Endres+Hauser KA RLN22 — это 1- или 2-канальный разделительный усилитель NAMUR 24 В постоянного тока с релейным выходным сигналом, предназначенный для работы с бесконтактными переключателями, беспотенциальными контактами и контактами с резистивной цепью. Прибор прост в установке и эксплуатации, а также имеет степень защиты IP20, что делает его подходящим для использования в чистой и сухой окружающей среде. Устройство имеет широкий диапазон рабочих температур от -40 до 60 °C и может быть установлено на DIN-рейку 35 мм в соответствии со стандартом МЭК 60715.
Endres+Hauser KA RLN22 — это 1- или 2-канальный разделительный усилитель NAMUR 24 В постоянного тока с релейным выходным сигналом, предназначенный для работы с бесконтактными переключателями, беспотенциальными контактами и контактами с резистивной цепью. Прибор прост в установке и эксплуатации, а также имеет степень защиты IP20, что делает его подходящим для использования в чистой и сухой окружающей среде. Устройство имеет широкий диапазон рабочих температур от -40 до 60 °C и может быть установлено на DIN-рейку 35 мм в соответствии со стандартом МЭК 60715.
Настоящее краткое руководство по эксплуатации не заменяет собой руководство по эксплуатации прибора.
Подробные сведения приведены в руководстве по эксплуатации и другой документации.
Документацию для приборов во всех вариантах исполнения можно получить в следующих источниках:
• Интернет: www.endress.com/deviceviewer;
• смартфон/планшет: приложение Endress+Hauser Operations.
Основные правила техники безопасности
Требования к работе персонала
Персонал должен соответствовать следующим требованиям:
‣Обученные квалифицированные специалисты должны иметь
соответствующую квалификацию для выполнения конкретных функций
и задач.
‣Получить разрешение на выполнение данных работ от руководства
предприятия.
‣Ознакомиться с нормами федерального/национального
законодательства.
‣Перед началом работы внимательно ознакомиться с инструкциями,
представленными в руководстве, с дополнительной документацией, а
также с сертификатами (в зависимости от цели применения).
‣Следовать инструкциям и соблюдать основные условия.
Предназначение
Разделительный усилитель NAMUR предназначен для работы с
бесконтактными переключателями, беспотенциальными контактами и
контактами с резистивной цепью. В качестве сигнального выхода
предусмотрено реле. Прибор предназначен для монтажа на DIN-рейку в
соответствии со стандартом IEC 60715.
Ответственность в отношении изделия. Изготовитель не несет
ответственности за ошибки, вызванные использованием не по назначению
или невыполнением указаний, приведенных в настоящем руководстве.
Эксплуатационная безопасность
Опасность несчастного случая!
‣Эксплуатируйте только такой прибор, который находится в надлежащем
техническом состоянии, без ошибок и неисправностей.
‣Ответственность за работу прибора без помех несет оператор.
Взрывоопасные зоны
Во избежание травмирования сотрудников предприятия при использовании
прибора во взрывоопасной зоне (например, со взрывозащитой):
‣информация на заводской табличке позволяет определить пригодность
приобретенного прибора для использования во взрывоопасной зоне;
‣см. характеристики в отдельной сопроводительной документации,
которая является неотъемлемой частью настоящего руководства по
эксплуатации.
Безопасность изделия
Описываемый прибор разработан в соответствии с современными
требованиями к безопасной работе, был испытан и поставляется с завода в
безопасном для эксплуатации состоянии.
Руководство по монтажу
• Степень защиты прибора (IP20) обусловливает его использование в
чистой и сухой окружающей среде.
• Не подвергайте прибор механическим и/или термическим нагрузкам,
превышающим предписанные пределы.
• Прибор предназначен для установки в шкафу или аналогичном месте.
Прибор можно эксплуатировать только после монтажа.
Шкаф должен соответствовать противопожарным требованиям,
предъявляемым к корпусам в соответствии со стандартом безопасности
UL/IEC 61010-1, и обеспечивать достаточную защиту от поражения
электрическим током и ожогов.
• Для защиты от механических или электрических повреждений прибор
следует устанавливать в соответствующем корпусе с надлежащей
степенью защиты в соответствии со стандартом IEC/EN 60529.
• Прибор соответствует нормам ЭМС для промышленного сектора (ЭМС
класса A). При использовании в жилых помещениях прибор может
вызывать электрические помехи.
Приемка и идентификация изделия
Приемка
Во время приемки проверьте соблюдение следующих условий:
• Совпадают ли коды заказа, указанные в транспортной накладной и на
наклейке изделия?
• Не поврежден ли товар?
• Совпадают ли данные, указанные на заводской табличке, с информацией
о заказе, которая указана в транспортной накладной?
Если любое из этих условий не выполняется, обратитесь в торговый
центр изготовителя.
Идентификация изделия
Для идентификации прибора доступны следующие методы.
• Данные, указанные на заводской табличке.
• Расширенный код заказа с указанием характеристик прибора, указанный
в транспортной накладной.
Название и адрес компании-изготовителя
Название компании-изготовителя Endress+Hauser Wetzer GmbH + Co. KG
Адрес изготовителя Obere Wank 1, D-87484 Nesselwang
Обозначение модели/типа RLN22
Products Solutions Services
Краткое руководство по эксплуатации
RLN22
1- или 2-канальный разделительный усилитель NAMUR 24 Впост. тока с релейным
выходным сигналом
KA01458K/53/RU/03.22-00
71618146
2022-12-26
*71618146*
71618146
KA01458K
2 Endress+Hauser
Сертификаты и свидетельства
Сертификаты и свидетельства, полученные для прибора, указаны на
заводской табличке.
Данные и документы, связанные с сертификацией:
www.endress.com/deviceviewer → (укажите серийный номер).
Функциональная безопасность
По отдельному заказу возможна поставка прибора в исполнении для
режима SIL. Такой прибор можно использовать в защитных системах в
соответствии со стандартом МЭК 61508, вплоть до уровня SIL 2 .
По вопросам использования прибора в защитных системах с
измерительными приборами согласно стандарту МЭК 61508
обращайтесь к руководству по безопасности FY01035K.
Защита от изменения конфигурации
Элементы управления (DIP-переключатели) отсоединить невозможно,
поэтому для использования в системах SIL прибор необходимо
размещать в запираемом шкафу управления. Шкаф должен
запираться на ключ. Защита, которую обеспечивает обычный
электрический шкаф, запираемый на ключ, для этого недостаточно
надежна.
Монтаж
Требования к монтажу
Размеры
Ширина (B) x длина (L) x высота (H) (с клеммами): 12,5 мм (0,49 дюйм) x
116 мм (4,57 дюйм) x 107,5 мм (4,23 дюйм)
Место монтажа
Прибор предназначен для установки на DIN-рейку 35 мм (1,38 дюйм) в
соответствии со стандартом МЭК 60715 (TH35).
Корпус прибора обеспечивает базовую изоляцию от соседних приборов при
напряжении 300 Veff. Если несколько приборов устанавливаются рядом, это
необходимо учитывать и при необходимости предусмотреть
дополнительную изоляцию. Если соседний прибор также обеспечен базовой
изоляцией, дополнительная изоляция не требуется.
УВЕДОМЛЕНИЕ
‣При использовании во взрывоопасных зонах необходимо соблюдать
предельные значения, указанные в сертификатах и допусках.
Значимые условия окружающей среды
Диапазон
температуры
окружающей среды
–40 до 60 °C
(–40 до 140 °F)
Температура
хранения
–40 до 80 °C
(–40 до 176 °F)
Степень защиты IP 20 Категория
перенапряжения
II
Степень
загрязнения
2 Влажность 10 до 95 % без
образования
конденсата
Высота над
уровнем моря
≤
2 000 м (6 562 фут)
Монтаж шинного разъема DIN-рейки
В случае использования шинного разъема для DIN-рейки с целью
подачи электропитания этот разъем необходимо закрепить на DIN-
рейке ПЕРЕД монтажом прибора. При этом обращайте внимание на
ориентацию модуля и шинного разъема для DIN-рейки:
защелкивающийся зажим должен находиться внизу, а
соединительный элемент — слева.
1. 2. 3.
1.
2.
3.
1 Монтаж шинного разъема DIN-рейки 12,5 мм (0,5 дюйм) (сверху) и монтаж на
DIN-рейку (снизу)
Монтаж прибора на DIN-рейку
Прибор можно установить в любом положении (горизонтальном или
вертикальном) на DIN-рейку без бокового зазора от соседних приборов.
Инструменты для монтажа не требуются. Для крепления прибора
рекомендуется использовать концевые кронштейны (типа WEW 35/1 или
аналогичные) на DIN-рейке.
Электрическое подключение
Требования, предъявляемые к подключению
Для выполнения электрического подключения проводов с винтовыми или
быстрозажимными клеммами необходима отвертка с плоским
наконечником.
0,5-0,6 Nm
5-7 lb In
7 mm (0,28")
AWG 24-14
0,2 -2,5 mm5 ² AWG 24-14
0,2 - ,5 mm5 2 ²
10 (0,39")mm
1.
2.
1.
1. 2.
3.
2 Электрическое подключение с помощью винтовых клемм (слева) и
быстрозажимных клемм (справа)
LВНИМАНИЕ
Разрушение электронных компонентов
‣Перед монтажом или подключением прибора отключите источник
питания.
УВЕДОМЛЕНИЕ
Разрушение или неисправность электронных компонентов
‣ ESD – электростатический разряд. Защитите клеммы от
электростатического разряда.
KA01458K
Endress+Hauser 3
Специальные инструкции по подключению
• В электрической установке здания должны быть предусмотрены
устройства отключения и системы защиты вспомогательных цепей с
приемлемыми значениями переменного или постоянного тока.
• Выключатель/прерыватель цепи необходимо разместить рядом с
прибором и четко обозначить как устройство отключения для этого
конкретного прибора.
• В электрической установке должна быть предусмотрена защита от
перегрузки по току (I ≤ 16 А).
• Все значения напряжения на входе и источнике питания относятся к
сверхнизкому напряжению (ELV). В зависимости от условий применения
коммутируемое напряжение на выходе реле может быть опасным (свыше
30 В). Для такой ситуации предусмотрена безопасная гальваническая
развязка с другими соединениями.
Важные параметры подключения
Электропитание
Сетевое
напряжение
24 В пост. тока
(-20% / +25%)
Потребление тока
при 24 В пост. тока
1-канальное
исполнение: ≤ 21
мА
2-канальное
исполнение: ≤ 35
мА
Ток питания для
шинного разъема
DIN-рейки
Не более 400 мА Потребляемая
мощность при
24 В пост. тока
1-канальное
исполнение: <
0,65 Вт
2-канальное
исполнение: <
0,8 Вт
Потеря мощности
при 24 В пост. тока
1-канальное
исполнение: <
0,65 Вт
2-канальное
исполнение: < 1 Вт
Данные входных цепей (беспотенциальные переключающие контакты с
резистивными элементами связи для подключения бесконтактных
переключателей NAMUR (МЭК/EN 60947-5-6))
Точки
переключения
Блокировка: <
1,2 мА
Проводимость: >
2,1 мА
Обнаружение
неисправности
цепи (диапазон
чувствительности)
Обрыв цепи:
0,05 мА< IIN<
0,35 мА
Короткое
замыкание:
100 Ом < Rдатчик <
360 Ом
Ток короткого
замыкания
~ 8 мА Напряжение при
разомкнутой цепи
~ 8 В пост. тока
Гистерезис
переключения
< 0,2 мА
Данные релейного выхода
Тип контакта 1-канальный
прибор: 1 пара
перекидных
контактов
2-канальный
прибор: 1 пара
замыкающих
контактов на канал
Механический срок
службы
107 циклов
переключения
Максимальное
коммутируемое
напряжение
250 Вперем. тока (2
А)/120 Впост. тока
(0,2 А)/30 Впост. тока
(2 А)
Рекомендуемая
минимальная
нагрузка
5 В/10 мА
Максимальная
коммутационная
способность
500 ВА Частота
переключения (без
нагрузки)
≤ 20 Гц
Подробное описание технических характеристик см. в руководстве по
эксплуатации
Краткое руководство по подключению проводки
GND
+24V
Faultsignal
+24V
GND
GND
Fault
n.c.
1.2
1.1
4.2
4.1
2.2
3.1 3.2
14
11 12
Out
In
Ch1
3.1
14
2.1
14
3.2
13
2.2
13
Faultsignal
+24V
GND
GND
Fault
n.c.
1.2
1.1
5.1
4.2
4.1 5.2
GND
+24V
Ch1 Ch2
Out
In
3 Назначение клемм прибора RLN22: 1-канальное исполнение (сверху), 2-
канальное исполнение (снизу)
Подключение электропитания
Питание можно подавать через клеммы 1.1 и 1.2, либо через шинный
разъем DIN-рейки.
Использование модуля питания и выдачи сообщений об ошибках
для подачи питания
Модуль питания и выдачи сообщений об ошибках RNF22 рекомендуется
использовать для подачи питания на шинный разъем DIN-рейки. При таком
варианте подключения допускается общий ток 3,75 А.
Подача питания для шинного разъема DIN-рейки через клеммы
На приборы, установленные рядом, можно подавать питание через клеммы
прибора при общем потреблении тока до 400 мА. Подключение
осуществляется через шинный разъем DIN-рейки. Рекомендуется
устанавливать предохранитель 630 мА (с отсрочкой или с задержкой
срабатывания) до прибора.
УВЕДОМЛЕНИЕ
Одновременное использование клемм и шинного разъема DIN-рейки
для подачи питания не допускается! Отбор энергии от шинного разъема
DIN-рейки для последующего распределения не допускается.
‣Сетевое напряжение ни в коем случае нельзя подводить
непосредственно к шинному разъему DIN-рейки!
KA01458K
4 Endress+Hauser
Элементы индикации и управления
1
2
3
8
9
4
5
6
7
4 Элементы индикации и управления
1 Винтовые или быстрозажимные клеммы
2 Зеленый светодиод питания (On)
3 Красный светодиод LF1, неисправность цепи в кабеле датчика 1
4 Красный светодиод LF2, неисправность цепи в кабеле датчика 2 (опционально)
5 Желтый светодиод OUT1, состояние реле 1
6 Желтый светодиод OUT2, состояние реле 2 (опционально)
7 DIP-переключатели 1–4
8 Зажим для монтажа на DIN-рейку
9 Шинный разъем для DIN-рейки (опционально)
Локальное управление
Аппаратные настройки/конфигурирование
Любые настройки с помощью DIP-переключателей необходимо
выполнять при обесточенном приборе.
Более подробные сведения см. в руководстве по эксплуатации
Направление действия
На приборе с помощью DIP-переключателей можно выбрать направление
действия (режим работы или ток замкнутой цепи), а также включить или
отключить обнаружение неисправности цепи.
DIP-переключатель 1 = канал 1; DIP-переключатель 3 = канал 2
(опционально)
При поставке с завода все DIP-переключатели находятся в положении I.
• I = нормальная фаза (алгоритм действий рабочего тока)
• II = инвертированная фаза (алгоритм действий тока замкнутой цепи)
Обнаружение неисправности цепи
DIP-переключатель 2 = канал 1; DIP-переключатель 4 = канал 2
(опционально)
I = обнаружение неисправности цепи отключено – недопустимо для систем
обеспечения безопасности!
II = обнаружение неисправности включено
При обнаружении неисправности цепи реле обесточивается, а красный
светодиод LF начинает мигать (правила NE 44).
Сообщение об ошибке поступает в модуль питания и выдачи сообщений об
ошибках RNF22 через шинный разъем DIN-рейки, а затем передается в
качестве группового сообщения об ошибке.
УВЕДОМЛЕНИЕ
Неисправности системы обнаружения ошибок
‣Для переключающих контактов с разомкнутой цепью необходимо
отключить обнаружение неисправностей цепи (LF) или обеспечить
соответствующую резистивную цепь (1 кОм/10 кОм) непосредственно
на контактах. (
A
См. разделы «Краткое руководство по подключению
проводов» и «Аксессуары» в руководстве по эксплуатации.)
Техническое обслуживание
Специальное техническое обслуживание прибора не требуется. Очистка
Для очистки прибора можно использовать чистую сухую ткань.
-
1
-
2
-
3
-
4
Endres+Hauser KA RLN22 — это 1- или 2-канальный разделительный усилитель NAMUR 24 В постоянного тока с релейным выходным сигналом, предназначенный для работы с бесконтактными переключателями, беспотенциальными контактами и контактами с резистивной цепью. Прибор прост в установке и эксплуатации, а также имеет степень защиты IP20, что делает его подходящим для использования в чистой и сухой окружающей среде. Устройство имеет широкий диапазон рабочих температур от -40 до 60 °C и может быть установлено на DIN-рейку 35 мм в соответствии со стандартом МЭК 60715.
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Похожие модели бренда
-
Endres+Hauser Proline Promass F 500 Инструкция по эксплуатации
-
Endres+Hauser BA Smartec CLD132/134 Инструкция по эксплуатации
-
Endres+Hauser Micropilot FMR60B Инструкция по эксплуатации
-
Endres+Hauser BA NAR300 system Инструкция по эксплуатации
-
Endres+Hauser BA RID14 Инструкция по эксплуатации
-
Endres+Hauser Deltabar PMD78B Инструкция по эксплуатации
-
Endres+Hauser Levelflex FMP56, FMP57 HART Инструкция по эксплуатации
-
-
-
Endres+Hauser KA NAR300 system for high temperature Short Instruction