JVC GZ-HM430 SEU Руководство пользователя

Страница загружается ...

ȧɎɞɖɑɓɉɊɎɐɗɘɉɚɖɗɚɛɑ

BHИMAHИE: ДЛЯ ПPEДOTВPAЩEHИЯ OПACHOCTИ

BOCПЛAMEHEHИЯ ИЛИ ЭЛEKTPИЧECKOГO

УДAPA HE ПOДBEPГAЙTE ДAHHЫЙ AППAPAT

BOЗДEЙCTBИЮ ДOЖДЯ ИЛИ BЛAГИ.

ПРИМЕЧАНИЯ:

•

Табличка с техническими данными и меры

предосторожности расположены на нижней

и/или задней стороне основного устройства.

Пластинка с серийным номером установлена

на месте установки батарейного блока.

Технические характеристики и предупреждения

по безопасности сетевого адаптера указаны

на его верхней и нижней сторонах.

•

He нaпpaвляйтe oбьeктив пpямo нa coлнцe.

Этo мoжeт вызвaть кaк пoвpeждeниe глaз,

тaк и выxoд из cтpoя внyтpeнниx cxeм.

Cyщecтвyeт тaкжe oпacнocть вocплaмeнeния

или элeктpичecкoгo yдapa.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Cлeдyющиe пpимeчaния кacaютcя вoзмoжнoгo

физичecкoгo пoвpeждeния кaмepы и

пoльзoвaтeля. Переноска или удерживание

камеры за LCD монитор может привести

к падению аппарата или неисправности.

He иcпoльзyйтe штатив нa нeycтoйчивoй

или нepoвнoй пoвepxнocти. Oн мoжeт oпpoкинyтьcя,

чтo вызoвeт cepьeзнoe пoвpeждeниe кaмepы.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Не рекомендуется оставлять камеру с

подсоединенными к ней кабелями (Audio/

Video, и т. п.) сверху на телевизоре, так как при

задевании за кабель камера может упасть, что

приведет к ее повреждению.

Предостережение о заменяемой

литиевой батарее

При неправильном использовании батарея,

используемая в этом приборе, может вызвать

опасность воспламенения или химического

ожога. Запрещается подзаряжать, разбирать,

нагревать до температуры выше 100°С и

сжигать батареи.

Замените элемент питания на CR2025

производства Panasonic, Sanyo, Sony или Maxell.

Опасность взрыва или риск возгарания при

некорректной замене батарей.

•

Правильно утилизируйте использованные батареи.

Храните батареи в недоступном для детей месте.

Не разбирайте и не бросайте батареи в огонь.

•

При установке прибора на стеллаже илиполке,

убедитесь, что со всех сторон создано достаточное

пространство для вентиляции (по 10 и более

сантиметров с обеих сторон, сверху и сзади).

Не блокируйте вентиляционные отверстия.

(Если вентиляционные отверстия заблокированы

газетой, одеждой и т. п., тепло не может отводиться.)

Нельзя ставить на аппаратуру источники открытого

пламени, такие как горящие свечи. При

выбрасывании использованных батарей должны

учитываться проблемы защиты окружающей среды и

необходимо строго соблюдать местные правила и

законы, регулирующие утилизацию этих батарей.

Аппаратуру необходимо защищать от капель и

попадания брызг.

Не используйте прибор в ванной или в тех

местах, где много воды.

Не устанавливайте также на аппаратуре любые

сосуды, наполненные водой или любой другой

жидкостью (тaкие, кaк косметичеcкие cредcтва

или медикaменты, вазы для цветов, комнaтные

рacтения, чашки и т. п.). (Если внутрь прибора

попадет вода или другая жидкость, это может

стать причиной возгорания или поражения

электричеcким током.)

BHИMAHИE:

Аккумуляторный блок, камера с установленной

батареей и пульт дистанционного управления

с установленной батареей не должны

подвергаться воздействию повышенного тепла,

например, прямых солнечных лучей, огня и т. п.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

Сетевой штепсель по-прежнему будет в

рабочем состоянии.

•

Если аппарат не функционирует должным

образом, немедленно выньте сетевой штепсель.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ:

•

Для пpeдoтвpaщeния элeктpичecкoгo

yдapa нe oткpывaйтe кopпyc. Bнyтpи нeт

дeтaлeй для oбcлyживaния пoльзoвaтeлeм.

Oбpaщaйтecь зa oбcлyживaниeм тoлькo к

квaлифициpoвaннoмy пepcoнaлy.

Если Вы не будете пользоваться сетевым

адаптером в течение длительного времени,

рекомендуется отсоединить шнур от розетки.

•

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

Чтобы избежать

электрического

шока и повреждения

системы, сначала

плотно установите

маленький конец

шнура в сетевой

адаптер, так, чтобы он был неподвижен, после

чего подключите больший конец шнура к розетке.

Сделайте резервную копию важных

записанных данных

Рекомендуется скопировать Ваши важные

записанные данные на DVD-диск или на другой

носитель записи для хранения. Компания JVC

не несет ответственности за утрату данных.



șɗɘɗɔɖɑɛɎɔɥɖɜɧɚɘəɉɋɗɠɖɜɧɑɖɝɗəɕɉɟɑɧɋɤɕɗɏɎɛɎɖɉɒɛɑɋȤɗɍəɗɊɖɗɎ

əɜɓɗɋɗɍɚɛɋɗɘɗɔɥɐɗɋɉɛɎɔɨ¾ÊÊÆƓƭƭÃ·ÄË·ÂƔÀÌ¹Ɣ¹ÅƔÀÆƭ¿Äº»ÎƔ¾ÊÃÂƭ

Изделия

Уведомление:

[Европейский союз]

Эти символы указывают на то, что электрическое и электронное

оборудование, а также и батареи, на которые они нанесены, в

конце срока службы не должны утилизироваться, как обычные

бытовые отходы. Такие изделия подлежат сдаче в специальные

пакты сбора электрического и электронного оборудования и

батарей для надлежащей обработки, утилизации и переработки в

соответствии с требованиями национального законодательства и

Директив 2002/96/EC и 2006/66/EC.

Утилизируя такие изделия надлежащим образом, вы помогаете

сохранить природные ресурсы и предотвратить потенциальное

негативное воздействие на окружающую среду и здоровье людей,

причиной которого могла бы послужить ненадлежащая обработка

таких изделий.

Подробные сведения о пунктах сбора и переработке таких

изделий можно получить у местных муниципальных властей, в

организациях по сбору бытовых отходов или в магазинах, где

такие изделия были приобретены.

Ненадлежащая утилизация таких отходов может повлечь за

собой штрафные санкции, предусмотренные национальным

законодательством.

[Бизнес-пользователи]

При необходимости утилизировать данное изделие посетите наш

веб-сайт http://www.jvc.eu,

чтобы ознакомиться со сведениями

о порядке его возврата.

[Другие страны, не входящие в состав Европейского союза]

Данные символы действительны только в странах Европейского

союза. При необходимости утилизировать данные изделия

следуйте требованиям соответствующего национального

законодательства или правилам, практикующимся в вашей стране

в отношении переработки старого электрического и электронного

оборудования и батарей.

Сведения для пользователей по утилизации

старого оборудования и батарей

Надпись Pb под символом

батарей указывает на то,

что данная батарея

содержит свинец.

Помните о том, что эта камера может

использоваться только в личных целях.

Торговые марки

•

Любое коммерческое использование

видеокамеры без соответствующего разрешения

запрещено. (Даже если вы записываете такие

события, как представление, спектакль или

выставку для личных целей, мы настоятельно

рекомендуем, чтобы вы заранее получили

согласие на проведение съемки).

•

„AVCHD“ и логотип „AVCHD“, а также „AVCHD Lite“

и логотип „AVCHD Lite“ являются торговыми

знаками компании Panasonic Corporation и

компании Sony Corporation.

x.v.Colour™ является торговой

маркой Sony Corporation.

HDMI™ является торговой

маркой HDMI Licensing, LLC.

Изготавливается по лицензии Dolby

Laboratories. Dolby и символ двойное D

являются торговыми марками Dolby Laboratories.

Windows

®

является либо зарегистрированной торговой

маркой или торговой маркой Microsoft Corporation в

Соединенных Штатах и/или в других странах.

Macintosh является зарегистрированной

торговой маркой Apple Inc.

iMovie и iPhoto – торговые марки Apple Inc.,

зарегистрированные в США и других странах.

YouTube™ и логотип YouTube logo являются

торговыми марками и/или зарегистрированными

торговыми марками компании YouTube LLC.

Intel, Intel Core и Pentium – торговые марки или

зарегистрированные торговые марки компании

Intel Corporation или ее подразделений в США и

других странах.

Eye-Fi – торговая марка компании Eye-Fi, Inc.

Прочие названия продуктов и компаний,

включенные в данное руководство, являются

товарными знаками или зарегистрированными

товарными знаками соответствующих владельцев.

В соответствии с Законом Российской Федерации

„О защите прав потребителей“ срок службы (годности)

данного товара „по истечении которого он может

представлять опасность для жизни, здоровья потребителя,

причинять вред его имуществу или окружающей среде“

составляет 7 (семь) лет со дня производства.

Этот срок является временем в течение которого

потребитель данного товара может безопасно им

пользоваться при условии соблюдения руководства по

эксплуатации данного товара, проводя необходимое

обслуживание, включающее замену расходных

материалов и/или соответствующее ремонтное обеспечение

в специализированном сервисном центре JVC.

Дополнительные косметические материалы к данному товару,

поставляемые вместе с ним, могут храниться в течение 2

(двух) лет со дня его производства. Срок службы (годности),

кроме срока хранения дополнительных косметических

материалов, упомянутых в предыдущих двух пунктах, не

затрагивает никаких других прав потребителя, в частности

гарантийного свидетельства JVC, которое он может получить

в соответствии с законом о правах потребителя или других

законов, связанных с ним.

șɗɘɗɔɖɑɛɎɔɥɖɜɧɚɘəɉɋɗɠɖɜɧɑɖɝɗəɕɉɟɑɧɋɤɕɗɏɎɛɎɖɉɒɛɑɋȤɗɍəɗɊɖɗɎ

əɜɓɗɋɗɍɚɛɋɗɘɗɔɥɐɗɋɉɛɎɔɨ¾ÊÊÆƓƭƭÃ·ÄË·ÂƔÀÌ¹Ɣ¹ÅƔÀÆƭ¿Äº»ÎƔ¾ÊÃÂƭ



Страница загружается ...

ȜɉəɨɍɓɉɉɓɓɜɕɜɔɨɛɗəɖɗɌɗɊɔɗɓɉ

(Низ камеры)

Отсоединение аккумуляторного блока

Зарядка завершена:

Га с н е т

Идет зарядка:

Мигает

Индикатор зарядки

Подключите шнур питания к сети.

К сети

переменного тока

(от 110 до 240 В)

Адаптер

переменного тока

Обложка

Подключите камеру

к источнику

постоянного тока.

Значок

Выровняйте верх батареи

с пометкой на аппарате и

вставляйте батарею, пока

не услышите щелчок.

В момент покупки

аккумуляторный блок не

заряжен.

Подсоедините

аккумуляторный блок.

ȤȥȚșȨȤȥȚțșȚȢȝȚ

ȗɚɎɌɍɉɑɚɘɗɔɥɐɜɒɛɎɉɓɓɜɕɜɔɨɛɗəɖɤɎɊɔɗɓɑƔ



ȚɚɔɑɋɤɊɜɍɎɛɎɑɚɘɗɔɥɐɗɋɉɛɥɍəɜɌɑɎɉɓɓɜɕɜɔɨɛɗəɖɤɎɊɔɗɓɑƑɗɛɔɑɠɖɤɎɗɛƑ

ɊɎɐɗɘɉɚɖɗɚɛɥɑɦɓɚɘɔɜɉɛɉɟɑɗɖɖɤɎɞɉəɉɓɛɎəɑɚɛɑɓɑɖɎɕɗɌɜɛɌɉəɉɖɛɑəɗɋɉɛɥɚɨƔ



ȗəɎɕɨɐɉəɨɍɓɑƓȣɓɗɔɗʸɠɉɚʼʷɕɑɖƺɘəɑɑɚɘɗɔɥɐɗɋɉɖɑɑɘəɑɔɉɌɉɧɢɎɌɗɚɨ

ɉɓɓɜɕɜɔɨɛɗəɖɗɌɗɊɔɗɓɉƻ

ǆ

ȗəɎɕɨɐɉəɨɍɓɑəɉɚɚɠɑɛɉɖɗɖɉɑɚɘɗɔɥɐɗɋɉɖɑɎɉɘɘɉəɉɛɉɘəɑɛɎɕɘɎəɉɛɜəɎʹʼͮƔ

ȚɚɔɑɐɉəɨɍɓɉɘəɗɑɐɋɗɍɑɛɚɨɖɎɘəɑɓɗɕɖɉɛɖɗɒɛɎɕɘɎəɉɛɜəɎƺʸʷͮɍɗʺʼͮƻƑɗɖɉ

ɕɗɏɎɛɐɉɖɨɛɥɊɗɔɎɎɍɔɑɛɎɔɥɖɗɎɋəɎɕɨɑɔɑɕɗɏɎɛɘəɗɑɐɗɒɛɑɚɊɗɒɐɉəɨɍɓɑƔ

ȗəɎɕɨɐɉɘɑɚɑɑɋɗɚɘəɗɑɐɋɎɍɎɖɑɨɛɉɓɏɎɕɗɏɎɛɊɤɛɥɓɗəɗɠɎɋɖɎɓɗɛɗəɤɞ

ɜɚɔɗɋɑɨɞɦɓɚɘɔɜɉɛɉɟɑɑƑɖɉɘəɑɕɎəƑɘəɑɖɑɐɓɗɒɛɎɕɘɎəɉɛɜəɎƔ



ȜɉəɨɍɓɉɋɗɐɕɗɏɖɉɛɉɓɏɎɚɘɗɕɗɢɥɧƖɓɉɊɎɔɨƔƺȦɕƔȤɗɍəɗɊɖɗɎ

əɜɓɗɋɗɍɚɛɋɗɘɗɔɥɐɗɋɉɛɎɔɨƔƻ

ȤəɑɚɛɜɘɉɨɓəɉɊɗɛɎ



șɗɘɗɔɖɑɛɎɔɥɖɜɧɚɘəɉɋɗɠɖɜɧɑɖɝɗəɕɉɟɑɧɋɤɕɗɏɎɛɎɖɉɒɛɑɋȤɗɍəɗɊɖɗɎ

əɜɓɗɋɗɍɚɛɋɗɘɗɔɥɐɗɋɉɛɎɔɨ¾ÊÊÆƓƭƭÃ·ÄË·ÂƔÀÌ¹Ɣ¹ÅƔÀÆƭ¿Äº»ÎƔ¾ÊÃÂƭ

Страница загружается ...

ȨɚɛɉɖɗɋɓɉƖɓɉəɛɤ

șɗɖɉɠɉɔɉɚɣɎɕɓɑɋɚɛɉɋɥɛɎɚɎəɑɒɖɗɘəɗɑɐɋɗɍɑɕɜɧƖɓɉəɛɜƔ

Устанавливайте и извлекайте SD-карту

только когда аппарата выключена.

(Низ камеры)

Наклейка

Вставьте SD-карту.

Откройте крышку.Закройте ЖК-монитор.

При закрытии ЖК-монитора аппарат автоматически выключается.

4

ȝɐɋɔɎɠɎɖɑɎɓɉəɛɤ

ȦɔɎɌɓɉɖɉɏɕɑɛɎɖɉɓɉəɛɜɗɍɑɖəɉɐƑɉɐɉɛɎɕɋɤɛɨɖɑɛɎɎɎɑɐəɉɐɣɎɕɉƔ

(Низ камеры)

ȤȥȝȡȚȬȕȢȝȚ

ȤəɑəɉɊɗɛɎɚɔɎɍɜɎɛɑɚɘɗɔɥɐɗɋɉɛɥɚɔɎɍɜɧɢɑɎƖɓɉəɛɤƔ

ȤəɗɑɐɋɗɍɑɛɎɔɥ ·Ä·ÉÅÄ¿¹ƑƑ·Ä¿ÉÁƑƑÏ»Ɩ¿ǆ

ȗɑɍɎɗ

ƖɓɉəɛɉɓɔɉɚɚɉʻɑɔɑɋɤɡɎɚɗɋɕɎɚɛɑɕɉɨƺɗɛʻɍɗʺʹȘȖƻƭ

ƖɓɉəɛɉɓɔɉɚɚɉʻɑɔɑɋɤɡɎɚɗɋɕɎɚɛɑɕɉɨƺɍɗʽʻȘȖƻ

Ï»Ɩ¿ Ï»Ɩ¿ÅÄÄ»¹ÊʹƭÏ»Ɩ¿ÎÆÂÅÈ»ʹƭÏ»Ɩ¿ÈÅʹ

ǆșɗɘɜɚɓɉɎɛɚɨɑɚɘɗɔɥɐɗɋɉɖɑɎɛɗɔɥɓɗɜɓɉɐɉɖɖɤɞɕɗɍɎɔɎɒƔȤɗɍəɗɊɖɉɨɑɖɝɗəɕɉɟɑɨ

ɍɗɚɛɜɘɖɉɋȤɗɍəɗɊɖɗɎəɜɓɗɋɗɍɚɛɋɗɘɗɔɥɐɗɋɉɛɎɔɨƔ



ȝɚɘɗɔɥɐɗɋɉɖɑɎƖɓɉəɛƺɋɓɔɧɠɉɨƭƖɓɉəɛɤƻƑɗɛɔɑɠɖɤɞɗɛ

ɜɓɉɐɉɖɖɤɞɋɤɡɎƑɕɗɏɎɛɘəɑɋɎɚɛɑɓɚɊɗɨɕɐɉɘɑɚɑɑɔɑɘɗɛɎəɎɍɉɖɖɤɞƔ



șɔɨɘəɎɍɗɛɋəɉɢɎɖɑɨɘɗɛɎəɑɍɉɖɖɤɞɖɎɘəɑɓɉɚɉɒɛɎɚɥɓɓɗɖɛɉɓɛɉɕƖ

ɓɉəɛɤƔ



Ï»Ɩ¿ɘəɗɑɐɋɗɍɑɛɓɉəɛɤɘɉɕɨɛɑɚɝɜɖɓɟɑɎɒɍɗɚɛɜɘɉɓɊɎɚɘəɗɋɗɍɖɗɒ

ɔɗɓɉɔɥɖɗɒɚɎɛɑƔ



șɗɘɗɔɖɑɛɎɔɥɖɜɧɚɘəɉɋɗɠɖɜɧɑɖɝɗəɕɉɟɑɧɋɤɕɗɏɎɛɎɖɉɒɛɑɋȤɗɍəɗɊɖɗɎ

əɜɓɗɋɗɍɚɛɋɗɘɗɔɥɐɗɋɉɛɎɔɨ¾ÊÊÆƓƭƭÃ·ÄË·ÂƔÀÌ¹Ɣ¹ÅƔÀÆƭ¿Äº»ÎƔ¾ÊÃÂƭ

Страница загружается ...

ȗɑɍɎɗɚɣɎɕɓɉ

ȗɤɕɗɏɎɛɎɘəɗɑɐɋɗɍɑɛɥɚɣɎɕɓɜƑɖɎɜɚɛɉɖɉɋɔɑɋɉɨɖɉɚɛəɗɒɓɑƑɑɚɘɗɔɥɐɜɨɑɖɛɎɔɔɎɓɛɜɉɔɥɖɤɒ

ɉɋɛɗɕɉɛɑɠɎɚɓɑɒəɎɏɑɕƔȧɉɓɑɎɖɉɚɛəɗɒɓɑƑɓɉɓɦɓɚɘɗɐɑɟɑɨɑɝɗɓɜɚɊɜɍɜɛɉɋɛɗɕɉɛɑɠɎɚɓɑ

ɗɛəɎɌɜɔɑəɗɋɉɖɤɋɚɗɗɛɋɎɛɚɛɋɑɑɚɜɚɔɗɋɑɨɕɑɚɣɎɕɓɑƔ

ǆ

ȗɚɔɜɠɉɎɗɚɗɊɤɞɜɚɔɗɋɑɒɚɣɎɕɓɑƑɖɉɘəɑɕɎəɘɗɍɚɋɎɛɓɑƺƻƑɖɗɠɖɗɒɚɣɎɕɓɑƺƻƑɠɎɔɗɋɎɓɉƺƻ

ɑɛƔɍƔɚɗɗɛɋɎɛɚɛɋɜɧɢɑɒɚɑɕɋɗɔɗɛɗɊəɉɏɉɎɛɚɨɖɉɦɓəɉɖɎƔ

ȤɎəɎɍɐɉɘɑɚɥɧɋɉɏɖɗɒɚɟɎɖɤəɎɓɗɕɎɖɍɜɎɛɚɨɚɍɎɔɉɛɥɘəɗɊɖɜɧɐɉɘɑɚɥƔ

(Телефото)

(Широкоугольная съемка)

Трансфокация

Нажмите еще раз,

чтобы остановить

запись.

Начните запись.

С каждым нажатием режим

переключается с Интеллектуального

автоматического на Ручной или наоборот.

Если установлен режим Ручной

настройки H, нажмите кнопку S,

чтобы переключить режим.

Убедитесь, что режим записи установлен на

Интеллектуальный авто P.

Откройте

крышку

объектива.

Настройка трансфокатора зависит от

настройки „КАЧЕСТВО ВИДЕО“. (стр. 23)

4

ȣɊɗɐɖɉɠɎɖɑɨɋɗɋəɎɕɨɋɑɍɎɗɐɉɘɑɚɑ

0:00:00 [000:22]

Индикатор батареи

Носитель, на который идет запись

Идет съемка

Ожидание записи

Оставшееся время записи

Качество видео

Счетчик сцен

Стабилизатор изображения

ȤȥȝȡȚȬȕȢȝȚ



ȤəɑɊɔɑɐɑɛɎɔɥɖɗɎɋəɎɕɨɋɑɍɎɗɐɉɘɑɚɑɘəɑɑɚɘɗɔɥɐɗɋɉɖɑɑɘəɑɔɉɌɉɧɢɎɌɗɚɨ

ɉɓɓɜɕɜɔɨɛɗəɖɗɌɗɊɔɗɓɉƯɗɓɗɔɗʻʷɕɑɖƔƺɚɛəƔʸʿƻ



ȢɎɗɛɚɗɎɍɑɖɨɒɛɎɉɓɓɜɕɜɔɨɛɗəɖɤɒɊɔɗɓƑɉɍɉɘɛɎəɘɎəɎɕɎɖɖɗɌɗɛɗɓɉɑɔɑ

ƖɓɉəɛɜƑɓɗɌɍɉɑɖɍɑɓɉɛɗəɍɗɚɛɜɘɉɌɗəɑɛƔȜɉɘɑɚɉɖɖɤɎɍɉɖɖɤɎɕɗɌɜɛɚɛɉɛɥ

ɖɎɘəɑɌɗɍɖɤɕɑɍɔɨɘɗɚɔɎɍɜɧɢɎɌɗɋɗɚɘəɗɑɐɋɎɍɎɖɑɨƔ

Ȝɉɘɑɚɥ



șɗɘɗɔɖɑɛɎɔɥɖɜɧɚɘəɉɋɗɠɖɜɧɑɖɝɗəɕɉɟɑɧɋɤɕɗɏɎɛɎɖɉɒɛɑɋȤɗɍəɗɊɖɗɎ

əɜɓɗɋɗɍɚɛɋɗɘɗɔɥɐɗɋɉɛɎɔɨ¾ÊÊÆƓƭƭÃ·ÄË·ÂƔÀÌ¹Ɣ¹ÅƔÀÆƭ¿Äº»ÎƔ¾ÊÃÂƭ

Страница загружается ...

ȟɗɘɑəɗɋɉɖɑɎɝɉɒɔɗɋɚɘɗɍɓɔɧɠɎɖɑɎɕɓ

ɋɑɍɎɗɕɉɌɖɑɛɗɝɗɖɜƭƖəɎɓɗəɍɎəɜ

ȗɤɕɗɏɎɛɎɓɗɘɑəɗɋɉɛɥɋɑɍɎɗɚɛɉɖɍɉəɛɖɗɌɗɓɉɠɎɚɛɋɉɚɦɛɗɌɗɜɚɛəɗɒɚɛɋɉƑɘɗɍɚɗɎɍɑɖɑɋɎɌɗɓ

ɋɑɍɎɗɕɉɌɖɑɛɗɝɗɖɜƭƖəɎɓɗəɍɎəɜƔ

ȧɉɓɏɎɗɊəɉɛɑɛɎɚɥɓəɜɓɗɋɗɍɚɛɋɉɕɘɗɦɓɚɘɔɜɉɛɉɟɑɑɛɎɔɎɋɑɐɗəɉƑƖəɎɓɗəɍɎəɉƑ

ɋɑɍɎɗɕɉɌɖɑɛɗɝɗɖɉɑɛƔɍƔ

1

ȤɗɍɚɗɎɍɑɖɑɛɎɓɉɕɎəɜɓɋɑɍɎɗɕɉɌɖɑɛɗɝɗɖɜƭƖəɎɓɗəɍɎəɜƔ



ȗɤɓɔɧɠɑɛɎɘɑɛɉɖɑɎƔ

Видеомагнитофон/

DVD-рекордер

Вход аудиосигнала

(правый)

Вход аудиосигнала

(левый)

Вход видеосигнала

Красный

Белый

Желтый

К разъему источника

постоянного тока

К сети переменного

тока (от 110 до 240 В)

Адаптер переменного тока

Аудио/видео кабель

(прилагается)

К разъему аудио/видео



ȲɛɗɛɉɘɘɉəɉɛɉɋɛɗɕɉɛɑɠɎɚɓɑɋɓɔɧɠɉɎɛɚɨƑɓɗɌɍɉɉɍɉɘɛɎəɘɎəɎɕɎɖɖɗɌɗɛɗɓɉɘɗɍɓɔɧɠɎɖƔ

2

ȢɉɏɕɑɛɎ+ƺɋɗɚɘəɗɑɐɋɎɍɎɖɑɎƭɐɉɘɑɚɥƻƑɠɛɗɊɤɋɤɊəɉɛɥəɎɏɑɕɋɗɚɘəɗɑɐɋɎɍɎɖɑɨƔ

Ɣ

3

ȤɗɍɌɗɛɗɋɥɛɎɚɥɓɐɉɘɑɚɑƔ

ȤɗɍɌɗɛɗɋɓɉɛɎɔɎɋɑɐɗəɉɑ

ɋɑɍɎɗɕɉɌɖɑɛɗɝɗɖɉƭƖəɎɓɗəɍɎəɉ



ȤɎəɎɓɔɧɠɑɛɎɚɥɖɉɚɗɗɛɋɎɛɚɛɋɜɧɢɑɒɋɞɗɍɖɗɒ

ɚɑɌɖɉɔƔ



ȗɚɛɉɋɥɛɎɍɑɚɓƖɑɔɑɋɑɍɎɗɓɉɚɚɎɛɜƔ

ȤɗɍɌɗɛɗɋɓɉɍɉɖɖɗɌɗɉɘɘɉəɉɛɉ



ȨɚɛɉɖɗɋɑɛɎƤȗȝșȚȣȗȰȪȣșơɋɕɎɖɧƤȢȕȦȧȥȣȞȟȝȦȣȚșȝȢȚȢȝȴơɖɉ

ɘɗɓɉɐɉɛɎɔɥɚɗɗɛɖɗɡɎɖɑɨƺƤʻƓʺơɑɔɑƤʸʽƓˀơƻɘɗɍɚɗɎɍɑɖɎɖɖɗɌɗɛɎɔɎɋɑɐɗəɉƔ



ȬɛɗɊɤɋɓɔɧɠɑɛɥɍɉɛɜɋɗɋəɎɕɨɓɗɘɑəɗɋɉɖɑɨƑɜɚɛɉɖɗɋɑɛɎƤȗȰȗȣșȡȚȢȳȢȕȧȗơɋ

ƤȢȕȦȧȥȣȞȟȝȦȣȚșȝȢȚȢȝȴơɖɉƤȗȟȠơƔȨɚɛɉɖɗɋɑɛɎƤȣȧȣȖȥȕȜȝȧȱȢȕȲȟȥȕȢȚơɋ

ɕɎɖɧɋɗɚɘəɗɑɐɋɎɍɎɖɑɨɖɉƤȗȟȠơƔ

4

ȢɉɠɖɑɛɎɐɉɘɑɚɥƔ



ȢɉɠɖɑɛɎɋɗɚɘəɗɑɐɋɎɍɎɖɑɎɖɉɍɉɖɖɗɕɉɘɘɉəɉɛɎɑɖɉɏɕɑɛɎɓɖɗɘɓɜɐɉɘɑɚɑɖɉəɎɓɗəɍɎəɎƔ



ȟɗɌɍɉɋɗɚɘəɗɑɐɋɎɍɎɖɑɎɐɉɋɎəɡɑɛɚɨƑɗɚɛɉɖɗɋɑɛɎɐɉɘɑɚɥƔ

ȟɗɘɑəɗɋɉɖɑɎ



șɗɘɗɔɖɑɛɎɔɥɖɜɧɚɘəɉɋɗɠɖɜɧɑɖɝɗəɕɉɟɑɧɋɤɕɗɏɎɛɎɖɉɒɛɑɋȤɗɍəɗɊɖɗɎ

əɜɓɗɋɗɍɚɛɋɗɘɗɔɥɐɗɋɉɛɎɔɨ¾ÊÊÆƓƭƭÃ·ÄË·ÂƔÀÌ¹Ɣ¹ÅƔÀÆƭ¿Äº»ÎƔ¾ÊÃÂƭ

ȨɘəɉɋɔɎɖɑɎɕɎɖɧ

ȗɤɕɗɏɎɛɎɖɉɚɛəɗɑɛɥəɉɐɔɑɠɖɤɎɜɚɛɉɖɗɋɓɑɚ

ɑɚɘɗɔɥɐɗɋɉɖɑɎɕɕɎɖɧƔ

ȬɛɗɊɤɋɤɊəɉɛɥƭɘɎəɎɕɎɚɛɑɛɥɓɜəɚɗə

ɋɋɎəɞƭɋɔɎɋɗɑɔɑɋɖɑɐƭɋɘəɉɋɗƑɖɉɏɕɑɛɎ

ɓɖɗɘɓɜƭ̐ɑɔɑƭ̑Ɣ

1

ȢɉɏɕɑɛɎƔ

2

ȗɤɊɎəɑɛɎɛəɎɊɜɎɕɗɎɕɎɖɧɑ

ɖɉɏɕɑɛɎƔ

Ɣ

УВ. ЯРКОСТИ ОБЪЕКТА

3

ȗɤɊɎəɑɛɎɖɎɗɊɞɗɍɑɕɜɧ

ɖɉɚɛəɗɒɓɜɑɖɉɏɕɑɛɎƔ

Ɣ

АВТО БОЛЬШ. ВЫДЕРЖКА

4

ȗɗɐɋəɉɛɓɘəɎɍɤɍɜɢɎɕɜ

ɦɓəɉɖɜ

ȢɉɏɕɑɛɎƔ



șɗɘɗɔɖɑɛɎɔɥɖɜɧɚɘəɉɋɗɠɖɜɧ

ɑɖɝɗəɕɉɟɑɧɗɖɉɚɛəɗɒɓɉɞɋɤ

ɕɗɏɎɛɎɖɉɒɛɑɋȤɗɍəɗɊɖɗɎ

əɜɓɗɋɗɍɚɛɋɗɘɗɔɥɐɗɋɉɛɎɔɨƔ

Информация поддержки пользователя

Использование данного программного обеспечения регулируется условиями лицензии на программное обеспечение.

JVC

(по вопросам, связанным с данным аппаратом)

Перед обращением в ближайший офис или агентство JVC в Вашей стране (обратитесь к

Всемирной сети обслуживания JVC на сайте http://www.jvc-victor.co.jp/english/worldmap/index-e.html)

по поводу данного программного обеспечения, пожалуйста, подготовьте следующую информацию.

•

Название изделия, модель, серийный номер, проблема, сообщение об ошибке

•

ПК (производитель, модель (настольный ПК/ноутбук), ЦП, ОС, память (МБ/ГБ), доступное место

на жестком диске (ГБ))

Пожалуйста, обратите внимание на то, что в зависимости от сути вопроса для ответа на него

может понадобиться некоторое время.

JVC не отвечает на вопросы, касающиеся основной работы Вашего компьютера, или на вопросы,

касающиеся технических характеристик или работы ОС, других приложений или драйверов.

Pixela

(по вопросам, связанным с прилагающимся программным обеспечением)

Регион Язык № телефона

США и Канада английский +1-800-458-4029 (бесплатный)

Европа (Великобритания,

Франция и Испания)

английский/немецкий/

французский/испанский

+800-1532-4865 (бесплатный)

Другие страны Европы английский/немецкий/

французский/испанский

+44-1489-564-764

Азия (Филиппины) английский +63-2-438-0090

Китай китайский 10800-163-0014 (бесплатный)

Главная страница: http://www.pixela.co.jp/oem/jvc/mediabrowser/e/

Пожалуйста, посетите наш сайт для получения новой информации и загрузки данных.

șɗɘɗɔɖɑɛɎɔɥɖɉɨɑɖɝɗəɕɉɟɑɨ

șɗɘɗɔɖɑɛɎɔɥɖɜɧɚɘəɉɋɗɠɖɜɧɑɖɝɗəɕɉɟɑɧɋɤɕɗɏɎɛɎɖɉɒɛɑɋȤɗɍəɗɊɖɗɎ

əɜɓɗɋɗɍɚɛɋɗɘɗɔɥɐɗɋɉɛɎɔɨ¾ÊÊÆƓƭƭÃ·ÄË·ÂƔÀÌ¹Ɣ¹ÅƔÀÆƭ¿Äº»ÎƔ¾ÊÃÂƭ



Ȥəɑɚɛɜɘɉɨɓ

əɉɊɗɛɎ

ȜɉɘɑɚɥȗɗɚɘəɗɑɐɋɎɍɎɖɑɎȟɗɘɑəɗɋɉɖɑɎ

șɗɘɗɔɖɑɛɎɔɥɖɉɨ

ɑɖɝɗəɕɉɟɑɨ

Время записи

Проверить время записи можно, нажав кнопку OK/INFO.

Приблизительное время видеозаписи

GZ-HM430

Качество

SDHC/SDXC карта

4 ГБ 8 ГБ 16 ГБ 32 ГБ 48 ГБ 64 ГБ

UXP 20 мин 40 мин 1 ч 20 мин 2 ч 50 мин 4 ч 20 мин 5 ч 50 мин

XP 30 мин 1 ч 2 ч 4 ч 10 мин 6 ч 10 мин 8 ч 20 мин

SP 40 мин 1 ч 20 мин 2 ч 50 мин 5 ч 50 мин 8 ч 40 мин 11 ч 50 мин

EP 1 ч 40 мин 3 ч 40 мин 7 ч 10 мин 14 ч 50 мин 21 ч 50 мин 29 ч 50 мин

SSW 1 ч 20 мин 2 ч 50 мин 5 ч 40 мин 11 ч 30 мин 17 ч 23 ч

SEW 2 ч 50 мин 5 ч 50 мин 11 ч 40 мин 23 ч 50 мин 35 ч 10 мин 47 ч 40 мин

GZ-HM30

Качество

Карта SDHC/SDXC

4 ГБ 8 ГБ 16 ГБ 32 ГБ 48 ГБ 64 ГБ

LS 40 мин 1 ч 30 мин 3 ч 10 мин 6 ч 30 мин 9 ч 30 мин 13 ч

LE 1 ч 50 мин 3 ч 40 мин 7 ч 20 мин 15 ч 10 мин 22 ч 20 мин 30 ч 20 мин

SSW/SS 1 ч 20 мин 2 ч 50 мин 5 ч 40 мин 11 ч 30 мин 17 ч 23 ч

SEW/SE 2 ч 50 мин 5 ч 50 мин 11 ч 40 мин 23 ч 50 мин 35 ч 10 мин 47 ч 40 мин

0

LS/LE: высокое разрешение (1280 x 720 пикселей, 16:9)

0

SSW/SEW: стандартное разрешение (720 x 480 пикселей, 16:9)

0

SS/SE: стандартное разрешение (720 x 480 пикселей, 4:3)

0

Приблизительное время записи не является точным. Реальное время записи

может быть меньше, в зависимости от условий съемки.

Приблизительное время записи (с использованием батареи)

Аккумуляторный блок Фактическое время записи Время непрерывной записи

BN-VG107E 40 мин 1 ч 5 мин

BN-VG114E 1 ч 15 мин 2 ч 10 мин

BN-VG121E 1 ч 55 мин 3 ч 15 мин

0

Вышеуказанные величины действительны при „РЕГ. ЯРКОСТИ ДИСПЛЕЯ“,

установленной на „3“ (стандартная установка).

0

При трансфокации или в случае многократных остановок фактическое время

записи может быть меньше. (Рекомендуется иметь в запасе аккумуляторные

блоки на период времени, в три раза превышающий предполагаемое время

записи.)

0

По истечении срока службы батареи время записи становится еще меньше, даже

если аккумуляторный блок полностью заряжен. (Замените аккумуляторный блок

на новый.)

18

Дополнительную справочную информацию вы можете найти в Подробное

руководство пользователя http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Страница загружается ...

ȗɖɑɕɉɖɑɎ

Аккумуляторный блок

Прилагаемый аккумуляторный

блок является ионно-

литиевой батареей. Перед

использованием прилагаемого

или дополнительного

аккумуляторного блока

прочитайте следующие

предупреждения:

Контакты

•

Во избежание возникновения опасности

... не бросайте в огонь.

не допускайте замыкания контактов. Храните

вдали от металлических предметов, когда

изделие не используется. При перевозке

храните батарею в пластиковом пакете.

не переделывайте и не разбирайте.

не подвергайте батарею воздействию

температур, превышающих 60°C, так как

это может привести к перегреву, взрыву или

возгоранию батареи.

используйте только указанные зарядные

устройства.

...

•

Во избежание повреждения и для

продления срока службы

... не подвергайте ударам.

выполняйте зарядку в температурном

диапазоне от 10°C до 35°C. При более

низких температурах батарея заряжается

дольше, а в некоторых случаях зарядка

прекращается совсем. При более высоких

температурах батарея заряжается

неполностью, а в некоторых случаях

зарядка прекращается совсем.

храните в прохладном сухом месте.

Длительное воздействие высоких

температур приведет к увеличению

естественного разряда батареи и

сокращению ее срока службы.

в случае длительного хранения батарейного

блока полностью заряжайте и затем

полностью разряжайте батарею каждые 6

месяцев.

если аккумуляторный блок не используется,

извлеките его из зарядного устройства или

устройства, получающего питание от сети,

так как некоторые устройства потребляют

ток даже в выключенном состоянии.

Не подвергайте воздействию сильных ударов

и не роняйте.

...

Носитель записи

•

Во избежание повреждения носителя

записи следуйте рекомендациям,

указанным ниже.

•

Не сгибайте и не роняйте носитель записи, не

подвергайте его сдавливанию, толчкам или

вибрации.

Не допускайте попадания воды на носитель

записи.

Не используйте, не заменяйте и не храните

носитель записи в местах, подверженных

воздействию статического электричества

или электрических помех.

Не выключайте питание камеры и не

отсоединяйте батарею или сетевой адаптер

во время съемки, воспроизведения или во

время любого другого доступа к носителю

записи.

Не располагайте носитель записи вблизи

объектов, имеющих сильное магнитное поле

или излучающих сильные электромагнитные

волны.

Не храните носитель записи в местах с

повышенной температурой или влажностью.

Не допускайте соприкосновения носителя с

металлическими предметами.

•

При форматировании или удалении данных

с использованием камеры, меняется

только информация об администрировании

файлов. данные не стираются с носителя

информации полностью. Если вы хотите

полностью удалить все данные, мы рекомендуем

либо воспользоваться имеющимся в продаже

программным обеспечением, которое

специально предназначено для этого, либо

физически разрушить камеру при помощи

молотка и т. п.

ЖК-монитор

•

Во избежание повреждения ЖК-

монитора НЕ

... подвергайте его воздействию сильных

толчков и ударов.

устанавливайте камеру ЖК-монитором вниз.

...

•

Для продления срока службы

... избегайте протирать монитор грубой тканью.

șɗɘɗɔɖɑɛɎɔɥɖɜɧɚɘəɉɋɗɠɖɜɧɑɖɝɗəɕɉɟɑɧɋɤɕɗɏɎɛɎɖɉɒɛɑɋȤɗɍəɗɊɖɗɎ

əɜɓɗɋɗɍɚɛɋɗɘɗɔɥɐɗɋɉɛɎɔɨ¾ÊÊÆƓƭƭÃ·ÄË·ÂƔÀÌ¹Ɣ¹ÅƔÀÆƭ¿Äº»ÎƔ¾ÊÃÂƭ



Ȥəɑɚɛɜɘɉɨɓ

əɉɊɗɛɎ

ȜɉɘɑɚɥȗɗɚɘəɗɑɐɋɎɍɎɖɑɎȟɗɘɑəɗɋɉɖɑɎ

șɗɘɗɔɖɑɛɎɔɥɖɉɨ

ɑɖɝɗəɕɉɟɑɨ

Основной блок

•

Для обеспечения безопасности НЕ

... открывайте корпус камеры.

разбирайте и не модифицируйте

устройство.

допускайте попадания в устройство

воспламеняющихся веществ, воды или

инородных металлических предметов.

снимайте аккумуляторный блок и не

отключайте питание при включенном

питании камеры.

отставляйте аккумуляторный блок

подключенным к камере, если она не

используется.

ставьте на устройство источники открытого

пламени, такие как горящие свечи.

допускайте попадания на устройство

капель или брызг.

допускайте налипания пыли или

металлических предметов на штепсельный

разъем или розетку.

вставляйте какие-либо предметы в камеру.

...

•

Избегайте использовать камеру

... в местах, подверженных воздействию

повышенной влажности или пыли.

в местах, подверженных воздействию сажи

или пара, например, около кухонной плиты.

в местах, подверженных воздействию

вибрации или ударов.

рядом с телевизором.

рядом с устройствами, генерирующими

сильное электромагнитное или

электрическое поле (динамики,

передающие антенны и т. п.).

в местах со слишком высокой (более

40°C) или слишком низкой (ниже 0°C)

температурой.

...

•

HE ОСТАВЛЯЙТЕ устройство

... в местах с температурой выше 50°C.

в местах с очень низкой (ниже 35%) или

очень высокой (более 80%) влажностью.

в местах, подверженных воздействию

прямых солнечных лучей.

в закрытой машине летом.

рядом с нагревательными приборами.

в высоко расположенных местах, например,

на телевизоре. Установка камеры в высоко

расположенном месте с подключенным

кабелем может привести к неисправности

камеры, в случае если кто-либо запнется о

кабель и камера упадет на пол.

...

•

Для защиты устройства, НЕ

... допускайте намокания устройства.

роняйте устройство и не ударяйте им по

твердым предметам.

подвергайте камеру ударам

или повышенной вибрации при

транспортировке.

...

направляйте объектив в течение

длительного времени на очень ярко

освещенные объекты.

допускайте попадания в объектив прямого

солнечного света.

размахивайте камерой при использовании

ремешка для руки.

размахивайте мягким чехлом камеры, когда

камера располагается в чехле.

храните видеокамеру в пыльном месте или в

месте, где есть песок.

...

•

Для предотвращения падения

устройства,

•

Надежно закрепите наручный ремень.

При использовании камеры со штативом

надежно зафиксируйте камеру на штативе.

•

Если камера упадет, вы можете получить

травму и повредить камеру.

Использование камеры ребенком должно

осуществляться под надзором родителей.

Уважаемый клиент, [Европейский Союз]

Данное устройство соответствует

действительным Европейским директивам

и стандартам по электромагнитной

совместимости и электрической

безопасности.

Представительство компании Victor

Company of Japan Limited в Европе:

JVC Technical Services Europe GmbH

Postfach 10 05 04

61145 Friedberg

Германия



șɗɘɗɔɖɑɛɎɔɥɖɜɧɚɘəɉɋɗɠɖɜɧɑɖɝɗəɕɉɟɑɧɋɤɕɗɏɎɛɎɖɉɒɛɑɋȤɗɍəɗɊɖɗɎ

əɜɓɗɋɗɍɚɛɋɗɘɗɔɥɐɗɋɉɛɎɔɨ¾ÊÊÆƓƭƭÃ·ÄË·ÂƔÀÌ¹Ɣ¹ÅƔÀÆƭ¿Äº»ÎƔ¾ÊÃÂƭ

Страница загружается ...

ȝȢȩȣȥȡȕȫȝȝ

.

Сертификат Соответствия:

Дата выдачи Сертификата Соответствия:

Сертификат Соответствия действителен до:

Завод-изготовитель

Видеокамера

Модель:

GZ-MS150*, GZ-HM30*, GZ-HM430*, GZ-HM435*, GZ-HM440*,

GZ-HM445*, GZ-HM446*, GZ-HM650*, GZ-HM655*, GZ-HM845*

Сертификат Соответствия:

Аккумуляторная батарея

Модель: BN-VG107E, BN-VG114E, BN-VG121E

Сертификат Соответствия:

06.10.2009

Дата выдачи Сертификата Соответствия:

05.09.2012

Сертификат Соответствия действителен до:

Завод-изготовитель

Панасоник Энерджи Вукси Ко., Лтд.

No.40, Чанглианг Рд, Вукси Нью Эриа, 214028,

Вукси, Джиангсу, Китай

Сетевой адаптер

Модель: AC-V10E

16.08.2010

16.08.2013

Донг Янг Инструмент Квингдао Инк.

Зе Сауз то Ксианггонг Шан Роад, Зе Вест то

Квианшанг Роад, Джиаонан Сити Коастал

Индастриал Парк, Квингдао, КНР

Производитель: Виктор Компани оф Джапан Лимитед

3-12, Морийячо, Канагава-ку, Йокохама-ши, Канагава 221-8528, Япония

22.11.2010

Дата выдачи Сертификата Соответствия:

21.11.2013

Сертификат Соответствия действителен до:

Завод-изготовитель

ДжейВиСи Мануфактчуринг Малэйшиа ЭсДиЭн. БиЭйчДи.

Лот No.1, Персиаран Джубли Перак, Джалан 22/1 Сексейн

22, 40300 Шах Алам, Селангор, Дарул Эхсан, Малайзия

No.POCC JP.AЯ 46 .B09633

No.POCC JP.AЯ 46 .B72888

No.POCC JP.AЯ 46 .B08702

șɗɘɗɔɖɑɛɎɔɥɖɜɧɚɘəɉɋɗɠɖɜɧɑɖɝɗəɕɉɟɑɧɋɤɕɗɏɎɛɎɖɉɒɛɑɋȤɗɍəɗɊɖɗɎ

əɜɓɗɋɗɍɚɛɋɗɘɗɔɥɐɗɋɉɛɎɔɨ¾ÊÊÆƓƭƭÃ·ÄË·ÂƔÀÌ¹Ɣ¹ÅƔÀÆƭ¿Äº»ÎƔ¾ÊÃÂƭ



Ȥəɑɚɛɜɘɉɨɓ

əɉɊɗɛɎ

ȜɉɘɑɚɥȗɗɚɘəɗɑɐɋɎɍɎɖɑɎȟɗɘɑəɗɋɉɖɑɎ

șɗɘɗɔɖɑɛɎɔɥɖɉɨ

ɑɖɝɗəɕɉɟɑɨ

Страница загружается ...

JVC GZ-HM430 SEU Руководство пользователя

JVC GZ-HM430 SEU Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда