FIN
RUS
Wok
Electric Wok
Wok électrique
Elektrische Wok
Wok Eléctrico
Wok elettrico
Elektrisk wok
Elektrisk wok
Sähköwokki
Wok elektryczny
Ηλεκτρικ γυκ
Электрическая
сковорода вок
Manuale d’uso
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Mode d'emploi
Instructions for use
Gebrauchsanweisung
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instrukcja obsługi
Руководство по эксплуатации
δηγες ρσεως
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
!
Перед использованием этого изделия
внимательно прочитайте руководство
по эксплуатации.
Включайте прибор только в
заземленную розетку, установленную в
соответствии с действующими
нормами. Напряжение в сети должно
соответствовать напряжению,
указанному на заводской табличке.
Данное изделие соответствует
требованиям директив, обязательных
для получения права на использование
маркировки СЕ.
1. Ручка стеклянной крышки
2. Отверстие для выпуска пара
3. Стеклянная крышка
4. Ручки
5. Сковорода вок
6. Основание
7. Регулятор температуры
8. Индикаторная лампочка
9. Сервировочные палочки
10. Деревянная лопаточка
11. Деревянная ложка
12. Решетка-держатель
● Не оставляйте включенный прибор
без присмотра.
● Перед включением электроприбора
следует убедиться в отсутствии
повреждений как на основном
устройстве, включая и шнур
питания, так и на любом
дополнительном, если оно
установлено. Если вы роняли
прибор на твердую поверхность, его
не следует больше использовать:
даже невидимое повреждение
может отрицательно сказаться на
эксплуатационной безопасности
прибора.
● Регулярно проверяйте шнур
питания на наличие возможного
повреждения. Не пользуйтесь
прибором при обнаружении
повреждения.
● Всегда устанавливайте прибор на
теплостойкую незагрязняющуюся
поверхность, следя за тем, чтобы
вокруг него оставалось достаточное
свободное пространство. Не ставьте
прибор под навесными шкафами,
полками или другими подобными
предметами, а также в
непосредственной близости от стен
или в углу.
● Не допускайте наличия легко
воспламеняющихся предметов
рядом с прибором.
●
().
● Никогда не переносите сковороду
вок в горячем состоянии: например,
когда она включена или сразу же
после применения, так как вы
можете споткнуться.
● " ! При
работе некоторые части прибора
сильно нагреваются, а из-под
крышки может вырываться горячий
пар.
● ! При
переворачивании пищи пользуйтесь
только деревянной (например,
лопаточками из комплекта
поставки) или теплостойкой
пластиковой утварью.
Металлические предметы могут
повредить покрытие сковороды.
● Не прокладывайте алюминиевую
фольгу (или что-нибудь еще) между
сковородой и основанием.
● Используйте вместе со сковородой
37
Электрическая
сковорода вок
RUS
вок только принадлежности из
комплекта поставки. Конструкция
сковороды вок была специально
разработана для использования на
данном основании.
● Не используйте сковороду на
другом источнике тепла.
● Эксплуатация прибора с
использованием внешнего таймера
или отдельного устройства
дистанционного управления не
допускается.
● Не допускайте свободного
провисания шнура питания и
держите шнур питания подальше от
горячих частей корпуса.
●
:
- ;
- ;
- .
● При извлечении вилки из стенной
розетки никогда не тяните за шнур,
а только за вилку.
Не допускайте свободного
провисания сетевого кабеля.
● Не используйте прибор вне
помещения.
● Этот прибор не предназначен для
использования без присмотра
лицами (включая детей) с
ограниченными физическими,
сенсорными или умственными
способностями, а также лицами, не
обладающими достаточным опытом
и умением, пока лицо, отвечающее
за их безопасность, не обучит их
обращению с данным прибором.
● Не оставляйте детей без присмотра,
чтобы они не начали играть с
прибором.
● Изготовитель не несет никакой
ответственности за повреждение,
вызванное неправильной
эксплуатацией или нарушением
настоящих указаний.
● Данный прибор предназначен
исключительно для домашнего
применения и не должен
использоваться в коммерческих
целях.
● В соответствии с требованиями
правил техники безопасности и для
исключения возможного
травматизма ремонт
электроприборов, включая и замену
шнура питания, должен
производиться
квалифицированным персоналом.
Если необходим ремонт, направьте,
пожалуйста, электроприбор в одну
из наших сервисных служб. Адреса
указаны в приложении к данному
руководству.
-
Перед использованием прибора в
первый раз необходимо тщательно
вымыть все его части (кроме
основания) в горячей воде с
небольшим количеством моющего
средства. Чтобы не допустить
смешивания оставшейся воды с
маслом или жиром, необходимо
тщательно просушить все части
прибора.
-
Перед использованием прибора в
первый раз оставьте сковороду вок
с небольшим количеством масла
или жира на конфорке,
включенной на максимальную
мощность, не более чем на 10
минут. Это поможет «обжечь» ее
защитное покрытие. При этом
может появиться небольшой дым:
однако это совершенно нормальное
явление, которое будет
продолжаться в течение очень
короткого времени. Обеспечьте в
помещении достаточную
вентиляцию.
38
# $%
Готовка в сковородке вок является
типично азиатским способом
приготовления пищи. Главной
особенностью этого способа является
относительно короткое время готовки,
при котором приготовленная пища
сохраняет свой аромат. Все
ингредиенты должны быть нарезаны
маленькими кусочками. Не
используйте в воке сливочное масло,
маргарин или оливковое масло, так
как температура приготовления пищи
очень высокая. Для готовки в
сковородке вок лучше всего
использовать специальное масло для
жарки или растительное масло.
&
Температура готовки устанавливается
при помощи регулятора температуры.
Максимальная уставка используется
для обжарки или для легкой жарки.
Средняя уставка служит для жарки и
тушения, а нижняя уставка
используется только для поддержания
пищи в горячем состоянии.
'%
-
Основание активируется при
включении прибора в сеть.
-
Налейте в сковороду вок немного
растительного масла, пригодного
для готовки при очень высокой
температуре (например,
подсолнечного) и распределите его
равномерно по всей поверхности
сковороды.
-
Расположите сковороду по центру
конфорки основания и вставьте
вилку в розетку. Установите
регулятор температуры на нужный
уровень нагрева.
-
При необходимости решетку-
держатель можно установить на
борт сковороды вок при помощи
крючков. Решетку-держатель
можно использовать для того,
чтобы оставить на ней, на
некоторое время, уже
приготовленную пищу.
-
Как только масло станет достаточно
горячим, положите в центр
сковороды небольшое количество
мелко нарезанной пищи.
-
Всегда начинайте с тех
ингредиентов, для приготовления
которых требуется больше времени,
например, с мяса.
-
Постоянно переворачивайте пищу;
как только пища будет достаточно
прожарена снаружи, переместите ее
к боковым сторонам сковороды.
-
Другие ингредиенты, как,
например, овощи, следует всегда
располагать по центру сковороды.
-
Очень важно готовить пищу
одновременно только маленькими
порциями и никогда не
переполнять сковороду.
-
Всегда вынимайте вилку из розетки,
чтобы отключить основание.
! Дно сковороды,
а также конфорка в течение
некоторого времени остаются очень
горячими.
# *
● Перед тем как приступить к чистке
прибора, отключите его от сети и
дайте ему полностью остыть.
● Чтобы не допустить поражения
электрическим током, не мойте
основание прибора и шнур питания
и не погружайте их в воду.
Очистите их снаружи слегка
увлажненной безворсовой тканью с
небольшим количеством моющего
средства.
● Нельзя использовать абразивные
средства или моющие растворы
сильного действия.
-
Все принадлежности можно мыть в
посудомоечной машине или в
39
горячей воде с небольшим
количеством моющего средства.
● Не выливайте масло или жир в
кухонную раковину. Удаляйте их,
когда они еще не совсем остыли,
вместе с бытовыми отходами.
%
Не выбрасывайте старые или
неисправные электроприборы
вместе с бытовым мусором.
Относите их на пункты сбора
специального мусора.
+
Гарантийный срок на приборы фирмы
“Severin” - 2 года со дня их продажи. В
течение этого времени мы бесплатно
устраним все дефекты, возникшие в
результате производственного брака
или применения некачественных
материалов. Гарантия не
распространяется на дефекты,
возникшие из-за несоблюдения
инструкции по эксплуатации, грубого
обращения с прибором, а также на
бьющиеся (стеклянные и
керамические) части. Гарантия
аннулируется, если прибор
ремонтировался не в указанных нами
пунктах сервисного обслуживания.
Какие-либо дополнительные гарантии
продавца заводом-изготовителем не
принимаются.
40
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
