2. Gigaset
  3. A540 IP
A540 IP

Gigaset A540 IP Руководство пользователя

  • Привет! Я — чат-помощник, и я прочитал руководство пользователя для бесшнурового телефона Gigaset A540 IP. Я могу ответить на ваши вопросы о подключении к аналоговой и VoIP сетям, настройке VoIP-аккаунтов, использовании различных функций телефона, а также о гарантии и мерах безопасности. В руководстве подробно описаны этапы установки, настройки и использования всех возможностей устройства. Спрашивайте!
  • Как установить аккумуляторы в трубку?
    Как подключить телефон к интернету?
    Как настроить VoIP-соединение?
    Как совершить звонок по VoIP?
    Какой гарантийный срок на телефон?
Gigaset A540 IP / ru / A31008-M2607-S301-1-9U43 / title.fm / 28.4.16
A540 IP
В настоящем руководстве рассматривается только небольшая
часть функций телефона.
Подробное руководство пользователя, составленное с учетом
недавно внесенных изменений, представлено по адресу
www.gigaset.com/manuals
Gigaset A540 IP / ru / A31008-M2607-S301-1-9U43 / title.fm / 28.4.16
Version 5, 23.09.2008
Gigaset A540-A540A / AT-DE-LU de / A31008-M2601-B101-1-19 / security.fm / 28.04.2016
A-Klasse_Layout_Neu, Version 4, 28.05.2014
1
Правила техники безопасности
a
- Перед использованием телефона внимательно прочитайте инструкции по технике
безопасности и руководство по эксплуатации.
- Телефон не может работать при неисправном электропитании. Он также не может
передавать экстренные вызовы.
- Номера экстренного вызова невозможно набрать, если кнопки или дисплей
заблокированы!
Не пользуйтесь устройствами во взрывоопасных помещениях (например, окрасочных
цехах).
Устройства не защищены от брызг. Не устанавливайте их во влажной среде, например
в ванной или душевой комнате.
Используйте только адаптер питания, указанный на устройстве.
Используйте только прилагаемые кабели, предназначенные для подключения к
стационарной и локальной сетям, и подключайте их только к соответствующим
разъемам.
Используйте только перезаряжаемые аккумуляторы, которые отвечают техниче-
ским требованиям (см. «Технические характеристики»). Никогда не используйте
обычные (одноразовые) батарейки или аккумуляторы других типов, так как это может
значительно навредить Вашему здоровью и привести к травме. Аккумуляторы со
следами повреждений должны быть заменены.
Не используйте неисправное устройство или отдайте его в ремонт в наш сервисный
центр, так как оно может создавать помехи другим беспроводным устройствам.
Не используйте устройство, если его дисплей поврежден или разбит. Острые края
разбитого стекла или пластика могут повредить руки или лицо. Отправьте устройство
для ремонта в отдел обслуживания.
Не подносите трубку к уху обратной стороной при звонке или в режиме громкой
связи. Это может привести к серьезному хроническому ухудшению слуха.
Телефон может вызвать помехи (неприятный шум или свист) в аналоговом слуховом
аппарате или привести к его перегрузке. Если Вам потребуется помощь, обратитесь к
продавцу слухового аппарата.
Работающий телефон может воздействовать на находящееся поблизости
медицинское оборудование. Следите за соблюдением технических требований с
учетом конкретных условий работы (например, в кабинете врача).
Если Вы пользуетесь каким-либо медицинским устройством (например
кардиостимулятором), обратитесь к изготовителю устройства. Он сообщит Вам
сведения о восприимчивости данного устройства к внешним источникам
высокочастотной энергии (технические характеристики изделия Gigaset см. в разделе
«Технические характеристики»).
Gigaset A540 IP / ru / A31008-M2607-S301-1-9U43 / Pack_Content.fm / 28.4.16
Version 5, 23.09.2008
2
Содержимое упаковки
Один базовый блок Gigaset A540 IP
Сетевой адаптер для подключения базового блока к электрической розетке
Телефонный кабель (плоский) для подключения базового блока к аналоговой
стационарной линии
Ethernet-кабель (LAN) для подключения базового блока к маршрутизатору (LAN/
Интернет)
Трубка Gigaset A540H
Два аккумулятора для трубки (не заряжены)
Крышка аккумуляторного отсека для трубки
Зарядное устройство для трубки
Сетевой адаптер для подключения зарядного устройства к электрической розетке
Краткая инструкция по эксплуатации.
При обновлении программного обеспечения базового блока руководство
пользователя будет также обновлено и выложено для загрузки по адресу
www.gigaset.com
.
1 3 4
5
7
8
9
2
6
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Gigaset A540 IP / ru / A31008-M2607-S301-1-9U43 / overview_handset.fm / 28.4.16
Version 5, 23.09.2008
3
Кнопки и функции трубки
n
B
Экранные кнопки
Запустить функцию, отображенную слева или
справа в нижней строке экрана
c
Кнопка разговора/громкой связи
Прием вызова
После ввода номера: начать набор
Переключение между трубкой и громкой связью
(кнопка светится)
w
Кнопка управления
Выключить микрофон (нажать вправо)
Открыть справочник (нажать вниз)
Открыть список Интернет-справочников (нажать
вниз и удерживать)
Прокрутка меню (нажать вверх/вниз)
Навигация в тексте
a
Кнопка отбоя, кнопка включения/выключения
завершить вызов, отменить функцию (нажать
слегка)
возврат в состояние готовности (нажать и
удерживать)
включение/выключение трубки (нажать и
удерживать)
1
Кнопка быстрого доступа (нажать и удерживать):
Прослушивание сообщений из сетевого почтового
ящика
P
Кнопка *: включение/выключение сигнала звонка
(нажать и удерживать)
#
Кнопка #: Включение/выключение блокировки
клавиатуры (нажать и удерживать);
переключает между строчными/прописными
буквами и цифрами
f
Кнопка сообщений: Открыть список вызовов и
сообщений
S
Кнопка консультации/паузы (стационарная
линия)
Gigaset A540 IP / ru / A31008-M2607-S301-1-9U43 / connect_overview.fm / 28.4.16
Version 5, 23.09.2008
4
Обзор соединения
Подготовка трубки: установка аккумуляторов
Подключение зарядного устройства с источнику питания и зарядка аккумуляторов
Подключение телефонного провода и провода блока питания к базовому блоку
Подключение базового блока к телефонной и электрической сетям
Подключение базового блока к маршрутизатору для подключения к Интернету
(подключение с помощью маршрутизатора и модема или маршрутизатора со
встроенным модемом)
PC in LAN (опция) – для расширенной конфигурации базового блока Gigaset A540 IP
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
Gigaset A540 IP / ru / A31008-M2607-S301-1-9U43 / install.fm / 28.4.16
Version 5, 23.09.2008
5
Подготовка трубки
Установка аккумуляторов и крышки отсека для аккумуляторов
> Соблюдайте полярность при вставке
аккумуляторов (согласно маркировке в отсеке
для аккумуляторов).
> Используйте только рекомендуемые
аккумуляторы.
При вставке аккумуляторов трубка включается
автоматически.
> Вставьте защелки в верхней части
крышки отсека в пазы корпуса .
> Затем надавите на крышку так,
чтобы она защелкнулась в
правильном положении .
> Дисплей защищен полимерной пленкой. Снимите защитную пленку!
1
A
B
B
A
Gigaset A540 IP / ru / A31008-M2607-S301-1-9U43 / install.fm / 28.4.16
Version 5, 23.09.2008
6
Подключение базового блока
Подключение зарядного устройства и зарядка аккумуляторов
Подключение телефонного провода и провода блока
питания к базовому блоку
> Поместите трубку в
зарядное устройство и
оставьте до полного
заряда аккумуляторов
(около 4 часов).
> Запрещено вставлять трубку в
зарядное устройство до полной
разрядки аккумуляторов.
> После первой зарядки и разрядки
аккумуляторов можно устанавливать
трубку в зарядное устройство после
каждого звонка.
> Уровень заряда аккумуляторов
отображается на экране в режиме
готовности: = e V U
(разряжены - полные).
Вставьте телефонный кабель
(плоский) в нижнее гнездо на задней
панели базового блока.
Вставьте кабель питания в верхнее
гнездо на задней панели базового
блока.
Вставьте оба кабеля в
соответствующие канавки.
Используйте только входящие в
комплект телефонный провод и блок
питания.
2
> Соблюдайте последовательность
(A, B)!
B
A
4 h
3
A
B
C
A
B
C
Gigaset A540 IP / ru / A31008-M2607-S301-1-9U43 / install.fm / 28.4.16
Version 5, 23.09.2008
7
Подключение базового блока
Подключение базового блока к телефонной и
электрическим сетям
Теперь вы можете использовать телефон для звонков по стационарной сети:
Введите номер на трубке и нажмите кнопку разговора c.
Подключение базового блока к маршрутизатору
(Интернет)
Вставьте телефонный кабель в
гнездо для подключения к
стационарной сети.
Затем включите адаптер
питания в розетку.
Не вынимайте блок питания из
розетки во время работы устройства,
поскольку базовый блок не работает
без электропитания.
Уведомление о защите данных
Когда устройство подключено к маршрутизатору, оно автоматически связывается с сервером
поддержки Gigaset, чтобы вам было проще настроить устройства и установить сообщение со службами
Интернета.
Для этого каждое устройство каждый день отправляет следующую уникальную информацию:
> Серийный номер/номер устройства
> MAC-адрес
> Частный IP-адрес Gigaset в локальной сети (LAN)/номера портов
> Наименование устройства
> Версия ПО
На сервере поддержки эта информация сопоставляется с существующими данными об устройстве:
> Телефонный номер Gigaset.net
> Пароли системы/устройства
Дополнительные данные о сохраняемых служебных данных Gigaset.net можно найти по следующей
ссылке: www.gigaset.net/privacy-policy
4
A
B
5
Gigaset A540 IP / ru / A31008-M2607-S301-1-9U43 / install.fm / 28.4.16
Version 5, 23.09.2008
8
Подключение базового блока
Подключите один конец Ethernet-
кабеля в гнездо LAN сбоку базового
блока.
Вставьте второй конец Ethernet-
кабеля в гнездо LAN на
маршрутизаторе.
Используйте входящий в комплект кабель
Ethernet.
После того, как кабель подключен и включено питание
маршрутизатора, на передней панели базового блока
загорается подсветка кнопки пейджинга.
A
B
A
B
Gigaset A540 IP / ru / A31008-M2607-S301-1-9U43 / install.fm / 28.4.16
Version 5, 23.09.2008
9
Подключение ПК к маршрутизатору (необязательно)
Можно изменить настройки базового блока телефона с помощью ПК, подключенного к
телефону через маршрутизатор.
> Подключите сетевой разъем ПК к свободному порту LAN на вашем маршрутизаторе.
Для нижеприведенной процедуры необходимо автоматическое назначение телефону IP-
адреса маршрутизатором (т.е, DHCP включена на маршрутизаторе и телефоне).
В исключительных случаях (например, если DHCP не включена на маршрутизаторе)
необходимо назначить статический IP-адрес на базовом блоке для доступа LAN.
Необходимо ввести этот IP-адрес на трубке до выполнения следующих шагов.
Более подробную информацию Вы найдете в полной инструкции по эксплуатации
на сайте www.gigaset.com
.
Для ввода можно использовать следующее меню трубки:
w (нажмите вправо кнопку управления) ¢ Ï ¢ Система ¢ Местная сеть ¢ (введите
системный PIN-код, если требуется)
6
Gigaset A540 IP / ru / A31008-M2607-S301-1-9U43 / configuration.fm / 28.4.16
Version 5, 23.09.2008
10
Настройка VoIP-соединения
Необходимое условие для следующих шагов:
Для того, чтобы пользоваться IP-телефонией для звонков на другие номера в Интернете и на
стационарные или мобильные телефоны, вам необходима учетная запись IP-телефонии.
> Создайте учетную запись у оператора услуг IP-телефонии.
> Обеспечьте доступность данных учетной записи для себя.
Вам понадобятся:
> регистрационное имя (логин), пароль и, в зависимости от условий оператора услуг, имя
пользователя (часто таким является номер вашей IP-телефонии).
или
> ваш персональный код автонастройки (код активации), если ваш оператор поддерживает
"автоматическую конфигурацию".
Вместо использования следующей процедуры, можно ввести VoIP-данные доступа и
назначить VoIP-соединение как исходящее и входящее с помощью ПК (шаги
по ):
> Запустите на своем ПК веб-браузер.
> Введите URL www.gigaset-config.com в поле адреса веб-браузера и нажмите кнопку
ввода.
Вы подключены к веб-конфигуратору базового блока. Для регистрации в веб-
конфигураторе необходимо ввести системный PIN-код для телефона (по умолчанию: 0000).
Описание работы WEB конфигуратора Вы найдете в полной инструкции по эксплуатации на
сайте www.gigaset.com
или в онлайн справке по WEB конфигуратору.
7
12
Gigaset A540 IP / ru / A31008-M2607-S301-1-9U43 / configuration.fm / 28.4.16
Version 5, 23.09.2008
11
Настройка VoIP-соединения
Начало процесса настройки
Как только аккумулятор трубки заряжен достаточно (примерно через 20 минут после начала
зарядки), начинает мигать подсветка кнопки сообщений
f.
Запуск мастера IP-телефонии
> Нажмите кнопку сообщений f на трубке.
Если на экране выводится "Доступна нов. программа", обновленное ПО уже доступно для
телефона. Нажмите правую кнопку экрана §Да§. Новая версия загрузится. Это занимает
около 6 мин. Кнопка сообщений f на трубке снова замигает.
> Нажмите кнопку сообщений f для начала настройки.
> Нажмите кнопку под §Да§ на экране
(= правой кнопкой экрана).
> Нажмите вниз кнопку управления w
для пролистывания вниз.
> Для продолжения нажмите кнопку
экрана
§ОК§.
Если мастер соединения не запустился верным образом или был отключен пользователем,
его можно запустить из следующего меню на трубке:
w (нажмите вправо) ¢ Ï ¢ Телефония ¢ Мастер VoIP
7
8
Запустить
мастер IP?
Нет
Да
Мастер IP
помог. настр.
учетную запись
Назад
V
ОК
Gigaset A540 IP / ru / A31008-M2607-S301-1-9U43 / configuration.fm / 28.4.16
Version 5, 23.09.2008
12
Настройка VoIP-соединения
Если телефон по умолчанию настроен на автонастройку, на экране появится следующее.
Дополнительные сведения см. в разделе .
Настраиваемые IP-соединения показаны на следующих
экранах (IP 1 - IP 6). Уже настроенные VoIP-соединения
обозначаются символом ³.
> Чтобы выбрать соединение, нажмите нижнюю
сторону кнопки управления
w.
> Для продолжения нажмите кнопку экрана §ОК§.
Если у вас есть
регистрационное имя/
пароль и, если необходимо,
имя пользователя:
> Нажмите кнопку под §Нет§
на экране.
> Дополнительные
сведения см. в
разделе .
Если у вас есть код
автонастройки:
> Нажмите кнопку под §Да§
на экране.
> Дополнительные
сведения см. в
разделе .
Если соединение телефона с Интернетом невозможно, на экране появляется сообщение:
IP-адрес недоступен или Подключение к Интерн. отсутст.
> Нажмите правую кнопку экрана §ОК§ для завершения работы VoIP мастера и запуска
мастера соединения (раздел ).
Более подробную информацию о возможных ошибках Вы найдете в полной инструкции по
эксплуатации на сайте www.gigaset.com
.
IP 1
³
Назад ОК
10
10
Имеется код
автоконфигур.?
Нет Да
9
12
Gigaset A540 IP / ru / A31008-M2607-S301-1-9U43 / configuration.fm / 28.4.16
Version 5, 23.09.2008
13
Настройка VoIP-соединения
Ввод кода автонастройки
Выбор оператора и загрузка данных в базовый блок
Общие данные доступа выбранного оператора IP-телефонии будут загружены и сохранены в
телефоне.
> Введите код автонастройки с помощью клавиатуры
(макс. 32 символа).
> Нажмите правую кнопку экрана §ОК§.
Все необходимые для IP-телефонии данные будут
загружены в телефон прямо из Интернета.
После успешной загрузки на экране появится Учетн.
зап. IP зарегистриров.
Продолжайте, как указано в разделе .
> Выберите свою страну с помощью
кнопки управления w (нажмите
кнопку вниз).
> Нажмите кнопку экрана §ОК§.
> Выберите оператора с помощью
кнопки управления
w (нажмите
кнопку вниз).
> Нажмите кнопку экрана §ОК§.
Если Вашего оператора услуг нет в списке, отмените работу мастера VoIP:
> Нажмите и удерживайте кнопку отбоя a для возврата в состояние готовности.
> Выполните настройку и назначение входящих и исходящих соединений с помощью веб-
конфигуратора. Более подробную информацию Вы найдете в полной инструкции по
эксплуатации на сайте www.gigaset.com
.
9
Введите код
автоконфигур.:
5
Удал. ОК
12
10
Выбер. страну:
Germany
Назад ОК
Выб. провайд.:
Provider 2
Назад ОК
Gigaset A540 IP / ru / A31008-M2607-S301-1-9U43 / configuration.fm / 28.4.16
Version 5, 23.09.2008
14
Настройка VoIP-соединения
Ввод данных учетной записи VoIP
После правильного ввода всех данных VoIP, через короткое время на экране выводится
"Учетн. зап. IP зарегистриров.". Мастер VoIP закрывается.
> Для переключения между строчными, прописными буквами и цифрами нажимайте
кнопку # (при необходимости несколько раз).
> Неправильно введенные символы можно удалить левой экранной кнопкой под
значком §Удал.§. При этом символы будут удаляться слева от курсора.
> Для перемещения внутри поля ввода можно использовать кнопку управления w
(нажмите вправо/влево).
> С помощью клавиатуры введите
идентификационное имя, которое вы
получили от оператора IP-телефонии. В
этой записи прописные и строчные
буквы различаются.
> Нажмите правую кнопку экрана §ОК§ .
> Цифровыми кнопками введите пароль,
полученный от оператора IP-
телефонии.
В этой записи прописные и строчные
буквы различаются.
> Нажмите правую кнопку экрана §ОК§.
В зависимости от вашего оператора, может потребоваться ввод другого имени (Имя
пользов.). Порядок ввода описан выше.
Если Имя пользов. идентично Идент. польз., требуется нажать только правую экранную
кнопку §ОК§.
11
Данные пров.
Идент. польз.:
Назад ОК
Данные пров.
Пароль:
Назад ОК
Gigaset A540 IP / ru / A31008-M2607-S301-1-9U43 / configuration.fm / 28.4.16
Version 5, 23.09.2008
15
Назначение входящих/исходящих соединений
Запуск мастера соединения
Для совершения вызовов с использованием созданного VoIP-соединения (например, IP 1)
необходимо назначить это соединение одной или нескольким трубкам в качестве
исходящего соединения.
Назначение по умолчанию: Соединение VoIP назначено для каждой зарегистрированной
трубки в качестве входящего соединения (принимаются входящие вызовы). Нет трубок, для
которых оно назначено в качестве исходящего соединения.
На экране появится следующее сообщение:
а.
> Нажмите экранную кнопку §Да§, чтобы изменить
настройки входящих и исходящих соединений
трубки (внутреннее имя INT 1).
> Если вы не хотите вносить изменения в настройку
трубки, нажмите экранную кнопку §Нет§.
b. Отображается список входящих соединений,
назначенных для данной трубки.
Для пролистывания списка нажмите вниз кнопку
управления
w.
> Если не хотите изменять настройку, нажмите
кнопку управления меню §ОК§. Следующие шаги
пропускаются. Перейдите к ш. e.
> Если вы хотите внести изменения в настройки
входящего соединения, нажмите экранную кнопку
§Измен§.
12
Íàçíà÷. ïîäêë.
INT1?
Нет Да
INT 1
получ.выз.для
Фикс.линия
Измен
V
ОК
Gigaset A540 IP / ru / A31008-M2607-S301-1-9U43 / configuration.fm / 28.4.16
Version 5, 23.09.2008
16
Назначение входящих/исходящих соединений
c.
Если трубка не должна подавать сигналы о звонках на
VoIP-соединение IP1:
> Нажмите вправо на кнопке управления w, чтобы
настроить Íåò.
d.
> Чтобы перейти к следующему соединению,
нажмите вниз на кнопке управления w.
Выберите Äà или Нет, как было описано выше.
> Повторите процедуру для каждого соединения.
> Закончив настройку трубки, нажмите экранную
кнопку §ОК§.
На экране для проверки будет снова выведен обновленный список входящих
соединений. Подтвердите выбор нажатием экранной кнопки §ОК§.
e.
На экране появится оповещение об установленном
для трубки исходящем соединении: Фикс.линия.
> Если не хотите изменять настройку, нажмите
кнопку управления меню §ОК§. Пропустите
следующий шаг.
> Для изменения настройки нажмите кнопку экрана
§Измен§.
Получ. выз. на:
IP1
f
Äà
g
Назад
V
ОК
Получ. выз. на:
Фикс.линия
f
Äà
g
Назад
V
ОК
INT 1
отпр. вызовы:
Фикс.линия
Измен ОК
Gigaset A540 IP / ru / A31008-M2607-S301-1-9U43 / configuration.fm / 28.4.16
Version 5, 23.09.2008
17
Назначение входящих/исходящих соединений
Выбранное здесь соединение используется как стандартное исходящее соединение для этой
трубки, если после ввода номера нажать кнопку разговора c.
Вместо постоянного соединения можно выбрать Выб. для кажд.. При совершении любого
вызова вам необходимо выбрать соединение, которое должно использоваться.
Вы можете запустить мастер соединения для каждой дополнительной трубки,
зарегистрированной в блоке. Для каждой трубки последовательно отображаются
следующие шаги:
Íàçíà÷. ïîäêë. INT1?
> Выполните шаги a. - f. (см. выше) для каждой зарегистрированной трубки.
f. Какое соединение/номер телефона должно
использоваться трубкой для исходящего вызова:
> Нажимайте правую кнопку управления w, пока
на экране не появится нужное соединение (в
данном примере — IP1).
> Чтобы сохранить настройки, нажмите экранную
кнопку §ОК§.
INT 1
отпр. вызовы:
f
IP1
g
Назад ОК
Gigaset A540 IP / ru / A31008-M2607-S301-1-9U43 / configuration.fm / 28.4.16
Version 5, 23.09.2008
18
Назначение входящих/исходящих соединений
Завершение установки
После успешного выполнения настроек на дисплее появляется Подключение назначено.
Затем трубка вернется в режим готовности (пример экрана в режиме готовности):
Вы можете настроить пять дополнительных соединений VoIP (номеров VoIP) в вашей
системе Gigaset.
В полной инструкции по эксплуатации на сайте www.gigaset.com Вы сможете найти
детальную информацию по установке, настройке новых соединений и прочим аспектам
работы телефона. Также там Вы сможете найти перечень часто задаваемых вопросов и
ответов на возникающие проблемы.
Для обеспечения постоянного доступа к Интернету маршрутизатор должен быть
постоянно подключен к сети.
Появится следующая информация:
Качество связи базового блока с трубкой:
хорошая-слабая: Ш§¦, нет приема:
¥
Уровень заряда аккумуляторов:
=eVU(разряжен - заряжен)
= Аккумулятор почти разряжен (осталось меньше,
чем на 10 минут разговора)
= e V V(зарядка)
INT 1: Внутреннее имя трубки
Ð U
INT 1
12.09. 10:53
Повто
Меню
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/