Gigaset SL450A GO Руководство пользователя

Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / Cover_front_c.fm / 4/5/18

SL450 A GO

Последняя полная версия руководства

пользователя представлена по адресу

www.gigaset.com/manuals

Для просмотра интерактивного руководства

пользователя на Вашем смартфоне или планшете:

загрузите приложение Gigaset Help из

2

Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0

Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / GO_intro.fm / 4/5/18

Gigaset GO: домашний телефон с возможностями Интернет-телефонии

Удобная телефонная связь дома с телефоном Gigaset GO. Он поддерживает три способа

альтернативного соединения, а также все функции GO.

Вызовы через аналоговую стационарную сеть

Подключите телефон к аналоговой стационарной се

ти (PSTN). Вставьте телефонный

кабель в разъем для подключения к стационарной сети. Вы получите следующие

возможности:

• использование аналоговой сети для совершения телефонных звонков;

• использование встроенного автоответчика;

• использование других функций телефона Gigaset (телефонная книга, списки

вызовов и т.д.).

Вызовы по сети Интернет

Подключите телефон к маршрутизатору. Те

лефонный кабель не понадобится.

Подсоедините сетевой кабель к разъему локальной сети на маршрутизаторе.

З

арегистрируйте телефон у оператора телефонной связи по сети Интернет (IP).

С помощью этого подключения можно:

• совершать одновременно два вызова с разных трубок;

• назначать каждой трубке отдельный номер;

• совершать звонки по сетям разных поставщиков связи;

• настроить три встроенных автоответчика с индивидуальной записью и текстами

объявления;

• использовать другие функции телефона Gigaset (телефонная книга, списки вызовов

и т.д.).

Вызовы через аналоговую стационарную сеть и по сети Интернет

Если установлено подключение к аналоговой с

тационарной сети и сети Интернет, можно

использовать функции каждого подключения, например одновременно совершать звонок

по стационарной сети и два звонка по сети Интернет.

Новые функции телефонов Gigaset GO

Помимо функций предыдущих моделей аналог

овых или IP-телефонов на телефонах

Gigaset GO есть следующие новые функции:

• совершение звонков с одного телефона Gigaset GO на другой в любую точку мира

бесплатно через службу Gigaset.net;

• отображение информации из интернет-служб, например оперативных сводок

погоды;

• использование сетевых телефонных справочников (доступно не во всех странах);

• использование облачных служб и приложений на смартфоне для связи между

стационарными телефонами и смартфонами, например получение уведомлений

на смартфоне при поступлении входящего вызова или голосового сообщения

на телефон GO дома или перенос контактов со смартфона на телефон GO.

Дополнительные сведения о Gigaset GO приведены

на веб-странице

www.gigaset.com/go

3

Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / LUG_GOIVZ.fm / 4/5/18

Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0

Содержание

Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Телефонная трубка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Базовый блок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . 6

Установка (общие сведения) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . 7

Иллюстрация в руководстве пользователя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Правила техники безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.9

Начало работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . 10

Телефонная трубка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . 11

Базовый блок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 14

Настройка учетной записи IP-телефонии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Эксплуатация телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

Знакомство с телефоном . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . 20

Совершение вызовов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . 24

Вызовы по сети Интернет (VoIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . 30

Функции, предоставляемые оператором связи (сетевые услуги) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Список сообщений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . 38

Списки вызовов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . 40

Телефонные книги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . 42

Локальная телефонная книга на телефонной

трубке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Сетевые телефонные справочники . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . 47

Телефонный справочник Gigaset.net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . 49

Автоответчик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . 52

Локальный автоответчик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . 52

Сетевой почтовый ящик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . 57

Настройка быстрого доступа к автоответчику . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Дополнительные функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

60

Звуковые профили . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . 60

Календарь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 61

Будильник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 64

Режим «радионяня» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . 65

Экономичный режим ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . 67

Защита от нежелательных вызовов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . 68

Сообщения SMS (текстовые сообщения) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Файл менеджер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . 78

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 79

Дополнительные функции, доступные при подключени

и к компьютеру . . . . . . . . . . . . . 82

Уведомления о новых сообщениях электронной почты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Информационный центр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . 87

4

Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0

Содержание

Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / LUG_GOIVZ.fm / 4/5/18

Расширение функциональных возможностей телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Работа с несколькими телефонными трубками . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Ретранслятор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 96

Работа с учрежденческой АТС . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . 97

Настройка параметров телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

99

Телефонная трубка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . 99

Система . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . 108

Телефонная связь по сети Интернет (VoIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Веб-конфигуратор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . 116

Приложение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . 133

Вопросы и ответы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . 133

Служба сервиса и поддержи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. 138

Рекомендации изготовителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. 141

Технические данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . 143

Значки на дисплее . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . 146

Общие сведения о меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . 148

Алфавитный указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

152

Программное обеспечение с открытым исходным кодом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Некоторые функции, описание которых приведено в этом руководстве пользова-

теля, могут быть не доступны в зависимости от страны и оператора связи.

5

Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / overview_1 _GO.fm / 4/5/18

Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0

2

3

5

12

1

Внутр. 1

Вызовы Календ.

6

10

9

4

11

13

14

15

7

8

A

6

Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0

Общие сведения

Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / overview_2_GO.fm / 4/5/18

Общие сведения

Телефонная трубка

Базовый блок

1Дисплей

2 Панель индикаторов состояния ( стр. 146)

Значки указывают текущие значения параметров и

рабочее состояние телефона

3 Клавиши управления меню ( стр. 21)

Различные функции в зависимости от конкретной

ситуации.

4 Клавиша сообщений ( стр. 38)

Доступ к спискам сообщений и вызовов

Мигает: новое сообщение или новый вызов

5 Клавиша завершения вызова, клавиша

включения / выключения

Завершение вызова; отмена вызова функции

Возврат на один уровень меню Кратковре-

менное нажатие

Возврат в состояние готовности Длительное

нажатие

Включение и выключение

телефонной трубки

(в состоянии готовности)

Длительное

нажатие

6 Клавиша с решеткой

Блокировка и снятие блокировки

клавишной панели

(в состоянии готовности)

Длительное

нажатие

Переключение между буквами

верхнего/нижнего регистра и

цифрами (при вводе текста)

Кратковре-

менное нажатие

Вставка паузы при наборе номера Длительное

нажатие

7Микрофон

8 Клавиша повторного вызова

Консультационный вызов

(мигает)

Длительное

нажатие

9Разъем USB

Служит для обмена данными между телефонной

трубкой и компьютером

10 Клавиша со звездочкой

Открытие таблицы специальных

символов (при вводе текста)

Кратковре-

менное нажатие

Переключение с импульсного на

тональный набор (при наличии

установленного соединения)

Кратковре-

менное нажатие

11 Подсоединение гарнитуры

(разъем 2,5 мм)

12 Клавиша 1

Выбор автоответчика / сетевого

почтового ящика

Длительное

нажатие

13 Клавиша соединения / Клавиша громкой

связи

Прием вызова; отображение набранного номера;

переключение между режимами телефонной трубки

и громкой связи; отправка сообщения SMS

(в режиме ввода сообщения SMS)

Открытие списка повторного

набора

Кратковре-

менное нажатие

Начало набора номера Длительное

нажатие

14 Клавиша профиля

Переключение между профилями звука

15 Клавиша управления / меню ( стр. 20)

Открытие меню; перемещение между пунктами меню

и полями ввода; функции доступа (в зависимости от

ситуации)

A

Клавиша регистрации/поиска

Поиск телефонной трубки;

отображение IP-адреса

на телефонной трубке

Кратковремен

ное нажатие

Регистрация телефонной трубки Длительное

нажатие

Горит: соединение локальной сети (активно

телефон соединен

с маршрутизатором)

Мигает: Базовый блок работает в режиме

регистрации

7

Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / installing_overview.fm / 4/5/18

Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0

Установка (общие сведения)

Стационарная телефонная сеть и интернет-телефония

Подготовка телефонной трубки

к работе

Подключение базового блока

к источнику питания

Связь по стационарной

телефонной сети

Подключение базового блока

к аналоговой телефонной сети

Интернет-телефония (IP)

Подключение базового блока

к маршрутизатору

Настройка учетной записи IP

¤ Нажмите кнопку сообщений на трубке

или

¤ используйте веб-конфигуратор

на компьютере/планшете

www.gigaset-config.com

Готово!

Функции GO

¤ Подключение базового блока к маршрутизатору.

¤ Загрузите приложения на смартфон (например, Gigaset elements).

¤ Зарегистрируйте телефон для работы с Gigaset elements.

8

Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0

Иллюстрация в руководстве пользователя

Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / user_guide_operating_steps.fm / 4/5/18

Иллюстрация в руководстве пользователя

Клавиши

Процедуры

Пример: Включение/отключение автоответчика

Предупреждения, пренебрежение которыми могут привести к травме или

повре

ждению устройств.

Важная информация о функции и надлежащей эксплуатации или функциях,

которые могут привести к дополнительным затратам.

Необходимые условия выполнения последующего действия.

Дополнительная справочная информация.

или Клавиша соединения или Громкой связи

Клавиша завершения вызова от до Клавиши с цифрами/буквами

/ Периферийная /

центральная часть клавиши

управления

Клавиша сообщений

Клавиша повторного вызова Клавиша со звездочкой

Клавиша с решеткой

Клавиша профиля

ОК, Назад, Выбрать, Измен., Сохран., . . . Клавиши управления меню, например

¤ . . . с помощью стрелок выберите Настройки ОК Телефония

ОК Aвт.прием выз. Измен. ( = вкл.)

Шаг Процедура

¤ В состоянии готовности нажмите центральную часть клавиши

управления. Открывается главное меню.

¤

¤ ОК

Перейдите к значку с помощью клавиши управления .

Выберите ОК для подтверждения. Открывается вложенное меню

Настройки.

¤

Телефония

¤ ОК

Выберите пункт Телефония с помощью клавиши управления .

Выберите ОК для подтверждения. Открывается вложенное меню

Телефония.

¤ Aвт.прием

выз.

Первый пункт меню служит для включения/отключения автоответчика.

¤ Измен. Для включения или отключения выберите Измен. Функция включается

или отключается .

9

Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / security.fm / 4/5/18

Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0

Правила техники безопасности

Перед использованием телефона внимательно прочитайте инструкции по технике безопа-

сности и руководство по эксплуатации.

Телефон не может работать при неисправном электропитании. Он также не может переда-

вать экстренные вызовы.

Номера экстренного вызова невозможно набрать, если кнопки или дисплей заблокиро-

ваны!

Используйте только перезаряжаемые аккумуляторы, которые отвечают техническим тре-

бованиям (см. «Технические характеристики»). Никогда не используйте обычные (одноразо-

вые) батарейки или аккумуляторы других типов, так как это может значительно навредить

Вашему здоровью и привести к травме. Аккумуляторы со следами повреждений должны быть

заменены.

Запрещается использование трубки при открытой крышке аккумуляторного отсека.

Не пользуйтесь устройствами во взрывоопасных помещениях (например, окрасочных цехах).

Устройства не защищены от брызг. Не устанавливайте их во влажной среде, например в ван-

ной или душевой комнате.

Используйте только адаптер питания, указанный на устройстве.

Во время зарядки розетка электропитания должна быть удобно расположена по отношению

к устройству.

Используйте только прилагаемые кабели, предназначенные для подключения к стационар-

ной и локальной сетям, и подключайте их только к соответствующим разъемам.

Не используйте неисправное устройство или отдайте его в ремонт в наш сервисный центр,

так как оно может создавать помехи другим беспроводным устройствам.

Не используйте устройство, если его дисплей поврежден или разбит. Острые края разбитого

стекла или пластика могут повредить руки или лицо. Отправьте устройство для ремонта в

отдел обслуживания.

Не подносите трубку к уху обратной стороной при звонке или в режиме громкой связи. Это

может привести к серьезному хроническому ухудшению слуха.

Телефон может вызвать помехи (неприятный шум или свист) в аналоговом слуховом аппа-

рате или привести к его перегрузке. Если Вам потребуется помощь, обратитесь к продавцу

слухового аппарата.

Работающий телефон может воздействовать на находящееся поблизости медицинское обо-

рудование. Следите за соблюдением технических требований с учетом конкретных условий

работы (например, в кабинете врача).

Если Вы пользуетесь каким-либо медицинским устройством (например кардиостимулято-

ром), обратитесь к изготовителю устройства. Он сообщит Вам сведения о восприимчивости

данного устройства к внешним источникам высокочастотной энергии (технические характе-

ристики изделия Gigaset см. в разделе «Технические характеристики»).

10

Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0

Начало работы

Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / starting_GO.fm / 4/5/18

Начало работы

Комплект поставки

• Один базовый блок

• Один адаптер питания для базового блока

• Один телефонный кабель

• Один кабель локальной сети

• Одна телефонная трубка

• Одна крышка аккумуляторного отсека (задняя крышка трубки)

• Один аккумулятор

• Одна зарядная подставка с блоком питания

• Один зажим для крепления на поясе

• Одно руководство пользователя

Состав комплекта каждой телефонной трубки в моделях с несколькими телефонными

трубками

• Одна телефонная трубка

• Одна зарядная подставка с блоком питания

• Один аккумулятор, одна крышка аккумуляторного отсека и один зажим для крепления

на поясе

Базовый блок и зарядная подставка рассчитаны на работу в закрытом сухом

помещении при температуре от +5 °C до +45 °C.

Обычно ножки устройства не оставляют следов на поверхности. Однако

разнообразие современных мебельных лаков и политур не позволяет

полностью исключить возможность появления следов.

Запрещается подвергать телефон воздействию источников тепла и прямых

солнечных лучей, а также других электрических устройств.

Защищайте телефон от сырости, пыли, агрессивных жидкостей и паров.

11

Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / starting_GO.fm / 4/5/18

Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0

Телефонная трубка

Подключение зарядной подставки

¤ Подсоедините плоский штекерный

разъем блока питания .

¤ Подсоедините блок питания к розетке

электросети .

Для отсоединения штекерного разъема

от зарядной подставки выполните следующие

действия.

¤ Отсоедините блок питания от розетки

электросети.

¤ Нажмите кнопку фиксатора .

¤ Вытяните штекерный разъем .

Подготовка телефонной трубки к работе

Дисплей защищен пластиковой пленкой. Снимите защитную пленку!

Установка аккумулятора

2

1

3

4

1

2

3

4

Устанавливайте только аккумулятор: установка одноразовых гальванических

элементов создает серьезную опасность для здоровья и может привести

к травмам. В частности, возможно разрушение внешнего корпуса одноразового

гальванического элемента или его взрыв. Установка аккумуляторов, отличных

от рекомендуемых, также может привести к нарушению нормальной работы

устройства или его повреждению.

12

Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0

Телефонная трубка

Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / starting_GO.fm / 4/5/18

Извлечение аккумулятора

Зарядите аккумулятор

¤ До начала эксплуатации аккумулятора

полностью зарядите его в зарядной подставке

либо с помощью стандартного сетевого блока

питания USB.

Когда аккумулятор полностью заряжен, значок

питания на дисплее гаснет.

¤ Вставьте аккумулятор контактной

поверхностью вниз .

¤ Нажмите на аккумулятор до защелкивания

в фиксаторах .

¤ Расположите крышку

аккумуляторного отсека таким

образом, чтобы боковые выступы

на ней совместились с прорезями

на внутренней стороне корпуса .

¤ Нажмите на крышку

до защелкивания в фиксаторах.

¤ Снимите зажим для переноски телефона

на ремне (если установлен).

¤ Вставьте ноготь в выемку под крышкой

аккумуляторного отсека и потяните крышку

вверх .

¤ Для замены аккумулятора

возьмитесь ногтем за углубление

в корпусе и потяните аккумулятор

вверх .

2

1

3

1

2

3

1

2

1

2

2,5 ч

13

Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / starting_GO.fm / 4/5/18

Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0

Телефонная трубка

Крепление зажима для ношения на ремне

На боковых сторонах телефонной трубки расположены пазы,

к которым крепится зажим для ношения на ремне.

• Крепление зажима для ношения на ремне. Прижмите

зажим для ношения на ремне к трубке сзади таким образом,

чтобы выступы зажима защелкнулись в пазах.

• Снятие зажима для ношения на ремне. Сильно нажмите

на центральную часть зажима для ношения на ремне

большим пальцем правой руки. Вставьте ноготь большого

пальца левой руки между зажимом и корпусом. Снимите зажим, сдвинув его вверх.

Изменение языка дисплея

Если на телефоне задан неизвестный пользователю язык дисплея, его можно изменить.

¤ Нажмите центральную часть клавиши управления .

¤ Нажмите клавиши и медленно, не допуская

одновременного нажатия . . . Отображается дисплей

настройки языка, на котором заданный язык (например,

English) выделен значком .

¤ Выбор другого языка. Нажимайте клавишу управления

до тех пор, пока требуемый язык (например, Francais) не будет отмечен на экране.

Для активизации языка нажмите клавишу, расположенную справа непосредственно

под дисплеем.

¤ Возврат в состояние готовности. Нажмите и удерживайте клавишу завершения

вызова

Подсоединение гарнитуры

¤ Подсоедините гарнитуру к гнезду 2,5 мм на левой стороне

телефонной трубки .

или

¤ Подключите гарнитуру через Bluetooth.

Громкость гарнитуры определяется заданной громкостью

т

елефонной трубки.

Во время зарядки аккумулятор может нагреваться. Это не опасно.

С течением времени емкость аккумулятора по техническим причинам снижается.

Телефонные трубки из комплекта поставки уже зарегистрированы в базовом

блоке. Если трубка почему-либо не зарегистрирована (на это указывает

сообщение «Зарегистрируйте трубку»), ее необходимо зарегистрировать

вручную (

стр. 93).

Deutsch

English

Francais

1

14

Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0

Базовый блок

Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / starting_GO.fm / 4/5/18

Подключение USB-кабеля

Служит для обмена данными между телефонной трубкой

и компьютером.

¤ Подсоедините кабель передачи данных

по интерфейсу USB с разъемом micro-USB к гнезду USB

на нижней стороне телефонной трубки .

Базовый блок

Подключение к источнику питания

¤ Подсоедините кабель питания к разъему

на задней панели базового блока.

¤ Уложите оба кабеля в предназначенные

для них кабельные каналы .

¤ Подсоедините адаптер питания

к розетке электросети .

Подключение к аналоговой стационарной телефонной сети

¤ Вставьте телефонный кабель в нижний

разъем на задней панели базового

блока.

¤ Уложите оба кабеля в предназначенные

для них кабельные каналы .

¤ Подсоедините телефонный кабель

к розетке телефонной сети .

Подключайте телефонную трубку

непосредственно к компьютеру, а не через

концентратор USB.

1

3

2

1

2

3

Используйте только сетевые кабели из комплекта поставки.

Для работы телефона сетевой кабель должен быть постоянно подключен

к розетке электросети, так как он обеспечивает подачу питания.

1

2

3

1

2

3

Используйте только телефонные кабели из комплекта поставки. Возможны

различные варианты разводки контактов телефонных кабелей.

15

Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / starting_GO.fm / 4/5/18

Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0

Базовый блок

Теперь на телефоне поддерживаются входящие и исходящие вызовы по стандартной

телефонной сети.

В автоответчике базового блока записано ста

ндартное объявление для режима

объявления и записи.

Подключение к Интернету

Для IP-телефонии, доступа к Интернету, домашней сети и функциям Gigaset GO

необходимо подключить телефон к Интернету.

Подключение базового блока к маршрутизатору

¤ Подсоедините разъем кабеля

Ethernet из комплекта поставки

к разъему локальной сети на

боковой панели базового

блока .

¤ Подсоедините второй разъем

кабеля Ethernet к разъему локаль-

ной сети на маршрутизаторе .

После установления кабельного соединения между телефоном и маршрутизатором и

в

ключения маршрутизатора загорается подсветка клавиши на передней панели базового

блока (клавиша поискового вызова).

Теперь телефон подключен к сети Интернет.

Для интернет-подключения тре

буется маршрутизатор, подключенный к сети

Интернет.

Для интернет-телефонии: требуется широкополосное интернет-соединение

(например, DSL) с фиксированным тарифом.

1

2

1

2

Для доступа ко всем функциям Gigaset GO может потребоваться установить

на смартфоне приложения и применить параметры в веб-конфигураторе

телефона, например зарегистрировать телефон для работы с Gigaset Elements.

Дополнительные сведения о настройках веб-конфигуратор

Дополнительные сведения о приложении Gigaset GO приведены на веб-странице

www.gigaset.com/go

16

Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0

Настройка учетной записи IP-телефонии

Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / starting_GO.fm / 4/5/18

Настройка учетной записи IP-телефонии

Чтобы можно было делать вызовы по сети Интернет (VoIP), необходимо получить

не менее одной учетной записи IP у оператора телефонной связи по сети Интернет.

Для регистрации можно использовать данные для доступа, полученные у оператора

(имя пользователя, имя для аутентификации, пароль и т.п).

Для регистрации телефона у оператора следует использовать:

• мастер VoIP на телефонной трубке;

• веб-конфигуратор на компьютере или планшете.

Регистрация с помощью мастера VoIP на телефонной трубке

¤ Нажмите клавишу сообщений Да . . . запускается мастер . . . прокручивайте

отображаемый текст с помощью ОК

Уведомление о защите данных

На устройстве, подключенном к маршрутизатору, обращение к серверу поддержки Gigaset

выполняется автоматически. Передается только следующая информация, относящаяся

к повседневной эксплуатации устройства:

• Серийный номер / номер устройства

• MAC-адрес

• Частный IP-адрес Gigaset в локальной сети / номера портов.

• Имя устройства

• Версия программного обеспечения

На сервере поддержки эта информация сопоставляется со следующими данными об устройстве.

• Номер телефона в сети Gigaset.net

• Пароли, относящиеся к системе или конкретному устройству

Дополнительные сведения о хранении данных при пользовании службой Gigaset.net приведены

по адресу:

www.gigaset.net/privacy-policy

Можно настроить до 6 учетных записей IP.

Когда аккумулятор трубки достаточно зарядится,

на ней начнет мигать клавиша сообщений.

17

Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / starting_GO.fm / 4/5/18

Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0

Настройка учетной записи IP-телефонии

На дисплее отображаются возможные учетные записи IP

(IP 1 – IP 6). Уже настроен

ные учетные записи отмечаются

значком .

¤ . . . С помощью стрелок выберите нужную учетную

запись ОК

Мастер устанавливает соединение с сервером настройки Gigaset в Интернете. С сервера

можно загру

зить различные профили операторов, содержащие общие данные настройки.

Выбор оператора

Загружается список стран.

¤ . . . С помощью стрелок выберите страну, в которой

требуется использовать телефон. ОК . . . Отобразится

список операторов в этой стране. . . . С помощью стрелок

выберите оператора. ОК . . . На телефон будут

загружены и сохранены общие данные настройки.

Если мастер не запустился должным образом или Вы закрыли его: запустите

мастер VoIP с помощью меню телефонной трубки

¤ . . . С помощью стрелок выберите Настройки ОК

Телефония ОК VoIP-мастер

Если на дисплее отображается сообщение «Новая программа доступна»,

для телефона доступно обновление микропрограммы.

Для обновления микропрограммы: Да . . . загружается новая микропрограмма

(занимает около 6 мин). Затем кнопка сообщений снова начинает мигать.

¤ Чтобы начать настройку: нажмите клавишу сообщений .

Выбер. IP-уч.зап.

IP 1

IP 2

IP 3

IP 4

IP 5

Назад ОК

Если невозможно установить подключение к Интернету, будет создано

соответствующее сообщение об ошибке. Подробную информацию см. в разделе

«Вопросы и ответы» Приложение

¤ Завершите работу мастера VoIP: ОК . . . Мастер VoIP закроется

При необходимости устраните неполадки Позже еще раз откройте мастер

через меню, чтобы настроить учетную запись IP.

Выберите пост.усл.

Provider 1

Provider 2

Provider 3

Provider 4

Provider 5

Назад ОК

Если Вашего оператора нет в списке:

Завершите работу мастера: нажмите и удерживайте клавишу завершения

вызова . . . Телефонная трубка перейдет в состояние ожидания. . . .

Настройте учетную запись IP с помощью веб-конфигуратора.

18

Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0

Настройка учетной записи IP-телефонии

Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / starting_GO.fm / 4/5/18

Ввод данных пользователя для учетной записи IP

Вам необходимо ввести свои индивидуальные данны

е доступа для учетной записи IP,

например Авторизация Имя, Авторизация Пароль, . . . (в зависимости от оператора).

¤ Введите регистрационные данные подтверждайте каждый параметр с помощью ОК

Сообщение в случае успешного переноса: Ваш

а IP-уч.запись зарегистрирована у

поставщика услуг

Соединение стационарной с

ети назначается телефонным трубкам как исходящее.

Измените исходящее соединение, чтобы совершать звонки по сети Интернет.

Исходящие и входящие соединения

Назначьте доступные телефонные соединения (стационарная сеть, Gigaset.net и до шести

соединений IP-телефонии) для конечных устройств в качестве входящих соединений и,

если необходимо, исходящих соединений. Конечные устройства — это

зарегистр

ированные телефонные трубки и три автоответчика в базовом блоке.

• Входящее соединение: телефонные номера, по которым можно звонить Вам.

Входящие вызовы направляются тем конечным устройствам, для которых

соответствующее соединение назначено как входящее соединение.

• Исходящее соединение: линия, которая используется для исходящих вызовов.

Соответствующий номер передается получателю. Вы можете назначить каждому

конечному устройству номер или соответствующее соединение в качестве исходящего

соединения.

Каждое из соединений (номеров

) Вашего телефона может быть как исходящим,

так и входящим, и может быть назначено нес

кольким конечным устройствам.

Автоответчику можно назначить только входящее соединение.

Значения по умолчанию

• При поставке все настроенные соединения назначены телефонным трубкам

и автоответчику 1 в качестве входящих соединений.

• Соединение стационарной сети назначается телефонным трубкам как исходящее.

Если соединение стационарной сети отсутствует, исходящие соединения

не назначаются.

Будьте внимательны при вводе данных доступа, так как необходимо учитывать

регистр символов.

¤ Переключение между нижним регистром, верхним регистром и режимом

ввода цифр: нажмите кнопку

¤ Удаление неправильно введенных символов: нажмите клавишу управления

меню

¤ Перемещение по полю ввода: нажмите вправо/влево на кнопке

управления

19

Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / starting_GO.fm / 4/5/18

Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0

Настройка учетной записи IP-телефонии

Изменение исходящих соединений

¤ . . . С помощью стрелок выберите Настройки ОК Телефония

ОК Исх. соединения ОК

Выбор телефонной трубки:

¤ . . . С помощью стрелок выберите телефонную трубку,

для которой требуется изменить назначение по умолчанию.

ОК . . . Отображается текущее соединение для исходящих

вызовов, назначенное телефонной трубке: Фикс.лин.

(если имеется соединение по стационарной линии)

Изменение назначения:

¤ . . . С помощью стрелок выберите необходимое

соединение или выберите Выбр. для кажд Сохран.

Выбр. для кажд: для каждого вызова можно выбирать

линию для соединения вызова.

Теперь можно по-очереди изменить назначения по умолчанию

д

ля всех зарегистрированных телефонных трубок.

Изменение входящего соединения

¤ . . . С помощью стрелок выберите Настройки ОК Телефония

ОК Вход. соединения ОК

Выбор телефонной трубки или автоответчика:

¤ . . . С помощью стрелок выберите телефонную трубку

или автоответчик, для которого нужно изменить назначение

по умолчанию. ОК . . . На дисплее отобразиться запись для

каждого доступного телефонного соединения (IP 1– IP 6,

Gigaset.net, Фикс.лин.)

Изменение назначения:

¤ . . . С помощью стрелок выберите необходимое

соединение . . . С помощью стрелок выберите Да или

Нет (Да = звонки по этому подключению будут переводиться

на телефонную трубку /автоответчик ) Сохран.

INT 1

Соединение для

исходящ. вызовов:

< IP 1 >

Назад Сохран.

INT 1

Приём вызовов по

IP 1:

< Да >

Приём вызовов по

Gigaset.net:

Назад Сохран.

Одному автоответчику можно назначить только одно входящее соединение.

Одному автоответчику можно назначить только одно соединение в качестве

входящего соединения. Если входящее соединение, уже назначенное одному

из автоответчиков, назначить другому автоответчику, то «старое» назначение

будет удалено.

20

Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0

Знакомство с телефоном

Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / operating.fm / 4/5/18

Эксплуатация телефона

Знакомство с телефоном

Включение и выключение телефонной трубки

Блокировка и снятие блокировки клавишной панели

Блокировка клавишной панели предотвращает последствия случайного нажатия клавиш.

Блокировка и снятие блокировки клавишной панели Длит

ельное нажатие

Блокировка клавишной панели активирован

а: отображаются следующие символы

Клавиша управления

В последующем тексте та сторона клавиши управления (верхняя, нижняя, правая, левая),

которую необходимо нажать в конкретной ситуации, помечена черным цветом; например,

изображение означает «нажмите правую сторону клавиши управления»,

а изображение — «нажмите центральную часть клавиши управления».

В состоянии готовности

Во вложенных меню, полях выбора и полях ввода

Включение

¤ При выключенной телефонной трубке нажмите и удерживайте нажатой

клавишу завершения вызова .

Выключение

¤ В состоянии готовности телефонной трубки нажмите и удерживайте

нажатой клавишу завершения вызова .

Когда на телефонной трубке включается оповещение о вызове, блокировка

клавишной панели автоматически отключается, позволяя принять вызов.

По завершении вызова блокировка клавишной панели снова включается.

При включенной блокировке клавиатуры посылка экстренных вызовов также

невозможна.

Клавиша управления служит для перемещения между пунктами меню

и

полями ввода, а также для вызова определенных функций, зависящих

от контекста.

Открытие телефонной книги Кратковременное

нажатие

Открытие списка доступных телефонных интернет-справочников Длительное

нажатие

Открытие главного меню или

Открытие списка телефонных трубок

Подтверждение выполнения функции

Страница загружается ...

Gigaset SL450A GO Руководство пользователя

Gigaset SL450A GO Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов