камера может

использоваться только в личных целях.

Торговые марки

Любое коммерческое использование видеокамеры

без соответствующего разрешения запрещено.

(Даже если вы записываете такие события, как

представление, спектакль или выставку для личных

целей, мы настоятельно рекомендуем, чтобы вы

заранее получили согласие на проведение съемки).

•

Логотипы AVCHD и AVCHD являются товарными

знаками Panasonic Corporation и Sony Corporation.

x.v.Colour™ является торговой

маркой Sony Corporation.

HDMI является торговой

маркой HDMI Licensing, LLC.

Изготавливается по лицензии

Dolby Laboratories. Dolby и символ двойное D

являются торговыми марками Dolby Laboratories.

Windows

является либо зарегистрированной торговой

маркой или торговой маркой Microsoft Corporation в

Соединенных Штатах и/или в других странах.

Macintosh является зарегистрированной

торговой маркой Apple Inc.

iMovie и iPhoto – торговые марки Apple Inc.,

зарегистрированные в США и других странах.

YouTube™ и логотип YouTube logo являются

торговыми марками и/или зарегистрированными

торговыми марками компании Google Inc.

Intel, Intel Core и Pentium – торговые марки или

зарегистрированные торговые марки компании Intel Corporation

или ее подразделений в США и других странах.

Логотипы Wi-Fi, Wi-Fi, логотипы Wi-Fi CERTIFIED,

Wi-Fi CERTIFIED, WPA, и WPA2 являются

товарными знаками Wi-Fi Alliance.

Прочие названия продуктов и компаний,

включенные в данное руководство, являются

товарными знаками или зарегистрированными

товарными знаками соответствующих владельцев.

Символы ™ и ® в данном руководстве неиспользуются.

В соответствии с Законом Российской Федерации „О защите прав

потребителей“ срок службы (годности) данного товара

„по истечении которого он может представлять опасность для

жизни, здоровья потребителя,причинять вред его имуществу или

окружающей среде“ составляет 7 (семь) лет со дня производства.

Этот срок является временем в течение которого потребитель

данного товара может безопасно им пользоваться при условии

соблюдения руководства по эксплуатации данного товара, проводя

необходимое обслуживание, включающее замену расходных

материалов и/или соответствующее ремонтное обеспечение в

специализированном сервисном центре JVC.

Дополнительные косметические материалы к данному товару,

поставляемые вместе с ним, могут храниться в течение 2

(двух) лет со дня его производства. Срок службы (годности),

кроме срока хранения дополнительных косметических

материалов, упомянутых в предыдущих двух пунктах, не

затрагивает никаких других прав потребителя, в частности

гарантийного свидетельства JVC, которое он может получить

в соответствии с законом о правах потребителя или других

законов, связанных с ним.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ:

•

Обязательно используйте прилагающийся

адаптер переменного тока.

Не используйте этот адаптер с другими

устройствами.

•

Сделайте резервную копию важных записанных данных

Компания JVC не несет ответственности за

утрату данных. Рекомендуется копировать

важные записанные данные на диск или другой

носитель записи для хранения каждые 3 месяца.

•

Всегда храните его в недоступном для детей месте.

Они могут случайно его проглотить.

Не размещайте перо в пределах доступа детей.

Это может привести к слепоте и травмам глаз.

Не прикасайтесь пером к глазам.

Царапины и повреждения, вызванные пером, отличном

от прилагающегося, не покрываются гарантией.

Обязательно используйте прилагающееся перо.

Перо

•

M/D – это месяц и год выпуска.



ȦɗɍɎəɏɉɖɑɎ

ȧɎɞɖɑɓɉɊɎɐɗɘɉɚɖɗɚɛɑƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʹ

ȢɉɐɋɉɖɑɨɠɉɚɛɎɒɑɝɜɖɓɟɑɒƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʻ

ȤəɑɚɛɜɘɉɨɓəɉɊɗɛɎ

ȥɎɌɜɔɑəɗɋɓɉəɜɠɖɗɌɗəɎɕɖɨƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʼ

ȜɉəɨɍɓɉɉɓɓɜɕɜɔɨɛɗəɖɗɌɗɊɔɗɓɉƔƔƔƔƔƔƔƔʼ

ȨɚɛɉɖɗɋɓɉƖɓɉəɛɤƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʽ

ȢɉɚɛəɗɒɓɉɠɉɚɗɋƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʾ

ȟɉɠɎɚɛɋɗɋɑɍɎɗƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʾ

Ȝɉɘɑɚɥ

ȗɑɍɎɗɚɣɎɕɓɉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʿ

ȗɗɚɘəɗɑɐɋɎɍɎɖɑɎ

ȗɗɚɘəɗɑɐɋɎɍɎɖɑɎƭɜɍɉɔɎɖɑɎɝɉɒɔɗɋɖɉ

ɉɘɘɉəɉɛɎƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔˀ

șɗɘɗɔɖɑɛɎɔɥɖɉɨɑɖɝɗəɕɉɟɑɨ

ȨɚɛəɉɖɎɖɑɎɖɎɑɚɘəɉɋɖɗɚɛɎɒƭ

ɘəɎɍɜɘəɎɏɍɎɖɑɨƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʸʷ

ȝȢȩȣȥȡȕȫȝȝƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʸʹ

ȗəɎɕɨɐɉɘɑɚɑƭɛɎɞɖɑɠɎɚɓɑɎɞɉəɉɓɛɎəɑɚɛɑɓɑ

ƔƔƔƔƔƔʸʻ

șɗɘɗɔɖɑɛɎɔɥɖɜɧɚɘəɉɋɗɠɖɜɧɑɖɝɗəɕɉɟɑɧɋɤɕɗɏɎɛɎɖɉɒɛɑɋȤɗɍəɗɊɖɗɎəɜɓɗɋɗɍɚɛɋɗɘɗɔɥɐɗɋɉɛɎɔɨƔ

¾ÊÊÆƓƭƭÃ·ÄË·ÂʺƔÀÌ¹Á»ÄÍÅÅºƔ¹ÅÃƭ¿Äº»ÎƔ¾ÊÃÂƭ

ȧɎɞɖɑɠɎɚɓɑɎɞɉəɉɓɛɎəɑɚɛɑɓɑɑɋɖɎɡɖɑɒɋɑɍɘəɗɍɜɓɛɉɕɗɌɜɛɊɤɛɥɑɐɕɎɖɎɖɤɊɎɐ

ɘəɎɍɋɉəɑɛɎɔɥɖɗɌɗɜɋɎɍɗɕɔɎɖɑɨƔ

ȤəɑɚɗɎɍɑɖɎɖɑɎɝɎəəɑɛɗɋɗɌɗɝɑɔɥɛəɉ

ȤəɑɚɗɎɍɑɖɑɛɎɝɎəəɑɛɗɋɤɒɝɑɔɥɛəɓƖɓɉɊɎɔɥɑɉɍɉɘɛɎəɘɎəɎɕɎɖɖɗɌɗɛɗɓɉƑɓɉɓ

ɘɗɓɉɐɉɖɗɖɉɑɔɔɧɚɛəɉɟɑɑƔȩɎəəɑɛɗɋɤɒɝɑɔɥɛəɚɖɑɏɉɎɛɘɗɕɎɞɑƑɓɗɌɍɉɉɘɘɉəɉɛɘɗɍɓɔɧɠɎɖ

ɓɍəɜɌɑɕɜɚɛəɗɒɚɛɋɉɕƔ

Подсоединяется к аппарату

Снимите

заглушку.

Обмотайте дважды

3 см

ȢɉɐɋɉɖɑɨɠɉɚɛɎɒɑɝɜɖɓɟɑɒ



ȤɗɍɚɋɎɛɓɉ



ȟɖɗɘɓɉ,ƺɘɑɛɉɖɑɨƻ

ȬɛɗɊɤɋɤɓɔɧɠɑɛɥƭɋɓɔɧɠɑɛɥɓɉɕɎəɜƑ

ɖɉɏɕɑɛɎɑɍɎəɏɑɛɎɘəɑɗɛɓəɤɛɗɕțȟƖ

ɕɗɖɑɛɗəɎƔ



ȟɖɗɘɓɉƺȦɛɉɊɑɔɑɐɉɛɗəɑɐɗɊəɉɏɎɖɑɨƻ



ȥɤɠɉɏɗɓɛəɉɖɚɝɗɓɉɛɗəɉƭɌəɗɕɓɗɚɛɑƺɚɛəƔʿƑˀƻ



ȟɖɗɘɓɉƺɝɗɛɗɚɣɎɕɓɑƻ



ȟɖɗɘɓɉƭƺɐɉɘɑɚɑɋɑɍɎɗƻƺɚɛəƔʿƻ



ȥɉɐɣɎɕɘɗɍɓɔɧɠɎɖɑɨɓɑɚɛɗɠɖɑɓɜ

ɘɗɚɛɗɨɖɖɗɌɗɛɗɓɉƺɚɛəƔʼƻ



ȥɉɐɣɎɕɉɜɍɑɗƭɋɑɍɎɗ



ȦɗɎɍɑɖɑɛɎɔɥ¿Ä¿



ȥɉɐɣɎɕ



ȥɎɌɜɔɑəɗɋɓɉəɜɠɖɗɌɗəɎɕɖɨ

Верните рычажок в

первоначальное положение

Отрегулируйте длину

ремня

Расслабьте рычажок на

фиксаторе ремня

ȜɉəɨɍɓɉɉɓɓɜɕɜɔɨɛɗəɖɗɌɗɊɔɗɓɉ

Зарядка завершена:

гаснет

Идет зарядка:

мигает

Индикатор зарядки

Закройте крышку

батарейного отсека.

Подключите к источнику постоянного

тока и включите питание.

Откройте крышку

батарейного отсека.

Чтобы отсоединить аккумуляторный блок,

выполните вышеперечисленные шаги в

обратном порядке.

Подсоедините

аккумуляторный блок.

(Низ камеры)

Совместите терминал

батарейного отсека с

данным изделием.

В момент покупки аккумуляторный блок не

заряжен.

Если не удается отсоединить аккумуляторный

блок, откройте крышку SD-карты. (стр. 6)

Чтобы присоединить аккумуляторный блок,

отличный от прилагающегося, сначала

откройте крышку SD-карты. (стр. 6)

ǆ ȢɉɑɔɔɧɚɛəɉɟɑɑƯɉɍɉɘɛɎəɘɎəɎɕɎɖɖɗɌɗɛɗɓɉƖʸʷƺɍɔɨƖʼʸʼƭƖʼʷʷƻƔ

ȤȥȚșȨȤȥȚțșȚȢȝȚ

ȗɚɎɌɍɉɑɚɘɗɔɥɐɜɒɛɎɉɓɓɜɕɜɔɨɛɗəɖɤɎɊɔɗɓɑƔ



ȚɚɔɑɋɤɊɜɍɎɛɎɑɚɘɗɔɥɐɗɋɉɛɥɍəɜɌɑɎɉɓɓɜɕɜɔɨɛɗəɖɤɎɊɔɗɓɑƑɗɛɔɑɠɖɤɎɗɛƑ

ɊɎɐɗɘɉɚɖɗɚɛɥɑɦɓɚɘɔɜɉɛɉɟɑɗɖɖɤɎɞɉəɉɓɛɎəɑɚɛɑɓɑɖɎɕɗɌɜɛɌɉəɉɖɛɑəɗɋɉɛɥɚɨƔ



ȗəɎɕɨɐɉəɨɍɓɑƓɗɓɗɔɗʺɠɉɚʺʷɕɑɖƺɘəɑɑɚɘɗɔɥɐɗɋɉɖɑɑɘəɑɔɉɌɉɧɢɎɌɗɚɨɉɓɓɜɕɜɔɨɛɗəɖɗɌɗɊɔɗɓɉƻ



ȗəɎɕɨɐɉəɨɍɓɑəɉɚɚɠɑɛɉɖɗɖɉɑɚɘɗɔɥɐɗɋɉɖɑɎɉɘɘɉəɉɛɉɘəɑɛɎɕɘɎəɉɛɜəɎʹʼͮƔ

ȚɚɔɑɐɉəɨɍɓɉɘəɗɑɐɋɗɍɑɛɚɨɖɎɘəɑɓɗɕɖɉɛɖɗɒɛɎɕɘɎəɉɛɜəɎƺɗɛʸʷͮɍɗʺʼͮƻƑ

ɗɖɉɕɗɏɎɛɐɉɖɨɛɥɊɗɔɎɎɍɔɑɛɎɔɥɖɗɎɋəɎɕɨɑɔɑɕɗɏɎɛɘəɗɑɐɗɒɛɑɚɊɗɒɐɉəɨɍɓɑƔ

ȗəɎɕɨɐɉɘɑɚɑɑɋɗɚɘəɗɑɐɋɎɍɎɖɑɨɛɉɓɏɎɕɗɏɎɛɊɤɛɥɓɗəɗɠɎɋɖɎɓɗɛɗəɤɞ

ɜɚɔɗɋɑɨɞɦɓɚɘɔɜɉɛɉɟɑɑƑɖɉɘəɑɕɎəƑɘəɑɖɑɐɓɗɒɛɎɕɘɎəɉɛɜəɎƔ



ȟɗɌɍɉɉɍɉɘɛɎəɘɎəɎɕɎɖɖɗɌɗɛɗɓɉɘɗɍɓɔɧɠɎɖƑɋɤɕɗɏɎɛɎɐɉɘɑɚɤɋɉɛɥɑɋɗɚɘəɗɑɐɋɗɍɑɛɥɋɑɍɎɗƔ

ƺȗɗɋəɎɕɨɐɉɘɑɚɑɑɔɑɋɗɚɘəɗɑɐɋɎɍɎɖɑɨɐɉəɨɍɓɉɉɓɓɜɕɜɔɨɛɗəɖɗɌɗɊɔɗɓɉɖɎɋɗɐɕɗɏɖɉƔƻ

ȗɤɖɥɛɎɉɓɓɜɕɜɔɨɛɗəɖɤɒɊɔɗɓƑɎɚɔɑɉɘɘɉəɉɛɊɜɍɎɛɑɚɘɗɔɥɐɗɋɉɛɥɚɨɋɛɎɠɎɖɑɎɍɔɑɛɎɔɥɖɗɌɗ

ɋəɎɕɎɖɑƔȚɚɔɑɗɚɛɉɋɑɛɥɎɌɗɋɉɘɘɉəɉɛɎƑəɉɊɗɛɉɉɓɓɜɕɜɔɨɛɗəɖɗɌɗɊɔɗɓɉɕɗɏɎɛɜɞɜɍɡɑɛɥɚɨƔ



ȨɚɛɉɖɗɋɓɉƖɓɉəɛɤ

șɗɖɉɠɉɔɉɚɣɎɕɓɑɋɚɛɉɋɥɛɎɚɎəɑɒɖɗɘəɗɑɐɋɗɍɑɕɜɧƖɓɉəɛɜƔ

Устанавливайте и извлекайте

SD-карту только когда аппарат выключен.

(Низ камеры)

Наклейка

Вставьте SD-карту.

Откройте крышку.Закройте ЖК-монитор.

ȝɐɋɔɎɠɎɖɑɎɓɉəɛɤ

ȦɔɎɌɓɉɖɉɏɕɑɛɎɖɉɓɉəɛɜɗɍɑɖəɉɐƑɉɐɉɛɎɕɋɤɛɨɖɑɛɎɎɎɑɐəɉɐɣɎɕɉƔ

(Низ камеры)

ȤȥȝȡȚȬȕȢȝȚ

ȤəɑəɉɊɗɛɎɚɔɎɍɜɎɛɑɚɘɗɔɥɐɗɋɉɛɥɚɔɎɍɜɧɢɑɎƖɓɉəɛɤƔ

ȤəɗɑɐɋɗɍɑɛɎɔɥ

·Ä·ÉÅÄ¿¹ƑƑ·Ä¿ÉÁ

ȗɑɍɎɗ

ȦɗɋɕɎɚɛɑɕɤɎƖɓɉəɛɤɓɔɉɚɚɉʻɑɔɑɋɤɡɎƺʹȘȖƻƭ

ɚɗɋɕɎɚɛɑɕɤɎƖɓɉəɛɤɓɔɉɚɚɉʻɑɔɑɋɤɡɎƺɗɛʻȘȖɍɗʺʹȘȖƻƭ

ɚɗɋɕɎɚɛɑɕɤɎƖɓɉəɛɤɓɔɉɚɚɉʻɑɔɑɋɤɡɎƺɗɛʻʿȘȖɍɗʽʻȘȖƻ

ƺȗəɎɏɑɕɎɐɉɘɑɚɑɚɓɉɠɎɚɛɋɗɕɋɑɍɎɗƤơəɎɓɗɕɎɖɍɜɎɛɚɨ

ɑɚɘɗɔɥɐɗɋɉɛɥɓɉəɛɤɓɔɉɚɚɉʽɑɔɑɋɤɡɎƻƔ

ȩɗɛɗ

ƖɓɉəɛɉƺɗɛʹʼʽȡȖɍɗʹȘȖƻƭƖɓɉəɛɉƺɗɛʻȘȖɍɗʺʹȘȖƻƭ

ƖɓɉəɛɉƺɗɛʻʿȘȖɍɗʽʻȘȖƻ



ȝɚɘɗɔɥɐɗɋɉɖɑɎƖɓɉəɛƺɋɓɔɧɠɉɨƭƖɓɉəɛɤƻƑɗɛɔɑɠɖɤɞɗɛ

ɜɓɉɐɉɖɖɤɞɋɤɡɎƑɕɗɏɎɛɘəɑɋɎɚɛɑɓɚɊɗɨɕɐɉɘɑɚɑɑɔɑɘɗɛɎəɎɍɉɖɖɤɞƔ



ȢɎɌɉəɉɖɛɑəɜɎɛɚɨƑɠɛɗɉɘɘɉəɉɛɊɜɍɎɛəɉɊɗɛɉɛɥɚɗɋɚɎɕɑƖɓɉəɛɉɕɑƑ

ɍɉɏɎɚɋɤɡɎɜɓɉɐɉɖɖɤɕɑƔȢɎɓɗɛɗəɤɎƖɓɉəɛɤɕɗɌɜɛɖɎəɉɊɗɛɉɛɥɋ

əɎɐɜɔɥɛɉɛɎɑɐɕɎɖɎɖɑɨɛɎɞɖɑɠɎɚɓɑɞɞɉəɉɓɛɎəɑɚɛɑɓɑɛƔɘƔƔ



șɔɨɘəɎɍɗɛɋəɉɢɎɖɑɨɘɗɛɎəɑɍɉɖɖɤɞɖɎɘəɑɓɉɚɉɒɛɎɚɥɓɓɗɖɛɉɓɛɉɕƖɓɉəɛɤƔ



ȤəɑɑɚɘɗɔɥɐɗɋɉɖɑɑƖɓɉəɛɤɘəɗɋɎəɥɛɎƑɚɗɋɕɎɚɛɑɕɉɔɑɗɖɉɚ

ɗɘɎəɉɟɑɗɖɖɗɒɚɑɚɛɎɕɗɒɋɉɡɎɌɗɓɗɕɘɥɧɛɎəɉƯɚɕƔȤɗɍəɗɊɖɗɎ

əɜɓɗɋɗɍɚɛɋɗɘɗɔɥɐɗɋɉɛɎɔɨƔ



Ȣɉɚɛəɗɒɓɉɠɉɚɗɋ

ȣɛɓəɗɒɛɎțȟƖɕɗɖɑɛɗəƔ



ȕɘɘɉəɉɛɋɓɔɧɠɑɛɚɨƔȤəɑɐɉɓəɤɛɑɑ

țȟƖɕɗɖɑɛɗəɉɉɘɘɉəɉɛ

ɉɋɛɗɕɉɛɑɠɎɚɓɑɋɤɓɔɧɠɉɎɛɚɨƔ

ȢɉɏɕɑɛɎƤșȕơƑɓɗɌɍɉɗɛɗɊəɉɐɑɛɚɨ

ƤȨȦȧȕȢȣȗƔșȕȧȨƭȗȥȚȡȴƘơƔ

НЕТ

ДА

УСТАНОВ. ДАТУ/ВРЕМЯ!

ȨɚɛɉɖɗɋɑɛɎɍɉɛɜɑɋəɎɕɨƔ

201211000

ВРЕМЯДАТА

НАСТРОЙКА ЧАСОВ

УСТАН.



ȤəɑɖɉɏɉɛɑɑɌɗɍɉƑɕɎɚɨɟɉƑɍɖɨƑɠɉɚɗɋɑɔɑ

ɕɑɖɜɛɊɜɍɜɛɗɛɗɊəɉɏɎɖɤɐɖɉɠɓɑƤ͠ơɑƤ͡ơƔ

ȢɉɏɕɑɛɎƤ͠ơɑɔɑƤ͡ơƑɠɛɗɊɤɗɛəɎɌɜɔɑəɗɋɉɛɥ

ɐɖɉɠɎɖɑɎƔ



ȤɗɋɛɗəɑɛɎɦɛɗɛɡɉɌƑɠɛɗɊɤɗɛɓɗəəɎɓɛɑəɗɋɉɛɥ

ɌɗɍƑɕɎɚɨɟƑɠɑɚɔɗƑɠɉɚɤɑɕɑɖɜɛɤƔ

ȤɗɚɔɎɜɚɛɉɖɗɋɓɑɍɉɛɤɑɋəɎɕɎɖɑ

ɖɉɏɕɑɛɎƤȨȦȧȕȢƔơƔ

ȗɤɊɎəɑɛɎɕɎɚɛɗƑɌɍɎɋɤɏɑɋɎɛɎƑɑ

ɖɉɏɕɑɛɎƤȦȣȪȥƔơƔ



ȣɛɗɊəɉɏɉɧɛɚɨɖɉɐɋɉɖɑɎɌɗəɗɍɉɑ

əɉɐɖɑɟɉɋɗɋəɎɕɎɖɑƔ



ȢɉɏɕɑɛɎƤ̐ơɑɔɑƤ̑ơƑɠɛɗɊɤɋɤɊəɉɛɥ

ɖɉɐɋɉɖɑɎɌɗəɗɍɉƔ

GMT

СОХР.

НАСТ. ЧАСОВОГО ПОЯСА

ȟɉɠɎɚɛɋɗɋɑɍɎɗ

șɉɖɖɗɎɑɐɍɎɔɑɎɕɗɏɎɛɗɚɜɢɎɚɛɋɔɨɛɥɚɣɎɕɓɜɓɉɓɋɋɤɚɗɓɗɕƑɛɉɓɑɋɚɛɉɖɍɉəɛɖɗɕəɉɐəɎɡɎɖɑɑƔ

ȤɗɜɕɗɔɠɉɖɑɧɜɚɛɉɖɗɋɔɎɖɗɋɤɚɗɓɗɎəɉɐəɎɡɎɖɑɎƺƻƔ

ȝɐɕɎɖɎɖɑɎɖɉɚɛəɗɒɓɑ



ȢɉɏɕɑɛɎƤơƔ



ȢɉɏɕɑɛɎƤȟȕȬȚȦȧȗȣȗȝșȚȣơƔ



ȗɤɊɎəɑɛɎɓɉɠɎɚɛɋɗɋɑɍɎɗƔ

ȗɤɚɗɓɗɎəɉɐəɎɡɎɖɑɎ  ȖɗɔɎɎɋɤɚɗɓɗɎ

ɓɉɠɎɚɛɋɗɋɑɍɎɗ







ȦɛɉɖɍɉəɛɖɗɎ

əɉɐəɎɡɎɖɑɎ





ȖɗɔɎɎ

ɘəɗɍɗɔɏɑɛɎɔɥɖɗɎ

ɋəɎɕɨɐɉɘɑɚɑ

ǆ ȝɖɝɗəɕɉɟɑɧɗɘəɑɊɔɑɐɑɛɎɔɥɖɗɕɋəɎɕɎɖɑɐɉɘɑɚɑɚɕƔɋɚɛəƔʸʻƔ



ȗɑɍɎɗɚɣɎɕɓɉ

ȗɤɕɗɏɎɛɎɘəɗɑɐɋɗɍɑɛɥɚɣɎɕɓɜƑɖɎɜɚɛɉɖɉɋɔɑɋɉɨɖɉɚɛəɗɒɓɑƑɑɚɘɗɔɥɐɜɨɑɖɛɎɔɔɎɓɛɜɉɔɥɖɤɒ

ɉɋɛɗɕɉɛɑɠɎɚɓɑɒəɎɏɑɕƔȧɉɓɑɎɖɉɚɛəɗɒɓɑƑɓɉɓɦɓɚɘɗɐɑɟɑɨɑɝɗɓɜɚɊɜɍɜɛɉɋɛɗɕɉɛɑɠɎɚɓɑ

ɗɛəɎɌɜɔɑəɗɋɉɖɤɋɚɗɗɛɋɎɛɚɛɋɑɑɚɜɚɔɗɋɑɨɕɑɚɣɎɕɓɑƔ



ȗɚɔɜɠɉɎɗɚɗɊɤɞɜɚɔɗɋɑɒɚɣɎɕɓɑƑɖɉɘəɑɕɎəɚɣɎɕɓɑɠɎɔɗɋɎɓɉɑɛƔɍƔƑ

ɚɗɗɛɋɎɛɚɛɋɜɧɢɑɒɚɑɕɋɗɔɗɛɗɊəɉɏɉɎɛɚɨɖɉɦɓəɉɖɎƔ

ȤɎəɎɍɐɉɘɑɚɥɧɋɉɏɖɗɒɚɟɎɖɤəɎɓɗɕɎɖɍɜɎɛɚɨɚɍɎɔɉɛɥɘəɗɊɖɜɧɐɉɘɑɚɥƔ

(Телефото)

(Широкоугольная

съемка)

Трансфокация

Нажмите еще раз,

чтобы остановить

запись.

Начните

запись.

Убедитесь, что режим

записи установлен на

видео A.

Убедитесь, что режим

записи установлен на

Интеллектуальный

авто C.

Если режим установлен на

ручной H, нажмите H на

сенсорном экране, а затем

P, чтобы переключить.

Если режим установлен на

фото B, нажмите B на

сенсорном экране, а затем

A, чтобы переключить.



ȧɉɓɏɎɕɗɏɖɗɖɉɏɉɛɥ

;

ɖɉɚɎɖɚɗəɖɗɕɦɓəɉɖɎƑɠɛɗɊɤɖɉɠɉɛɥɐɉɘɑɚɥƔȬɛɗɊɤɗɚɛɉɖɗɋɑɛɥ

ɐɉɘɑɚɥƑɖɉɏɕɑɛɎ

ƔșɔɨɗɚɜɢɎɚɛɋɔɎɖɑɨɛəɉɖɚɝɗɓɉɟɑɑɛɉɓɏɎɕɗɏɖɗɖɉɏɉɛɥ



ȣɊɗɐɖɉɠɎɖɑɨɋɗɋəɎɕɨɋɑɍɎɗɐɉɘɑɚɑ

PLAY

REC

0:00:00 [0:54]

Стабилизатор изображения

Счетчик сцен

Индикатор батареи

Оставшееся время записи

Качество видео

Носитель, на который идет запись

ȤȥȝȡȚȬȕȢȝȚ



ȤəɑɋɓɔɧɠɎɖɑɑɘɑɛɉɖɑɨɓəɤɡɓɉɗɊɣɎɓɛɑɋɉɗɛɓəɤɋɉɎɛɚɨɉɋɛɗɕɉɛɑɠɎɚɓɑƔȤɗɚɔɎ

ɑɚɘɗɔɥɐɗɋɉɖɑɨɘɎəɎɍɋɑɖɥɛɎɘɎəɎɓɔɧɠɉɛɎɔɥɓəɤɡɓɑɗɊɣɎɓɛɑɋɉƑɠɛɗɊɤɐɉɓəɤɛɥɎɎƔ

ƺȟəɤɡɓɉɗɊɣɎɓɛɑɋɉɖɎɐɉɓəɤɋɉɎɛɚɨɉɋɛɗɕɉɛɑɠɎɚɓɑƔƻ



ȤəɑɊɔɑɐɑɛɎɔɥɖɗɎɋəɎɕɨɋɑɍɎɗɐɉɘɑɚɑɘəɑɑɚɘɗɔɥɐɗɋɉɖɑɑɘəɑɔɉɌɉɧɢɎɌɗɚɨ

ɉɓɓɜɕɜɔɨɛɗəɖɗɌɗɊɔɗɓɉƯɗɓɗɔɗʻʼɕɑɖƔ



ȢɎɗɛɚɗɎɍɑɖɨɒɛɎɉɓɓɜɕɜɔɨɛɗəɖɤɒɊɔɗɓƑɉɍɉɘɛɎəɘɎəɎɕɎɖɖɗɌɗɛɗɓɉɑɔɑƖɓɉəɛɜƑ

ɓɗɌɍɉɑɖɍɑɓɉɛɗəɍɗɚɛɜɘɉɌɗəɑɛƔȜɉɘɑɚɉɖɖɤɎɍɉɖɖɤɎɕɗɌɜɛɚɛɉɛɥɖɎɘəɑɌɗɍɖɤɕɑɍɔɨ

ɘɗɚɔɎɍɜɧɢɎɌɗɋɗɚɘəɗɑɐɋɎɍɎɖɑɨƔ



ȕɘɘɉəɉɛɉɋɛɗɕɉɛɑɠɎɚɓɑɋɤɓɔɧɠɑɛɚɨɍɔɨɦɓɗɖɗɕɑɑɘɑɛɉɖɑɨƑɎɚɔɑɗɖɖɎɑɚɘɗɔɥɐɜɎɛɚɨ

ɋɛɎɠɎɖɑɎʼɕɑɖɜɛƔƺɛɗɔɥɓɗɘəɑɑɚɘɗɔɥɐɗɋɉɖɑɑɉɓɓɜɕɜɔɨɛɗəɖɗɌɗɊɔɗɓɉƻ



ȤəɑɋɓɔɧɠɎɖɑɑɑɋɤɓɔɧɠɎɖɑɑɝɜɖɓɟɑɑɚɛɉɊɑɔɑɐɉɛɗəɉɑɐɗɊəɉɏɎɖɑɨɜɌɗɔɐəɎɖɑɨ

ɕɗɏɎɛɑɐɕɎɖɨɛɥɚɨƔ



ȗɗɚɘəɗɑɐɋɎɍɎɖɑɎƭɜɍɉɔɎɖɑɎɝɉɒɔɗɋɖɉɉɘɘɉəɉɛɎ

ȗɤɊɎəɑɛɎɑɖɉɠɖɑɛɎɋɗɚɘəɗɑɐɋɎɍɎɖɑɎɐɉɘɑɚɉɖɖɤɞɋɑɍɎɗɝɉɒɔɗɋɑɔɑɝɗɛɗɌəɉɝɑɒɚɦɓəɉɖɉ

ɜɓɉɐɉɛɎɔɨƺɗɛɗɊəɉɏɉɧɛɚɨɦɚɓɑɐɤƻƔ

УСТАН.

СНЯТЬ ВСЕ

ВЫБР. ВСЕ

УДАЛИТЬ

ВЫЙТИ

Нажмите на файлы, которые необходимо удалить.

Нажмите A.

Удаление ненужных файлов

Увеличение

громкости

Уменьшение

громкости

Регулировка громкости во время воспроизведения

Нажмите u, чтобы вернуться к

экрану указателя видео.

Нажмите на файл, который

необходимо воспроизвести.

Нажмите „УСТАН.“.

На выбранном файле появится значок удаления.

Чтобы снять значок удаления, нажмите еще раз.

Нажмите E, чтобы

вернуться к режиму записи.

Нажмите F на сенсорном экране,

чтобы выбрать режим воспроизведения.

Нажмите e, чтобы

приостановить воспроизведение.

Нажмите „OK“.

Когда появится подтверждающее

сообщение, нажмите „ВЫПОЛНИТЬ“.

Нажмите A или B, чтобы

выбрать режим видео или фото.

ȩɗɛɗɚɣɎɕɓɉɋɗɋəɎɕɨɋɗɚɘəɗɑɐɋɎɍɎɖɑɨ

ȨɚɛɉɖɗɋɑɛɎɓɉɕɎəɜɋəɎɏɑɕɘɉɜɐɤɘəɑɋɗɚɘəɗɑɐɋɎɍɎɖɑɑɑɖɉɏɕɑɛɎɓɖɗɘɓɜƔ

șɎɒɚɛɋɜɧɢɑɎɓɖɗɘɓɑɗɘɎəɉɟɑɒɋɗɋəɎɕɨɋɗɚɘəɗɑɐɋɎɍɎɖɑɨ



ȗɗɋəɎɕɨɋɗɚɘəɗɑɐɋɎɍɎɖɑɨɋɑɍɎɗ ȗɗɋəɎɕɨɋɗɚɘəɗɑɐɋɎɍɎɖɑɨɝɗɛɗ

ƭ

ȗɗɚɘəɗɑɐɋɎɍɎɖɑɎƭɘɉɜɐɉ ȤɜɚɓƭɘɉɜɐɉɚɔɉɒɍƖɡɗɜ

ȣɚɛɉɖɗɋɓɉƺɋɗɐɋəɉɛɓɦɓəɉɖɜɜɓɉɐɉɛɎɔɨƻ



ȤɎəɎɞɗɍɓɚɔɎɍɜɧɢɎɕɜɋɑɍɎɗ ȤɎəɎɞɗɍɓɚɔɎɍɜɧɢɎɕɜɝɗɛɗ



ȗɗɐɋəɉɛɓɖɉɠɉɔɜɚɟɎɖɤ ȗɗɐɋəɉɛɓɘəɎɍɤɍɜɢɎɕɜɝɗɛɗ

ȤɗɑɚɓɋɘəɨɕɗɕɖɉɘəɉɋɔɎɖɑɑ Ɩ

ȤɗɑɚɓɋɗɊəɉɛɖɗɕɖɉɘəɉɋɔɎɖɑɑ Ɩ

ȡɎɍɔɎɖɖɗɎɋɗɚɘəɗɑɐɋɎɍɎɖɑɎƭɖɉɏɕɑɛɎɑɜɍɎəɏɑɋɉɒɛɎƑ

ɠɛɗɊɤɖɉɠɉɛɥɕɎɍɔɎɖɖɗɎɋɗɚɘəɗɑɐɋɎɍɎɖɑɎ

ȡɎɍɔɎɖɖɗɎɋɗɚɘəɗɑɐɋɎɍɎɖɑɎɋɗɊəɉɛɖɗɕɖɉɘəɉɋɔɎɖɑɑƭ

ɖɉɏɕɑɛɎɑɜɍɎəɏɑɋɉɒɛɎƑɠɛɗɊɤɖɉɠɉɛɥɕɎɍɔɎɖɖɗɎ

ɋɗɚɘəɗɑɐɋɎɍɎɖɑɎɋɗɊəɉɛɖɗɕɖɉɘəɉɋɔɎɖɑɑ



Ɩ ȤɗɋɗəɗɛɖɉˀʷɌəɉɍɜɚɗɋɘəɗɛɑɋ

ɠɉɚɗɋɗɒɚɛəɎɔɓɑ



Ɩ ȤɗɋɗəɗɛɖɉˀʷɌəɉɍɜɚɗɋɘɗ

ɠɉɚɗɋɗɒɚɛəɎɔɓɎ



Ɩ ȢɎɘəɎəɤɋɖɗɎɋɗɚɘəɗɑɐɋɎɍɎɖɑɎ

ɑɐɗɊəɉɏɎɖɑɒƑɐɉɘɎɠɉɛɔɎɖɖɤɞɚ

ɘɗɕɗɢɥɧɖɎɘəɎəɤɋɖɗɒɚɣɎɕɓɑ



ȟɖɗɘɓɑɑɚɠɎɐɉɧɛɠɎəɎɐʼɚɎɓɜɖɍƔȢɉɏɕɑɛɎɖɉɦɓəɉɖƑɠɛɗɊɤɚɖɗɋɉɗɛɗɊəɉɐɑɛɥɓɖɗɘɓɑƔ



ȨɚɛəɉɖɎɖɑɎɖɎɑɚɘəɉɋɖɗɚɛɎɒƭ

ɘəɎɍɜɘəɎɏɍɎɖɑɨ

Устранение неисправностей

Носитель записи

•

Во избежание повреждения носителя

записи следуйте рекомендациям,

указанным ниже.

•

Не сгибайте и не роняйте носитель записи, не

подвергайте его сдавливанию, толчкам или

вибрации.

Не допускайте попадания воды на носитель

записи.

Не используйте, не заменяйте и не храните

носитель записи в местах, подверженных

воздействию статического электричества

или электрических помех.

Не выключайте питание камеры и не

отсоединяйте батарею или сетевой адаптер во

время съемки, воспроизведения или во время

любого другого доступа к носителю записи.

Не располагайте носитель записи вблизи объектов,

имеющих сильное магнитное поле или излучающих

сильные электромагнитные волны.

Не храните носитель записи в местах с

повышенной температурой или влажностью.

Не допускайте соприкосновения носителя с

металлическими предметами.

•

При форматировании или удалении данных

с использованием камеры, меняется

только информация об администрировании

файлов. данные не стираются с носителя

информации полностью. Если вы хотите

полностью удалить все данные, мы рекомендуем

либо воспользоваться имеющимся в продаже

программным обеспечением, которое

специально предназначено для этого, либо

физически разрушить камеру при помощи

молотка и т. п.

ЖК-монитор

•

Во избежание повреждения ЖК-

монитора НЕ

... подвергайте его воздействию сильных

толчков и ударов.

устанавливайте камеру ЖК-монитором вниз.

...

•

Для продления срока службы

... избегайте протирать монитор грубой тканью.

Аккумуляторный блок

Прилагаемый аккумуляторный

блок является ионно-

литиевой батареей. Перед

использованием прилагаемого

или дополнительного

аккумуляторного блока

прочитайте следующие

предупреждения:

Контакты

•

Во избежание возникновения опасности

... не бросайте в огонь.

не допускайте замыкания контактов. Храните вдали от

металлических предметов, когда изделие не используется.

При транспортировке батареи убедитесь, что на нее надет

прилагающийся защитный колпачок.

Если защитный колпачок утерян,

транспортируйте батарею в пластиковом пакете.

не переделывайте и не разбирайте.

не подвергайте батарею воздействию

температур, превышающих 60°C, так как

это может привести к перегреву, взрыву или

возгоранию батареи.

используйте только указанные зарядные устройства.

...

•

Во избежание повреждения и для

продления срока службы

... не подвергайте ударам.

выполняйте зарядку в температурном диапазоне от

10°C до 35°C. При более низких температурах батарея

заряжается дольше, а в некоторых случаях зарядка

прекращается совсем. При более высоких температурах

батарея заряжается неполностью, а в некоторых

случаях зарядка прекращается совсем.

...

Если у вас возникнут проблемы с этим аппаратом, проверьте

следующее, прежде чем обращаться в сервис-центр.

См. раздел „Устранение неисправностей“ в

„Подробное руководство пользователя“.

Если у вас возникли трудности при работе

с аппаратом, см. подробные описания в „

Подробное руководство пользователя“.

http://manual3.jvckenwood.com/index.html/

Данный аппарат управляется

микрокомпьютером. Электростатические

разряды, внешние шумы и помехи (от

телевизора, радио и т.п.) могут препятствовать

нормальному функционированию.

В таком случае необходимо перезапустить аппарат.

Выключите питание. (Закройте ЖК-монитор.)

Выньте адаптер переменного тока и

аккумуляторный блок из аппарата,

переустановите их, откройте ЖК-монитор

и аппарат автоматически включится.

Если с помощью данной процедуры не удалось

устранить проблему, обратитесь к ближайшему

дилеру JVC или в сервисный центр JVC.

•

...

храните в прохладном сухом месте.

Длительное воздействие высоких температур

приведет к увеличению естественного разряда

батареи и сокращению ее срока службы.

Если аккумуляторный блок не будет

использоваться в течение длительного времени,

оставьте его на уровне заряда 30 % (

X).

Кроме этого, полностью заряжайте и полностью

разряжайте аккумуляторный блок каждые 2

месяца, после чего продолжайте хранить его на

уровне заряда 30 % (

X).

если аккумуляторный блок не используется,

извлеките его из зарядного устройства или

устройства, получающего питание от сети,

так как некоторые устройства потребляют

ток даже в выключенном состоянии.

Не подвергайте воздействию сильных ударов и не роняйте.



Основной блок

•

Для обеспечения безопасности НЕ

...

открывайте корпус камеры.

разбирайте и не модифицируйте устройство.

допускайте попадания в устройство

воспламеняющихся веществ, воды или

инородных металлических предметов.

снимайте аккумуляторный блок и не отключайте

питание при включенном питании камеры.

отставляйте аккумуляторный блок подключенным

к камере, если она не используется.

ставьте на устройство источники открытого

пламени, такие как горящие свечи.

допускайте попадания на устройство капель или брызг.

допускайте налипания пыли или металлических

предметов на штепсельный разъем или розетку.

вставляйте какие-либо предметы в камеру.

...

•

Избегайте использовать камеру

...

в местах, подверженных воздействию

повышенной влажности или пыли.

в местах, подверженных воздействию сажи

или пара, например, около кухонной плиты.

в местах, подверженных воздействию

вибрации или ударов.

рядом с телевизором.

рядом с устройствами, генерирующими сильное

электромагнитное или электрическое поле

(динамики, передающие антенны и т. п.).

в местах со слишком высокой (более 40°C) или

слишком низкой (ниже 0°C) температурой.

...

•

HE ОСТАВЛЯЙТЕ устройство

...

в местах с температурой выше 50°C.

в местах с очень низкой (ниже 35%) или

очень высокой (более 80%) влажностью.

в местах, подверженных воздействию

прямых солнечных лучей.

в закрытой машине летом.

рядом с нагревательными приборами.

в высоко расположенных местах, например, на

телевизоре. Установка камеры в высоко

расположенном месте с подключенным кабелем

может привести к неисправности камеры, в случае

если кто-либо запнется о кабель и камера упадет на пол.

...

•

Для защиты устройства, НЕ

...

допускайте намокания устройства.

роняйте устройство и не ударяйте им по

твердым предметам.

подвергайте камеру ударам или повышенной

вибрации при транспортировке.

...

направляйте объектив в течение длительного

времени на очень ярко освещенные объекты.

допускайте попадания в объектив прямого

солнечного света.

размахивайте камерой при использовании

ремешка для руки.

размахивайте мягким чехлом камеры, когда

камера располагается в чехле.

храните видеокамеру в пыльном месте или в

месте, где есть песок.

...

•

Для предотвращения падения

устройства,

•

Надежно закрепите наручный ремень.

При использовании камеры со штативом

надежно зафиксируйте камеру на штативе.

•

Если камера упадет, вы можете получить

травму и повредить камеру.

Использование камеры ребенком должно

осуществляться под надзором родителей.

Уважаемый клиент, [Европейский Союз]

Данное устройство соответствует

действительным Европейским директивам

и стандартам по электромагнитной

совместимости и электрической

безопасности.

Представительство компании JVC KENWOOD

Corporation в Европе:

JVC Technical Services Europe GmbH

Postfach 10 05 04

61145 Friedberg

Германия

Хотя ЖК-монитор состоит из более 99,99%

эффективных пикселей, 0,01% пикселей могут

отображаться как яркие (красные, синие,

зеленые) или темные точки. Это не является

неисправностью. Эти точки не будут записаны.

Беспроводная сеть (для GZ-VX715/GZ-VX700)

Во Франции данное устройство запрещено

использовать для установки линий радиосвязи на улице,

а в некоторых районах выходная мощность радиочастоты

может быть ограничена до 10 мВт ЭИИМ с диапазоном

частоты 2454-2483,5 МГц. Для получения подробной

информации конечный пользователь должен обратиться

в национальный орган радиовещания Франции.

В Италии конечный пользователь обязан подать

заявление в национальный орган радиовещания на

получение лицензии, чтобы иметь право использовать

данное устройство для установки линий радиосвязи на

улице и/или предоставления общего доступа к

телекоммуникационным и/или сетевым услугам.

Данное устройство является широкополосной

передающей системой (приемопередатчиком)

частотой 2,4 ГГц, предназначенной для применения

во всех странах-членах ЕС и странах-членах ЕАСТ,

кроме Франции и Италии, в которых действуют

правила ограничения использования.

Настоящим компания JVC заявляет, что данное

изделие GZ-VX715/GZ-VX700 соответствует

всем основным требованиям и другим важным

положениям Директивы 1999/5/EC.

Для GZ-VX715/GZ-VX700;

Копию Заявления о соответствии Директиве R&TTE

1999/5/EC можно загрузить со следующих веб-сайтов.

http://www3.jvckenwood.com/ecdoc/



ȝȢȩȣȥȡȕȫȝȝ

Видеокамеры

Модели:

GZ-E10*, GZ-E15*, GZ-E200*, GZ-E205*,

GZ-EX200*, GZ-EX215*, GZ-V500*, GZ-V515*

Сертификат Соответствия:

Производитель: ДжейВиСи КЕНВУД Корпорейшн

Япония, Йокогама, Канагава-ку, Мория-тё, 3-тёмэ, 12-банти

08.11.2011

Дата выдачи Сертификата Соответствия:

07.11.2014

28.11.2011

07.11.2014

Сертификат Соответствия действителен до:

Соответствует требованиям

нормативных документов:

No.POCC JP. MO05.B05476 No.POCC JP.MO05.B05538

Завод-изготовитель

ГОСТ Р МЭК 60065-2009, ГОСТ 22505-97, ГОСТ Р 51515-99,

ГОСТ Р 51317.3.2-2006 разд. 6,7, ГОСТ Р 51317.3.3-2008

ДжейВиСи Мануфактчуринг Малайзия СДН. БиЭйчДи .

Лот No.1, Персиаран Джубли Перак, Джалан 22/1 Сексейн

22, 40300 Шах Алам, Селангор, Дарул Эхсан, Малайзия

Примечание:

Символ * в номере модели означает буквы от A до Z

(не более 4-х символов) в зависимости от комплектации и

цвета корпуса

Аккумуляторные батареи

Модели:

BN-VG107*, BN-VG108*, BN-VG114*, BN-VG121*, BN-VG138*,

BN-VG212*, BN-VF808*, BN-VF815*, BN-VF823*, BN-VF908*

Сертификат Соответствия:

02.02.2012

Дата выдачи Сертификата Соответствия:

26.10.2014

Сертификат Соответствия действителен до:

Соответствует требованиям

нормативных документов:

No.POCC JP.AЯ46.D47533

Завод-изготовитель

ГОСТ 12.2.007-88

Примечание:

Символ * в номере модели означает буквы от A до Z

(не более 4-х символов) в зависимости от комплектации и

цвета корпуса

Сетевой адаптер

Модель:

AC-V10E

Сертификат Соответствия:

03.11.2011

Дата выдачи Сертификата Соответствия:

16.08.2013

Сертификат Соответствия действителен до:

Соответствует требованиям

нормативных документов:

No.POCC JP.AЯ46. B03634

Завод-изготовитель

ГОСТ Р МЭК 60065-2009, ГОСТ Р 51318.14.1-2006 разд.4,

ГОСТ Р 51317.3.2-2006 разд. 6,7, ГОСТ Р 51317.3.3-2008

Донг Янг Инструмент Квингдао Инк.

Зе Сауз то Ксианггонг Шан Роад, Зе Вест то Квианшанг Роад,

Джиаонан Сити Коастал Индастриал Парк, Квингдао, КНР

Панасоник Энерджи Вукси Ко., Лтд. No.40, Чанглианг Рд,

Вукси Нью Эриа, 214028, Вукси, Джиангсу, Китай ДАИДОНГ

-ЗЕГНА (ДОНГ ГУАН) ЭЛЕКТРОНИКС КО., ЛТД. No.100

Интернейшнл Роад, Тутанг Виладж, Чангпинг Таун, Донггуан

Сити, Гуангдонг Провинс, Китай Сони Электроникс (Вакси)

Ко., Лтд. №27, Чангджианг Роад, Нью Дистрикт, Вакси,

Джиангсу Провинс, Китай

GZ-EX210*



Видеокамеры

Модели:

GZ-VX700*, GZ-VX715*, GZ-GX1*

Сертификат Соответствия:

Производитель: ДжейВиСи КЕНВУД Корпорейшн

Япония, Йокогама, Канагава-ку, Мория-тё, 3-тёмэ, 12-банти

08.11.2011

Дата выдачи Сертификата Соответствия:

07.11.2014

Сертификат Соответствия действителен до:

Соответствует требованиям

нормативных документов:

No.POCC JP. MO05.B05476

Завод-изготовитель

ГОСТ Р МЭК 60065-2009, ГОСТ 22505-97, ГОСТ Р 51515-99,

ГОСТ Р 51317.3.2-2006 разд. 6,7, ГОСТ Р 51317.3.3-2008

ДжейВиСи Мануфактчуринг Малайзия СДН. БиЭйчДи .

Лот No.1, Персиаран Джубли Перак, Джалан 22/1 Сексейн

22, 40300 Шах Алам, Селангор, Дарул Эхсан, Малайзия

Примечание:

Символ * в номере модели означает буквы от A до Z

(не более 4-х символов) в зависимости от комплектации и

цвета корпуса

Аккумуляторные батареи

Модели:

BN-VG107*, BN-VG108*, BN-VG114*, BN-VG121*, BN-VG138*,

BN-VG212*, BN-VF808*, BN-VF815*, BN-VF823*, BN-VF908*

Сертификат Соответствия:

02.02.2012

Дата выдачи Сертификата Соответствия:

26.10.2014

Сертификат Соответствия действителен до:

Соответствует требованиям

нормативных документов:

No.POCC JP.AЯ46.D47533

Завод-изготовитель

ГОСТ 12.2.007-88

Примечание:

Символ * в номере модели означает буквы от A до Z

(не более 4-х символов) в зависимости от комплектации и

цвета корпуса

Сетевой адаптер

Модель:

AP-V30E

Сертификат Соответствия:

02.11.2011

Дата выдачи Сертификата Соответствия:

25.08.2012

Сертификат Соответствия действителен до:

Соответствует требованиям

нормативных документов:

No.POCC JP.AЯ46. B03632

Завод-изготовитель

ГОСТ Р МЭК 60065-2009, ГОСТ Р 51318.14.1-2006 разд.4,

ГОСТ Р 51317.3.2-2006 разд. 6,7, ГОСТ Р 51317.3.3-2008

Донг Янг Инструмент Квингдао Инк.

Зе Сауз то Ксианггонг Шан Роад, Зе Вест то Квианшанг Роад,

Джиаонан Сити Коастал Индастриал Парк, Квингдао, КНР

Панасоник Энерджи Вукси Ко., Лтд. No.40, Чанглианг Рд,

Вукси Нью Эриа, 214028, Вукси, Джиангсу, Китай ДАИДОНГ

-ЗЕГНА (ДОНГ ГУАН) ЭЛЕКТРОНИКС КО., ЛТД. No.100

Интернейшнл Роад, Тутанг Виладж, Чангпинг Таун, Донггуан

Сити, Гуангдонг Провинс, Китай Сони Электроникс (Вакси)

Ко., Лтд. №27, Чангджианг Роад, Нью Дистрикт, Вакси,

Джиангсу Провинс, Китай



ȗəɎɕɨɐɉɘɑɚɑƭɛɎɞɖɑɠɎɚɓɑɎɞɉəɉɓɛɎəɑɚɛɑɓɑ

ȤəɑɊɔɑɐɑɛɎɔɥɖɗɎɋəɎɕɨɋɑɍɎɗɐɉɘɑɚɑ

ȟɉɠɎɚɛɋɗ

ƭƖɓɉəɛɉ

ʻȘȖ ʿȘȖ ʸʽȘȖ ʺʹȘȖ ʻʿȘȖ ʽʻȘȖ

 ʹʷɕɑɖ ʻʷɕɑɖ ʸɠʹʷɕɑɖ ʹɠʼʷɕɑɖ ʻɠʸʷɕɑɖ ʼɠʻʷɕɑɖ

 ʺʷɕɑɖ ʸɠ ʹɠ ʻɠ ʽɠ ʿɠʸʷɕɑɖ

 ʻʷɕɑɖ ʸɠʹʷɕɑɖ ʹɠʼʷɕɑɖ ʼɠʼʷɕɑɖ ʿɠʺʷɕɑɖ ʸʸɠʺʷɕɑɖ

 ʸɠʻʷɕɑɖ ʺɠʺʷɕɑɖ ʾɠʸʷɕɑɖ ʸʻɠʻʷɕɑɖ ʹʸɠʺʷɕɑɖ ʹʿɠʼʷɕɑɖ

 ʸɠʹʷɕɑɖ ʹɠʻʷɕɑɖ ʼɠʺʷɕɑɖ ʸʸɠʹʷɕɑɖ ʸʽɠʻʷɕɑɖ ʹʹɠʹʷɕɑɖ

 ʹɠʼʷɕɑɖ ʼɠʻʷɕɑɖ ʸʸɠʺʷɕɑɖ ʹʺɠʺʷɕɑɖ ʺʻɠʺʷɕɑɖ ʻʽɠʸʷɕɑɖ



ȤəɑɊɔɑɐɑɛɎɔɥɖɗɎɋəɎɕɨɐɉɘɑɚɑɖɎɨɋɔɨɎɛɚɨɛɗɠɖɤɕƔȥɎɉɔɥɖɗɎɋəɎɕɨɐɉɘɑɚɑ

ɕɗɏɎɛɊɤɛɥɕɎɖɥɡɎƑɋɐɉɋɑɚɑɕɗɚɛɑɗɛɜɚɔɗɋɑɒɚɣɎɕɓɑƔ

ȟɉɕɎəɉ

ȝɚɛɗɠɖɑɓɘɑɛɉɖɑɨ

ȤəɑɑɚɘɗɔɥɐɗɋɉɖɑɑɉɍɉɘɛɎəɉɘɎəɎɕɎɖɖɗɌɗɛɗɓɉƓʼƑʹȗɘɗɚɛɗɨɖɖɗɌɗɛɗɓɉƑ

ɘəɑɑɚɘɗɔɥɐɗɋɉɖɑɑɉɓɓɜɕɜɔɨɛɗəɖɗɌɗɊɔɗɓɉƓʺƑʾȗɘɗɚɛɗɨɖɖɗɌɗɛɗɓɉ

ȤɗɛəɎɊɔɨɎɕɉɨ

ɕɗɢɖɗɚɛɥ

ʹƑˀȗɛƺƖʾʸʼƭƖʾʷʷƻƑʹƑʿȗɛƺƖʼʸʼƭƖʼʷʷƻ

ƺɓɗɌɍɉƤȤȣșȦȗȚȧȟȕơɜɚɛɉɖɗɋɔɎɖɖɉƤȗȰȟȠơƑɑƤȥȚȘƔȴȥȟȣȦȧȝ

șȝȦȤȠȚȴơɜɚɛɉɖɗɋɔɎɖɖɉƤʺơƺɚɛɉɖɍɉəɛɖɉɨɜɚɛɉɖɗɋɓɉƻƻ

ȢɗɕɑɖɉɔɥɖɗɎɘɗɛəɎɊɔɎɖɑɎɛɗɓɉƓ

ʸƑʿƺƖʾʸʼƭƖʾʷʷƻƑʸƺƖʼʸʼƭƖʼʷʷƻ

ȥɉɐɕɎəɤ ʺʽɕɕÎʼʾɕɕÎʸʸʼƑʼɕɕ

ƺɡɑəɑɖɉɞɋɤɚɗɛɉɞɌɔɜɊɑɖɉƓɖɎɋɓɔɧɠɉɨəɜɠɖɗɒəɎɕɎɖɥƻ

ȡɉɚɚɉ ƺƖʾʸʼƭƖʾʷʷƻ

ȣɓɗɔɗʹʸʼɌƺɛɗɔɥɓɗɓɉɕɎəɉƻƑ

ȣɓɗɔɗʹʺʼɌƺɋɓɔɧɠɉɨɘəɑɔɉɌɉɧɢɑɒɚɨɉɓɓɜɕɜɔɨɛɗəɖɤɒɊɔɗɓƻ

ƺƖʼʸʼƭƖʼʷʷƻ

ȣɓɗɔɗʹʸʷɌƺɛɗɔɥɓɗɓɉɕɎəɉƻƑ

ȣɓɗɔɗʹʺʷɌƺɋɓɔɧɠɉɨɘəɑɔɉɌɉɧɢɑɒɚɨɉɓɓɜɕɜɔɨɛɗəɖɤɒɊɔɗɓƻ

ȕɍɉɘɛɎəɘɎəɎɕɎɖɖɗɌɗɛɗɓɉƺƖʺʷƻ

ȝɚɛɗɠɖɑɓɘɑɛɉɖɑɨ ʸʸʷȗƖʹʻʷȗƑʼʷȘɟƭʽʷȘɟ

ȗɤɞɗɍ ʼƑʹȗɘɗɚɛɗɨɖɖɗɌɗɛɗɓɉƑʸƑʿ

ȥɉɐɕɎəɤ ʾʿÎʺʻÎʻʽƺɛɗɔɢɑɖɉÎɋɤɚɗɛɉÎɡɑəɑɖɉƓɖɎɋɓɔɧɠɉɨɓɉɊɎɔɥɑɋɑɔɓɜƻ

ȡɉɚɚɉ ȣɓɗɔɗʸʸʷɌ

ȕɍɉɘɛɎəɘɎəɎɕɎɖɖɗɌɗɛɗɓɉƺƖʸʷƻ

ȝɚɛɗɠɖɑɓɘɑɛɉɖɑɨ ʸʸʷȗƖʹʻʷȗƑʼʷȘɟƭʽʷȘɟ

ȗɤɞɗɍ ʼƑʹȗɘɗɚɛɗɨɖɖɗɌɗɛɗɓɉƑʸ

ȥɉɐɕɎəɤ

ʾʹɕɕÎʹʿɕɕÎʼˀɕɕƺɡɑəɑɖɉÎɋɤɚɗɛɉÎɌɔɜɊɑɖɉƓɖɎɋɓɔɧɠɉɨɓɉɊɎɔɥɑɋɑɔɓɜƻ

ȡɉɚɚɉ ȣɓɗɔɗʾʾɌ

ДжейВиСи КЕНВУД Корпорейшн

Япония, Йокогама, Канагава-ку, Мория-тё, 3-тёмэ, 12-банти

&!((

ʛʹʷʸʹÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄ



ʷʹʸʹƖƖ



ȣɚɖɗɋɖɑɒɘɗɚɱɊɖɑɓɓɗəɑɚɛɜɋɉɠɉ

ȗȽșȚȣȟȕȡȚȥȕ

Ɩʾʸʼ

Ɩʾʷʷ

Ɩʼʸʼ

Ɩʼʷʷ

Адаптер змінного

струму AP-V30E

(GZ-VX715/GZ-VX700)

Адаптер змінного

струму AC-V10E

(GZ-V515/GZ-V500)

Акумулятор

BN-VG212U

Міні-кабель HDMI

(GZ-VX715/GZ-V515)

Кабель AV

USB-кабель

(тип А – міні тип В)

CD-ROM

(GZ-VX715/GZ-VX700)

Стилус

Основний посібник

користувача

(цей посібник)

Аксесуари

Мережний фільтр

для адаптера змінного струму x 1

(GZ-VX715/GZ-VX700)

для USB-кабелю x 1

/<7%0



șɎɛɉɔɥɖɑɒɘɗɚɱɊɖɑɓɓɗəɑɚɛɜɋɉɠɉ

ȮɗɊɍɱɐɖɉɛɑɚɨɊɱɔɥɡɎɘəɗəɗɊɗɛɜɐɟɑɕɘəɗɍɜɓɛɗɕƑɋɱɍɋɱɍɉɒɛɎ

ƤșɎɛɉɔɥɖɑɒɘɗɚɱɊɖɑɓɓɗəɑɚɛɜɋɉɠɉơɋɓɉɐɉɖɑɒɖɑɏɠɎɋɎɊƖɚɉɒɛƔ

¾ÊÊÆƓƭƭÃ·ÄË·ÂʺƔÀÌ¹Á»ÄÍÅÅºƔ¹ÅÃƭ¿Äº»ÎƔ¾ÊÃÂƭ

ȭɉɖɗɋɖɱɓɔɱɯɖɛɑƘ

șɨɓɜɯɕɗɐɉɘəɑɍɊɉɖɖɨɟɥɗɌɗɘəɗɍɜɓɛɜ

ɓɗɕɘɉɖɱɲƔ

ȤɎəɎɍɋɑɓɗəɑɚɛɉɖɖɨɕɘəɗɠɑɛɉɒɛɎɘɜɖɓɛɑɐ

ɱɖɝɗəɕɉɟɱɯɧɘəɗɐɉɞɗɍɑɊɎɐɘɎɓɑɛɉ

ɐɉɚɛɎəɎɏɎɖɖɨƑɢɗɖɉɋɎɍɎɖɉɖɉɚɛɗəƔʹɛɉ

ɚɛɗəƔʸʷƑɢɗɊɌɉəɉɖɛɜɋɉɛɑɊɎɐɘɎɠɖɎ

ɋɑɓɗəɑɚɛɉɖɖɨɟɥɗɌɗɘəɗɍɜɓɛɜƔ

ȜɉɞɗɍɑɊɎɐɘɎɓɑ

ОБЕРЕЖНО! ЩОБ УНИКНУТИ ПОЖЕЖІ

АБО УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ,

ОБЕРІГАЙТЕ ДАНИЙ АПАРАТ ВІД ДОЩУ АБО

ПОТРАПЛЯННЯ НЬОГО ВОЛОГИ.

УВАГА!

•

Щоб уникнути ураження електричним

струмом, забороняється відкривати корпус

даного апарата. Всередині даного апарата

містяться деталі, що не підлягають технічному

обслуговуванню з боку користувача. Для

проведення технічного обслуговування

зверніться до кваліфікованого персоналу.

Якщо мережний адаптер не буде

використовуватись упродовж тривалого часу,

відключіть шнур живлення від електричної розетки.

•

ПРИМІТКИ:

•

Пластинка із зазначенням електричних

характеристик та заходів безпеки міститься

на нижній та/або боковій панелі основного апарата.

Пластинка із серійним номером міститься на

панелі кріплення акумулятора.

Інформація щодо електричних характеристик

мережного адаптера та заходи безпеки

містяться на його верхній та нижній панелях.

•

Не наводіть об'єктив безпосередньо на сонце.

Це може призвести до порушення зору, а також

до несправності електричної схеми апарата.

Існує також ризик виникнення пожежі або

ураження електричним струмом.

УВАГА!

Нехтування наступними порадами може

спричинити пошкодження відеокамери та

травмування користувача.

Носіння або утримування відеокамери за

РК-монітор може призвести до падіння або

пошкодження апарата.

Не встановлюйте штатив на нестійких або

нерівних поверхнях. Він може перевернутись

та спричинити серйозні ушкодження для

відеокамери.

УВАГА!

Не розташовуйте відеокамеру з підключеними

кабелями (Audio/Video тощо) на телевізорі,

оскільки випадкове наступання на ці кабелі

може призвести до її падіння та пошкодження.

Застереження щодо заміни літієвої батарейки

Неправильне використання літієвої батарейки

може призвести до виникнення пожежі та

хімічних опіків.

Не перезаряджайте, не розбирайте, не

нагрівайте вище 100°C та не кидайте літієву

батарейку у вогонь.

Використовуйте змінну батарею виробництва

Panasonic, Sanyo, Sony або Maxell CR2025.

Неправильна заміна батарейки може призвести

до вибуху, а також ризику виникнення пожежі.

•

Утилізуйте використану батарейку належним чином.

Зберігайте батарейку подалі від маленьких дітей.

Забороняється розбирати батарейку та кидати

її у вогонь.

•

При встановленні апарата у ящику або на

полиці забезбечте для нього з усіх сторін

достатньо місця для вентиляції (не менше 10 см

з боків та зверху та задньої частини пристрою).

Не закривайте вентиляційні отвори.

(При закриванні вентиляційних отворів

газетою, одягом тощо даний апарат може

нагріватись.)

Забороняється ставити на даний апарат будь-

які предмети з відкритим полум'ям, наприклад,

свічки.

Утилізація батарейок та акумулятора

не повинна призводити до забруднення

навколишнього середовища та повинна

відбуватись строго згідно з вимогами місцевого

законодавства.

Оберігайте даний апарат від потрапляння на

нього води.

Забороняється використовувати даний апарат

у ванні або у місцях із водою.

Забороняється класти на даний апарат ємності

з водою або рідинами (наприклад, косметичні

засоби, ліки, вазони, горщики, горнята тощо).

(Потрапляння всередину даного апарата води

або інших рідин може призвести до ураження

електричним струмом та до пожежі.)

ОБЕРЕЖНО!

Оберігайте акумулятор, камеру зі встановленим

акумулятором та пульт ДУ зі встановленою

батарейкою від надлишкового нагрівання,

наприклад, на сонці, біля вогню тощо.

УВАГА!

Мережний штепсель завжди повинен бути

доступним.

•

У випадку появи збоїв у роботі даного

пристрою негайно вийміть штепсель з розетки.

УВАГА!

Щоб уникнути

ураження

електричним

струмом та

пошкодження

даного апарата, спершу

підключіть коротший кінець шнура живлення до

мережного адаптера, а тоді підключіть довший кінець

шнура живлення до електричної розетки.

Зробіть резервну копію важливих записів

JVC не несе відповідальність за будь-яку

втрату даних. Для зберігання рекомендується

скопіювати усі важливі відеозаписи на диски

DVD або інші носії інформації.



Інформація для користувачів щодо утилізації

старого обладнання та акумуляторів

Вироби

Акумулятор

Примітка:

Символ Pb під значком акумулятора

означає, що даний акумулятор

містить свинець.

[Європейський Союз]

Дані символи означають, що дане електричне та електронне

обладнання і акумулятор із цим символом, не повинні

утилізуватись після завершення терміну їх використання у

смітниках для побутових відходів. Замість цього, ці вироби

потрібно здати у збірний пункт для переробки електричного

та електронного обладнання і акумуляторів для належної

обробки, відновлення та переробки згідно з вашими

національними законами та відповідно до Директив

2002/96/EC і 2006/66/EC.

Завдяки правильній утилізації цих виробів ви внесете свій

вклад у збереження природних ресурсів та допоможете

уникнути ймовірних негативних впливів на навколишнє

середовище та здоров'я людей, що можуть мати місце у

випадку неправильної утилізації цих виробів.

Детальнішу інформацію щодо збірних пунктів та щодо

переробки цих виробів можна отримати у місцевій міській

раді, у службі, що займається утилізацією відходів, або у

магазині, де був придбаний даний виріб.

Згідно з національним законодавством за неправильну

утилізацію відходів можуть передбачатись штрафи.

[Підприємці]

Якщо ви бажаєте утилізувати даний виріб, відвідайте нашу

веб-сторінку http://www.jvc.eu, щоб отримати інформацію

щодо повернення даного виробу.

[Інші країни за межами Європейського Союзу]

Ці символи дійсні тільки для Європейського Союзу. Якщо ви

бажаєте утилізувати ці вироби, зробіть це згідно з чинним

національним законодавством або іншими правилами, що

діють у вашій країні, щодо утилізації старого електричного та

електронного обладнання і акумуляторів.

Пам'ятайте, що дана відеокамера

призначена тільки для приватного

використання.

Будь-яке комерційне використання даної

відеокамери без отримання відповідного

дозволу заборонене. (Навіть при зйомці вистав,

шоу-програм та виставкових заходів для

власного перегляду рекомендується спершу

отримати на це дозвіл.)

Торгові марки

•

AVCHD та логотип AVCHD є торговими

марками корпорацій Panasonic Corporation та

Sony Corporation.

x.v.Colour

™

є торговою

маркою компанії Sony

Corporation.

HDMI є торговою маркою

компанії HDMI Licensing, LLC.

Виготовлено за ліцензією від Dolby

Laboratories. Dolby та подвійний символ D є

торговими марками Dolby Laboratories.

Windows

є зареєстрованою торговою маркою

або торговою маркою компанії Microsoft

Corporation в США та/або в інших країнах.

Macintosh є зареєстрованою торговою маркою

компанії Apple Inc.

iMovie та iPhoto є торговими марками Apple Inc.,

зареєстрованими у США та інших країнах.

YouTube™ та логотип YouTube є торговельними марками

та/або зареєстрованими торговельними марками Google Inc.

Intel, Intel Core та Pentium є торговими марками або

зареєстрованими торговими марками компанії Intel

Corporation або її підрозділів у США та інших країнах.

Wi-Fi, Wi-Fi та логотип, Wi-Fi CERTIFIED,

Wi-Fi CERTIFIED та логотип, WPA, WPA2 є торговими

марками корпорацій Wi-Fi Alliance.

Усі інші назви виробів або компаній, що

згадуються у даному посібнику є торговими

марками та/або зареєстрованими торговими

марками їх відповідних власників.

Позначки торгівельних марок, такі як ™ або ®,

в даному посібнику не використовуються.

•

УВАГА!

•

Обов’язково використовуйте адаптер змінного

струму з комплекту поставки.

Не використовуйте адаптер змінного струму

з комплекту поставки з іншими пристроями.

•

Компанія Джей Ві Сі КЕНВУД Корпорейшн

встановлює термін служби виробів JVC, що

дорівнює 5 рокам, за умови дотримання правил

експлуатації і забезпечує технічну підтримку і

постачання запасних частин на протязі цього

терміну.

Експлуатацію даного виробу можна

продовжувати і після закінчення терміну служби.

Але ми радимо Вам звернутись до найближчого

уповноваженого сервісного центру JVC для

перевірки стану даного виробу.

Виконайте резервне копіювання

важливих записаних даних

Компанія JVC не несе відповідальність за втрату

будь-яких даних. Рекомендується кожні 3 місяця

копіювати важливі записані дані на диск або

інший носій запису для зберігання.

•

Переконайтеся, що його не знайдуть малі діти.

Стилус можна випадково проковтнути.

Не залишайте стилус у місцях, де його

можуть знайти малі діти.

Це може спричинити сліпоту чи інше

пошкодження очей.

Не штрикайте стилусом в очі.

Подряпини та пошкодження, спричинені

використанням стилуса не з комплекту

поставки, не підлягають гарантії.

Обов’язково використовуйте стилус з

комплекту поставки.

Стилус

•

M/D обладнання - це місяць і рік виробництва.



Ȝɕɱɚɛ

ȜɉɞɗɍɑɊɎɐɘɎɓɑƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʹ

ȢɉɐɋɑɠɉɚɛɑɖɛɉɝɜɖɓɟɱɲƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʻ

ȤɗɠɉɛɗɓəɗɊɗɛɑ

ȢɉɔɉɡɛɜɋɉɖɖɨɍɗɋɏɑɖɑəɜɠɖɗɌɗ

əɎɕɱɖɟɨƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʼ

ȜɉəɨɍɏɉɖɖɨɉɓɜɕɜɔɨɛɗəɉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʼ

ȗɚɛɉɋɔɎɖɖɨɓɉəɛɓɑƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʽ

ȗɑɚɛɉɋɔɎɖɖɨɌɗɍɑɖɖɑɓɉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʾ

ȴɓɱɚɛɥɋɱɍɎɗɐɗɊəɉɏɎɖɖɨƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʾ

Ȝɒɗɕɓɉ

ȗɱɍɎɗɐɒɗɕɓɉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʿ

ȗɱɍɛɋɗəɎɖɖɨ

ȗɱɍɛɋɗəɎɖɖɨƭɋɑɍɉɔɎɖɖɨɝɉɒɔɱɋɖɉɟɥɗɕɜ

ɘəɑɚɛəɗɲƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔˀ

șɗɍɉɛɓɗɋɉɱɖɝɗəɕɉɟɱɨ

ȨɚɜɖɎɖɖɨɖɎɚɘəɉɋɖɗɚɛɎɒƭɐɉɚɛɎəɎɏɎɖɖɨ

ƔƔƔƔƔƔƔʸʷ

ȡɗɏɔɑɋɑɒɠɉɚɐɉɘɑɚɜƭɛɎɞɖɱɠɖɱ

ɞɉəɉɓɛɎəɑɚɛɑɓɑƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʸʻ

ȮɗɊɗɛəɑɕɉɛɑɍɗɍɉɛɓɗɋɜɱɖɝɗəɕɉɟɱɧƑɐɋɎəɖɱɛɥɚɨɍɗșɎɛɉɔɥɖɑɒɘɗɚɱɊɖɑɓ

ɓɗəɑɚɛɜɋɉɠɉƔ

¾ÊÊÆƓƭƭÃ·ÄË·ÂʺƔÀÌ¹Á»ÄÍÅÅºƔ¹ÅÃƭ¿Äº»ÎƔ¾ÊÃÂƭ

ȧɎɞɖɱɠɖɱɞɉəɉɓɛɎəɑɚɛɑɓɑɛɉɐɗɋɖɱɡɖɱɒɋɑɌɔɨɍɟɥɗɌɗɘəɑɚɛəɗɧɕɗɏɜɛɥɊɜɛɑɐɕɱɖɎɖɱ

ɊɎɐɘɗɘɎəɎɍɖɥɗɌɗɘɗɋɱɍɗɕɔɎɖɖɨɍɔɨɘɗɍɉɔɥɡɗɌɗɋɍɗɚɓɗɖɉɔɎɖɖɨƔ

ȤəɑɯɍɖɉɖɖɨɕɎəɎɏɎɋɗɌɗɝɱɔɥɛəɉ

ȗɚɛɉɖɗɋɱɛɥɕɎəɎɏɎɋɑɒɝɱɔɥɛəɖɉƖɓɉɊɎɔɥɛɉɉɍɉɘɛɎəɐɕɱɖɖɗɌɗɚɛəɜɕɜƑɨɓɘɗɓɉɐɉɖɗɖɉ

ɕɉɔɧɖɓɜƔȡɎəɎɏɎɋɑɒɝɱɔɥɛəɐɕɎɖɡɜɯɱɖɛɎəɝɎəɎɖɟɱɧƑɓɗɔɑɘəɑɚɛəɱɒɘɱɍɓɔɧɠɎɖɑɒɍɗɱɖɡɑɞ

ɘəɑɔɉɍɱɋƔ

Для підключення до цього пристрою

Зніміть

обмежувач.

Зробіть два витки

3 см

Ȣɉɐɋɑɠɉɚɛɑɖɛɉɝɜɖɓɟɱɲ



Ƚɖɍɑɓɉɛɗə



ȟɖɗɘɓɉ,ƺɏɑɋɔɎɖɖɨƻ

ȢɉɛɑɚɖɱɛɥɛɉɜɛəɑɕɜɒɛɎƑɢɗɊɜɋɱɕɓɖɜɛɑƭ

ɋɑɕɓɖɜɛɑɏɑɋɔɎɖɖɨƑɓɗɔɑȥȟƖɎɓəɉɖ

ɋɱɍɓəɑɛɗƔ



ȟɖɗɘɓɉƺȦɛɉɊɱɔɱɐɉɛɗəɐɗɊəɉɏɎɖɖɨƻ



ȗɉɏɱɔɥɕɉɚɡɛɉɊɜƭɌɜɠɖɗɚɛɱƺɚɛɗəƔʿƑˀƻ



ȟɖɗɘɓɉƺɝɗɛɗɐɒɗɕɓɉƻ



ȟɖɗɘɓɉƭƺɋɱɍɎɗɐɒɗɕɓɉƻ

ƺɚɛɗəƔʿƻ



ȥɗɐƠɯɕɘɗɚɛɱɒɖɗɌɗɚɛəɜɕɜƺɚɛɗəƔʼƻ



ȥɗɐƠɯɕɉɜɍɱɗƭɋɱɍɎɗ



ȡɱɖɱəɗɐƠɯɕ



ȥɗɐƠɯɕ



ȢɉɔɉɡɛɜɋɉɖɖɨɍɗɋɏɑɖɑəɜɠɖɗɌɗəɎɕɱɖɟɨ

Опустіть важіль

Налаштуйте довжину

ременя

Підніміть важіль на

фіксаторі ременя

Ȝɉəɨɍɏɉɖɖɨɉɓɜɕɜɔɨɛɗəɉ

Заряджання завершено:

Га с н е

Процес заряджання:

Блимає

Індикатор заряджання

Закрийте кришку

батареї.

Під’єднайте роз’єм постійного

струму та підключіть живлення.

Відкрийте кришку

батареї.

Щоб від’єднати акумулятор, виконайте вказані

вище кроки у зворотньому порядку.

Вставте акумулятор.

(корпус)

Сумістіть контакти

акумулятора з контактами

пристрою.

На момент придбання акумулятор не

заряджений.

Якщо акумулятор від’єднати важко, відкрийте

кришку SD-картки. (стор. 6)

Щоб підключити інші акумулятори, окрім того, що

входить у комплект поставки, відкрийте кришку

SD-картки перед підключенням. (стор. 6)

ǆ ȢɉɐɗɊəɉɏɎɖɖɱɘɗɓɉɐɉɖɗɉɍɉɘɛɎəɐɕɱɖɖɗɌɗɚɛəɜɕɜƖʸʷƺɍɔɨƖʼʸʼƭƖʼʷʷƻƔ

ȨȗȕȘȕƘ

ȗɑɓɗəɑɚɛɗɋɜɒɛɎɛɱɔɥɓɑɉɓɜɕɜɔɨɛɗəɑƔ



ȗɑɓɗəɑɚɛɉɖɖɨɱɖɡɑɞɉɓɜɕɜɔɨɛɗəɱɋƑɗɓəɱɕɉɓɜɕɜɔɨɛɗəɱɋƑɖɎɍɉɯɌɉəɉɖɛɱɲɢɗɍɗɲɞɊɎɐɘɎɓɑɛɉ

ɋɱɍɘɗɋɱɍɖɗɚɛɱɛɎɞɖɱɠɖɑɕɞɉəɉɓɛɎəɑɚɛɑɓɉɕƔ



ȬɉɚɐɉəɨɍɏɉɖɖɨƓɘəɑɊɔɑɐɖɗʺɌɗɍɑɖɑʺʷɞɋɑɔɑɖƺɐɉɓɜɕɜɔɨɛɗəɉɕɑɐɓɗɕɘɔɎɓɛɜƻ



ȬɉɚɐɉəɨɍɏɉɖɖɨɋɓɉɐɉɖɗɐɉɜɕɗɋɑɐɉəɨɍɏɉɖɖɨɘəɑɚɛəɗɧɘəɑɛɎɕɘɎəɉɛɜəɱʹʼͮƔȴɓɢɗɐɉəɨɍɏɉɖɖɨ

ɉɓɜɕɜɔɨɛɗəɉɋɱɍɊɜɋɉɯɛɥɚɨɘɗɐɉɍɱɉɘɉɐɗɖɗɕɓɱɕɖɉɛɖɗɲɛɎɕɘɎəɉɛɜəɑƺɋɱɍʸʷͮɍɗʺʼͮƻƑɘəɗɟɎɚ

ɐɉəɨɍɏɉɖɖɨɕɗɏɎɐɉɒɖɨɛɑɊɱɔɥɡɎɠɉɚɜɉɊɗɋɐɉɌɉɔɱɖɎəɗɐɘɗɠɉɛɑɚɨƔȬɉɚɐɉɘɑɚɜɛɉɋɱɍɛɋɗəɎɖɖɨ

ɛɉɓɗɏɕɗɏɎɊɜɛɑɕɎɖɡɑɕƑɨɓɢɗɓɉɕɎəɉɋɑɓɗəɑɚɛɗɋɜɯɛɥɚɨɜɍɎɨɓɑɞɜɕɗɋɉɞƑɖɉɘəɑɓɔɉɍƑɘəɑ

ɖɑɐɥɓɑɒɛɎɕɘɎəɉɛɜəɱƔ



ȗɑɕɗɏɎɛɎɐɖɱɕɉɛɑɉɊɗɋɱɍɛɋɗəɧɋɉɛɑɋɱɍɎɗɐɉɘɑɚɑƑɘɗɓɑɋɱɍɎɗɓɉɕɎəɉɘɱɍɓɔɧɠɎɖɉɍɗɉɍɉɘɛɎəɉ

ɐɕɱɖɖɗɌɗɚɛəɜɕɜƔƺȤɱɍɠɉɚɐɉɘɑɚɜɉɊɗɋɱɍɛɋɗəɎɖɖɨɐɉəɨɍɏɉɖɖɨɉɓɜɕɜɔɨɛɗəɉɖɎɕɗɏɔɑɋɎƔƻ

ȤɱɍɠɉɚɛəɑɋɉɔɗɌɗɋɑɓɗəɑɚɛɉɖɖɨɋɑɒɕɱɛɥɉɓɜɕɜɔɨɛɗəƔȧɎɞɖɱɠɖɱɞɉəɉɓɛɎəɑɚɛɑɓɑɉɓɜɕɜɔɨɛɗəɉ

ɕɗɏɜɛɥɘɗɌɱəɡɑɛɑɚɨƑɨɓɢɗɒɗɌɗɐɉɔɑɡɑɛɑɜɘəɑɚɛəɗɲƔ



ȗɚɛɉɋɔɎɖɖɨɓɉəɛɓɑ

ȤɎəɎɍɐɒɗɕɓɗɧɋɚɛɉɋɛɎɓɉəɛɓɜƑɨɓɜɕɗɏɖɉɘəɑɍɊɉɛɑƔ

Перед тим як вставляти або

виймати картку, вимкніть пристрій.

(корпус)

Етикетка

Вставте картку SD.

Відкрийте кришку.Закрийте РК-екран.

ȗɑɒɕɉɖɖɨɓɉəɛɓɑ

ȢɉɛɑɚɖɱɛɥɖɉɓɉəɛɓɜƑɘɗɛɱɕɋɑɛɨɌɖɱɛɥɲɲƔ

(корпус)

ȤȥȝȡȽȧȟȝ

ȤəɑɚɛəɱɒɘəɉɟɧɯɐɛɉɓɑɕɑɓɉəɛɓɉɕɑƔ

ȗɑəɗɊɖɑɓ ·Ä·ÉÅÄ¿¹ƑƑ·Ä¿ÉÁ

ȗɱɍɎɗ

ȦɜɕɱɚɖɉɓɉəɛɓɉȟɔɉɚɜʻɉɊɗɋɑɢɎƺʹȘȖƻƭ

ȦɜɕɱɚɖɉɓɉəɛɓɉȟɔɉɚɜʻɉɊɗɋɑɢɎƺʻȘȖƖʺʹȘȖƻƭ

ȦɜɕɱɚɖɉɓɉəɛɓɉȟɔɉɚɜʻɉɊɗɋɑɢɎƺʻʿȘȖƖʽʻȘȖƻ

ƺȴɓɢɗɐɒɗɕɓɉɋɑɓɗɖɜɯɛɥɚɨɐɨɓɱɚɛɧɋɱɍɎɗɐɉɘɑɚɜƤơƑ

əɎɓɗɕɎɖɍɜɯɛɥɚɨɋɑɓɗəɑɚɛɗɋɜɋɉɛɑɓɉəɛɓɜȟɔɉɚɜʽɉɊɗɋɑɢɎƔƻ

ȩɗɛɗɐɖɱɕɗɓ

ȟɉəɛɓɉƺʹʼʽȖɍɗʹȘȖƻƭɓɉəɛɓɉƺʻȘȖɍɗʺʹȘȖƻƭ

ɓɉəɛɓɉƺʻʿȘȖɍɗʽʻȘȖƻ



ȗɑɓɗəɑɚɛɉɖɖɨɓɉəɛɗɓƺɋɓɔɧɠɉɧɠɑɓɉəɛɓɑƭƻƑɢɗɖɎ

ɐɉɐɖɉɠɎɖɱɋɑɢɎƑɕɗɏɎɘəɑɐɋɎɚɛɑɍɗɘɗɕɑɔɗɓɐɒɗɕɓɑɉɊɗɋɛəɉɛɑɍɉɖɑɞƔ



ȥɗɊɗɛɉɟɥɗɌɗɘəɑɚɛəɗɧɐɜɚɱɕɉɓɉəɛɓɉɕɑɖɎɌɉəɉɖɛɜɯɛɥɚɨƑɖɉɋɱɛɥɨɓɢɗ

ɋɑɓɗəɑɚɛɗɋɜɧɛɥɚɨɓɉəɛɓɑƑɐɉɐɖɉɠɎɖɱɋɑɢɎƔșɎɨɓɱɓɉəɛɓɑɕɗɏɜɛɥɖɎ

ɘəɉɟɧɋɉɛɑɠɎəɎɐɐɕɱɖɜɛɎɞɖɱɠɖɑɞɞɉəɉɓɛɎəɑɚɛɑɓƑɛɗɢɗƔ



ȮɗɊɜɖɑɓɖɜɛɑɘɗɡɓɗɍɏɎɖɖɨɍɉɖɑɞƑɖɎɛɗəɓɉɒɛɎɚɨɓɗɖɛɉɓɛɱɋɓɉəɛɑƔ



ȨəɉɐɱɋɑɓɗəɑɚɛɉɖɖɨɓɉəɛɓɑɘɎəɎɋɱəɛɎɲɲɚɜɕɱɚɖɱɚɛɥɐɗɘɎəɉɟɱɒɖɗɧ

ɚɑɚɛɎɕɗɧɋɉɡɗɌɗɓɗɕɘƠɧɛɎəɉƑɍɔɨɟɥɗɌɗɐɋɎəɖɱɛɥɚɨɍɗșɎɛɉɔɥɖɑɒ

ɘɗɚɱɊɖɑɓɓɗəɑɚɛɜɋɉɠɉƔ



Страница загружается ...

JVC GZ-V515BEU Руководство пользователя

Бренд: JVC

Модель: GZ-V515BEU

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

JVC GZ-V515BEU Руководство пользователя

JVC GZ-V515BEU Руководство пользователя

Похожие модели бренда