Dometic CFX3 Инструкция по эксплуатации

CFX3 25, CFX3 35, CFX3 45, CFX3 55, CFX3 55IM,

CFX3 75DZ, CFX3 95DZ, CFX3 100

Mobile refrigerating appliance

Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Mobiles Kühlgerät

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Appareil de réfrigération mobile

Notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Aparato móvil de refrigeración

Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Aparelho de refrigeração móvel

Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . .124

Apparecchio di refrigerazione

mobile

Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Mobiel koelapparaat

Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Transportabelt køle-/fryseapparat

Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . 204

Mobil kyl-/frysprodukt

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Mobil kjøleboks

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Siirrettävä kylmäsäilytyslaite

Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

Мобильное охлаждающее

устройство

Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 305

Przenośne urządzenie chłodnicze

Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333

Mobilný chladiaci spotrebič

Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361

Mobilní chladicí spotřebič

Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387

Mobil hűtőkészülék

Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413

EN

DE

FR

ES

PT

IT

NL

DA

SV

NO

FI

RU

PL

SK

CS

HU

MOBILE COOLING

CFX3

DometicCFX3_OPM_4445103157_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 1 Dienstag, 27. Oktober 2020 5:42 17

Страница загружается ...

RU

CFX3

305

Пожалуйста, внимательно прочтите и соблюдайте все указания, рекомендации и предупреждения, содержащиеся в этом руководстве

по использованию изделия, чтобы гарантировать правильную установку, использование и обслуживание изделия.

Используя изделие, вы тем самым подтверждаете, что внимательно прочитали это заявление об отказе от ответственности, все указания,

рекомендации и предупреждения, а также, что вы понимаете и соглашаетесь соблюдать положения и условия, изложенные в настоящем

документе.

Вы соглашаетесь использовать это изделие только по прямому назначению и в соответствии с указаниями, рекомендациями

и предупреждениями, изложенными в данном руководстве по использованию изделия, а также в соответствии со всеми применимыми

законами и правилами.

Несоблюдение указаний и предупреждений, изложенных в данном документе может привести к травмам вас и других лиц,

повреждению вашего изделия или повреждению другого имущества, находящегося поблизости.

Компания Dometic не несет ответственности за любые убытки, ущерб или травмы, прямо или косвенно понесенные в результате

монтажа, использования или технического обслуживания изделия с нарушением указаний и предупреждений, приведенных

в руководстве по использованию изделия.

Данное руководство по использованию изделия, включая указания, рекомендации и предупреждения, а также сопутствующую

документацию, может подвергаться изменениям и обновлениям. Актуальную информацию о продукте можно найти на сайте

documents.dometic.com, dometic.com.

Содержание

1 Пояснение к символам. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306

2 Указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307

3 Комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .310

4 Аксессуары . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .310

5 Использование по назначению . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311

6 Описание работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .312

6.1 Функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .312

6.2 Элементы управления и индикации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .313

7 Управление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .314

7.1 Перед первым использованием . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .314

7.2 Советы по энергосбережению. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .314

7.3 Изменение направления открытия крышки. . . . . . . . . . . . . . . . . .314

7.4 Подключение холодильника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .315

7.5 Пользование холодильником . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .316

7.6 Использование дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .316

7.7 Блокировка/разблокировка дисплея. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .317

7.8 Выбор единицы измерения температуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . .317

7.9 Настройка температуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .317

7.10 Использование реле защиты аккумулятора. . . . . . . . . . . . . . . . . .317

7.11 Настройка яркости дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .318

7.12 Включение или выключение камер

(только CFX3 75DZ, CFX3 95DZ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .318

7.13 Использование устройства для приготовления льда (только

CFX3 55IM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .318

DometicCFX3_OPM_4445103157_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 305 Dienstag, 27. Oktober 2020 5:42 17

RU

Пояснение к символам CFX3

306

7.14 Скачивание приложения CFX3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320

7.15 Настройка сигнала Bluetooth и подключение к приложению. . 320

7.16 Настройка сигнала WiFi и подключение к приложению . . . . . . .321

7.17 Изменение имени и пароля CFX в приложении. . . . . . . . . . . . . .321

7.18 Сброс пароля приложения (только WiFi). . . . . . . . . . . . . . . . . . . .321

7.19 Сброс на заводские настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .321

7.20 USB-порт для электропитания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322

7.21 Оттаивание холодильника. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322

7.22 Замена предохранителя переменного тока . . . . . . . . . . . . . . . . 322

7.23 Замена предохранителя постоянного тока . . . . . . . . . . . . . . . . . 323

7.24 Замена предохранителя штекера постоянного тока . . . . . . . . . 323

7.25 Замена печатной платы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323

8 Очистка и уход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323

9 Устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324

10 Гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328

11 Утилизация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328

12 Технические характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328

1 Пояснение к символам

D

!

ОПАСНОСТЬ!

Указание по технике безопасности, указывающее на опасную

ситуацию, которая ведет к смерти или серьезной травме, если ее не

предотвратить.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Указание по технике безопасности, указывающее на опасную

ситуацию, которая может привести к смерти или серьезной травме,

если ее не предотвратить.

ОСТОРОЖНО!

Указание по технике безопасности, указывающее на опасную

ситуацию, которая может привести к травмам легкой или средней

тяжести, если ее не предотвратить.

DometicCFX3_OPM_4445103157_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 306 Dienstag, 27. Oktober 2020 5:42 17

RU

CFX3 Указания по технике безопасности

307

A

I

2 Указания по технике безопасности

!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Несоблюдение этих предупреждений

может привести к смерти или серьезной травме.

Опасность для жизни из-за поражения электрическим током

• Запрещается вводить прибор в работу, если он имеет видимые

повреждения,

• Если кабель питания этого охлаждающего устройства поврежден,

его необходимо заменить, чтобы предотвратить угрозу безопасно-

сти.

• Ремонт данного прибора разрешается выполнять только специали-

стам. Неправильно выполненный ремонт может приводить

ксерьезным опасностям.

Опасность пожара

• При установке устройства шнур питания не должен быть зажат или

поврежден.

• Не располагайте позади устройства выносные переходники

и удлинители с несколькими розетками.

Опасность для здоровья

• Это устройство может использоваться детьми с 8-ми лет и старше,

а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными

и умственными возможностями или при недостатке необходимого

опыта и знаний только под присмотром или после прохождения

инструктажа по безопасному использованию устройства, если они

понимают опасности, которые при этом могут возникнуть.

• Детям запрещается играть с устройством.

• Запрещается выполнять очистку и пользовательское техническое

обслуживание детям без присмотра.

• Детям в возрасте от 3 до 8 лет разрешается загружать и разгружать

холодильные устройства.

ВНИМАНИЕ!

Указание на ситуацию, которая может привести к материальному

ущербу, если ее не предотвратить.

УКАЗАНИЕ

Дополнительная информация по управлению продуктом.

DometicCFX3_OPM_4445103157_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 307 Dienstag, 27. Oktober 2020 5:42 17

RU

Указания по технике безопасности CFX3

308

Опасность взрыва

• Не храните в приборе взрывоопасные вещества, например, аэро-

зольные баллоны с горючим газами-вытеснителями.

!

ОСТОРОЖНО! Несоблюдение этих предостережений может

привести к травме легкой или средней степени тяжести.

Опасность для жизни из-за поражения электрическим током

• Перед вводом в эксплуатацию убедитесь в том, что питающий

кабель и штекер сухие.

• Отсоединяйте прибор от сети

– перед каждой чисткой и уходом

– после каждого использования

Опасность для здоровья

• Проверьте, соответствует ли холодопроизводительность прибора

требованиям продуктов питания или медикаментов, которые нужно

охладить.

• Продукты питания разрешается хранить только в оригинальной

упаковке или подходящих емкостях.

• Удерживание двери охлаждающего устройства открытой в течение

длительного времени может привести к существенному повыше-

нию температуры внутри устройства.

• Регулярно очищайте поверхности, которые могут контактировать

с пищевыми продуктами и доступными сливными системами.

• Храните сырое мясо и рыбу в устройстве в подходящих контейне-

рах, чтобы они не соприкасались с другими продуктами питания

или не капали на них.

• Если устройство не используется в течение длительного времени:

– Отключите устройство.

– Разморозьте устройство.

– Очистите и просушите устройство.

– Оставьте дверцу открытой, чтобы предотвратить образование

плесени в устройстве.

A

ВНИМАНИЕ! Опасность повреждения

• Сравните значения напряжения, указанные на заводской табличке,

с характеристиками имеющегося источника питания.

DometicCFX3_OPM_4445103157_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 308 Dienstag, 27. Oktober 2020 5:42 17

RU

CFX3 Указания по технике безопасности

309

• Присоединяйте прибор следующим образом:

– соединительным кабелем постоянного тока к источнику питания

постоянного тока в автомобиле

– или соединительным кабелем переменного тока к сети пере-

менного тока

• Не вытаскивайте штекер из розетки за питающий кабель.

• Если холодильник присоединен к розетке постоянного тока:

Отсоедините холодильник и другие потребители от аккумулятор-

ной батареи, прежде чем присоединить устройство для ускорен-

ного заряда.

• Если холодильник присоединен к розетке постоянного тока:

Прервите соединение или выключите холодильник перед выключе-

нием двигателя. В противном случае аккумуляторная батарея может

разрядиться.

• Холодильник не предназначен для транспортировки едких или

содержащих растворители веществ.

• Этот холодильный аппарат содержит в своей изоляции горючий

циклопентан. Газы в изоляционном материале требуют особого

метода утилизации. После окончания срока службы холодильного

аппарата сдайте его должным образом в центр по утилизации.

• Не используйте электрические приборы внутри холодильника, за

исключением случаев, когда эти приборы рекомендованы для этого

изготовителем.

• Не устанавливайте прибор вблизи открытого огня или других

источников тепла (радиаторов отопления, сильных солнечных

лучей, газовых печей и т. п.).

• Опасность перегрева!

Следите за тем, чтобы со всех четырех сторон охлаждающего

устройства имелось свободное пространство не менее 50 мм для

надлежащей вентиляции. Поддерживайте зону вентиляции свобод-

ной от любых объектов, которые могут ограничить воздушный поток

к охлаждающим компонентам.

Не размещайте охлаждающее устройство в закрытых отсеках или

в зонах, в которых отсутствует поток воздуха или же он минимален.

• Следите за тем, чтобы не перекрывались вентиляционные отвер-

стия.

• Запрещается заполнять внутреннее пространство жидкостями или

льдом.

• Не погружайте прибор в воду.

DometicCFX3_OPM_4445103157_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 309 Dienstag, 27. Oktober 2020 5:42 17

RU

Комплект поставки CFX3

310

• Предохраняйте прибор и кабели от действия жары и влаги.

• Запрещается подвергать прибор воздействию дождя.

3Комплект поставки

4Аксессуары

Не входят в комплект поставки и приобретаются отдельно:

Позиция

на рис. 1,

стр. 3

Количество Наименование

1 1 Холодильник

2 1 Соединительный кабель для присоединения к сети посто-

янного тока

3 1 Соединительный кабель для присоединения к сети пере-

менного тока

Название № изд. Модель

Защитный кожух

CFX3 25PC 9600028749 CFX3 25

CFX3 35PC 9600028455 CFX3 35

CFX3 45PC 9600028456 CFX3 45

CFX3 55PC 9600028457 CFX3 55

CFX3 55IM

CFX3 75PC 9600028458 CFX3 75DZ

CFX3 95PC 9600028459 CFX3 95DZ

CFX3 100PC 9600028460 CFX3 100

Выдвижной модуль холодильника

CFX3 SLD3545 9600028548 CFX3 35

CFX3 45

DometicCFX3_OPM_4445103157_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 310 Dienstag, 27. Oktober 2020 5:42 17

RU

CFX3 Использование по назначению

311

Обратите внимание, что приложение CFX3 может быть недоступно в вашей

стране.

5 Использование по назначению

Мобильное охлаждающее устройство пригодно для охлаждения и заморозки

продуктов питания.

Мобильное охлаждающее устройство может использоваться в транспортных

средствах.

Мобильное охлаждающее устройство предназначено для работы от розетки

источника постоянного тока транспортного средства, а также от сети перемен-

ного тока.

Мобильное охлаждающее устройство пригодно для использования в кемпингах.

Мобильное охлаждающее устройство не может использоваться для:

• хранения агрессивных и едких средств и веществ, содержащих растворители

• быстрой заморозки продуктов питания

Двухзвездочные камеры для замороженных продуктов пригодны для хранения

предварительно замороженных продуктов, хранения или приготовления

мороженого и приготовления кубиков льда.

Одно-, двух- и трехзвездочные камеры не пригодны для замораживания свежих

продуктов.

CFX3 SLD55 9600028549 CFX3 55

CFX3 55IM

CFX3 SLD75 9600028550 CFX3 75DZ

CFX3 SLD95100 9600028551 CFX3 95DZ

CFX3 100

CFX3 app – подходит для всех

моделей

PLB 40 9600012878 подходит для всех

моделей

Название № изд. Модель

DometicCFX3_OPM_4445103157_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 311 Dienstag, 27. Oktober 2020 5:42 17

RU

Описание работы CFX3

312

Это изделие подходит только для использования по назначению и применения

в соответствии с данной инструкцией. Любое другое использование, отличное

от использования по назначению, запрещено! Компания Dometic не несет

ответственности за любые убытки, ущерб или травмы, прямо или косвенно

понесенные в результате использования по назначению.

6Описание работы

Холодильник предназначен для охлаждения продуктов и поддержания их

в охлажденном состоянии, а также для глубокого охлаждения. Охлаждение осу-

ществляется посредством холодильного контура с компрессором. Контур тре-

бует минимального обслуживания. Надежная изоляция и мощный компрессор

обеспечивают эффективное и быстрое охлаждение.

Охлаждающее устройство является портативным устройством.

Холодильник может подвергаться кратковременному крену в 30°.

6.1 Функции

• Блок питания с приоритетной схемой для подключения к источнику перемен-

ного напряжения

• Трехступенчатое реле для защиты аккумуляторной батареи автомобиля

• Дисплей с индикацией температуры в °C и °F,

• Настройка температуры с шагом 1 °C (1 °F)

• Интегрированная функция WiFi и Bluetooth, позволяющая управление

с помощью приложения

• Складные ручки для переноски

•Зарядное USB-устройство для портативных устройств, например, мобильных

телефонов

• Вынимающаяся корзина

• Только CFX3 55IM: Устройство для приготовления льда

DometicCFX3_OPM_4445103157_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 312 Dienstag, 27. Oktober 2020 5:42 17

RU

CFX3 Описание работы

313

6.2 Элементы управления и индикации

Защелка для крышки: рис. 2 1, стр. 3

Панель управления (рис. 3, стр. 4):

Поз.

Наименова-

ние

Пояснение

1 Включает холодильник при кратковременном нажатии кнопки

Выключает холодильник, если нажать кнопку на три секунды

Вызывает возврат в предыдущее меню

2 Дисплей Отображает информацию

: Источник переменного тока присоединен

: Источник постоянного тока присоединен

: Bluetooth активирован

: WiFi активирован

: Дисплей заблокирован

: Компрессор в работе

: Устройство для приготовления льда в работе (только

CFX3 55IM)

3

Нажмите для навигации вверх или для увеличения выбран-

ного значения.

Нажмите для навигации вниз или для уменьшения выбран-

ного значения.

Нажмите и одновременно на 3 секунды, чтобы заблоки-

ровать или разблокировать дисплей.

4 Нажмите для выбора меню или для сохранения выбранного зна-

чения.

A

C

DC V

DometicCFX3_OPM_4445103157_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 313 Dienstag, 27. Oktober 2020 5:42 17

RU

Управление CFX3

314

Соединительные гнезда (рис. 4, стр. 4):

7Управление

7.1 Перед первым использованием

I

7.2 Советы по энергосбережению

• Выбирайте хорошо проветриваемое, защищенное от солнечных лучей

место применения.

• Дайте теплым блюдам охладиться, прежде чем поддерживать их в холодном

состоянии в холодильнике.

• Не открывайте холодильник чаще, чем это действительно необходимо.

• Не оставляйте холодильник открытым дольше, чем это действительно

необходимо.

• Оттаивайте холодильник, как только образовался слой льда.

•Избегайте излишне низкую внутреннюю температуру.

7.3 Изменение направления открытия крышки

CFX3 55, CFX3 55IM, CFX3 100

➤ Соблюдайте порядок действий, как показано (рис. 5, стр. 5).

Поз. Наименование

1 Гнездо для подключения источника переменного тока

2 Гнездо для источника постоянного тока

3 Держатель предохранителя постоянного тока

4 Держатель предохранителя переменного тока

УКАЗАНИЕ

Перед вводом нового холодильника в эксплуатацию в гигиенических

целях необходимо протереть его снаружи и изнутри влажной тряпкой

(см. также гл. «Очистка и уход» на стр. 323).

DometicCFX3_OPM_4445103157_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 314 Dienstag, 27. Oktober 2020 5:42 17

RU

CFX3 Управление

315

CFX3 75DZ, CFX3 95DZ

➤ Соблюдайте порядок действий, как показано (рис. 6, стр. 6).

7.4 Подключение холодильника

A

Подключение к аккумуляторной батарее

➤ Соблюдайте порядок действий, как показано (рис. 7, стр. 7).

Соединение через расширенную жесткую разводку постоянного тока

(только CFX3 100)

➤ Соблюдайте порядок действий, как показано (рис. 8, стр. 8).

Подключение к источнику переменного тока

D

➤ Соблюдайте порядок действий, как показано (рис. 9, стр. 9).

ВНИМАНИЕ! Риск повреждения

•Для защиты устройства вкомплект поставки входит кабель посто-

янного тока с предохранителем, расположенным внутри ште-

кера. Не снимайте штекер постоянного тока с предохранителем.

Используйте только входящий в комплект поставки кабель посто-

янного тока.

• Отсоедините холодильник и другие потребители

от аккумуляторной батареи, прежде чем зарядить ее устройством

для ускоренного заряда.

Перенапряжение может повредить электронное оборудование

подключенных потребителей.

ОПАСНОСТЬ! Опасность поражения электрическим током

• Не беритесь за вилки и выключатели влажными руками или стоя

ногами на мокрой поверхности.

• Если холодильник на борту катера работает от сети переменного

тока, обязательно установить автоматический выключатель диф-

ференциальной защиты между сетью переменного тока

и холодильником.

Проконсультируйтесь со специалистом.

DometicCFX3_OPM_4445103157_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 315 Dienstag, 27. Oktober 2020 5:42 17

RU

Управление CFX3

316

7.5 Пользование холодильником

A

I

• Включение холодильника: рис. 0, стр. 9

• Выключение холодильника: рис. a, стр. 10

7.6 Использование дисплея

Состояния дисплея (рис. b, стр. 10)

Общий вид дисплея: рис. c, стр. 11

Переход по пунктам меню

Выделенное меню выбрано.

➤ Нажмите для навигации вверх.

➤ Нажмите для навигации вниз.

Выбор меню

➤ Нажмите , чтобы выбрать требуемое меню.

ВНИМАНИЕ! Опасность перегрева

Следите за эффективностью вентиляции: тепло, которое образуется

во время эксплуатации, должно отводиться полностью. Убедитесь, что

воздух свободно проходит через вентиляционные щели. Следите за

тем, чтобы устройство располагалось на достаточном расстоянии

от стен или других предметов и ничто не препятствовало циркуляции

воздуха.

УКАЗАНИЕ

При работе от аккумулятора дисплей автоматически выключается при

низком напряжении аккумулятора.

Поз. Наименование

A Готовность к работе

B Ожидание

C Заблокирован

DometicCFX3_OPM_4445103157_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 316 Dienstag, 27. Oktober 2020 5:42 17

RU

CFX3 Управление

317

Изменение настроек

Выделенное значение или настройка выбраны.

➤ Нажмите , чтобы увеличить выбранное значение или выбрать предыдущую

настройку.

➤ Нажмите , чтобы уменьшить выбранное значение или выбрать следущую

настройку.

Возврат в предыдущее меню

➤ Нажмите , чтобы вернуться в предыдущее меню, не сохраняя значения.

7.7 Блокировка/разблокировка дисплея

➤ Нажмите и одновременно на 3 секунды, чтобы заблокировать или раз-

блокировать дисплей (рис. d, стр. 11).

7.8 Выбор единицы измерения температуры

➤ Соблюдайте порядок действий, как показано (рис. e, стр. 11).

7.9 Настройка температуры

A

➤ Соблюдайте порядок действий, как показано (рис. f, стр. 12).

7.10 Использование реле защиты аккумулятора

Устройство оснащено 3-хступенчатой защитой аккумулятора. Реле защиты

аккумулятора предотвращает чрезмерную разрядку, когда устройство подклю-

чено к стартерному аккумулятору автомобиля, или увеличивает время использо-

вания питающего аккумулятора.

Если холодильник работает при выключенном зажигании в автомобиле, то холо-

дильник отключается автоматически, как только напряжение питания падает ниже

установленного значения. Холодильник включается снова, когда благодаря заряду

батареи достигается напряжение повторного включения.

ВНИМАНИЕ! Опасность повреждения из-за слишком низкой

температуры

Следите за тем, чтобы в холодильнике находились только предметы

и продукты, которые разрешается охлаждать до выбранной темпера-

туры.

DometicCFX3_OPM_4445103157_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 317 Dienstag, 27. Oktober 2020 5:42 17

RU

Управление CFX3

318

A

I

➤ Соблюдайте порядок действий, как показано (рис. g, стр. 13).

7.11 Настройка яркости дисплея

➤ Соблюдайте порядок действий, как показано (рис. h, стр. 13).

7.12 Включение или выключение камер

(толькоCFX375DZ,CFX395DZ)

Вы можете активировать каждую зону по отдельности или обе одновременно.

➤ Соблюдайте порядок действий, как показано (рис. i, стр. 14).

7.13 Использование устройства для приготовления льда

(только CFX3 55IM)

I

➤ Соблюдайте порядок действий, как показано (рис. j, стр. 14).

ВНИМАНИЕ! Риск повреждения

После выключения реле защиты аккумулятора аккумулятор больше

не будет полностью заряжен. Избегайте частых запусков. Регулярно

заряжайте аккумулятор.

УКАЗАНИЕ

Если питание холодильника осуществляется от стартерной аккумуля-

торной батареи, то выберите режим работы реле защиты аккумуля-

тора «MEDIUM» или «HIGH». Если питание холодильника

осуществляется от питающей аккумуляторной батареи, то достаточно

режима работы реле защиты аккумулятора «LOW».

УКАЗАНИЕ

• Независимо от настройки температуры основной камеры, зона

льдогенератора предназначена для приготовления кубиков льда,

если устройство для приготовления льда включено.

• Энергопотребление холодильника увеличивается при включении

устройства для приготовления льда. Поэтому следует выключать

устройство для приготовления льда, если оно не нужно.

• Заводская настройка устройства для приготовления льда - ВЫКЛ.

DometicCFX3_OPM_4445103157_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 318 Dienstag, 27. Oktober 2020 5:42 17

RU

CFX3 Управление

319

Заполнение емкостей для льда водой

➤ Извлеките емкости для льда (рис. k 1, стр. 15) из корпуса устройства

для приготовления льда (рис. k 2, стр. 15).

➤ Снимите крышки с емкостей для льда, наполните их чистой водой

и установите крышки на место, стараясь прижимать краевое уплотнение

до конца со всех сторон.

➤ Поместите емкости для льда в корпус устройства для приготовления льда

изакройте крышку.

I

Извлечение кубиков льда

➤ Откройте крышку корпуса устройства для приготовления льда и поднимите

под передней частью емкостей для льда.

I

➤ Снимите крышки емкостей для льда и поверните емкости, чтобы освободить

кубики льда.

Снятие корпуса устройства для приготовления льда

Корпус устройства для приготовления льда можно снять для очистки или когда он

не используется, чтобы увеличить полезное пространство внутри холодильника:

➤ Поднимите корпус за один конец, пока защелка не отсоединится, затем сни-

мите.

➤ Для установки повторите процедуру в обратном порядке, нажав на защелки,

чтобы зафиксировать их.

УКАЗАНИЕ

Удалите вытекшую воду из-под емкостей для льда.

Это уменьшит образование льда под емкостями и облегчит удаление.

УКАЗАНИЕ

Извлечение может потребовать дополнительного усилия

и использования обеих рук в условиях высокой влажности, которые

могут создать ледяную перемычку под емкостями для льда.

DometicCFX3_OPM_4445103157_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 319 Dienstag, 27. Oktober 2020 5:42 17

RU

Управление CFX3

320

Советы по использованию устройства для приготовления льда

• Устройство для приготовления льда быстро замораживает лед в течение

нескольких часов после включения, а затем автоматически переходит

в режим поддерживания, чтобы снизить потребление энергии. Если требу-

ется как можно быстрее несколько партий льда, выключение и повторное

включение устройства для приготовления льда вернет его в режим быстрого

приготовления льда. Повторите процедуру по мере необходимости.

• Настройки низкой температуры морозильной камеры в основном отделении

могут не поддерживаться в условиях высокой температуры окружающей среды

при включенном устройстве для приготовления льда.

Очистка и сушка устройства для приготовления льда

➤ Когда они не используются, очищайте и высушивайте емкости для льда

и внутреннее пространство корпуса устройства для приготовления льда

для предотвращения образования плесени.

➤ После длительных периодов неиспользования очистите внутреннюю поверх-

ность емкостей для льда с помощью нейтрального раствора для мытья посуды

и промойте чистой водой перед использованием.

7.14 Скачивание приложения CFX3

Холодильник можно контролировать и управлять через Bluetooth или WiFi

с помощью приложения, которое вы можете установить на совместимое устрой-

ство.

➤ Скачайте приложение CFX3 из App Store или Google Play.

Обратите внимание, что приложение CFX3 может быть недоступно в вашей

стране.

7.15 Настройка сигнала Bluetooth и подключение

к приложению

Холодильник можно контролировать и управлять через Bluetooth. Для этого вам

необходимо подключить холодильник к вашему Bluetooth-устройству.

I

УКАЗАНИЕ

• Сопряжение должно быть выполнено в приложении CFX3,

а не в настройках устройства.

• Для соединения по Bluetooth пароль не требуется.

DometicCFX3_OPM_4445103157_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 320 Dienstag, 27. Oktober 2020 5:42 17

RU

CFX3 Управление

321

➤ Соблюдайте порядок действий, как показано (рис. l, стр. 15).

7.16 Настройка сигнала WiFi и подключение

к приложению

Холодильник можно контролировать и управлять через WiFi напрямую

к холодильнику или через сеть WiFi.

➤ Для включения WiFi соблюдайте порядок действий, как показано (рис. m,

стр. 16).

➤ Для WiFi напрямую к холодильнику зайдите в настройки устройства

и выберите ваш холодильник.

– Имя WiFi вашего холодильника начинается с «CFX3».

– Предварительно установленный пароль: «00000000».

– Вы можете персонализировать имя WiFi и пароль в приложении CFX3.

I

7.17 Изменение имени и пароля CFX в приложении

• Вы можете персонализировать имя вашего CFX в приложении.

• Одно и то же имя относится как к Bluetooth, так и к WiFi.

• Вы также можете персонализировать свой пароль в приложении - применимо

только к WiFi.

➤ Перейдите к «Имя и пароль CFX» в настройках приложения.

7.18 Сброс пароля приложения (только WiFi)

• Вы можете сбросить пароль приложения на заводскую настройку:

«00000000».

➤ Соблюдайте порядок действий, как показано (рис. m, стр. 16).

7.19 Сброс на заводские настройки

Функция сброса изменяет все поля меню дисплея и приложения на исходные

заводские настройки.

➤ Соблюдайте порядок действий, как показано (рис. n, стр. 16).

УКАЗАНИЕ

Для подключения через сеть WiFi перейдите к «Сетевое подключе-

ние» в настройках приложения.

DometicCFX3_OPM_4445103157_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 321 Dienstag, 27. Oktober 2020 5:42 17

RU

Управление CFX3

322

7.20 USB-порт для электропитания

USB-порт можно использовать для зарядки небольших приборов (например,

мобильных телефонов или MP3-плееров).

I

➤ Соблюдайте порядок действий, как показано (рис. p, стр. 17).

7.21 Оттаивание холодильника

Влага из воздуха может выпадать в камере холодильника или на испарителе в виде

снеговой шубы. Это ведет к уменьшению мощности охлаждения. Своевременно

размораживайте прибор.

A

При размораживании холодильника соблюдайте следующий порядок действий:

➤ Извлеките содержимое холодильника.

➤ При необходимости, переложите их в другой холодильник, чтобы они остава-

лись холодными.

➤ Выключите устройство.

➤ Оставьте крышку открытой.

➤ Уберите оттаявшую воду.

7.22 Замена предохранителя переменного тока

D

➤ Отсоедините электропитание устройства.

➤ Отсоедините кабель.

➤ Извлеките вставку предохранителя (рис. 4 4, стр. 4), например, отверткой.

УКАЗАНИЕ

Убедитесь в том, что присоединенное к USB-порту устройство при-

годно для работы с 5 В/2 А.

ВНИМАНИЕ! Риск повреждения

Для удаления слоя льда и отделения примерзших продуктов

не используйте твердые или острые инструменты.

ОПАСНОСТЬ! Опасность поражения электрическим током

Перед заменой предохранителя прибора отсоедините электропита-

ние и вытяните питающий кабель.

DometicCFX3_OPM_4445103157_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 322 Dienstag, 27. Oktober 2020 5:42 17

RU

CFX3 Очистка и уход

323

➤ Замените неисправный предохранитель на новый того же типа и с теми же

параметрами (быстродействующий, 4 А, 250 В).

➤ Вставьте вставку предохранителя в корпус.

➤ Присоедините электропитание устройства.

7.23 Замена предохранителя постоянного тока

➤ Извлеките крышку предохранителя (рис. 4 3, стр. 4), например, отверткой.

➤ Переверните крышку предохранителя и с помощью крючка удалите неис-

правный плоский предохранитель.

➤ Установите новый предохранитель с такими же характеристиками и типом.

➤ Установите крышку предохранителя на место.

7.24 Замена предохранителя штекера постоянного тока

➤ Замените неисправный предохранитель на новый с такими же характеристи-

ками и типом.

➤ Соблюдайте порядок действий, как показано (рис. q, стр. 17).

7.25 Замена печатной платы

A

8 Очистка и уход

A

➤ Периодически очищайте прибор снаружи и изнутри влажной тряпкой.

ВНИМАНИЕ! Опасность повреждения

Во избежание опасных ситуаций замену лампы разрешается

выполнять только производителю, сервисной службе или лицу,

обладающему соответствующей или аналогичной квалификацией.

ВНИМАНИЕ! Опасность повреждения!

• Категорически запрещается чистить прибор под струей воды или

даже в емкости с водой.

• Не используйте для чистки абразивные чистящие средства или

острые предметы, т. к. они могут привести к повреждениям

холодильника.

DometicCFX3_OPM_4445103157_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 323 Dienstag, 27. Oktober 2020 5:42 17

Страница загружается ...

Dometic CFX3 Инструкция по эксплуатации

Dometic CFX3 Инструкция по эксплуатации

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов