Dometic CFX3 (CFX3 25, CFX3 35, CFX3 45, CFX3 55, CFX3 55IM, CFX3 75DZ,CFX3 95DZ, CFX3 100) Инструкция по установке

CFX3 25, CFX3 35, CFX3 45, CFX3 55, CFX3 55IM,

CFX3 75DZ, CFX3 95DZ, CFX3 100

Compressor Cooler

Short operating manual. . . . . . . . . . . . . . . . 14

Kompressor-Kühlbox

Kurzbedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . 17

Glacière à compression

Guide rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Nevera por compresor

Guía rápida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Geleira com compressor

Manual do utilizador resumido. . . . . . . . . .29

Frigorifero a compressore

Manuale dell'utente breve . . . . . . . . . . . . .32

Compressorkoelbox

Korte gebruikershandleiding . . . . . . . . . . .36

Kompressor-køleboks

Lynvejledning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Kylbox med kompressor

Kortfattad användarhandbok. . . . . . . . . . . 43

Kjøleboks med kompressor

Hurtigveiledning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Kompressori-kylmälaatikko

Pikaopas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Компрессорный холодильник

Краткая инструкция по эксплуатации. . . . 53

Przenośna lodówka kompresorowa

Krótka instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . 57

Chladiaci box s kompresorom

Stručný návod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Kompresorový chladicí box

Stručný návod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Kompresszor hűtőláda

Rövid használati útmutató . . . . . . . . . . . . . 68

EN

DE

FR

ES

PT

IT

NL

DA

SV

NO

FI

RU

PL

SK

CS

HU

MOBILE COOLING

CFX3

DometicCFX3_SOM_4445103153_EMEA16_xx_202x-xx.book Seite 1 Montag, 10. August 2020 7:30 19

Страница загружается ...

53

RU

Внимательно прочитайте эту

инструкцию перед пуском

устройства. Храните ее

в надежном месте для

дальнейшего использования.

В случае передачи устройства

передайте инструкцию следу-

ющему пользователю.

Изготовитель не несет ответствен-

ности за ущерб, вызванный

использованием не по

назначению или неправиль-

ным управлением.

!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Соблюдайте также указания

по технике безопасности,

приведенные на стр. 3 -

стр. 4.

Указания по технике

безопасности

!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Несоблюдение этих

предупреждений может

привести к смерти или

серьезной травме.

Опасность для жизни из-за

поражения электрическим

током

• Запрещается вводить прибор

в работу, если он имеет видимые

повреждения,

• В случае повреждения питаю-

щего кабеля данного прибора он

– во избежание опасностей – дол-

жен быть заменен изготовителем,

сервисным центром или имею-

щим аналогичную квалификацию

персоналом.

• Ремонт данного прибора разре-

шается выполнять только специа-

листам. Неправильно

выполненный ремонт может при-

водить к серьезным опасностям.

Подробная инструкция

по эксплуатации приведена

в Интернете:

• в разделе документации для

вашей модели на сайте

dometic.com, или

•на сайте

dometic.com/manuals

DometicCFX3_SOM_4445103153_EMEA16_xx_202x-xx.book Seite 53 Montag, 10. August 2020 7:30 19

54

Опасность для здоровья

• Это устройство может использо-

ваться детьми с 8-ми лет

и старше, а также лицами

с ограниченными физическими,

сенсорными и умственными воз-

можностями или при недостатке

необходимого опыта и знаний

только под присмотром или

после прохождения инструктажа

по безопасному использованию

устройства, если они понимают

опасности, которые при этом

могут возникнуть.

• Детям запрещается играть

сустройством.

• Запрещается выполнять очистку и

пользовательское техническое

обслуживание детям без присмо-

тра.

• Детям в возрасте от 3 до 8 лет

разрешается загружать

и разгружать холодильные

устройства.

Опасность взрыва

• Не храните в приборе взрывоо-

пасные вещества, например,

аэрозольные баллоны с горючим

газами-вытеснителями.

Опасность пожара

• При установке устройства шнур

питания не должен быть зажат или

поврежден.

• Не располагайте позади устрой-

ства выносные переходники

и удлинители с несколькими

розетками.

• Не закрывайте вентиляционные

отверстия на корпусе устройства

или на встроенном оборудова-

нии.

• Не используйте механические

предметы или другие средства,

чтобы ускорить процесс оттаива-

ния, за исключением средств,

рекомендованных производите-

лем.

• Не допускайте повреждений

холодильного контура.

!

ОСТОРОЖНО! Несоблю-

дение этих предостере-

жений может привести

к травме легкой или

средней степени

тяжести.

Опасность для здоровья

• Убедитесь, что холодопроизво-

дительность устройства отвечает

условиям хранения охлаждаемых

продуктов питания и медикамен-

тов.

• Продукты питания разрешается

хранить только в оригинальной

упаковке или подходящих емко-

стях.

DometicCFX3_SOM_4445103153_EMEA16_xx_202x-xx.book Seite 54 Montag, 10. August 2020 7:30 19

55

• Удерживание двери охлаждаю-

щего устройства открытой

в течение длительного времени

может привести к существенному

повышению температуры внутри

устройства.

• Регулярно очищайте поверхно-

сти, которые могут контактиро-

вать с пищевыми продуктами

и доступными сливными систе-

мами.

• Храните сырое мясо и рыбу

в устройстве в подходящих кон-

тейнерах, чтобы они

не соприкасались с другими про-

дуктами питания или не капали

на них.

• Если устройство не используется

в течение длительного времени:

– Отключите устройство.

– Разморозьте устройство.

– Очистите и просушите устрой-

ство.

– Оставьте дверцу открытой,

чтобы предотвратить образова-

ние плесени в устройстве.

A

ВНИМАНИЕ! Опасность

повреждения

• Переносите охлаждающее

устройство только

в вертикальном положении.

• Сравните значения напряжения,

указанные на заводской

табличке, с характеристиками

имеющегося источника питания.

• Этот холодильный аппарат

содержит в своей изоляции горю-

чий циклопентан. Газы

в изоляционном материале тре-

буют особого метода утилиза-

ции. После окончания срока

службы холодильного аппарата

сдайте его должным образом

в центр по утилизации.

• Не используйте электрические

приборы внутри холодильника,

за исключением случаев, когда

эти приборы рекомендованы для

этого изготовителем.

• Опасность, вызванная слиш-

ком низкой температурой

Следите за тем, чтобы

в холодильнике находились

только предметы и продукты,

которые разрешается охлаждать

до выбранной температуры.

• Запрещается подвергать прибор

воздействию дождя.

DometicCFX3_SOM_4445103153_EMEA16_xx_202x-xx.book Seite 55 Montag, 10. August 2020 7:30 19

56

Использование

по назначению

Устройство предназначено для:

• эксплуатация в транспортных средствах

• охлаждения и глубокого охлаждения продуктов

питания

• использования в кемпингах

Устройство не предназначено для:

• хранения агрессивных и едких средств

и веществ, содержащих растворители

• быстрой заморозки продуктов питания

Двухзвездочные камеры для замороженных про-

дуктов пригодны для хранения предварительно

замороженных продуктов, хранения или приго-

товления мороженого и приготовления кубиков

льда.

Одно-, двух- и трехзвездочные камеры не при-

годны для замораживания свежих продуктов.

Эксплуатация

Комплект поставки: рис. 1

Эксплуатация устройства показана

на иллюстрациях:

• Подключение к аккумуляторной батарее:

рис. 2

• Соединение через расширенную жесткую

разводку постоянного тока: рис. 3

• Подключение к источнику переменного тока:

рис. 4

• Включение холодильника: рис. 5

• Выключение холодильника: рис. 6

• Общий вид дисплея: рис. 7

• Блокировка/разблокировка дисплея: рис. 8

• Выбор единицы измерения температуры:

рис. 9

• Настройка температуры: рис. 0

• Использование устройства слежения за акку-

мулятором: рис. a

• Настройка яркости дисплея: рис. b

• Включение или выключение камер: рис. c

• Включение или выключение устройства для

приготовления льда: рис. d

• Настройка сигнала Bluetooth: рис. e

• Настройка сигнала WiFi рис. f

• Сброс на заводские настройки: рис. g

• Использование USB-порта для электропита-

ния: рис. h

Гарантия

Действителен установленный законом срок

гарантии. Если продукт неисправен, обратитесь

в представительство изготовителя в Вашей

стране (см. dometic.com/dealer) или в торговую

организацию.

В целях проведения ремонта или гарантийного

обслуживания Вы должны также послать следую-

щие документы:

• копию счета с датой покупки,

• причину рекламации или описание неисправ-

ности.

Утилизация

➤По возможности, выкидывайте упаковочный

материал в мусор, подлежащий вторичной

переработке.

M

Если Вы окончательно выводите про-

дукт из эксплуатации, то получите

информацию в ближайшем центре по

вторичной переработке или в торговой

сети о соответствующих предписаниях

по утилизации.

DometicCFX3_SOM_4445103153_EMEA16_xx_202x-xx.book Seite 56 Montag, 10. August 2020 7:30 19

Страница загружается ...

Dometic CFX3 (CFX3 25, CFX3 35, CFX3 45, CFX3 55, CFX3 55IM, CFX3 75DZ,CFX3 95DZ, CFX3 100) Инструкция по установке

Dometic CFX3 (CFX3 25, CFX3 35, CFX3 45, CFX3 55, CFX3 55IM, CFX3 75DZ,CFX3 95DZ, CFX3 100) Инструкция по установке

на других языках

Похожие модели бренда