Gigaset S850A GO Руководство пользователя

ru uk 1

Gigaset S850GO / QSG RU ru / A31008-M2625-S301-1-9U43 / GO_intro.fm / 2/20/15

Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0

Gigaset GO:

домашний телефон с возможностями Интернет-телефонии

В настоящее время вызовы с телефона Gigaset производятся по стандартной телефонной

линии общего пользования. Как

только Вы обеспечите подключение телефона к сети

Интернет, Вы получите дополнительно две линии для интернет-телефонии и возможность

получить до 6 различных телефонных номеров для каждой из зарегистрированных

трубок. Кроме того, облачные службы Gigaset Cloud Services обеспечивают новые

возможности взаимодействия телефона с вашим смартфоном.

Функции:

• Вызовы через Интернет. Вы сможете совершать одновременно два вызова с разных

трубок.

• Каждой трубке присваивается собственный номер.

• Использование трех встроенных автоответчиков (с индивидуальной записью

и

текстами объявления).

• Бесплатные вызовы по всему миру между телефонами Gigaset GO через сайт

Gigaset.net.

• Отображение на телефоне GO информации из интернет-служб, например оперативных

сводок погоды или сообщений с eBay.

• Чтение входящей почты на телефоне GO.

• Использование сетевых телефонных справочников

*)

(телефонный справочник

и

«Желтые страницы», поиск абонента по телефонному номеру, автоматический поиск

вызывающего абонента и его отображение с именем и адресом).

Облачные службы Gigaset и приложения смартфона для взаимодействия домашнего

телефона со смартфоном:

• Уведомление на смартфоне о входящем вызове или голосовом сообщении

на

домашнем телефоне GO.

• Используйте прилагаемые приложения Gigaset (например, ContactsPush для переноса

записей телефонной книги).

*) Доступно не во всех странах

Дополнительные сведения о Gigaset GO приведены на веб-

странице www.gigaset.com/go

Дополнительные сведения об этом изделии в сочетании с другими изделиями

приведены на веб-странице www.gigaset.com/compatibility

2 ru uk

Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0

Gigaset S850GO / QSG RU ru / A31008-M2625-S301-1-9U43 / overview_1 _GO.fm / 2/20/15

2

4

5

8

16

1

15

13

INT 1

Вызовы Календ.

3

14

6

12

10

7

9

11

A

ru uk 3

Gigaset S850GO / QSG RU ru / A31008-M2625-S301-1-9U43 / overview_2_GO.fm / 2/20/15

Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0

Общие сведения

Телефонная трубка

Базовый блок

1 Дисплей

2 Панель индикаторов состояния

Значки показывают текущие настройки и рабочее

состояние телефона

3 Клавиши настройки громкости

для телефонной трубки, сигнала вызова, режима

громкой связи и напоминаний

4 Клавиши управления меню

5 Клавиши завершения вызова, клавиша

включения/выключения

Завершение вызова; отмена вызова функции;

Возврат на один уровень

меню

Кратковременное

нажатие

Возврат в состояние

готовности

Длительное

нажатие

Включение и выключение

телефонной трубки

(в состоянии готовности)

Длительное

нажатие

6 Клавиша сообщений

Доступ к спискам сообщений и вызовов

Мигает: новое сообщение или новый вызов

7 Клавиша профиля

Переключение между профилями звука

8 Клавиша с решеткой

Блокировка и снятие блоки-

ровки клавишной панели (в

состоянии готовности)

Длительное

нажатие

Переключение между бук-

вами верхнего/нижнего

регистра и цифрами

(при вводе текста)

Кратковременное

нажатие

9 Разъем USB

Служит для обмена данными между телефонной

трубкой и компьютером.

10 Микрофон

11 Клавиша со звездочкой

Переключение между

импульсным и тональным

набором (при наличии уста

-

новленного соединения)

Кратковременное

нажатие

Открытие таблицы

специальных символов

(при вводе текста)

Кратковременное

нажатие

12 Подсоединение гарнитуры (разъем 2,5 мм)

13 Клавиша 1

Выбор автоответчика / сете-

вого почтового ящика

Длительное

нажатие

14 Клавиша повторного вызова

Консультационный вызов

(мигает)

Кратковременное

нажатие

Вставка паузы при наборе

номера

Длительное

нажатие

15 Клавиша соединения / Клавиша громкой связи

Прием вызова; отображение набранного номера;

переключение между режимами телефонной

трубки и громкой связи; отправка сообщения SMS

(в режиме ввода сообщения SMS)

Открытие списка

повторного набора

Кратковременное

нажатие

Начало набора номера Длительное

нажатие

16 Клавиша управления/меню

A Клавиша регистрации/поиска

Поиск телефонной трубки;

отображение IP-адреса

на

телефонной трубке

Кратковременное

нажатие

Регистрация телефонной

трубки

Длительное

нажатие

Горит: соединение локальной сети

(активно телефон соединен

с

маршрутизатором)

Мигает: передача данных по соединению

локальной сети

4 ru uk

Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 2.0

Эффективная работа с руководством пользователя

Gigaset S850GO / QSG RU ru / A31008-M2625-S301-1-9U43 / user_guide_operating_steps.fm / 2/20/15

Эффективная работа с руководством пользователя

Значки

Клавиши

Клавиши управления меню, например, ОК, Назад, Выбрать, Измен., Сохран.

Предупреждения, пренебрежение которыми могут привести к травме,

повреждению устройств или дополнительным затратам.

Необходимые условия выполнения последующего действия.

Важная информация о функции и требуемых действиях.

Клавиша соединения /громкой связи

или и

Клавиша завершения вызова

Клавиши с цифрами/буквами

от до

Клавиша со звездочкой / клавиша

с решеткой

Клавиша сообщений / клавиша

повторного вызова

Периферийная / центральная часть

клавиши управления

Клавиша профиля

Некоторые функции, описание которых приведено в этом руководстве пользо-

вателя, могут быть не доступны в зависимости от страны и оператора связи.

ru uk 5

Gigaset S850GO / QSG RU ru / A31008-M2625-S301-1-9U43 / security.fm / 2/20/15

Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0

Правила техники безопасности

Перед использованием телефона внимательно прочитайте инструкции по технике безопа-

сности и руководство по эксплуатации.

Разъясните детям содержание инструкций и возможные опасности, связанные с использова-

нием устройства.

Телефон не может работать при неисправном электропитании. Он также не может переда-

вать экстренные вызовы.

Номера экстренного вызова невозможно набрать, если кнопки или дисплей заблокиро-

ваны!

Не пользуйтесь устройствами во взрывоопасных помещениях (например, окрасочных цехах).

Устройства не защищены от брызг. Не устанавливайте их во влажной среде, например в ванной

или душевой комнате.

Используйте только адаптер питания, указанный на устройстве.

Используйте только прилагаемые кабели, предназначенные для подключения к стационарной

и локальной сетям, и подключайте их только к соответствующим разъемам.

Используйте только перезаряжаемые аккумуляторы, которые отвечают техническим требо-

ваниям (см. «Технические характеристики»). Никогда не используйте обычные (одноразовые)

батарейки или аккумуляторы других типов, так как это может значительно навредить Вашему

здоровью и привести к травме. Аккумуляторы со следами повреждений должны быть заме

-

нены.

Если Вы передаете телефон Gigaset кому-либо, обязательно передайте также и инструкцию по

эксплуатации.

Не используйте неисправное устройство или отдайте его в ремонт в наш сервисный центр, так

как оно может создавать помехи другим беспроводным устройствам.

Не используйте устройство, если его дисплей поврежден или разбит. Острые края разбитого

стекла или пластика могут повредить руки или лицо. Отправьте устройство для ремонта в отдел

обслуживания.

Не подносите трубку к уху обратной стороной при звонке или в режиме громкой связи. Это

может привести к серьезному хроническому ухудшению слуха.

Ваш телефон Gigaset совместим с большинством продаваемых цифровых слуховых аппаратов.

Однако нельзя гарантировать идеальную работу со всеми слуховыми аппаратами.

Телефон может вызвать помехи (неприятный шум или свист) в аналоговом слуховом аппарате

или привести к его перегрузке. Если Вам потребуется помощь, обратитесь к продавцу

слухового аппарата.

Работающий телефон может воздействовать на находящееся поблизости медицинское

оборудование. Следите за соблюдением технических требований с учетом конкретных условий

работы (например, в кабинете врача).

Если Вы пользуетесь каким-либо медицинским устройством (например кардиостимулятором),

обратитесь к изготовителю устройства. Он сообщит Вам сведения о восприимчивости данного

устройства к внешним источникам высокочастотной энергии (технические характеристики

изделия Gigaset см. в разделе «Технические характеристики»).

6 ru uk

Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0

Начало работы

Gigaset S850GO / QSG RU ru / A31008-M2625-S301-1-9U43 / starting_GO.fm / 2/20/15

Начало работы

Комплект поставки

• Один базовый блок

• Один адаптер питания для базового блока

• Один телефонный кабель

• Один кабель локальной сети

• Одна телефонная трубка

• Одна крышка аккумуляторного отсека

• Два аккумулятора

• Одна зарядная подставка с блоком питания

• Один зажим для крепления на поясе

• Одно руководство пользователя

Установка базового блока и зарядной подставки

Базовый блок и зарядная подставка предназначены для эксплуатации в закрытых сухих

помещениях при температуре от +5

°C до +45 °C.

¤ Расположите базовый блок на нескользкой горизонтальной поверхности

в

центральной части квартиры или дома, либо закрепите его на стене.

Обычно ножки устройства не оставляют следов на поверхности. Однако разнообразие

современных мебельных лаков и политур не позволяет полностью исключить

возможность появления следов.

Запрещается подвергать телефон воздействию источников тепла и прямых

солнечных лучей, а также других электрических устройств.

Защищайте телефон от сырости, пыли, агрессивных жидкостей и паров.

Следует учитывать радиус действия базового блока. Он составляет

до

50 м в помещении и до 300 м вне помещений при отсутствии препятствий.

Отключение функции Макс. дальность приводит к уменьшению радиуса

действия.

ru uk 7

Gigaset S850GO / QSG RU ru / A31008-M2625-S301-1-9U43 / starting_GO.fm / 2/20/15

Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0

Начало работы

Подключение зарядной подставки

¤ Подсоедините плоский штекерный

разъем блока питания

.

¤ Подсоедините блок питания к розетке

электросети

.

Для отсоединения штекерного разъема

от

зарядной подставки выполните

следующие действия.

¤ Отсоедините блок питания от розетки

электросети.

¤ Нажмите кнопку фиксатора .

¤ Вытяните штекерный разъем .

Подготовка телефонной трубки к работе

Дисплей защищен пластиковой пленкой. Снимите защитную пленку!

Установка аккумуляторов

2

1

3

4

1

2

3

4

Устанавливайте только аккумуляторы: установка одноразовых гальванических

элементов создает серьезную опасность для здоровья и может привести к

травмам. В

частности, возможно разрушение внешнего корпуса одноразового

гальванического элемента или его взрыв. Установка аккумуляторов, отличных

от рекомендуемых, также может привести к нарушению нормальной работы

устройства или его повреждению.

¤ Установите аккумуляторы,

соблюдая указанную

на

схеме полярность.

¤ Установите на место

крышку аккумуляторного

отсека, начиная с верхнего

края.

¤ Нажмите на крышку

до

защелкивания

в

фиксаторах.

Снятие крышки

аккумуляторного отсека

¤ Вставьте ноготь в паз

у

верхнего края крышки

и

сдвиньте ее вниз.

8 ru uk

Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0

Начало работы

Gigaset S850GO / QSG RU ru / A31008-M2625-S301-1-9U43 / starting_GO.fm / 2/20/15

Зарядка аккумуляторов

¤ До начала эксплуатации аккумуляторов

полностью зарядите их в зарядной подставке

либо с помощью стандартного сетевого

адаптера USB.

Когда аккумуляторы полностью заряжены,

значок питания

на дисплее гаснет.

Изменение языка дисплея

Если на телефоне задан неизвестный пользователю язык дисплея, его можно изменить.

¤ Нажмите центральную часть клавиши управления .

¤ Нажмите клавиши и медленно, не допуская

одновременного нажатия . . . Отображается дисплей

настройки языка, на котором заданный

язык

(например, английский) выделен значком .

¤ Выбор другого языка. Нажимайте клавишу управления

до тех пор, пока требуемый язык (например, Francais) не будет отмечен

на экране. Для активизации языка нажмите клавишу, расположенную справа

непосредственно под дисплеем.

¤ Возврат в режим готовности. Нажмите клавишу завершения вызова и удерживайте

ее нажатой.

Настройка телефонной трубки

Меню Настройки настройки позволяет адаптировать телефонную трубку к задачам

пользователя, например, выбрать другую заставку, увеличить размер текста или задать

другой звуковой сигнал вызова.

¤ . . . С помощью стрелок выберите Настройки ОК . . . С помощью

стрелок выберите вложенное меню, например, Aудио ОК . . . Перейдите

к требуемой функции. . . . Подтвердите заданное значение. Сохран.

7 ч

Устанавливайте трубку только в предназначенные для нее зарядную подставку.

Во время зарядки аккумулятор может нагреваться. Это не опасно.

С течением времени емкость аккумулятора по техническим причинам

снижается.

Deutsch

English

Francais

Дополнительные сведения о параметрах приведены в подробном руководстве

по эксплуатации , доступном на веб-странице

www.gigaset.com/manuals

ru uk 9

Gigaset S850GO / QSG RU ru / A31008-M2625-S301-1-9U43 / starting_GO.fm / 2/20/15

Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0

Начало работы

Подключение базового блока к телефонной сети

и

электросети

¤ Подсоедините телефонный кабель

к

разъему на задней панели базового

блока.

¤ Подсоедините кабель питания к

разъему

на задней панели базового

блока.

¤ Уложите оба кабеля в предназначенные

для них кабельные каналы

.

¤ Подсоедините телефонный кабель

к

розетке телефонной сети .

¤ Подсоедините адаптер питания к розетке электросети .

Теперь на телефоне поддерживаются входящие и исходящие вызовы по стандартной

телефонной сети.

В автоответчике базового блока записано стандартное объявление для режима объяв-

ления и записи.

Подключение базового блока к маршрутизатору

(интернет-подключение)

Функции Gigaset GO доступны только при подключении телефона к сети Интернет.

Подсоединение кабеля Ethernet

¤ Подсоедините разъем кабеля

Ethernet из комплекта поставки

к

разъему локальной сети на

боковой панели базового

блока

.

¤ Подсоедините второй разъем

кабеля Ethernet к разъему

локальной сети

на

маршрутизаторе .

1

3

2

4

5

1

2

3

4

5

Пользуйтесь только сетевым и телефонным кабелями из комплекта поставки.

Телефонные кабели могут различаться по разводке контактов .

Для работы телефона сетевой кабель должен быть постоянно подключен,

так

как он обеспечивает подачу питания.

Для интернет-подключения требуется маршрутизатор, подключенный к сети

Интернет через модем (возможно, встроенный в маршрутизатор).

Для интернет-телефонии: требуется широкополосное интернет-соединение

(например, DSL) с фиксированным тарифом.

1

2

1

2

10 ru uk

Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0

Начало работы

Gigaset S850GO / QSG RU ru / A31008-M2625-S301-1-9U43 / starting_GO.fm / 2/20/15

После установления кабельного соединения между телефоном и маршрутизатором и

включения маршрутизатора загорается подсветка клавиши на передней панели базового

блока (клавиша поискового вызова).

Теперь телефон подключен к сети Интернет.

Настройка учетных записей для IP-телефонии с помощью

мастера установки

Чтобы можно было делать вызовы по Интернету (VoIP), необходимо получить по крайней

мере одну учетную запись IP-телефонии у оператора интернет-телефонии. Регистрация

учетной записи IP-телефонии выполняется после получения от оператора услуги следую

-

щих данных: имя пользователя, регистрационное имя, пароль и т. п.

Запуск мастера установки

Когда аккумулятор трубки достаточно зарядится, на ней начнет мигать клавиша

сообщений.

Для доступа ко всем функциям Gigaset GO может потребоваться установить

на

смартфоне приложения и применить параметры в веб-конфигураторе

телефона, например зарегистрировать телефон для работы с Gigaset Elements.

Дополнительные сведения о параметрах, задаваемых с помощью веб-

конфигуратора, приведены в подробном руководстве по эксплуатации,

представленном на веб-странице

www.gigaset.com/manuals

Дополнительные сведения о приложении Gigaset GO приведены на веб-

странице

www.gigaset.com/go

Уведомление о защите данных

На устройстве, подключенном к маршрутизатору, обращение к серверу поддержки Gigaset

выполняется автоматически. Передается только следующая информация, относящаяся

к

повседневной эксплуатации устройства:

• Серийный номер / номер устройства

•MAC-адрес

• Частный IP-адрес Gigaset в локальной сети / номера портов.

•Имя устройства

• Версия программного обеспечения

На сервере поддержки эта информация сопоставляется со следующими данными об устройстве.

•Номер телефона в сети Gigaset.net

• Пароли, относящиеся к системе или конкретному устройству

Дополнительные сведения о хранении данных при пользовании службой Gigaset.net приведены

по

адресу:

www.gigaset.net/privacy-policy

Можно настроить до 6 подключений IP-телефонии. С помощью мастера

установки первоначально настраивается только одно соединение.

Впоследствии можно настроить дополнительные соединения с помощью

мастера VoIP или веб-конфигуратора.

ru uk 11

Gigaset S850GO / QSG RU ru / A31008-M2625-S301-1-9U43 / starting_GO.fm / 2/20/15

Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0

Начало работы

¤ Нажмите клавишу сообщений Да . . . запускается мастер

. . . прокручивайте отображаемый текст с помощью ОК

На дисплее отображаются возможные VoIP-соединения

(IP 1 – IP 6). Уже настроенные соединения отмечаются

значком

.

¤ . . . выберите требуемое соединение с помощью ОК

Выберите оператора

Загружается список стран.

¤ . . . выберите страну, в которой требуется использовать

телефон, с помощью

ОК . . . отображается список

операторов IP-телефонии в этой стране . . . выберите

поставщика IP-телефонии с помощью ОК . . . общие

данные настройки оператора IP-телефонии будут

загружены и сохранены в телефоне

Ввод данных пользователя для учетной записи IP-телефонии

Вам необходимо ввести свои индивидуальные данные доступа для учетной записи IP-

телефонии, например Авторизация Имя, Авторизация Пароль .

. . (в зависимости от

оператора).

¤ Введите регистрационные данные подтверждайте каждый параметр с помощью ОК

Сообщение в случае успешной настройки: Ваша IP-уч.запись

зарегистрирована у поставщика услуг

Запускается мастер соединения.

Если мастер не запустился должным образом или вы закрыли его: запустите

мастер VoIP с помощью меню телефонной трубки

¤ . . . выберите Настройки с помощью ОК Телефония

ОК VoIP-мастер

Выбер. IP-уч.зап.

IP 1

´

IP 2

´

IP 3

´

IP 4

´

IP 5

´

V

Назад ОК

Если ваш оператор IP-телефонии отсутствует в списке:

Завершите работу мастера: нажмите и удерживайте нажатой клавишу

завершения вызова . . . телефонная трубка возвращается в состояние

ожидания настройте учетную запись IP-телефонии с помощью веб-

конфигуратора

Дополнительные сведения приведены в подробном руководстве пользователя,

доступном по адресу

www.gigaset.com/manuals

Будьте внимательны при вводе данных доступа, так как необходимо учитывать

регистр символов.

12 ru uk

Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0

Начало работы

Gigaset S850GO / QSG RU ru / A31008-M2625-S301-1-9U43 / starting_GO.fm / 2/20/15

Мастер соединения

С помощью мастера соединений назначьте доступные телефонные соединения

(стационарная сеть, Gigaset.net и до шести соединений IP-телефонии) для конечных

устройств в качестве входящих соединений и, если необходимо, исходящих соединений.

Конечные устройства

— это зарегистрированные телефонные трубки и три автоответчика

в базовом блоке.

• Входящие соединения: телефонные номера, по которым можно звонить вам.

Входящие вызовы направляются тем конечным устройствам, для которых

соответствующее соединение назначено как входящее соединение.

• Исходящее соединение: линия, которая используется для исходящих вызовов.

Соответствующий номер передается получателю. Вы можете назначить каждому

конечному устройству номер или соответствующее соединение в качестве исходящего

соединения.

Каждое из соединений (номеров) вашего телефона может быть как исходящим, так

и

входящим, и может быть назначено нескольким конечным устройствам. Автоответчику

можно назначить только входящее соединение.

Значения по умолчанию

• При поставке все настроенные соединения назначены телефонным трубкам

и

автоответчику 1 в качестве входящих соединений.

• Соединение стационарной сети назначается телефонным трубкам как исходящее. Если

соединение стационарной сети отсутствует, исходящие соединения не назначаются.

Назначение входящих и исходящих соединений для телефонных трубок

Теперь можно по-очереди изменить стандартные назначения для всех

зарегистрированных телефонных трубок.

¤ Выберите телефонную трубку, для которой требуется изменить стандартное

назначение .

. . отображается список текущих входящих соединений, назначенных

телефонной трубке

Не изменять входящее соединение: ОК

Если мастер не запустился должным образом или вы закрыли мастер

установки:

запустите назначение соединения с помощью меню телефонной

трубки

¤ . . . выберите Настройки с помощью ОК

Телефония ОК Вход. соединения / Исх. соединения

ru uk 13

Gigaset S850GO / QSG RU ru / A31008-M2625-S301-1-9U43 / starting_GO.fm / 2/20/15

Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0

Начало работы

Изменить входящее соединение: Измен.

Выберите соединение:

¤ . . . с помощью выберите требуемое соединение

Назначьте соединение:

¤ . . . с помощью выберите Да или Нет

Сохраните параметры:

¤ Сохран. . . . снова отображается обновленный список

входящих соединений

. . . подтвердите с помощью ОК

На экране отображается текущее исходящее соединение,

настроенное в телефонной трубке: Фикс.лин. (если имеется

соединение по стационарной линии)

Не изменять исходящее соединение: ОК

Изменить исходящее соединение: Измен.

Выберите соединение:

¤ . . . с помощью выберите требуемое соединение или

Выбр. для кажд

Выбр. для кажд: для каждого вызова можно выбирать

линию для соединения вызова.

Сохраните параметры: Сохран.

Если на базовом блоке уже зарегистрированы и другие

телефонные трубки, будет предложено назначить исходящие

и

входящие соединения для других телефонных трубок.

¤ Измените назначение для каждой зарегистрированной

телефонной трубки.

Назначение входящих соединений для автоответчиков

На дисплее отображается запрос «Назн. соединения на автоответчик ?».

¤ Каждому автоответчику назначается одно отдельное входящее соединение.

Процедура совпадает с процедурой назначения входящих соединений для

телефонных трубок.

Сообщение после успешной настройки параметров: Назначение соединения выполнено.

Теперь можно делать вызовы через Интернет.

INT 1

Приём вызовов по

IP 1:

< Да >

Приём вызовов по

Gigaset.net:

Назад Сохран.

INT 1

Соединение для

исходящ. вызовов:

< IP 1 >

Назад Сохран.

Одному автоответчику можно назначить только одно входящее соединение.

Если входящее соединение, уже назначенное одному из автоответчиков,

назначить другому автоответчику, то «старое» назначение будет удалено.

14 ru uk

Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 2.0

Знакомство с телефоном

Gigaset S850GO / QSG RU ru / A31008-M2625-S301-1-9U43 / operating.fm / 2/20/15

Знакомство с телефоном

Включение/выключение телефонной трубки

Блокировка и снятие блокировки клавишной панели

Блокировка клавишной панели предотвращает последствия случайного нажатия клавиш.

Блокировка и снятие блокировки клавишной панели Нажмите эту клавишу

и удерживайте ее нажатой.

Клавиатура заблокирована: на экране появляется символ

Клавиша управления

В последующем тексте та сторона клавиши управления (верхняя, нижняя, правая, левая),

которую необходимо нажать в конкретной ситуации, помечена черным цветом; например,

изображение

означает «нажмите правую сторону клавиши управления»,

а изображение – «нажмите центральную часть клавиши управления».

В состоянии готовности

Во вложенных меню, полях выбора и полях ввода

Во время разговора

Включение ¤ При выключенной телефонной трубке нажмите и удерживайте нажатой

клавишу завершения вызова

на телефонной трубке.

Выключение ¤ В состоянии готовности телефона нажмите и удерживайте нажатой

клавишу завершения вызова

.

Когда на телефонной трубке включается оповещение о вызове, блокировка кла-

вишной панели автоматически отключается, позволяя принять вызов.

По

завершении вызова блокировка клавишной панели снова включается.

Клавиша управления служит для перемещения между пунктами меню

и

полями ввода, а также для вызова определенных функций, зависящих

от

контекста.

Открытие телефонной книги Кратковременное нажатие

Открытие списка доступных телефонных интернет-

справочников

Длительное нажатие

Открытие главного меню или

Открытие списка телефонных трубок

Подтверждение выполнения функции

Открытие телефонной книги

ru uk 15

Gigaset S850GO / QSG RU ru / A31008-M2625-S301-1-9U43 / operating.fm / 2/20/15

Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 2.0

Знакомство с телефоном

Клавиши управления меню

При нажатии клавиш управления меню могут выполняться различные операции

в

зависимости от конкретной ситуации.

Значки клавиш управления меню стр. 30.

Руководство по работе с меню

Функции телефона отображаются в меню, состоящем из нескольких уровней.

Выбор/подтверждение функций

Главное меню

В состоянии готовности: Нажмите центральную часть

клавиши управления . . . с помощью клавиши

управления выберите вложенное меню ОК

Функции главного меню отображаются на дисплее в виде

значков. Значок выбранной функции выделен цветом,

а

ее название отображается в верхней строке дисплея.

Вложенные меню

Функции во вложенных меню отображаются в виде списков.

Вызов функции: . . . с помощью клавиши управления

выберите функцию ОК

Возврат на предыдущий уровень меню

Открытие списка доступных телефонных интернет-

справочников

Длительное нажатие

Выключение микрофона

Инициализация внутреннего консультационного вызова

Регулировка громкости громкоговорителя для режимов

телефонной трубки и громкой связи.

Подтверждение выбора ОК или нажмите центральную часть клавиши

управления

Возврат на один уровень меню Назад

Перевод дисплея в состояние готовности Длительное нажатие

Включение/отключение функции Измен. вкл. / выкл.

Включение/отключение режима Выбрать активен / не активен

Текущие функции клавиш

управления меню

Клавиши управления меню

Назад Сохран.

Пример

Настройки

Назад ОК

16 ru uk

Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 2.0

Знакомство с телефоном

Gigaset S850GO / QSG RU ru / A31008-M2625-S301-1-9U43 / operating.fm / 2/20/15

¤ Нажмите и сразу отпустите клавишу завершения вызова

Возврат в состояние готовности

¤ Нажмите и удерживайте нажатой клавишу завершения вызова

Ввод текста

Позиция ввода

¤ С помощью стрелок выберите поле ввода. Поле активно, когда внутри него мигает

курсор.

¤ С помощью стрелок измените положение курсора.

Исправление ошибок при вводе

• Удаление символов слева от курсора: Кратковременное нажатие

• Удаление слов слева от курсора: Длительное нажатие

Ввод букв/символов

Каждой клавише от до и клавише назначено несколько букв и цифр. При

нажатии клавиши назначенные ей символы отображаются внизу дисплея. Выбранный сим-

вол выделяется.

• Выбор букв/символов: Нажмите и сразу отпустите клавишу несколько раз подряд.

• Переключение между нижним регистром, верхним регистром и режимом ввода

цифр:

нажмите кнопку с решеткой .

При редактировании записи в телефонной книге первая буква каждая буква,

следующая за пробелом, автоматически вводятся в верхнем регистре.

• Ввод специальных символов: Нажмите клавишу со звездочкой . . . с помощью

стрелок перейдите к следующему символу Вставить

Списки сообщений

В списках сообщений хранятся уведомления о пропущенных вызовах, сообщения,

поступившие в автоответчик и сетевой почтовый ящик, принятые сообщения SMS

и

пропущенные напоминания.

При поступлении нового сообщения воспроизводится

предупредительный тональный сигнал. Кроме того, мигает

клавиша сообщений

(если эта функция включена ).

В режиме ожидания на экране отображаются значки типов

сообщений и указано количество новых сообщений.

Предусмотрены уведомления о сообщениях следующих

типов.

в одном из трех локальных автоответчиков/сетевом

почтовом ящике

В списке пропущенных вызовов

В списке пропущенных сообщений SMS

В списке пропущенных напоминаний

7:15

INT 1 14 Окт

02 10 09 08

Вызовы Календарь

Пример

ru uk 17

Gigaset S850GO / QSG RU ru / A31008-M2625-S301-1-9U43 / operating.fm / 2/20/15

Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 2.0

Знакомство с телефоном

Отображение сообщений

¤ Нажмите клавишу сообщений . . . Отображаются те списки сообщений, которые

содержат хотя бы одно сообщение; Почтовый ящик: отображается в любом случае

¤ . . . с помощью стрелок выберите список ОК . . . отображается список вызовов

или сообщений

Сетевой почтовый ящик: набирается номер сетевого почтового ящика.

Локальный автоответчик

Как включить/отключить автоответчик:

¤ . . . с помощью выберите Голос. Почта ОК Активация ОК

. . . с помощью выберите автоответчик (если их несколько) Измен.

. . . с помощью выберите Bкл. или Выкл. Сохран.

Воспроизведение сообщений:

¤ Нажмите клавишу сообщений . . . с помощью выберите автоответчик

(при наличии сообщений для нескольких автоответчиков) ОК

Запись пользовательского приветствия/объявления:

¤ . . . с помощью выберите Голос. Почта ОК Привет./объяв.

ОК . . . с помощью выберите Запис. приветств. или Запис. объявл. ОК

. . . с помощью выберите автоответчик (если их несколько) ОК ОК . . .

запишите сообщение (не менее 3 секунд) . . . возможные варианты

Gigaset GO: С телефона на смартфон передается уведомление о вновь

поступивших вызовах.

На смартфоне установлено приложение Gigaset elements.

Телефон зарегистрирован в приложении Gigaset elements ( веб-

конфигуратор).

Дополнительные сведения о приложении Gigaset GO приведены на веб-

странице

www.gigaset.com/go

Завершение записи и ее сохранение

¤ Заверш. . . . приветствие воспроизводится для проверки

Отмена записи ¤ Нажмите клавишу завершения вызова или Назад

Возобновление записи ¤ ОК

Повторение записи ¤ Новый

18 ru uk

Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0

Совершение вызовов

Gigaset S850GO / QSG RU ru / A31008-M2625-S301-1-9U43 / telephony.fm / 2/20/15

Совершение вызовов

Исходящий вызов

¤ . . . с помощью введите номер нажмите и сразу отпустите клавишу

соединения

Соединение выбирается по исходящему соединению, заданному для телефонной трубки

(линии). Для использования другой линии:

¤ Нажмите и удерживайте нажатой клавишу соединения . . . с помощью

выберите линию Набор . . . с помощью введите номер . . . номер набирается

приблизительно через 3 с после ввода последней цифры

Отмена набора номера: Нажмите клавишу завершения вызова

Набор номера из телефонной книги

¤ . . . с помощью стрелки откройте телефонную книгу . . . с помощью стрелок

выберите запись нажмите клавишу соединения

Если введено несколько номеров

¤ . . . с помощью стрелок выберите номер нажмите клавишу соединения . . .

выполняется набор номера

Набор номера из списка повторного набора

В списке повторного набора содержатся 20 номеров, набранных на телефонной трубке

последними.

¤ Нажмите и сразу отпустите клавишу соединения . . . отрывается список

повторного набора . . . с помощью стрелок выберите запись нажмите клавишу

соединения

Если отображается имя

¤ Просмот. . . . отображается номер . . . при необходимости просмотрите номера

с помощью стрелок . . . достигнув требуемого номера, нажмите клавишу

соединения

Дополнительные сведения об использовании нескольких IP-соединений

и

об определении номера вызывающего абонента приведены в подробном

руководстве пользователя, доступном по адресу

www.gigaset.com/manuals

Для выбора из общедоступного справочника, личного сетевого справочника

или справочника Gigaset.net:

¤ Нажмите и удерживайте нажатой . . . выберите справочник

с помощью ОК

Дополнительные сведения приведены в подробном руководстве пользователя,

доступном по адресу

www.gigaset.com/manuals

ru uk 19

Gigaset S850GO / QSG RU ru / A31008-M2625-S301-1-9U43 / telephony.fm / 2/20/15

Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0

Совершение вызовов

Набор номера из списка вызовов

Списки вызовов содержат последние принятые, исходящие и пропущенные вызовы.

¤ . . . с помощью стрелок выберите Списки

вызовов ОК . . . с помощью стрелок выберите

список ОК . . . с помощью стрелок выберите

запись Нажмите клавишу соединения

Входящие вызовы

О входящем вызове оповещают звуковой сигнал, индикация на дисплее и мигание

клавиши соединения

. В случае соответствующей настройки при нажатии клавиши

управления меню "Русский АОН" отображаются номер и имя вызывающего абонента.

Прием вызова

• Нажмите клавишу соединения

• Если включен режим Aвт.прием выз.: снимите телефонную трубку с зарядной под-

ставки.

• Переадресация на автоответчик:

• Прием вызова на гарнитуре

Выключение звукового сигнала вызова: Выкл.зв. . . . прием вызова возможен до тех пор,

пока его индикация отображается на дисплее

Во время разговора

Режим громкой связи

Включение/отключение режима громкой связи во время вызова, при установлении

соединения и при прослушивании автоответчика

¤ Нажмите клавишу громкой связи

Выключение микрофона

При выключенном микрофоне голосовая связь в направлении других абонентов

отсутствует.

Включение/выключение микрофона во время вызова: нажмите .

Списки вызовов можно отобразить

непосредственно нажатием клавиши

управления меню Вызовы, предварительно

назначив ей соответствующую функцию.

Список Пропущ. вызовы открывается также при

нажатии клавиши сообщений

.

Все вызовы

Петр

14/02/2015, 15:40

089563795

13/02/2015, 15:32

Наталья Петрова

11/02/2015, 13:20

Просмот. Опции

Пример

20 ru uk

Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0

Локальная телефонная книга на телефонной трубке

Gigaset S850GO / QSG RU ru / A31008-M2625-S301-1-9U43 / directory.fm / 2/20/15

Локальная телефонная книга на телефонной трубке

Локальная телефонная книга связана с конкретной телефонной трубкой. Однако записи

можно передавать на другие телефонные трубки (

стр. 21).

Открытие телефонной книги

¤ В состоянии готовности нажмите и сразу отпустите клавишу

Создание записи

¤ <Новая запись> ОК . . . переключаясь между полями записи с помощью

стрелок , введите данные для записи

Сохранение записи: Сохран.

Поиск/выбор записи в телефонной книге

¤ . . . с помощью стрелок найдите требуемые имена

или

¤ . . . с клавишной панели введите начальные буквы (не более восьми) . . .

отображается первое имя, начинающееся с этих букв . . . при необходимости

перейдите к требуемой записи с помощью стрелок

Прокрутка телефонной книги: Нажмите и удерживайте нажатой клавишу

Отображение/изменение записи

¤ . . . с помощью стрелок выберите запись Просмот. . . . с помощью стре-

лок выберите поле, которое требуется изменить Измен.

или

¤ . . . с помощью стрелок выберите запись Опции Изменить запись ОК

Удаление записей

Удаление выбранной записи: . . . с помощью стрелок выберите запись

Опции Удалить запись ОК

Удаление всех записей: Опции Удалить все ОК Да

Запись является допустимой только в том случае, если она содержит хотя бы

один номер.

Страница загружается ...

Gigaset S850A GO Руководство пользователя

Gigaset S850A GO Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов