Electrolux EMM21150W Руководство пользователя

EMM21150

KK Микротолқынды пеш Қолдану туралы нұсқаулары 2

LV Mikroviļņu krāsns Lietošanas instrukcija 16

LT Mikrobangų krosnelė Naudojimo instrukcija 29

RO Cuptor cu microunde Manual de utilizare 42

RU Микроволновая печь Инструкция по эксплуатации 56

UK Мікрохвильова піч Інструкція 72

МАЗМҰНЫ

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ....................................................................................... 3

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ............................................................................ 6

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ................................................................................. 7

4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН.......................................................................7

5. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ........................................................................................8

6. КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ҚОЛДАНУ..................................................................10

7. АҚЫЛ-КЕҢЕС.................................................................................................. 11

8. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ................................................................................. 12

9. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ.....................................................................................13

10. ОРНАТУ......................................................................................................... 14

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

Electrolux құрылғысын сатып алғаныңызға рахмет. Сіз ондаған жылдар

бойғы кәсіби тәжірибе мен инновацияға сүйеніп жасалған құрылғыны

таңдадыңыз. Тапқырлықтың туындысы болған, көз тартарлық бұл құрылғыны

жасау барысында сіз ойымызда болдыңыз. Сондықтан, қолданған сайын

тамаша нәтижеге қол жеткізе алатыныңызға сенімді болыңыз.

Electrolux әлеміне қош келдіңіз.

Біздің веб-сайтқа барып келесіні қараңыз:

Қолдануға қатысты кеңестер, кітапшалар, ақаулықты түзету, қызмет

көрсету туралы ақпарат:

www.electrolux.com

Сізге барынша жақсы қызмет көрсету үшін өніміңізді мына жерге тіркеңіз:

www.registerelectrolux.com

Құрылғыңызға қажетті керек-жарақтарды, шығынды материалдарды және

фирмалық қосалқы бөлшектерді сатып алу үшін:

www.electrolux.com/shop

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Фирмалық заттарды қолдануды ұсынамыз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласқанда келесі деректердің дайын

болуын қамтамасыз етіңіз. Үлгісі, Өнім нөмірі, Сериялық нөмірі.

Деректерді техникалық ақпарат тақтайшасынан алуға болады.

Ескерту / Қауіп-қатерден сақтандыру ақпараты

Жалпы ақпарат және ақыл-кеңес

Қоршаған ортаға қатысты ақпарат

Өндіруші ескертусіз өзгеріс енгізу құқығына ие.

www.electrolux.com2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге

жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.

Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдаланбау

нәтижесінде адам жарақат алса және ақаулық орын

алса өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықты

келешекте қарап жүру үшін үнемі сақтап қойыңыз.

1.1 Балалар мен дәрменсіз адамдардың

қауіпсіздігі

НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН!

Тұншығып қалу, жарақат алуы немесе кемтар

болып қалу қаупі бар.

• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар мен

денесіне, сезім жүйесіне не ақыл-есіне зақым

келген адамдар не тәжірибесі аз адамдар өз

қауіпсіздіктерін қамтамасыз ететін адамның

қадағалауы немесе құрылғыны қауіпсіз қолдану

бойынша берген нұсқауына сүйеніп, дұрыс

қолданбау салдарын түсінсе қолдануына болады.

• Балаларға құрылғымен ойнауға рұқсат бермеңіз.

3 жасқа толмаған балаларды құрылғының қасына

қараусыз қалдыруға болмайды.

• Орам материалдарының барлығын балалардан

алыс ұстаңыз.

• Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда немесе ол суып

тұрғанда, балалар мен үй жануарларын оған

жақындатпаңыз. Қол жететін бөлшектері ыстық.

• Құрылғы бала қауіпсіздігінің құралымен

жабдықталса, оны іске қосуды ұсынамыз.

• Балалар тазалау және күтім көрсету жұмыстарын

басқаның бақылауынсыз орындамауға тиіс.

• Құрылғы мен оның қуат сымын 8 жасқа толмаған

балалардан алыс ұстаңыз.

ҚАЗАҚ 3

1.2 Қауіпсіздік туралы жалпы ақпарат

• Бұл құрылғы үйде және сол сияқты төменде

аталған жерлерде қолдануға арналған:

– Фермадағы үйлердің; дүкендердегі, кеңселер

мен басқа жұмыс орындарындағы

қызметкерлерге арналған ас бөлмелерде;

– Қонақ үйлерде, мотельдерде, төсек және таңғы

аспен қамтамасыз ететін қонақжайларда және

басқа тұрғынды жерлерде

• Жұмыс істеп тұрған құрылғының ішкі жағы ысып

кетеді. Құрылғының ішіндегі қыздырғыш

элементтерге қол тигізбеңіз. Керек-жарақтарды

немесе ыдыстарды алып-салған кезде үнемі қолғап

киіңіз.

• Құрылғыны бумен тазалау құралын пайдаланып

тазаламаңыз.

• Құрылғыны жөндеу алдында электр желісінен

ағытып, ашасын розеткадан суырыңыз.

• Егер есікке немесе есіктің тығыздағыштарына

зақым келсе, құрылғыны білікті маман жөндегенше

іске пайдалануға болмайды.

• Егер қуат cымына зақым келсе, қатерден сақтану

үшін оны өндіруші немесе уәкілетті қызмет көрсету

орталығы немесе сол сияқты білікті маман

ауыстыруға тиіс.

• Білікті маман ғана микротолқын қуатынан

қорғайтын қақпақты алуды қажет ететін техникалық

қызмет көрсету немесе жөндеу жұмыстарын іске

асыруға тиіс.

• Құрылғыны сыртқы таймермен немесе бөлек

қашықтан басқару жүйесімен басқармаңыз.

• Сұйық заттарды және басқа тағамдарды

тұмшаланған сауытта қыздыруға болмайды.

Жарылып кетуі мүмкін.

• Микротолқынды пештерде пайдалануға болатын

ыдыстарды ғана пайдаланыңыз.

www.electrolux.com4

• Пластик немесе қағаз сауыттарда тағам қыздырған

кезде, құрылғыны назардан тыс қалдырмаңыз,

тұтанып кетуі мүмкін.

• Бұл тағамдарды және сусындарды қыздыруға ғана

арналған құрылғы. Тағам немесе киім кептіру және

қыздырғышты, жөкелерді, дымқыл шүберекті және

сол сияқты затты қыздыру, жарақат алу, тұтану

немесе өрт пайда болуға әкелуі мүмкін.

• Егер түтін шыққаны байқалса, жалынды тоқтату

үшін құрылғыны сөндіріп немесе розеткасын

ағытып, есігін жабық ұстаңыз.

• Сусындарды микротолқынмен қыздырған кезде

кенет тасып төгілуі мүмкін. Сауытты абайлап ұстау

керек.

• Баланы тамақтандыратын шөлмектердің және

баланың тағамы салынған қалбырлардың

ішіндегісін берер алдында араластыру немесе

шайқау керек және күйіп қалмас үшін

температурасын тексеру керек.

• Қабығы аршылмаған жұмыртқаларды немесе

бітеулей пісірілген жұмыртқаларды құрылғыда

қыздырмау керек, себебі олар микротолқынмен

пісіріп болғаннан кейін де жарылып кетуі мүмкін.

• Құрылғыны уақытылы тазалап, тағамның

қалдықтарын алып отыру керек.

• Құрылғыны таза ұстамасаңыз, оның бетіне зақым

келуі мүмкін және құрылғының қолданыс мерзіміне

теріс әсер етуі және қауіпті жағдайларға әкелуі

мүмкін.

• Пеш жұмыс істеп тұрған кезде оның беткі

қабаттарының температурасы өте жоғары болуы

мүмкін.

• Жиһаз ішінде арнайы сынақтан өткізілмеген

микротолқынды пешті жиһаз ішіне орналастыруға

болмайды.

• Құрылғылардың артқы бетін қабырғаға тигізіп қою

керек.

ҚАЗАҚ 5

• Шыны есікті тазалау үшін қатты жеміргіш заттарды

немесе өткір темір құралдарды пайдаланбаңыз,

себебі сызат түсіп, шыны шытынап кетуі мүмкін.

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

2.1 Орнату

НАЗАРЫҢЫЗДА

БОЛСЫН!

Бұл құрылғыны тек білікті

маман ғана орнатуға тиіс.

• Бүлінген құрылғыны орнатпаңыз

немесе іске қоспаңыз.

• Құрылғымен бірге берілген орнату

бойынша нұсқауларды орындаңыз.

• Пешті ас бөлменің ішіндегі кез

келген жерге орналастыруға

болады. Пешті жазық әрі тегіс бетке

орналастырыңыз және пештің

астыңғы бетінің желдеткіш

саңылауларының (жеткілікті түрде

желдетілуі үшін) бітеліп

қалмағанына көз жеткізіңіз.

2.2 Электртоғына қосу

НАЗАРЫҢЫЗДА

БОЛСЫН!

Өрт шығу және электр

қатеріне ұшырау қаупі бар.

• Электртоғына қосу жұмыстарын

білікті электрші ғана іске асыруға

тиіс.

• Құрылғыны міндетті түрде жерге

тұйықтау қажет.

• Техникалық ақпарат

тақтайшасындағы электр

параметрлерінің электр желісіндегі

параметрлерге сай келетініне көз

жеткізіңіз. Сай келмесе, электршіге

хабарласыңыз.

• Егер құрылғы розеткаға ұзартқыш

сыммен жалғанса, сымның жерге

тұйықталуын қамтамасыз етіңіз.

• Құрылғының ашасына және

сымына зақым келтірмеңіз. Зақым

келген электр сымын ауыстырту

үшін қызмет көрсету орталығына

немесе электршіге хабарласыңыз.

• Құрылғыны тоқтан ажырату үшін

сымынан тартпаңыз. Әрқашан

ашасынан тартып суырыңыз.

2.3 Пайдалану

НАЗАРЫҢЫЗДА

БОЛСЫН!

Жарақат алу, күйіп қалу

және электр қатеріне

ұшырау не жарылыс шығу

қаупі бар.

• Бұл құрылғының техникалық

сипаттамасын өзгертпеңіз.

• Жұмыс істеп тұрған құрылғыны

назардан тыс қалдырмаңыз.

• Ашық тұрған құрылғы есігіне күш

салмаңыз.

• Желдеткіш саңылаулардың бітеліп

қалмағанына көз жеткізіңіз.

• Құрылғыны жұмыс бетіне немесе

зат сақтайтын орынға

айналдырмаңыз.

2.4 Күту менен тазалау

НАЗАРЫҢЫЗДА

БОЛСЫН!

Жарақат алу, өрт қаупі

немесе құрылғыны

бүлдіріп алу қаупі бар.

• Құрылғыны жөндеу алдында электр

желісінен ағытып, ашасын

розеткадан суырыңыз.

• Құрылғының қаптамасының сапасы

түспес үшін мезгіл-мезгіл

тазалаңыз.

• Есіктің тығыздағыш беткі

қабаттарына тағамның

шашырауына немесе тазартқыш

зат қалдығының жиналуына жол

бермеңіз.

• Құрылғының ішінде қалған майдың

немесе тағамның қалдығынан өрт

шығуы мүмкін.

www.electrolux.com6

• Құрылғыны дымқыл, жұмсақ

шүберекпен тазалаңыз. Тек

бейтарап тазартқыш заттарды

қолданыңыз. Жеміргіш заттарды,

түрпілі жөкені, еріткіштерді немесе

темір заттарды пайдаланбаңыз.

• Тұмшапеш бүріккішін қолдансаңыз,

оның орамында көрсетілген сақтық

шараларын орындаңыз.

2.5 Құрылғыны тастау

НАЗАРЫҢЫЗДА

БОЛСЫН!

Жарақат алу немесе

тұншығып қалу қаупі бар.

• Құрылғыны электр желісінен

ажыратыңыз.

• Қуат сымын кесіп алыңыз да,

қоқысқа тастаңыз.

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

3.1 Жалпы көрінісі

1 2 3 4

9 78 6 5

1

Шам

2

Қауіпсіздік бекітпесінің жүйесі

3

Басқару панелі

4

Қуат параметрінің тетігі

5

Таймер тетігі

6

Есік ашқыш

7

Толқын бағыттағыштың қақпағы

8

Гриль

9

Бұрылмалы табақтың білікшесі

3.2 Керек-жарақтары

Бұрылмалы табақтың жинағы

Микротолқынды пеште

тағам пісіру үшін үнемі

бұрылмалы табақ жинағын

пайдаланыңыз.

Шыны пісіру науасы және айналмалы

бағыттағыш.

Гриль торы

Пайдаланыңыз:

• тағамнан гриль жасау

• аралас пісіру

4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

НАЗАРЫҢЫЗДА

БОЛСЫН!

Қауіпсіздік тарауларын

қараңыз.

ҚАЗАҚ 7

4.1 Алғашқы тазалау

САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫ

ЕСКЕРТУ!

"Күту менен тазалау"

тарауын қараңыз.

• Микротолқынды пештен барлық

керек-жарақтарды және қосымша

орам материалдарын алыңыз.

• Құрылғыны алғаш рет пайдаланар

алдында тазалаңыз.

5. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

НАЗАРЫҢЫЗДА

БОЛСЫН!

Қауіпсіздік тарауларын

қараңыз.

5.1 Құрылғыны пайдалануға

қатысты жалпылама ақпарат

• Құрылғыны сөндіргеннен кейін,

тағамды бірнеше минут қоя

тұрыңыз.

• Алюминий қағаздан жасалған

орамды, темір сауыттарды т.с.с.

тағам дайындар алдында алыңыз.

Пісіру

• Егер мүмкін болса, тағамды

микротолқынға сай келетін

материалмен жауып пісіріңіз.

Тағамды қытырлақ етіп пісіргіңіз

келсе, қақпақ жаппай пісіріңіз

• Қуат және уақыт параметрлерін

тым жоғары мәнге қойып, тағамды

қатты пісірмеңіз. Тағам кеуіп, күйіп

немесе оның кей жерлері жанып

кетуі мүмкін.

• Құрылғыны жұмыртқаны немесе

шырышты қабықтарымен пісіру

үшін пайдаланбаңыз, себебі

жарылып кетуі мүмкін. Жұмыртқаны

қуыру үшін әуелі сарысын тесіп

алыңыз.

• "Терісі" немесе "қабығы" бар

картоп, қызанақ, шұжық тәрізді

тағамдарды пісіретін кезде,

жарылып кетпес үшін бірнеше рет

шанышқымен тесіп қойыңыз.

• Тоңазытылған немесе мұздатылған

тағамдарды пісіру үшін ұзағырақ

пісіру уақытын орнатыңыз.

• Тұздығы бар тағамдарды ара-тұра

араластыру керек.

• Сәбіз, бұршақ немесе орамжапырақ

тәрізді тығыз тағамдарды суға

салып пісіру керек.

• Үлкен кесектерді пісіру уақытының

жартысы өткенде аударыстырыңыз.

• Егер мүмкін болса, көкөністерді

кішкенелеп тураңыз.

• Жалпақ, кең ыдыстарды

қолданыңыз.

• Фарфор, керамика немесе

балшықтан жасалған мысалы,

сабында кішкене тесігі бар немесе

түбі безендірілмеген ыдыстарды

қолданбаңыз. Осы тесікке енетін

ылғал қызған ыдысты жарып

жіберуі мүмкін.

• Шыны пісіру науасы тағам мен

сусындарды қыздыруға арналған.

Бұл микротолқынды пештің жұмысы

үшін қажет.

Етті, құстың етін, балықты жібіту

• Мұздатылған, оралмаған тағамды

ыдыстың үстіне төңкерілген кішкене

табаққа қойыңыз, сонда жібіген сөлі

ыдысқа жиналады.

• Тағамды жібіту уақытының жартысы

өткенде аударыңыз. Егер мүмкін

болса, жіби бастаған бөліктерін

бөліңіз де, алып қойыңыз.

Сары майды, торттың тілімдерін,

кваркты жібіту

• Тағамды құрылғының ішінде әбден

жібітпеңіз, бөлме

температурасында жібітіңіз. Сонда

барынша біркелкі жібиді. Жібіту

алдында темір немесе алюминий

орамдарының барлығын алыңыз.

Жеміс-көкөністерді жібіту

• Пісірмей дайындалатын жемістер

мен көкөністерді құрылғыда әбден

жібітпеңіз. Бөлме

температурасында жібітіңіз.

• Жемістер мен көкөністерді алдын

ала жібітпей пісіру үшін жоғарырақ

микротолқын қуатын пайдалануға

болады.

Дайын тағамдар

• Дайын тағамдардың орамдары

микротолқынды пеште пайдалануға

www.electrolux.com8

жараса ғана, құрылғыда

дайындауға болады.

• Орам материалында көрсетілген

өндіруші нұсқауларын (мысалы,

темір қақпақты алу және пластик

таспаны тесу) орындаңыз.

Жарамды ыдыстар мен материалдар

Ыдыс-аяқ / Материалдар Микротолқынды пеш Гриль

Жібіту Қыздыр

у

Пісіру

Тұмшапешке төзімді шыны және

керамика (ешбір бөлігі металл

емес, мысалы, пирекс, қызуға

төзімді шыны)

X X X X

Пешке төзімді емес шыны және

керамика

1)

X -- -- --

Тұмшапешке/аязға төзімді

материалдан (мысалы, аркофлам)

жасалған шыны және керамика

ыдыс, гриль сөресі

X X X X

Керамика

2)

, фарфор

2)

.

X X X --

200 °C градусқа дейінгі қызуға

төзімді пластик

3)

X X X --

Картон, қағаз X -- -- --

Таспа X -- -- --

Микротолқынды пеште

пайдалануға қауіпсіз материалдан

жасалған қуыру таспасы

3)

X X X --

Металдан, мысалы. эмаль,

құйылған шойыннан жасалған,

тағам қуыруға арналған ыдыстар

-- -- -- X

Қара қаптамасы бар немесе

кремниймен капталған пісірме

қалыптар

3)

-- -- -- X

Пісірме табақ -- -- -- X

Жұқа табақ немесе кранч табағы

тәрізді браунинг ыдыстары

-- X X --

Орамдағы дайын тағамдар

3)

X X X X

1)

Күміс, алтын, платина немесе металл жалатылмаған / безендірілмеген

2)

Кварц немесе металл бөлшектері немесе құрамында металы жоқ жылтырақсыз

3)

Өндірушінің ең үлкен температураға қатысты нұсқауларын орындау керек.

X жарамды -- жарамсыз

ҚАЗАҚ 9

5.2 Микротолқынды пешті іске

қосу және сөндіру

САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫ

ЕСКЕРТУ!

Тағам салынып тұрмаса,

микротолқынды пешті іске

қоспаңыз.

1. Қуат параметрін таңдау үшін қуат

тетігін бұраңыз.

2. Уақытты орнату үшін таймер тетігін

бұраңыз, сонда тұмшапеш

автоматты түрде қосылады.

Таймерді 2 минуттан аз уақытқа

қою үшін, әуелі таймерді 2

минуттан артық уақытқа қойып,

содан кейін тетікті қалаған уақытқа

қойыңыз.

Тұмшапешке қуат деңгейі мен уақыт

параметрі орнатылып, есігі

жабылғаннан кейін пісіру автоматты

түрде басталады.

Құрылғыны сөндіру үшін:

• таймердің тетігі 0-ге келгенде,

құрылғы автоматты түрде сөнгенше

күтіңіз.

• таймердің тетігін 0-ге қойыңыз.

• есікті ашыңыз. Құрылғы автоматты

түрде тоқтайды. Пісіруді

жалғастыру үшін есікті жабыңыз.

Тағамды қарау үшін осы функцияны

пайдаланыңыз.

5.3 Қуат параметрін орнату кестесі

Белгіше Қуат параметрі Қуат

Жібіту 153 Вт

90 W Орташа төмен -

360 W Орташа -

600 W Орташа жоғары -

800 W Жоғары -

Гриль

Гриль 1000 Вт

Аралас пісіру режимі

Аралас пісіру режимі 1 36 % Микротолқын, 64 % Гриль

6. КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ҚОЛДАНУ

НАЗАРЫҢЫЗДА

БОЛСЫН!

Қауіпсіздік тарауларын

қараңыз.

www.electrolux.com10

6.1 Бұрылмалы табақ

жинағын орнату

САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫ

ЕСКЕРТУ!

Тағамды бұрылмалы табақ

жинағын пайдаланбай

пісіруге болмайды. Осы

микротолқынды пешпен

бірге жеткізілген

бұрылмалы табақ жинағын

ғана пайдаланыңыз.

Тағамды ешқашан шыны

пісіру науасына тура салып

пісірмеңіз.

1. Бұрылмалы табақ білікшесінің

айналасына айналмалы

бағыттағышты салыңыз.

2. Шыны пісірме науаны айналмалы

бағыттағышқа орнатыңыз.

6.2 Гриль торын салу

Гриль торын бұрылмалы табақ

жинағына орнатыңыз.

7. АҚЫЛ-КЕҢЕС

НАЗАРЫҢЫЗДА

БОЛСЫН!

Қауіпсіздік тарауларын

қараңыз.

7.1 Микротолқынға қатысты ақыл-кеңес

Ақаулық Шешімі

Дайындалған тағамның

мөлшеріне қатысты мәліметті

таба алмадыңыз.

Ұқсас тағамды іздеңіз. Келесі ережеге

сүйеніп тағам пісіру уақытын созыңыз

немесе азайтыңыз: Мөлшері екі есе болса

= уақытты екі есе көбейтіңіз, Жарты

тағамға = уақыттың жартысы қажет

Тағам тым кебір болып кетті. Қысқа пісіру уақытын қолданыңыз немесе

төменірек микротолқын қуатын таңдаңыз.

ҚАЗАҚ 11

Ақаулық Шешімі

Уақыт аяқталған кезде тағам

жібіген жоқ, ыстық емес немесе

піспеді.

Ұзағырақ пісіру уақытын қолданыңыз

немесе жоғары қуатты таңдаңыз. Көп

тағамға ұзағырақ уақыт қажет.

Пісіру уақыты аяқталған кезде

тағамның шеттері қатты қызып

кетеді, бірақ ортасы әлі піскен

жоқ.

Келесі жолы төменірек қуат мәнін және

ұзағырақ уақытты таңдаңыз. Сұйық

тағамды, мысалы, сорпаны пісіру

уақытының ортасына келгенде

араластырыңыз.

Жалпақ, кең ыдысты қолдансаңыз,

күріш жақсы піседі.

7.2 Жібіту

Қуырылатын тағамның майлы жағын

үнемі төмен қаратып жібітіңіз.

Етті жауып жібітпеңіз, себебі ет

жібімей, пісіп кетуі мүмкін.

Әрқашан бүтін тауықтың төс жағын

төмен қаратып жібітіңіз.

7.3 Пісіру

Тоңазытылған ет пен құс етін

пісірерден кем дегенде 30 минут

бұрын алып қойыңыз.

Етті, құс етін, балықты және

көкөністерді пісіріп болғаннан кейін

қақпақ жауып қойыңыз.

Балықтың үстіне шамалы көкөніс

майын немесе еріген сары май

жағыңыз.

Барлық көкөністерді толық

микротолқын қуатымен пісіру керек.

Әр 250 г көкөніске 30 - 45 мл суық су

қосыңыз.

Жас көкөністерді пісірер алдында

біркелкі етіп тураңыз. Көкөністердің

барлығын қақпағы бар сауытқа салып

пісіріңіз.

7.4 Қыздыру

Орамдағы дайын тағамдарды

қыздырған кезде, әрқашан орамдағы

нұсқауларды орындаңыз.

7.5 Гриль

Жайпақ тағам түрлерін гриль торының

ортасына қойып қуыруға арналған.

Орнатылған уақыттың ортасына

келгенде тағамды аударып, қуыруды

жалғастырыңыз.

7.6 Аралас пісіру режимі

Кей тағамдарды қытырлақ күйде ұстау

үшін Аралас пісіру режимін

пайдаланыңыз.

Пісіру уақытының жартысы өткенде

тағамдарды аударып, пісіруді

жалғастырыңыз.

Аралас пісіру функциясына арналған 2

режим бар. Әр режим әр түрлі уақытта

және әр түрлі қуат деңгейлеріне

келгенде, микротолқын және гриль

функцияларын біріктіріп пайдаланады.

8. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

НАЗАРЫҢЫЗДА

БОЛСЫН!

Қауіпсіздік тарауларын

қараңыз.

8.1 Тазалауға қатысты

ескертулер және ақыл-кеңес

• Құрылғының алдыңғы жағын жуғыш

зат қосылған жылы суға

батырылған жұмсақ шүберекпен

тазалаңыз.

www.electrolux.com12

• Құрылғының металл беттерін

тазалау үшін әдетте қолданылатын

жуғыш заттарды пайдаланыңыз.

• Құрылғының ішкі жағын

пайдаланып болған сайын тазалап

отырыңыз. Осылайша ластықты

оңай тазалайсыз, әрі күйіп кетуіне

жол бермейсіз.

• Оңай тазаланбайтын қалдықтарды

арнайы тазалағыштармен

тазалаңыз.

• Барлық керек-жарақтарды

уақытылы тазалап, құрғатыңыз.

Шүберекті, жылы су мен жуғыш

затты пайдаланыңыз.

• Қатып қалған қоқыстарды жібіту

үшін, стакан суды ең жоғары

микротолқын қуатымен 2-3 минут

қайнатыңыз.

• Иістерді кетіру үшін стакандағы суға

2 шай қасық лимон шырынын

құйып, 5 минут ең үлкен

микротолқын қуатымен қайнатыңыз.

9. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

НАЗАРЫҢЫЗДА

БОЛСЫН!

Қауіпсіздік тарауларын

қараңыз.

9.1 Не істерсіңіз, егер...

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі

Құрылғы жұмыс

істемейді.

Құрылғы сөндірулі. Құрылғыны іске қосыңыз.

Құрылғы жұмыс

істемейді.

Құрылғы тоққа қосылмаған. Құрылғыны тоққа қосыңыз.

Құрылғы жұмыс

істемейді.

Сақтандырғыш блогындағы

сақтандырғыш жанып

кеткен.

Сақтандырғышты тексеріңіз.

Сақтандырғыш бірнеше рет

жанып кетсе, білікті

электршіге хабарласыңыз.

Құрылғы жұмыс

істемейді.

Есік дұрыс жабылмаған. Есікке ешнәрсенің кедергі

келтірмей тұрғанын

тексеріңіз.

Шам жанбайды. Шамда ақаулық бар. Шамды ауыстыру керек.

Корпустың ішінен

жарқыл көрінеді.

Темір ыдыстар немесе темір

жиекті ыдыстар

пайдаланылған.

Ыдысты құрылғыдан

алыңыз.

Корпустың ішінен

жарқыл көрінеді.

Ішкі қабырғаларға темір

істіктер немесе алюминий

жұқалтыр тиіп тұр.

Темір істіктердің немесе

алюминий жұқалтырдың ішкі

қабырғаларға тимей

тұрғанына көз жеткізіңіз.

ҚАЗАҚ 13

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі

Бұрылмалы табақ

жинағынан егеп

немесе сызғылап

жатқан дыбыс

шығады.

Шыны пісіру науасының

астында зат немесе қоқыс

тұр.

Шыны пісіру науасының

астыңғы жағын тазалаңыз.

Құрылғы ешбір

нақты себепсіз

жұмыс істеуін

тоқтатты.

Ақаулық орын алды. Егер осы жағдай

қайталанса, уәкілетті қызмет

көрсету орталығына

хабарласыңыз.

9.2 Қызмет көрсету дерегі

Ақаулықты түзету шешімін өзіңіз таба

алмасаңыз, дилеріңізге не уәкілетті

қызмет көрсету орталығына

хабарласыңыз.

Қызмет көрсету орталығына қажетті

ақпарат техникалық ақпарат

тақтайшасында көрсетілген.

Техникалық ақпарат тақтайшасы

құрылғыға орналастырылған.

Құрылғыдағы техникалық ақпарат

тақтайшасын алмаңыз.

Оларды мына жерге жазып қоюды

ұсынамыз:

Үлгі (MOD.) ...............................

.........

Өнім нөмірі

(PNC)

...............................

.........

Сериялық нөмірі

(S.N.)

...............................

.........

10. ОРНАТУ

НАЗАРЫҢЫЗДА

БОЛСЫН!

Қауіпсіздік тарауларын

қараңыз.

10.1 Жалпылама ақпарат

САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫ

ЕСКЕРТУ!

Ауа саңылауларын

бітемеңіз. Егер бітеп

қойсаңыз, құрылғы қатты

қызып кетеді.

САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫ

ЕСКЕРТУ!

Құрылғыны адаптерге

немесе ұзартқыш

сымдарға қоспаңыз.

Жүктемесі артып кетіп, өрт

шығуы мүмкін.

САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫ

ЕСКЕРТУ!

Ең кем дегенде 85 см

биіктікке орнату керек.

• Бұл микротолқынды пеш ас үй

шкафының үстіне қойып

пайдалануға ғана арналған.

Құрылғыны орнықты, тегіс жерге

орнату керек.

• Микротолқынды пешті бу, ыстық

ауасы бар және су шашырайтын

жерден алыс қойыңыз.

• Егер микротолқынды пеш, ТД және

радиоға жақын тұрса,

қабылданатын сигналға кедергі

жасауы мүмкін.

• Микротолқынды пешті суық кезде

тасымалдасаңыз, орнатып

болғаннан кейін дереу іске

қоспаңыз. Бөлме температурасына

қоя тұрып, жылу сіңіргенше күтіңіз.

www.electrolux.com14

10.2 Электртоғына қосу

НАЗАРЫҢЫЗДА

БОЛСЫН!

Құрылғыны білікті маман

ғана электр желісіне қосуға

тиіс.

Егер "Қауіпсіздік туралы

мағлұматтар" тарауындағы

сақтық шараларын

орындамасыз, өндіруші

жауапкершілік көтермейді.

Бұл микротолқынды пеш қуат

сымымен және қуат ашасымен бірге

жеткізіледі.

Қуат сымының жерге тұйықтайтын

ашасы мен жерге тұйықтайтын сымы

бар. Ашаны дұрыс орнатылған және

жерге тұйықталған розеткаға қосу

керек. Жерге тұйықтау электр желісі

қысқа тұйықталған кезде электр

қатерін азайтады.

10.3 Ең аз қашықтық

C

A

B

Өлшемі мм

A 300

B 200

C 0

11. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ ЖАҒДАЙЛАР

Белгі салынған материалдарды

қайта өңдеуден өткізуге тапсырыңыз.

Орам материалдарын қайта өңдеуден

өткізу үшін тиісті контейнерлерге

салыңыз. Электрлік және

электроникалық құрылғылардың

қалдығын қайта өңдеуден өткізу

арқылы, қоршаған ортаға және

адамның денсаулығына зиын

келтіретін жағдайларға жол бермеуге

өз үлесіңізді қосыңыз. Белгі

салынған құрылғыларды тұрмыстық

қалдықтармен бірге тастамаңыз.

Өнімді жергілікті қайта өңдеу

орталығына өткізіңіз немесе жергілікті

мекемеге хабарласыңыз.

ҚАЗАҚ 15

SATURS

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA..............................................................................17

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI................................................................................19

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS.......................................................................... 20

4. PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS REIZES.......................................................... 21

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ................................................................................ 21

6. PIEDERUMU LIETOŠANA............................................................................... 24

7. PADOMI UN IETEIKUMI.................................................................................. 24

8. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA.................................................................................26

9. PROBLĒMRISINĀŠANA.................................................................................. 26

10. UZSTĀDĪŠANA...............................................................................................27

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

Pateicamies, ka iegādājāties Electrolux ierīci. Ierīces ražošanā un modernizēšanā

uzkrāta gadu desmitiem ilga pieredze. Tā radīta pārdomāta un mūsdienīga, tieši

kā jums. Katru reizi to lietojot, varat būt pārliecināti, ka gūsiet labus rezultātus.

Laipni lūdzam Electrolux!

Apmeklējiet mūsu mājas lapu:

Atradīsiet lietošanas padomus, brošūras, informāciju par traucējumu

novēršanu un apkopi:

www.electrolux.com

Reģistrējiet savu produktu, lai uzlabotu pakalpojumu:

www.registerelectrolux.com

Iegādājieties ierīcei oriģinālās rezerves daļas, materiālus un piederumus:

www.electrolux.com/shop

KLIENTU APKALPOŠANA UN PAKALPOJUMI

Iesakām izmantot oriģinālās rezerves daļas.

Sazinoties ar apkalpes dienestu, pārliecinieties, vai jums ir šādi dati: Modelis,

izstrādājuma Nr., sērijas numurs.

Šo informāciju var atrast tehnisko datu plāksnītē.

Drošības informācija brīdinājumam un piesardzībai

Vispārēja informācija un padomi

Informācija par apkārtējo vidi

Izmaiņu tiesības rezervētas.

www.electrolux.com16

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet

pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par

bojājumiem, ko radījusi ierīces nepareiza uzstādīšana

vai lietošana. Saglabājiet šos norādījumus ierīces

tuvumā turpmākām uzziņām.

1.1 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība

BRĪDINĀJUMS!

Nosmakšanas, savainošanās vai pastāvīgas

invaliditātes risks.

• Šo ierīci drīkst izmantot bērni no 8 gadu vecuma un

cilvēki ar ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgām

spējām, vai pieredzes un zināšanu trūkumu atbildīgās

personas uzraudzībā vai, ja tie ir apmācīti par ierīces

drošu lietošanu un izprot potenciālos riskus.

• Neļaujiet bērniem rotaļāties ar ierīci.

Bērnus, kas jaunāki par 3 gadiem, nedrīkst atstāt bez

uzraudzības ierīces tuvumā.

• Glabājiet iesaiņojuma materiālus bērniem

nepieejamās vietās.

• Neļaujiet bērniem un dzīvniekiem tuvoties ierīcei tās

darbības vai dzesēšanas laikā. Pieejamās sastāvdaļas

ir karstas.

• Ja ierīce aprīkota ar bērnu drošības ierīci, iesakām to

aktivizēt.

• Tīrīšanu un lietotāja veikto apkopi nedrīkst veikt bērni

bez uzraudzības.

• Turiet ierīci un tās elektrības vadu bērniem, kas ir

jaunāki par 8 gadu vecumu, nepieejamā vietā.

1.2 Vispārīgi drošības norādījumi

• Ierīce paredzēta izmantošanai mājsaimniecībā un

līdzīgiem mērķiem, piemēram:

– Lauku mājās, darbinieku virtuves zonās veikalos,

birojos un citās darba vietās;

LATVIEŠU 17

– Viesu lietošanai viesnīcās, moteļos, privātajās

viesnīcās un citās apdzīvojamās vidēs

• Ierīces iekšpuse darbības laikā sakarst.

Nepieskarieties sildelementiem ierīces iekšpusē.

Vienmēr izmantojiet cepeškrāsns cimdus, izņemot vai

ievietojot papildpiederumus vai cepeškrāsns traukus.

• Netīriet ierīci ar tvaika tīrītāju.

• Pirms apkopes izslēdziet ierīci un atvienojiet to no

elektrotīkla.

• Ja durvis vai durvju blīves ir bojāti, ierīci nedrīkst

izmantot, līdz bojājumu novērsīs kvalificēta persona.

• Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos no

nelaimes gadījumiem, to jānomaina ražotājam,

autorizētajam servisa centram vai kvalificētam

speciālistam.

• Tikai kvalificēta persona var veikt apkopes vai

remontdarbus, kas saistīti ar pārsega, kas aizsargā

pret pakļaušanu mikroviļņu enerģijai, noņemšanu.

• Nelietojiet ierīci ar ārēju laika slēdzi vai atsevišķu

tālvadības sistēmu.

• Nesildiet šķidrumus un citu pārtiku noslēgtos traukos.

Tie var uzsprāgt.

• Izmantojiet tikai tādus piederumus, kas ir piemēroti

izmantošanai mikroviļņu krāsnīs.

• Uzsildot pārtiku plastmasas vai papīra traukos,

uzraugiet ierīci iespējamās aizdegšanās dēļ.

• Ierīce paredzēta pārtikas un dzērienu uzsildīšanai.

Pārtikas kaltēšana, drēbju žāvēšana vai sildošo

spilventiņu, čību, sūkļu, mitru drānu un līdzīgu

priekšmetu sildīšana var izraisīt traumu, aizdegšanās

vai ugunsgrēka risku.

• Ja ierīce izdala dūmus, izslēdziet to vai atvienojiet no

elektrības padeves un neveriet vaļā durvis, lai

apslāpētu liesmas.

• Dzērienu sakarsēšana ar mikroviļņiem var izraisīt

pēkšņu vārošā šķidruma izvirdumu. Izņemot traukus,

esiet piesardzīgi.

www.electrolux.com18

• Barošanas pudelīšu saturs un mazu bērnu pārtikas

burciņas ir jāapmaisa vai jāsakrata un pirms

pasniegšanas jāpārbauda to temperatūra, lai izvairītos

no apdegumiem.

• Olas čaumalās un veselas cieti novārītas olas nedrīkst

uzsildīt ierīcē, jo tās var uzsprāgt pat pēc tam, kad

mikroviļņu sildīšana ir beigusies.

• Ierīce regulāri jātīra un jālikvidē visas pārtikas

paliekas.

• Neuzturot ierīci tīru, virsma var bojāties un tas var

negatīvi ietekmēt ierīces darbmūžu, kā arī potenciāli

izraisīt bīstamu situāciju.

• Ierīces darbības laikā aizsniedzamo virsmu

temperatūra var būt ļoti augsta.

• Mikroviļņu krāsni nedrīkst uzstādīt uz plaukta, ja vien

tā nav iepriekš tajā pārbaudīta.

• Ierīces aizmugurei jābūt vērstai pret sienu.

• Stikla durvju tīrīšanai neizmantojiet raupjus, abrazīvus

tīrīšanas līdzekļus vai asus metāla skrāpjus, jo tie var

saskrāpēt virsmas, un tādējādi stikls var saplīst.

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

2.1 Uzstādīšana

BRĪDINĀJUMS!

Ierīci drīkst uzstādīt tikai

kvalificēta persona.

• Neuzstādiet un nelietojiet bojātu ierīci.

• Ievērojiet kopā ar ierīci piegādātās

uzstādīšanas norādes.

• Ierīci var novietot gandrīz jebkurā

virtuves vietā. Pārliecinieties, ka

krāsns novietota uz plakanas,

līdzenas virsmas un tās ventilācijas

spraugas un ierīces apakša nav

nosegta (lai nodrošinātu ventilāciju).

2.2 Elektriskie pieslēgumi

BRĪDINĀJUMS!

Var izraisīt ugunsgrēku un

elektrošoku.

• Elektrības padeves pieslēgšana jāveic

sertificētam elektriķim.

• Ierīce jābūt iezemētai.

• Pārliecinieties, ka informācija uz

tehnisko datu plāksnītes atbilst jūsu

elektrosistēmas parametriem. Ja

neatbilst, sazinieties ar elektriķi.

• Ja ierīce elektrotīklam pieslēgta,

izmantojot pagarinātāju, tam jābūt

iezemētam.

• Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu

kontaktspraudni un strāvas vadu.

Sazinieties ar servisa daļu vai

elektriķi, lai nomainītu bojātu strāvas

kabeli.

• Nekad neatslēdziet ierīci no tīkla,

velkot aiz strāvas kabeļa. Vienmēr

velciet aiz kontaktspraudņa.

LATVIEŠU 19

2.3 Izmantošana

BRĪDINĀJUMS!

Pastāv traumu, apdegumu,

elektrošoka vai sprādziena

risks.

• Nemainiet šīs ierīces specifikācijas.

• Neatstājiet ieslēgtu ierīci bez

uzraudzības.

• Nebalstieties uz atvērtām durvīm.

• Pārliecinieties, vai ventilācijas atveres

nav bloķētas.

• Nelietojiet ierīci kā darbvirsmu un

neizmantojiet tilpni priekšmetu

uzglabāšanai.

2.4 Apkope un tīrīšana

BRĪDINĀJUMS!

Pastāv savainojumu un

ierīces aizdegšanās un

bojājumu risks.

• Pirms apkopes izslēdziet ierīci un

atvienojiet to no elektrotīkla.

• Regulāri tīriet ierīci, lai novērstu

virsmas materiāla sabojāšanos.

• Neļaujiet ēdiena vai tīrīšanas līdzekļa

atliekām uzkrāties uz durvju blīvējuma

virsmas.

• Cepeškrāsnī atlikušās taukvielas vai

pārtikas atliekas var izraisīt

ugunsgrēku.

• Tīriet ierīci ar mitru, mīkstu drānu.

Izmantojiet tikai neitrālus mazgāšanas

līdzekļus. Neizmantojiet abrazīvus

izstrādājumus, abrazīvus sūkļus,

šķīdinātājus vai metāla priekšmetus.

• Ja lietojat cepeškrāsns tīrīšanai

paredzētus aerosolus, ievērojiet

ražotāja drošības norādījumus, kas

atrodami uz iepakojuma.

2.5 Ierīces utilizācija

BRĪDINĀJUMS!

Pastāv savainošanās vai

nosmakšanas risks.

• Atvienojiet ierīci no elektropadeves.

• Nogrieziet strāvas kabeli un izmetiet

to.

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

3.1 Kopskats

1 2 3 4

9 78 6 5

1

Lampa

2

Drošības bloķēšanas sistēma

3

Vadības panelis

4

Jaudas iestatīšanas poga

5

Taimera poga

6

Durvju atvērējs

7

Viļņvada pārsegs

8

Grils

9

Rotējošā paliktņa vārpsta

3.2 Piederumi

Rotējošā paliktņa komplekts

Gatavošanai mikroviļņu

krāsnī noteikti izmantojiet

rotējošā paliktņa komplektu.

www.electrolux.com20

Страница загружается ...

Electrolux EMM21150W Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Electrolux EMM21150W Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов