Dometic CRE0080 Инструкция по эксплуатации

Страница загружается ...

RU

Пояснение к символам CRE

240

Пожалуйста, внимательно прочтите и соблюдайте все указания, рекомендации и предупреждения, содержащиеся в этом руководстве

по использованию изделия, чтобы гарантировать правильную установку, использование и обслуживание изделия.

Используя изделие, вы тем самым подтверждаете, что внимательно прочитали это заявление об отказе от ответственности, все указания,

рекомендации и предупреждения, а также, что вы понимаете и соглашаетесь соблюдать положения и условия, изложенные в настоящем

документе.

Вы соглашаетесь использовать это изделие только по прямому назначению и в соответствии с указаниями, рекомендациями

и предупреждениями, изложенными в данном руководстве по использованию изделия, а также в соответствии со всеми применимыми

законами и правилами.

Несоблюдение указаний и предупреждений, изложенных в данном документе может привести к травмам вас и других лиц,

повреждению вашего изделия или повреждению другого имущества, находящегося поблизости.

Компания Dometic не несет ответственности за любые убытки, ущерб или травмы, прямо или косвенно понесенные в результате

монтажа, использования или технического обслуживания изделия с нарушением указаний и предупреждений, приведенных

в руководстве по использованию изделия.

Данное руководство по использованию изделия, включая указания, рекомендации и предупреждения, а также сопутствующую

документацию, может подвергаться изменениям и обновлениям. Актуальную информацию о продукте можно найти на сайте

documents.dometic.com, dometic.com.

Оглавление

1 Пояснение к символам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

2 Указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241

3 Комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

4 Принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

5 Использование по назначению . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

6 Техническое описание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

7 Установка и подключение холодильника. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

8 Эксплуатация холодильника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

9 Очистка и уход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

10 Гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

11 Утилизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

12 Устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

13 Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

1 Пояснение к символам

D

ОПАСНОСТЬ!

Указание по технике безопасности, указывающее на опасную

ситуацию, которая ведет к смерти или серьезной травме, если ее не

предотвратить.

CRE50-65-80_IOM_EMEA16.book Seite 240 Mittwoch, 30. September 2020 10:50 10

RU

CRE Указания по технике безопасности

241

!

A

I

2 Указания по технике безопасности

Изготовитель не несет никакой ответственности за ущерб в следующих случаях:

• Ошибки монтажа или подключения

• Повреждения продукта из-за механических воздействий и неверного

напряжения питания

• Изменения в продукте, выполненные без однозначного разрешения

изготовителя

• Использование в целях, отличных от указанных в данной инструкции

2.1 Общая безопасность

!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Несоблюдение этих предупреждений

может привести к смерти или серьезной травме.

Опасность для жизни из-за поражения электрическим током

• Выполнение электропроводки в помещениях с мокрыми процес-

сами и в зонах, подвергающихся действию воды, доверяйте только

специалистам.

• Запрещается вводить прибор в работу, если он имеет видимые

повреждения,

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Указание по технике безопасности, указывающее на опасную

ситуацию, которая может привести к смерти или серьезной травме,

если ее не предотвратить.

ОСТОРОЖНО!

Указание по технике безопасности, указывающее на опасную

ситуацию, которая может привести к травмам легкой или средней

тяжести, если ее не предотвратить.

ВНИМАНИЕ!

Указание на ситуацию, которая может привести к материальному

ущербу, если ее не предотвратить.

УКАЗАНИЕ

Дополнительная информация по управлению продуктом.

CRE50-65-80_IOM_EMEA16.book Seite 241 Mittwoch, 30. September 2020 10:50 10

RU

Указания по технике безопасности CRE

242

• В случае повреждения питающего кабеля данного прибора он – во

избежание опасностей – должен быть заменен изготовителем, сер-

висным центром или имеющим аналогичную квалификацию персо-

налом.

• Ремонт данного прибора разрешается выполнять только специали-

стам. Неправильно выполненный ремонт может приводить

ксерьезным опасностям.

Опасность для здоровья

• Это устройство может использоваться детьми с 8-ми лет и старше,

а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными

и умственными возможностями или при недостатке необходимого

опыта и знаний только под присмотром или после прохождения

инструктажа по безопасному использованию устройства, если они

понимают опасности, которые при этом могут возникнуть.

• Детям запрещается играть с устройством.

• Запрещается выполнять очистку и пользовательское техническое

обслуживание детям без присмотра.

• Детям в возрасте от 3 до 8 лет разрешается загружать и разгружать

холодильные устройства.

Опасность взрыва

• Не храните в приборе взрывоопасные вещества, например, аэро-

зольные баллоны с горючим газами-вытеснителями.

!

ОСТОРОЖНО! Несоблюдение этих предостережений может

привести к травме легкой или средней степени тяжести.

Опасность сдавливания

• Не вводите руки в шарнир.

Опасность для здоровья

• Продукты питания разрешается хранить только в оригинальной упа-

ковке или подходящих емкостях.

A

ВНИМАНИЕ! Опасность повреждения

• Сравните значения напряжения, указанные на заводской табличке,

с характеристиками имеющегося источника питания.

• Не вытаскивайте штекер из розетки за питающий кабель.

• Отсоедините холодильник и другие потребители от аккумулятор-

ной батареи, прежде чем присоединить устройство для ускорен-

ного заряда.

CRE50-65-80_IOM_EMEA16.book Seite 242 Mittwoch, 30. September 2020 10:50 10

RU

CRE Указания по технике безопасности

243

• Прервите соединение или выключите холодильник перед выключе-

нием двигателя. В противном случае аккумуляторная батарея может

разрядиться.

• Холодильник не предназначен для хранения едких или содержащих

растворители веществ.

• Всегда содержите в чистоте сливное отверстие.

• Категорически запрещается вскрывать холодильный контур.

• Категорически запрещается транспортировать прибор

в горизонтальном положении, так как при этом может вытечь масло

из компрессора.

• При транспортировке следите за тем, чтобы не повредить холо-

дильный контур. Хладагент в холодильном контуре легко воспламе-

няется.

В случае повреждения холодильного контура:

– Избегайте открытого огня и искрообразования.

– Хорошо проветрите помещение.

• Установите прибор в сухом, защищенном от брызг месте.

2.2 Техника безопасности при работе прибора

D

ОПАСНОСТЬ! Несоблюдение этих предупреждений ведет

к смерти или серьезной травме.

Опасность для жизни из-за поражения электрическим током

• Не беритесь голыми руками за оголенные провода.

!

ОСТОРОЖНО! Несоблюдение этих предостережений может

привести к травме легкой или средней степени тяжести.

Опасность для жизни из-за поражения электрическим током

• Перед вводом в эксплуатацию убедитесь в том, что питающий

кабель и штекер сухие.

Опасность для здоровья

• Открытие дверцы в течение длительного времени может привести

к значительному повышению температуры в отсеках устройства.

• Регулярно очищайте поверхности, которые могут контактировать

с пищевыми продуктами и доступными сливными системами.

• Храните сырое мясо и рыбу в устройстве в подходящих контейне-

рах, чтобы они не соприкасались с другими продуктами питания

или не капали на них.

CRE50-65-80_IOM_EMEA16.book Seite 243 Mittwoch, 30. September 2020 10:50 10

RU

Комплект поставки CRE

244

• Если устройство не используется в течение длительного времени:

– Отключите устройство.

– Разморозьте устройство.

– Очистите и просушите устройство.

– Оставьте дверцу открытой, чтобы предотвратить образование

плесени в устройстве.

A

ВНИМАНИЕ! Опасность повреждения

• Не используйте электрические приборы внутри холодильника, за

исключением случаев, когда эти приборы рекомендованы для этого

изготовителем.

• Не устанавливайте прибор вблизи открытого огня или других источ-

ников тепла (радиаторов отопления, сильных солнечных лучей,

газовых печей и т. п.).

• Опасность перегрева!

Постоянно следите за тем, чтобы образующееся при работе тепло

могло быть надежно отведено. Прибор должен всегда находиться на

достаточном расстоянии до стен или иных предметов, чтобы обе-

спечивалась хорошая циркуляция воздуха.

• Следите за тем, чтобы не перекрывались вентиляционные отвер-

стия.

• Запрещается заполнять внутреннее пространство жидкостями или

льдом.

• Не погружайте прибор в воду.

• Предохраняйте прибор и кабели от действия жары и влаги.

• Следите за тем, чтобы продукты питания не касались внутренних

стенок холодильника.

3Комплект поставки

Количе-

ство

Наименование

1 Холодильник со съемными полками

1 Выпускной патрубок

1 Руководство по эксплуатации и монтажу

CRE50-65-80_IOM_EMEA16.book Seite 244 Mittwoch, 30. September 2020 10:50 10

RU

CRE Принадлежности

245

4 Принадлежности

Продается в качестве принадлежности (не входит в комплект поставки):

5 Использование по назначению

Холодильник предназначен для установки в жилой фургон, кемпер или на катер.

Холодильник подходит только для установки в нише. После монтажа должен

иметься свободный доступ только к лицевой панели устройства.

Холодильник предназначен исключительно для охлаждения, заморозки и хране-

ния продуктов питания.

Это изделие подходит только для использования по назначению и применения

в соответствии с данной инструкцией. Любое другое использование, отличное

от использования по назначению, запрещено! Компания Dometic не несет

ответственности за любые убытки, ущерб или травмы, прямо или косвенно

понесенные в результате использования по назначению.

!

6 Техническое описание

Холодильники CoolMatic серии CRE служат для охлаждения продуктов и поддер-

жания их в охлажденном состоянии. В морозильной камере можно хранить про-

дукты глубокой заморозки.

Все материалы, используемые в холодильнике, предназначены для продуктов

питания. Холодильный контур не требует обслуживания.

Наименование Пояснение Арт. №

Выпрямитель Преобразует входное напряжение с 100 – 240 Вw

в24Вg, позволяя подключать холодильник к сети

переменного тока.

9600000445

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Холодильник не подходит для хранения медицинских препаратов.

ОСТОРОЖНО! Опасность для здоровья!

Проверьте, соответствует ли холодопроизводительность холодиль-

ника характеристикам продуктов питания, которые нужно охладить.

CRE50-65-80_IOM_EMEA16.book Seite 245 Mittwoch, 30. September 2020 10:50 10

RU

Техническое описание CRE

246

При применении на катерах и лодках холодильник может короткое время нахо-

диться в условиях крена 30°.

Температура регулируется на панели управления, расположенной в камере

холодильника с левой стороны.

Доступны четыре диапазона температур от +0 °C до +12 °C.

6.1 Элементы управления в камере холодильника

На иллюстрация ниже представлены различные типы холодильников:

• CRE0050: рис. 1, стр. 3

• CRE0065: рис. 2, стр. 3

• CRE0080: рис. 3, стр. 4

6.2 Элементы управления

Поз. Пояснение

1 Морозильная камера

2 Панель управления

3 Решетка (откидывающаяся, чтобы в холодильную камеру можно

было поставить бутылки)

4 Фиксатор бутылок (для фиксации бутылок в дверном отделении)

5 Отделение

Поз. на

рис. 4, стр. 4

Пояснение

1 ИК-датчик, управляющий внутренним освещением

2 Красный светодиод: индикация неисправности

3 Синий светодиод: работает компрессор

Оранжевый светодиод: компрессор выключен

4 Кнопка включения и выключения

5 Внутреннее освещение

6 Кнопка выбора температуры

7 Индикаторы: уровни температуры

CRE50-65-80_IOM_EMEA16.book Seite 246 Mittwoch, 30. September 2020 10:50 10

RU

CRE Установка и подключение холодильника

247

7 Установка и подключение

холодильника

7.1 Указания по безопасности при установке на

катерах и лодках

При установке на катерах и лодках соблюдайте следующие указания:

D

A

7.2 Указания по установке холодильника

!

При размещении учитывайте следующее:

• Установите холодильник в месте, в котором обеспечивается эффективный

отвод нагретого воздуха (воздух отводится либо вверх, либо в сторону,

рис. 5, стр. 5).

Пояснения к рис. 5, стр. 5

ОПАСНОСТЬ!

при работе от сети строго следите за тем, чтобы электропитание

было защищено устройством защитного отключения.

ВНИМАНИЕ!

• Устройство может находиться под наклоном до 30° только

в течение короткого времени. При размещении необходимо учи-

тывать условия, в которых будет производиться эксплуатация. По

вопросам установки обращайтесь в специализированную компа-

нию.

• Установите холодильник в месте, в котором обеспечивается

эффективный отвод нагретого воздуха (воздух отводится либо

вверх, либо в сторону, рис. 5, стр. 5).

• Устройство предназначено для работы при температурах окружа-

ющей среды от +16 °C до +38 °C.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность пожара

• При установке устройства шнур питания не должен быть зажат или

поврежден.

• Не располагайте позади устройства выносные переходники

и удлинители с несколькими розетками.

CRE50-65-80_IOM_EMEA16.book Seite 247 Mittwoch, 30. September 2020 10:50 10

RU

Установка и подключение холодильника CRE

248

• Соблюдайте следующие монтажные размеры:

– CRE0050: 550 x 390 x 544 мм

– CRE0065: 595 x 458 x 535 мм

– CRE0080: 578 x 485 x 650 мм

• Не закрывайте отверстия (вентиляционные щели и т. п.) в корпусе или

в камере холодильника.

• При нормальных условиях эксплуатации образуется конденсат. Конденсат

нужно регулярно убирать со дна холодильника или сливать через слив

в основании холодильника (см. гл. «Монтаж выпускного патрубка (опция)» на

стр. 248).

7.3 Монтаж выпускного патрубка (опция)

➤ Присоедините шланг с внутренним диаметром 10 мм (не входит в комплект

поставки) к выпускному патрубку.

➤ Положите холодильник на бок, чтобы получить доступ к нижней части.

A

➤ Установите выпускной патрубок (рис. 6 2, стр. 5) направленным вперед или

назад в соответствии с требуемым направлением отвода.

➤ Снимите пробку со слива (рис. 6 1, стр. 5) внутри холодильника.

7.4 Установка холодильника

При установке холодильника соблюдайте следующий порядок действий:

➤ Чтобы слить конденсат через шланг:

Установите выпускной патрубок (см. гл. «Монтаж выпускного патрубка

(опция)» на стр. 248)

Поз. Пояснение

1 Холодный приточный воздух

2 Теплый отходящий воздух

3 Конденсатор

4 Расстояние над холодильником, если сверху или сбоку не хватает

места для эффективной циркуляции воздуха.

ВНИМАНИЕ!

Не включайте холодильник, пока он не простоит в вертикальном

положении не менее 4 часов.

CRE50-65-80_IOM_EMEA16.book Seite 248 Mittwoch, 30. September 2020 10:50 10

RU

CRE Установка и подключение холодильника

249

➤ Ослабьте транспортное крепление (гл. «Открытие фиксатора» на стр. 255).

➤ Откройте дверцу холодильника.

➤ Выньте заглушки (рис. 7 2, стр. 6).

➤ Задвиньте холодильник в нишу.

➤ Закрепите холодильник подходящими винтами (рис. 7 1, стр. 6).

➤ Вставьте заглушки (рис. 7 2, стр. 6) в отверстия.

7.5 Перевешивание дверцы

Вы можете перевесить дверцу, чтобы дверца открывалась влево, а не вправо.

➤ Чтобы перевесить дверцу, выполните действия, как показано на рис. 8,

стр. 7 – рис. 9, стр. 7.

7.6 Замена декоративной панели двери

A

Декоративная панель имеет следующие размеры (см. рис. 0, стр. 8):

Демонтаж и монтаж декоративной панели

➤ Чтобы снять декоративную панель, выполните действия, показанные на

иллюстрации (рис. a, стр. 8 – рис. c, стр. 10).

➤ Монтаж декоративной панели выполняется в обратной последовательности.

ВНИМАНИЕ! Опасность повреждения!

Декоративную панель разрешается менять только на вертикально

стоящем холодильнике.

Модель A B C

CRE0050 350 ± 0,5 мм 474 ± 0,5 мм 0,5 мм

CRE0065 419 ± 0,5 мм 468 ± 0,5 мм

CRE0080 445 ± 0,5 мм 582 ± 0,5 мм

CRE50-65-80_IOM_EMEA16.book Seite 249 Mittwoch, 30. September 2020 10:50 10

RU

Установка и подключение холодильника CRE

250

7.7 Подключение холодильника к источнику

постоянного тока

A

Холодильник может работать от источника питания постоянного тока (12/24 Вg).

В целях безопасности холодильник оснащен электронной системой, предотвра-

щающей перепутывание полярности. Она защищает холодильник от обратной

полярности при присоединении к батарее и от короткого замыкания.

Для защиты аккумулятора холодильник автоматически отключается в случае слиш-

ком низкого напряжения (см. следующую таблицу).

➤ Определите необходимое поперечное сечение кабеля в зависимости от его

длины по рис. d, стр. 10.

Пояснения к рис. d, стр. 10:

A

➤ Перед вводом прибора в эксплуатацию убедитесь в том, что рабочее напря-

жение соответствует напряжению батареи (см. заводскую табличку).

ВНИМАНИЕ!

• Чтобы избежать падения напряжения и мощности, для подключе-

ния используйте кабель минимальной длины.

По возможности, не используйте дополнительные выключатели,

штекеры или распределительные коробки.

• Перед тем как зарядить аккумулятор, отсоедините от него холо-

дильник и других потребителей. Перенапряжение может повре-

дить электронное оборудование подключенных потребителей.

12 В 24 В

Напряжение отключения

10,4 В 22,8 В

Напряжение включения

11,7 В 24,2 В

Ось координат Значение

Единица

измерения

l Длина кабеля м

∅ Поперечное сечение кабеля мм²

ВНИМАНИЕ!

Проверьте полярность.

CRE50-65-80_IOM_EMEA16.book Seite 250 Mittwoch, 30. September 2020 10:50 10

RU

CRE Установка и подключение холодильника

251

➤ Подключите холодильник к разъему, который защищен предохранителем не

менее чем на 15 A (при 12 Вg) или 7,5 A (при 24 Вg) (рис. e 1, стр. 11).

➤ Подсоедините красный кабель (рис. e rd, стр. 11) к положительному полюсу

аккумулятора.

➤ Подсоедините черный кабель (рис. e bk, стр. 11) к отрицательному полюсу

аккумулятора.

7.8 Подключение холодильника к источнику

переменного тока

D

Холодильник можно присоединить к переменному напряжению, используя

выпрямитель MPS35 (приобретается отдельно).

Выпрямитель MPS35 имеет приоритетную схему, которая позволяет продлить

срок службы аккумулятора. При присоединении к сети выпрямитель автоматиче-

ски переключается с работы от батареи на работу от сети.

При отсоединении от сети переменного тока выпрямитель автоматически воз-

вращается в режим работы от батареи. Работа от сети через выпрямитель сете-

вого напряжения всегда имеет приоритет перед работой от аккумулятора.

При работе от сетевого источника питания выходное напряжение выпрямителя

всегда составляет 24 В. Если выпрямитель работает от батареи 12 В или 24 V В,

входное напряжение передается на выход, и величина выходного напряжения

всегда равна величине входного напряжения.

Для подключения холодильника к источнику переменного напряжения выполните

следующее:

➤ Закрепите выпрямитель сзади на холодильнике.

➤ Подключите выпрямитель к аккумулятору, как изображено на схеме на

рис. f, стр. 11:

– Красный кабель: положительный полюс аккумулятора

– Черный кабель: отрицательный полюс аккумулятора

ОПАСНОСТЬ! Опасность для жизни!

• Не беритесь за вилки и выключатели влажными руками или стоя

ногами на мокрой поверхности.

• Если холодильник на борту катера работает от береговой сети

переменного тока, обязательно установить автоматический

выключатель дифференциальной защиты между сетью перемен-

ного тока и холодильником.

Проконсультируйтесь со специалистом.

CRE50-65-80_IOM_EMEA16.book Seite 251 Mittwoch, 30. September 2020 10:50 10

RU

Эксплуатация холодильника CRE

252

➤ Подключите холодильник к выпрямителю (рис. f 2, стр. 11):

– Красный кабель: положительный полюс выпрямителя

– Черный кабель: отрицательный полюс выпрямителя

➤ Вставьте вилку в розетку переменного тока (рис. f 1, стр. 11).

8 Эксплуатация холодильника

Холодильник служит для хранения свежих пищевых продуктов. Морозильная

камера служит для хранения замороженных и замораживания свежих пищевых

продуктов.

A

I

ВНИМАНИЕ!

• Запрещается использовать какие-либо электрические приборы

внутри холодильника. Исключение составляют приборы, допу-

щенные в этих целях изготовителем.

• Не допускать сильного охлаждения напитков или блюд

в стеклянных емкостях. При замерзании напитки и жидкие блюда

расширяются и могут разрушит стеклянные емкости.

• Продукты питания разрешается хранить только в оригинальной

упаковке или подходящих емкостях.

• Следите за тем, чтобы в холодильнике находились только пред-

меты и продукты, которые разрешается охлаждать до выбранной

температуры.

• Во избежание опасных ситуаций замену лампы разрешается

выполнять только производителю, сервисной службе или лицу,

обладающему соответствующей или аналогичной квалифика-

цией.

УКАЗАНИЕ

• Перед вводом нового холодильника в эксплуатацию

в гигиенических целях необходимо протереть его снаружи и изну-

три влажной тряпкой (см. также гл. «Очистка и уход» на стр. 255).

• Не нажимайте на крышку морозильной камеры с силой.

• Не вытаскивайте перегородку, если в морозильной камере обра-

зовался лед.

• Не снимайте наклейку, которая закрывает панель управления

(рис. 4, стр. 4).

CRE50-65-80_IOM_EMEA16.book Seite 252 Mittwoch, 30. September 2020 10:50 10

RU

CRE Эксплуатация холодильника

253

8.1 Советы по энергосбережению

• Выберите хорошо проветриваемое место, защищенное от прямых солнеч-

ных лучей.

• Дайте теплым блюдам охладиться, прежде чем поставить их в холодильник.

• Не открывайте холодильник чаще, чем это действительно необходимо.

• Не оставляйте дверцу открытой дольше, чем это действительно необходимо.

Если холодильник открыт более 5 мин, начинает мигать лампочка.

• Размораживайте холодильник, как только образовался слой льда.

• Не допускайте очень низких температур в камере.

8.2 Включение холодильника

➤ Включите холодильник, нажав кнопку .

I

8

8.3 Настройка температуры

➤ Нажимайте кнопку до тех пор, пока не будет задан требуемый уровень тем-

пературы.

При каждом нажатии кнопки загорается светодиод. Светящийся светодиод

перемещается сверху вниз.

Для перехода с последнего уровня на первый повторно нажмите кнопку .

I

УКАЗАНИЕ

После включения холодильнику требуется некоторое время для запу-

ска компрессора.

УКАЗАНИЕ

На мощность охлаждения могут влиять:

• температура окружающей среды

•количество консервируемых продуктов питания

• частота открывания дверцы

При температуре окружающей среды от 16 до 20 °C переведите

холодильник в режим 2 (или выше).

CRE50-65-80_IOM_EMEA16.book Seite 253 Mittwoch, 30. September 2020 10:50 10

RU

Эксплуатация холодильника CRE

254

8.4 Хранение продуктов питания

A

I

В холодильной камере можно хранить продукты питания. Время хранение про-

дуктов питания, как правило, указано на упаковке.

Холодильная камера разделена на различные зоны, имеющие различную темпе-

ратуру.

• Самые холодные зоны находятся непосредственно под ящиками для овощей и

фруктов, у задней стенки.

• Соблюдайте указания по температуре и сроку хранения, приведенные на упа-

ковках продуктов питания.

• При хранении соблюдайте следующее:

– Не замораживайте повторно продукты, которые начали размораживаться

или были полностью разморожены; употребите их как можно быстрее.

– Заворачивайте продукты питания в алюминиевую фольгу или пищевую

пленку и храните их в герметичных контейнерах. Это позволяет сохранить

аромат, вкус и свежесть.

8.5 Размораживание морозильной камеры

A

При размораживании холодильника соблюдайте следующий порядок действий:

➤ Выньте охлаждаемые продукты.

➤ При необходимости, переложите их в другой холодильник, чтобы они остава-

лись холодными.

➤ Нажмите кнопку , чтобы выключить холодильник.

ВНИМАНИЕ!

• Не кладите в холодильную камеру теплые продукты.

• Не ставьте в морозильную камеру стеклянные емкости с жидко-

стями.

УКАЗАНИЕ

Храните в плотно закрытых емкостях продукты питания, которые легко

поглощают запах и вкус, а также жидкости и продукты с высоким

содержанием спирта.

ВНИМАНИЕ!

Для удаления слоя льда и отделения примерзших в холодильнике про-

дуктов не используйте механические инструменты. Исключение

составляют приборы, допущенные в этих целях изготовителем.

CRE50-65-80_IOM_EMEA16.book Seite 254 Mittwoch, 30. September 2020 10:50 10

RU

CRE Очистка и уход

255

➤ Оставьте дверцу полностью открытой.

8.6 Открытие фиксатора

Холодильник имеет фиксатор (рис. g 1, стр. 12), который также служит транс-

портным креплением. Дверца зафиксирована, когда закрыта.

➤ Для открытия дверцы потяните ручку (рис. g 2, стр. 12) вверх и откройте

дверцу.

8.7 Выключение и хранение холодильника

При прекращении эксплуатации холодильника на длительный срок соблюдайте

следующий порядок действий:

➤ Нажмите кнопку , чтобы выключить холодильник.

➤ Отсоедините холодильник от аккумулятора или отсоедините кабель перемен-

ного тока от выпрямителя.

➤ Очистите холодильник (см. гл. «Очистка и уход» на стр. 255).

➤ Закрыть крышку.

➤ Поворачивайте вентиляционный затвор (рис. h 1, стр. 12), пока он не

зафиксируется.

✔ Дверца остается открытой, предотвращая появление запахов.

9 Очистка и уход

A

➤ Перед чисткой и уходом всегда отсоединяйте прибор от сети.

➤ Регулярно или по мере загрязнения очищайте холодильник влажной тряпкой.

➤ Следите за тем, чтобы в уплотнения не попадала вода. Это может приводить

к повреждениям электронного оборудования.

➤ После очистки протрите холодильник насухо тряпкой.

ВНИМАНИЕ!

• Не используйте для чистки абразивные чистящие средства или

острые предметы, т. к. они могут привести к повреждениям холо-

дильника.

• Не используйте твердые или острые инструменты для того, чтобы

ускорить процесс размораживания.

CRE50-65-80_IOM_EMEA16.book Seite 255 Mittwoch, 30. September 2020 10:50 10

RU

Гарантия CRE

256

10 Гарантия

Действителен установленный законом срок гарантии. Если продукт неисправен,

обратитесь в представительство изготовителя в Вашей стране (см.

dometic.com/dealer) или в торговую организацию.

В целях проведения ремонта или гарантийного обслуживания Вы должны также

послать следующие документы:

• копию счета с датой покупки,

• причину рекламации или описание неисправности.

11 Утилизация

!

➤ По возможности, выкидывайте упаковочный материал в мусор, подлежащий

вторичной переработке.

M

Если Вы окончательно выводите продукт из эксплуатации, то получите

информацию в ближайшем центре по вторичной переработке или в

торговой сети о соответствующих предписаниях по утилизации.

12 Устранение неисправностей

Красный светодиод (рис. 4 2, стр. 4) мигает

При сбоях в работе светодиод мигает несколько раз. Количество вспышек зави-

сит от вида неисправности.

Каждая вспышка длится одну четверть секунды. После серии вспышек следует

пауза. Последовательность повторяется каждые четыре секунды.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Ловушка для детей!

Перед утилизацией старого холодильника:

•Снимите дверцы.

• Оставьте полки в холодильнике, чтобы в него не могли проникнуть

дети.

CRE50-65-80_IOM_EMEA16.book Seite 256 Mittwoch, 30. September 2020 10:50 10

RU

CRE Устранение неисправностей

257

Оранжевый светодиод мигает (рис. 4 3, стр. 4)

Если светодиод непрерывно мигает короткими сигналами, выполните следую-

щее:

➤ Нажмите кнопку и удерживайте, пока не выключится холодильник.

➤ Отсоедините холодильник от аккумулятора или кабель переменного тока от

выпрямителя.

➤ Подождите минуту, снова подсоедините холодильник к источнику питания и

включите его.

➤ Если оранжевый светодиод продолжает мигать, обратитесь в отдел обслужи-

вания покупателей.

Количество

световых

импульсов

Неисправность Возможные причины

1 Напряжение питания Напряжение питания находится вне настро-

енного диапазона.

2 Ток перегрузки венти-

лятора

Нагрузка вентилятора на электронном

модуле более 1 A.

Слишком много попы-

ток запуска

Слишком много включений компрессора

или вентилятора в течение короткого вре-

мени.

3 Двигатель не запуска-

ется

Заедание ротора.

Слишком большая разность давлений

в системе охлаждения (> 5 бар).

4 Слишком низкая

частота вращения

При слишком большой нагрузке на систему

охлаждения не удается поддержать мини-

мальную частоту вращения двигателя

в 1850 об/мин.

5 Перегрев электрон-

ного модуля

При слишком большой нагрузке на систему

охлаждения или при слишком высокой тем-

пературе электронный модуль перегрева-

ется.

непрерывно Ошибки датчика темпе-

ратуры

Датчик температуры неисправен.

CRE50-65-80_IOM_EMEA16.book Seite 257 Mittwoch, 30. September 2020 10:50 10

RU

Устранение неисправностей CRE

258

Компрессор не работает (подключение к аккумулятору)

Проблема Возможные причины Устранение

U

3

= 0 В Обрыв соединительного кабеля

между аккумулятором и электрон-

ным оборудованием

Восстановить соедине-

ние

Неисправен главный выключатель

(если имеется)

Заменить главный выклю-

чатель

Перегорел дополнительный линей-

ный предохранитель (если имеется)

Заменить линейный пре-

дохранитель

U

3

≤ U

ВКЛ

Слишком низкое напряжение акку-

мулятора

Зарядить аккумулятор

Попытка пуска с

U

З

≤ U

ВЫКЛ

Ослабленное кабельное соедине-

ние

Плохой контакт (коррозия)

Восстановить соедине-

ние

Слишком низкая емкость аккумуля-

тора

Заменить аккумулятор

Слишком низкое поперечное сече-

ние кабеля

Заменить кабель (гл.

«Подключение холо-

дильника к источнику

постоянного тока» на

стр. 250)

Попытка пуска с

U

З

≥ U

ВКЛ

Слишком высокая температура

окружающей среды

–

Недостаточная приточно-вытяжная

вентиляция

Переставить холодиль-

ник

Загрязнен конденсатор Очистить конденсатор

Электрический раз-

рыв в компрессоре

между штифтами

Компрессор неисправен Заменить компрессор

U

З

Напряжение между положительным и отрицательным выводом электронного

модуля

U

ВКЛ

Напряжение включения электронного модуля

U

ВЫКЛ

Напряжение выключения электронного модуля

CRE50-65-80_IOM_EMEA16.book Seite 258 Mittwoch, 30. September 2020 10:50 10

RU

CRE Устранение неисправностей

259

Компрессор не работает (подключение к переменному напряжению)

Холодопроизводительность уменьшается, внутренняя температура

растет

Проблема Возможные причины Устранение

Отсутствует напряже-

ние

Обрыв в соединительном кабеле Восстановить соедине-

ние

Неисправен главный выключатель

(если имеется)

Заменить главный выклю-

чатель

Перегорел дополнительный линей-

ный предохранитель (если имеется)

Заменить линейный пре-

дохранитель

Напряжение имеется,

но компрессор не

работает

Слишком высокая температура

окружающей среды

–

Недостаточная приточно-вытяжная

вентиляция

Переставить холодиль-

ник

Загрязнен конденсатор Очистить конденсатор

Электрический раз-

рыв в компрессоре

между штифтами

Компрессор неисправен Заменить компрессор

Проблема Возможные причины Устранение

Компрессор работает

долго/непрерывно

Слишком высокая температура

окружающей среды

–

Недостаточная приточно-вытяжная

вентиляция

Переставить холодиль-

ник

Загрязнен конденсатор Очистить конденсатор

Неисправен вентилятор Заменить вентилятор

Компрессор работает

редко

Низкий заряд аккумулятора Зарядить аккумулятор

CRE50-65-80_IOM_EMEA16.book Seite 259 Mittwoch, 30. September 2020 10:50 10

Страница загружается ...

Dometic CRE0080 Инструкция по эксплуатации

Это руководство также подходит для

Dometic CRE0080 Инструкция по эксплуатации

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов