Gigaset GL590 Руководство пользователя

Gigaset GL590 / LUG RU ru / A31008-N1178-S301-2-9U19 / Cover_front_c.fm / 4/16/21

Актуальная полная версия руководства пользователя

представлена на сайте

www.gigaset.com/manuals

GL590

Template Module, Version 1.4, 14.02.2020,

Содержание

Gigaset GL590 / LUG RU ru / A31008-N1178-S301-2-9U19 / _GL390-590_LUGIVZ.fm / 4/16/21

2

Содержание

Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Передняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Задняя пане

ль . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Символы в этом руководстве пользователя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Информация по безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Начало работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Содержимое упаковки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Н

ачало работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Использование устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Включение и выключение телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Вк

лючение дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Клавиша управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Дисплейные клавиши . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Панель индикаторов состояния . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Использование меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ввод текста . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Совершение вызовов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Совершение вызовов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Прием вы

зова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Защита от нежелательных вызовов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Во время вызова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Переадресация вызовов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Блокировка вызовов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Списки вызовов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Телефонная книга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Почтовый ящик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Экстренные вызовы (SOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Сигнал SOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Вызов

SOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Экстренное SMS-сообщение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

SMS (текстовые сообщения) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Написание и отправка SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Спи

ски сообщений SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Gigaset GL590 / LUG RU ru / A31008-N1178-S301-2-9U19 / _GL390-590_LUGIVZ.fm / 4/16/21

Template Module, Version 1.4, 14.02.2020

Содержание

3

Временная сортировка текстовых сообщений

(список черновиков) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Отправленные сообщения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Исходящие сообщения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Получение SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Настройки SMS-сообщений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Другие приложения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

К

алендарь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Калькулятор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Будильник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Услуги оператора связи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Карта памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Камера и просмотр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Радио . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Параметры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Дата и время . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Язык

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Прием вызова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Тональные и другие сигналы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Дисплей и клавишная панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

SIM-карты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Блокировка телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Голосовое сообщение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Другие параметры вызовов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Сброс до стандартных настроек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Служба сервиса и поддержи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Условия гарантийного обслуживания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Рекомендации изготовителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Допуск к эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

О

тходы и защита окружающей среды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Технические сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Обзор меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Алфавитный указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Template Module, Version 1.4, 14.02.2020,

Общие сведения

Gigaset GL590 / LUG RU ru / A31008-N1178-S301-2-9U19 / overview_GL590.fm / 4/16/21

4

Общие сведения

Передняя панель

1

7

8

9

10

14

13

12

11

2:30

Контакты Меню

19.05.2020

Вторник

provider1

1

provider2

2

4

3

5

6

1Трубка

2 Панель индикаторов состояния

(

 стр. 15)

3 Сетевые операторы для SIM-карты 1

и SIM-карты 2

4Время (

 стр. 46)

5Дата (

 стр. 46)

6Дисплейные функции (

 стр. 14)

7 Дисплейные клавиши (

 стр. 14)

Выбор доступных дисплейных функций

зависит от конкретной ситуации

8 Клавиша соединения

Принятие вызова; выбор номера;

открытие списка вызовов

9 Клавиши прямого набора (

 стр. 18)

Номера быстрого доступа

10 Клавиша со звездочкой

Ввод символа «*» или «+» (для междуна-

родных вызовов)

11 Клавиша управления (

 стр. 13)

Открытие телефонного справочника;

открытие меню SMS; перемещение по

меню и спискам

12 Клавиша завершения вызова /

клавиша включения/выключения

Завершение вызова; отмена функции;

возврат к меню; включение/выключение

устройства

13 Клавиша с решеткой

Включение/выключение режима

вибрации (нажмите и удерживайте)

14 Гнездо Micro-USB

Подключение кабеля USB для передачи

данных или зарядки

Gigaset GL590 / LUG RU ru / A31008-N1178-S301-2-9U19 / overview_GL590.fm / 4/16/21

Template Module, Version 1.4, 14.02.2020

Общие сведения

5

Задняя панель

15 Камера

16 Вспышка для камеры

17 Клавиша SOS

Выполнение экстренного вызова

15

16

17

Template Module, Version 1.4, 14.02.2020,

Символы в этом руководстве пользователя

Gigaset GL590 / LUG RU ru / A31008-N1178-S301-2-9U19 / user_guide_operating_steps.fm / 4/16/21

6

Символы в этом руководстве пользователя

Значки

Процедуры

Пример: Задание языка дисплея

 Меню  Настройки  Ок  Настройки телефона  Ок  Настройки

языка

 Ок  Язык  Выбрать  Выберите нужный язык  OK ( = выбрано)

Предупреждения, несоблюдение которых может привести к повреждению

устройств или травме.

Важная информация о работе и надлежащей эксплуатации или функциях,

которые могут привести к дополнительным затратам.

Необходимые условия выполнения последующего действия.

Дополнительная справочная информация.

Шаг Требуемые действия

 Меню Нажмите правую дисплейную клавишу Меню

 Настройки  Ок С помощью клавиши управления прокрутите

до подменю Настройки.

Нажмите дисплейную клавишу Ок.

 Настройки телефона

 Ок

С помощью клавиши управления прокрутите

до подменю Настройки телефона.

Нажмите дисплейную клавишу Ок.

 Настройки языка

 Ок

С помощью клавиши управления прокрутите

до подменю Настройки языка.

Нажмите дисплейную клавишу Ок.

 Язык  Выбрать С помощью клавиши управления прокрутите

до пункта Язык.

Нажмите дисплейную клавишу Выбрать.

 Выберите нужный

язык

 Ок

С помощью клавиши управления выберите

нужный язык.

Нажмите дисплейную клавишу Ок.

= выбрано; = не выбрано

Gigaset GL590 / LUG RU ru / A31008-N1178-S301-2-9U19 / security_LUG.fm / 4/16/21

Template Module, Version 1.4, 14.02.2020

Информация по безопасности

7

Информация по безопасности

Внимательно прочитайте эти инструкции. Несоблюдение этого требования может привести к травме

и повреждению устройства, а также к нарушению действующего законодательства.

Объясните своим детям содержимое этого документа, а также потенциальные риски, связанные

с использованием этого устройства.

Общая информация

• Для собственной безопасности используйте только оригинальные, одобренные принадлежности

компании Gigaset для своего мобильного телефона. Использование несовместимых принадлежно-

стей может привести к повреждению мобильного телефона и возникновению опасных ситуаций.

Оригинальные принадлежности можно приобрести у службы поддержки клиентов Gigaset. (см.

Служба сервиса и поддержи

 стр. 57).

• Данный мобильный телефон не является водонепроницаемым. Поэтому устройство или его

принадлежности нельзя хранить или заряжать во влажной среде (например, в ванных комнатах,

душевых комнатах или на кухнях). Дождь, влага или любые жидкости могут содержать минералы,

способные вызвать коррозию электрических цепей. При зарядке устройства существует опасность

поражения электрическим током, возгорания или повреждения.

• Допустимый диапазон температур для зарядки и эксплуатации: от 10 до 40 °C.

Высокие температуры могут привести к сокращению срока службы электронных устройств и повре-

дить аккумулятор. Пластиковые детали могут деформироваться или плавиться. Использование или

хранение мобильного телефона в охлаждаемых помещениях может привести к образованию

конденсата на внутренней стороне телефона, что ведет к разрушению электронных схем.

• Мобильный телефон нельзя использовать или хранить в пыльных или грязных местах. Пыль может

вызвать неисправность мобильного телефона.

• Выключайте мобильный телефон в потенциально взрывоопасных зонах и соблюдайте требованиях

всех предупреждающих знаков. Потенциально взрывоопасные зоны также включают места, где

обычно рекомендуется выключать двигатели автомобилей. Именно в таких местах летящие искры

могут вызвать взрывы или пожары с получением травм, в результате чего может возникнуть опас-

ность для жизни.

К таким зонам относятся автозаправочные станции, химические заводы, системы транспортировки

и хранения опасных химических веществ, помещения под палубами судов, зоны, в которых воздух

содержит химические вещества или мелкие частицы (например, пыль или частицы металлического

порошка).

• Короткое замыкание, разборка и модификация мобильного телефона не допускаются, поскольку

это может привести к травмам, поражению электрическим током, возгоранию или повреждению

зарядного устройства.

Аккумулятор и зарядка

• Никогда не сжигайте и не нагревайте аккумуляторы, а также не выбрасывайте их там, где существует

опасность нагревания или возгорания, чтобы предотвратить вытекание, перегрев, взрыв и возго-

рание электролита. Запрещается вести работы по разборке, сварке и/или изменению аккумулятора.

Не храните аккумулятор там, где он подвергается сильным механическим воздействиям.

• Не прикасайтесь к аккумулятору и не протыкайте его, используя острые предметы (такие как

отвертки). Существует риск вытекания электролита или его перегрева, взрыва, воспламенения

и возгорания. Дробить, нагревать и жечь аккумуляторы строго запрещено.

• Попадание электролита аккумулятора в глаза может привести к потере зрения. Если электролит

попал в глаз, не трите его рукой. Немедленно тщательно промойте пораженный глаз чистой водой

и обратитесь к врачу. Попадание электролита на кожу (или одежду) может привести к ожогам кожи.

Немедленно тщательно промойте кожу или одежду с мылом и чистой водой и при необходимости

обратитесь к врачу.

Неправильная замена аккумулятора может привести к взрыву.

Утилизируйте использованные аккумуляторы в соответствии с инструкциями (Глава

Отходы и защита окружающей среды

 стр. 61).

Template Module, Version 1.4, 14.02.2020,

Информация по безопасности

Gigaset GL590 / LUG RU ru / A31008-N1178-S301-2-9U19 / security_LUG.fm / 4/16/21

8

• Никогда не используйте аккумуляторы для других целей, кроме указанных выше. Запрещается

использовать поврежденный аккумулятор. Если аккумулятор нагревается, обесцвечивается, дефор-

мируется или протекает во время использования, зарядки или хранения в безопасном месте,

в целях безопасности его следует немедленно заменить на новый аккумулятор.

• В процессе зарядки температура аккумулятора повышается. Запрещается хранить аккумулятор

вместе с воспламеняющимися продуктами в одном ящике, так как это может привести к возго-

ранию.

• Не заряжайте аккумулятор более 12 часов.

• Заряжайте устройство только в помещении. Пока телефон заряжается, не используйте его для

вызова или набора любых номеров.

• Розетка должна быть легко доступна во время зарядки.

• Гроза представляет опасность поражения электрическим током.

• Не используйте зарядное устройство, если кабель питания поврежден или аккумулятор не вставлен

в мобильный телефон, так как это может привести к поражению электрическим током и возго-

ранию.

Гарнитура

• Если вы носите наушники во время прогулки или бега, убедитесь, что шнур не обвивается вокруг

частей тела или предметов одежды.

• Надевайте наушники только в сухих условиях. Статическое электричество, которое накапливается

в наушниках, может разряжаться через уши как электрошок. Если коснуться наушников или оголен-

ного металла перед подключением к мобильному телефону, статическое электричество может быть

сброшено.

Использование в больницах или медицинских устройствах

• Работа медицинского оборудования рядом с вашим продуктом может быть нарушена. Помните

о технических условиях среды, в которой используется устройство (например, кабинет врача).

• В случае эксплуатации медицинского устройства, например кардиостимулятора, перед использова-

нием данного устройства проконсультируйтесь с его производителем. Вам будет предоставлена

информация о чувствительности устройства к внешним высокочастотным источникам энергии.

• Кардиостимуляторы, имплантируемые кардиовертеры-дефибрилляторы:

при включении мобильного телефона убедитесь, что между телефоном и имплантатом не менее

152 мм. Чтобы уменьшить возможные помехи, используйте мобильный телефон на противопо-

ложной стороне от имплантата. При возникновении помех немедленно выключите мобильный

телефон. Не держите мобильный телефон в кармане рубашки.

• Слуховые аппараты, кохлеарные имплантаты:

Некоторые цифровые беспроводные устройства могут мешать работе слуховых аппаратов и кохле-

арных имплантатов. При возникновении помех проконсультируйтесь с производителями таких

устройств.

• Другие медицинские устройства:

Если вами и окружающими вас людьми используются другие медицинские устройства, обратитесь

к соответствующему производителю, чтобы узнать, защищены ли такие устройства от радиоча-

стотных сигналов в окружающей среде. Также по этому поводу можно проконсультироваться

со своим врачом.

Высокая громкость может вызвать нарушение слуха.

Прослушивание музыки или разговора в наушниках, настроенных на высокую громкость,

может быть неприятным и безвозвратно нарушить слух.

Чтобы предотвратить потерю слуха, не делайте громкость слишком высокой на

длительное время.

Gigaset GL590 / LUG RU ru / A31008-N1178-S301-2-9U19 / security_LUG.fm / 4/16/21

Template Module, Version 1.4, 14.02.2020

Информация по безопасности

9

Экстренные вызовы

• Убедитесь, что мобильный телефон включен и подключен к сети GSM. Введите нужный номер

экстренной службы и говорите.

• Сообщите оператору центра обработки экстренных вызовов свое местоположение.

• Не заканчивайте разговор, пока оператор центра обработки экстренных вызовов не попросит вас

об этом.

Дети и домашние животные

• Храните мобильный телефон, аккумуляторы, зарядные устройства и принадлежности в недо-

ступном для детей и домашних животных месте. Дети и/или домашние животные могут проглотить

мелкие части, что создает риск удушья и другие опасности. Ребенок может пользоваться

мобильным телефоном только под присмотром взрослых.

Самолеты, транспортные средства и безопасность дорожного движения

• Выключайте мобильный телефон в самолете.

Соблюдайте действующие ограничения и правила.

Беспроводные устройства могут мешать работе авиационного оборудования. При использовании

мобильного телефона следуйте инструкциям, предоставленным летным персоналом.

• Абсолютным приоритетом каждого водителя транспортного средства и всех находящихся в транс-

портном средстве должна быть безопасность дорожного движения и его участников.

Использование мобильного телефона может отвлекать от вождения и, следовательно, приводить

к опасным ситуациям. Это может также быть нарушением действующего законодательства.

SIM-карта, карта памяти и кабель для передачи данных

• Не извлекайте карту из мобильного телефона во время отправки или получения данных, так как это

может привести к потере данных и повреждению мобильного телефона или карты памяти.

Неисправные устройства

• Монтажом и ремонтом изделий должен заниматься только квалифицированный обслуживающий

персонал.

• Утилизируйте неисправные устройства или поручите их ремонтировать персоналу нашей службы

поддержки клиентов. Такие устройства могут мешать работе других беспроводных служб.

• Из-за небрежного обращения с мобильным телефоном, например если его уронить, возможно

повреждение дисплея, электронных схем и чувствительных деталей внутри.

• Не используйте устройство с поврежденным или разбитым дисплеем. Осколки стекла или пластика

могут повредить руки и лицо.

• В случае неисправности мобильного телефона, аккумулятора или принадлежностей, обратитесь

в сервисный центр Gigaset для проверки.

Другая важная информация

• Никогда не направляйте вспышку в глаза людям или животным. Свет от вспышки, произошедшей

слишком близко к человеческим глазам, может привести к временной потере или ухудшению

зрения.

• Если устройство нагрелось, отложите его на некоторое время и остановите запущенную программу.

Контакт с горячим устройством может вызвать незначительное раздражение кожи, такое как

покраснение.

• Не наносите лак на мобильный телефон. Лак и краска могут повредить детали мобильного телефона

и вызвать неисправность.

Template Module, Version 1.4, 14.02.2020,

Начало работы

Gigaset GL590 / LUG RU ru / A31008-N1178-S301-2-9U19 / starting_GL590.fm / 4/16/21

10

Начало работы

Содержимое упаковки

• Один телефон Gigaset GL590

• Одна зарядная стойка

• Один зарядный кабель для зарядки от ПК и передачи данных

Начало работы

Вставьте карты mini-SIM и карту памяти

В телефон можно вставить две карты mini-SIM и одну карту памяти.

 Поместите ноготь в паз в одном из углов

крышки и потяните крышку вверх.

 Вставьте карты mini-SIM в гнезда для

этих карт.

При использовании SIM-карты

слишком малого размера может

потребоваться адаптер для SIM-

карты.

Карта mini-SIM 2

Карта mini-SIM 1

Gigaset GL590 / LUG RU ru / A31008-N1178-S301-2-9U19 / starting_GL590.fm / 4/16/21

Template Module, Version 1.4, 14.02.2020

Начало работы

11

Необязательно

 Осторожно потяните вперед гнездо для

карты памяти и сложите его вверх.

 Вставьте карту памяти в гнездо для этой

карты.

 Закройте гнездо для карты.

Установка аккумулятора

и

закрывание крышки

 Установка аккумулятора.

 Осторожно нажмите на крышку, чтобы она защелкнулась.

Template Module, Version 1.4, 14.02.2020,

Начало работы

Gigaset GL590 / LUG RU ru / A31008-N1178-S301-2-9U19 / starting_GL590.fm / 4/16/21

12

Зарядка аккумулятора

 Подсоедините зарядную подставку к источнику

питания.

 Перед первым использованием полностью зарядите

аккумулятор в зарядной подставке.

или

 Подсоедините USB-разъем прилагае-

мого зарядного кабеля.

 Подсоедините адаптер питания к USB-

разъему кабеля зарядного устройства

и подключите его к источнику

питания.

Аккумулятор полностью заряжен, если

значок зарядки на панели значков полностью заполнен.

Gigaset GL590 / LUG RU ru / A31008-N1178-S301-2-9U19 / operating.fm / 4/16/21

Template Module, Version 1.4, 14.02.2020

Использование устройства

13

Использование устройства

Включение и выключение телефона

Разблокировка SIM-карты

 На клавиатуре телефона введите PIN-код SIM-карты Нажмите дисплейную

клавишу Ок (

 стр. 14)

Включение дисплея

Подсветка дисплея выключается через 30 секунд.

Повторное включение дисплея:

 нажмите любую клавишу

Изменение времени подсветки дисплея:

 стр. 50

Клавиша управления

В руководстве по эксплуатации клавиша управления показана следующим образом:

Включение:

 При выключенном телефоне нажмите и удерживайте клавишу

завершения вызова.

Отключение:

 В режиме готовности телефона нажмите и удерживайте клавишу

завершения вызова

Клавиша управления служит для перемещения между пунктами меню и

полями ввода.

Нажмите клавишу управления, расположенную внизу

Нажмите клавишу управления, расположенную вверху

Нажмите клавишу управления, расположенную вверху или внизу

Нажмите клавишу управления, расположенную в центре

12:32

Template Module, Version 1.4, 14.02.2020,

Использование устройства

Gigaset GL590 / LUG RU ru / A31008-N1178-S301-2-9U19 / operating.fm / 4/16/21

14

Функции клавиши управления

Дисплейные клавиши

При нажатии дисплейных клавиш могут выполняться различные операции в зависимости

от конкретной ситуации.

 Нажмите дисплейную клавишу . . . Вызывается функция, показанная на дисплее выше,

например:

В режиме готовности: Открытие меню SMS

Открытие телефонного справочника

Открытие меню

Во время вызова:

Увеличение громкости вызова на трубке / в режиме

громкой связи

Уменьшение громкости вызова на трубке / в режиме

громкой связи

Открытие меню параметров

В меню: Предыдущий пункт меню

Следующий пункт меню

Подтверждение выбора, открытие подменю

При вводе текста: Предыдущее текстовое поле

Следующее текстовое поле

Параметры назначения клавиши управления в режиме готовности можно изме-

нить (

 стр. 51).

Открытие главного меню/подменю

Подтверждение функции меню / сохранение записи

Открытие подменю

Удаление символа слева от курсора

Возврат на один уровень меню

Текущие дисплейные функции

Дисплейные клавиши

Контакты Меню

МенюКонтакты

ОкНазад

ОпцииУдалить

ОкНазад

Gigaset GL590 / LUG RU ru / A31008-N1178-S301-2-9U19 / operating.fm / 4/16/21

Template Module, Version 1.4, 14.02.2020

Использование устройства

15

Панель индикаторов состояния

Значки показывают текущие настройки и состояние телефона, например:

Беспроводное соединение для SIM-карт 1 и 2

Уровень заряда аккумулятора

Использование меню

Функции телефона отображаются в меню, состоящем из нескольких уровней.

Обзор меню

 стр. 64.

Главное меню

Функции главного меню изображаются на дисплее значками.

Назначенное имя отображается в заголовке.

В режиме готовности: Нажмите дисплейную клавишу Меню

 С помощью клавиши управления выберите подменю

 OK

Вибрация включена, звуковой сигнал выключен

Функция отключения микрофона включена

Пропущенный вызов в списке вызовов

Будильник включен

Получено голосовое сообщение

Связь Bluetooth включена

Значок отображается для каждой вставленной SIM-карты.

Количество белых полос обозначает качество соединения.

Зеленая область обозначает уровень азряда аккумулятора.

Во время зарядки отображаются все значки уровня заряда.

1

Настройки

Назад Ок

Template Module, Version 1.4, 14.02.2020,

Использование устройства

Gigaset GL590 / LUG RU ru / A31008-N1178-S301-2-9U19 / operating.fm / 4/16/21

16

Подменю

Функции в подменю отображаются в виде списков. Пункт

меню, выбранный в данный момент, отмечен цветом. Если

название пункта не умещается на одной строке, его текст

можно прокручивать. При наличии нескольких пунктов

справа отображается полоса, на которой показано местопо-

ложение текущего пункта в подменю.

Вызов функции:

 С помощью клавиши управления выберите функцию

 Ок

Возврат на предыдущий уровень меню:

 Нажмите дисплейную клавишу Назад

Возврат в режим готовности:

 Нажмите клавишу завершения вызова

Ввод текста

Каждой клавише от 1 до 0 назначено несколько букв и цифр. На клавишах доступны самые

важные символы.

Выбор букв/цифр:

 Кратковременно нажмите клавишу несколько раз подряд.

Удаление символов слева от курсора:

 Нажмите дисплейную клавишу Удали ть

Переключение между верхним и нижним регистрами и ввод цифр (abc, Abc, ABC, 123):

 Нажмите клавишу с решеткой  Выберите режим ввода текста  Ок

Ввод специальных символов:

 Используйте клавишу

или

 Нажмите клавишу со звездочкой  Выберите специальные символы  Ок

Навигация: вниз; вверх

влево; вправо

Настройки

Назад Ок

Безопасность

Настройки вызовов

Настройки телефона

Профили

Черный список

Gigaset GL590 / LUG RU ru / A31008-N1178-S301-2-9U19 / telephony.fm / 4/16/21

Template Module, Version 1.4, 14.02.2020

Совершение вызовов

17

Совершение вызовов

 Введите номер телефона с кодом региона

 Нажмите клавишу соединения

или

 Опции  Вызов

При наличии двух активных SIM карт:  Выберите SIM-карту  Ок

Включение/отключение SIM-карт:

 стр. 53

Набор номера из телефонной книги

 Контакты  Выберите запись  Нажмите клавишу соединения . . . Набира-

ется номер телефона

Подробная информация о телефонной книге:

 стр. 24

Набор номера из списка вызовов

Списки вызовов содержат последние принятые, исходящие и пропущенные вызовы.

 Нажмите клавишу соединения  Выберите запись  Снова нажмите клавишу

соединения . . . Набирается номер телефона

или

 Меню  Вызовы  Ок  Выберите список вызовов  Ок  Выберите

список вызовов

 Ок  Выберите вызов  Нажмите клавишу соединения

Подробная информация о списках вызовов:

 стр. 22

Удаление цифр:

 Очистить Нажмите дисплейную клавишу слева

При вводе номера телефона цифры озвучиваются голосом.

Отключение голосовых объявлений:

 стр. 55

Template Module, Version 1.4, 14.02.2020,

Совершение вызовов

Gigaset GL590 / LUG RU ru / A31008-N1178-S301-2-9U19 / telephony.fm / 4/16/21

18

Набор номера с помощью клавиш прямого набора

Три важных телефонных номера можно назначить

клавишам прямого набора A, B и C.

Назначение клавиши прямого набора:

 Нажмите и удерживайте одну из клавиш

прямого набора (A, B или C)

или

 Меню  Настройки  Ок  Клавиши прямого набора  Ок  Выберите

клавишу (A, B или C)

Ввод номера телефона вручную:

 Введите номер телефона  Опции  Сохранить

Выбор номера из телефонной книги:

 Опции  Добавить из контактов  Ок  Выберите запись  Ок

Отмена назначения клавиши прямого набора:

 Меню  Настройки  Ок  Клавиши прямого набора  Ок  Выберите

клавишу (A, B или C)

 Удалите номер телефона, нажав Удалить

Набор номера

 В режиме готовности: Нажмите и удерживайте клавишу A, B или C

Анонимные вызовы

Чтобы сохранить анонимность во время совершения вызова, можно не отправлять номер

телефона.

 Меню  Настройки  Ок  Настройки вызовов  Ок  Скрыть ID  Ок

 Выберите нужный вариант ( = выбрано)

Запрет определения номера вызывающего абонента:

 Скрыть ID  Ок

Определение номера вызывающего абонента:

 Показать свой ID  Ок

Определение номера вызывающего абонента в соответствии со стандартом сети:

 Показать ID по сети  Ок

Прием вызова

При поступлении входящего вызова звучит сигнал вызова, а на дисплее отображается

номер телефона вызывающего абонента (если он передан). Если имя вызывающего

абонента присутствует в телефонной книге, оно отображается на дисплее.

Прием вызова:

 Нажмите клавишу соединения или дисплейную клавишу Ответ

Отклонение вызова:

 Нажмите клавишу завершения вызова или дисплейную клавишу Отклонить

Gigaset GL590 / LUG RU ru / A31008-N1178-S301-2-9U19 / telephony.fm / 4/16/21

Template Module, Version 1.4, 14.02.2020

Совершение вызовов

19

Завершение вызова:

 Нажмите клавишу завершения вызова

Вызов, который не был принят, сохраняется в списке вызовов Пропущенные (

 стр. 22).

Отправка SMS в ответ на отклоненный вызов

Вы отклонили вызов, нажав Отклонить, и функция Ответ по SMS, после отклонения вклю-

чена (

 стр. 56).

Отображается сообщение Ответ.

 Подтвердите его, нажав Ок . . . Отображается список готовых ответов  Выберите

текст ответа

 . . . Текст отправляется в виде SMS

Настройки входящих вызовов

Защита от нежелательных вызовов

Можно добавлять телефонных номеров в черный список. Вызовы с этих номеров перена-

правляются напрямую в почтовый ящик и не сопровождаются оповещениями на теле-

фоне.

Номера в черный список можно добавлять вручную или копировать из телефонной книги

или

списка вызовов.

Создание черного списка

 Меню  Настройки  Ок  Черный список  Ок  Черный список  Ок

 Опции  Новый  Ок

Создание записи вручную:

 Имя: Введите имя  Номер: Введите номер телефона  Сохранить

или из телефонной книги:

 Опции  Добавить из контактов  Ок

или из списка вызовов:

 Опции  Вызовы  Ок  Выберите вызов  Ок

Включение/выключение звукового сигнала вызова и/или

в

ибрации:

 стр. 47

Голосовое объявление номера телефона вызывающего

абонент

а

 стр. 55

Один контакт:  Выберите контакт  Опции  Ок

Несколько контактов:

 Выберите контакт  . . . К записи добавляется

отметка

 Выберите другие контакты и отметьте их

 Опции  Ок

Все контакты:

 Опции  Отметить все  Ок

Снятие отметки:

 Опции  Отменить выбор всего  Ок

Template Module, Version 1.4, 14.02.2020,

Совершение вызовов

Gigaset GL590 / LUG RU ru / A31008-N1178-S301-2-9U19 / telephony.fm / 4/16/21

20

Редактирование черного списка

 Меню  Настройки  Ок  Черный список  Ок  Черный список  Ок

 Выберите контакт  Опции

Параметры черного списка

Применение черного списка только к вызовам или также к текстовым сообщениям (SMS).

 Меню  Настройки  Ок  Черный список  Ок  Настройки черного

списка

 Ок  Блокировать вызовы / Блокировать сообщения

Во время вызова

Режим громкой связи

При совершении вызова можно использовать динамик телефона (режим громкой связи)

или продолжить вызов с использованием гарнитуры Bluetooth.

Включение/выключение режима громкой связи во время вызова или при установлении

с

оединения:

 Нажмите левую дисплейную клавишу Динамик /Наушники

Продолжение вызова с использованием гарнитуры Bluetooth:

 Опции  Подключить к BT-гарнитуре  Ок

Громкость вызова

Предусмотрено пять уровней громкости вызова. Эта настройка применяется к приемнику

и динамику для режима громкой связи.

Идет разговор

 Нажмите клавишу управления

или

 Опции  Громкость  Ок

. . . Отображается текущая установленная громкость

 Используйте для увеличения громкости / для уменьшения громкости

Изменение записи  Редактировать  Ок  Выберите Имя или Номер

 Измените запись  Сохранить

Удаление записи:

 Удали ть  Ок  Подтвердите удаление, нажав Ок

Удаление списка:

 Удалить все  Ок  Подтвердите удаление, нажав Ок

Включение:

 Выбрать ( = включено)

Отключение:

 ( = отключено)

Настроенный уровень сохраняется автоматически приблизительно через 3

секунды.

Страница загружается...

Gigaset GL590 Руководство пользователя

Похожие модели бренда