Boneco 2255W Техническая спецификация

Страница загружается ...

3

Illustrations (4 – 8) 使用说明书 (49 – 52)

Инструкция по эксплуатации (53 – 56)

Instrukcja obsługi (57 – 60)

Návod k použití (61 – 64)

Navodila za uporabo (65 – 68)

Návod na používanie (69 – 72)

Upute za uporabu (73 – 76)

Használati utasítás (77 – 80)

Lietošanas instrukcija (81 – 84)

Naudojimo instrukcija (85 – 88)

Kasutusjuhend (89 – 92)

Gebrauchsanweisung (9 – 12)

de ru

cn

Instructions for use (13 – 16)

en pl

Instructions d’utilisation (17 – 20)

fr cz

it si

Istruzioni per l’uso (21 – 24)

Gebruiksaanwijzing (29 – 32)

nl hr

es sk

Instrucciones para el uso (25 – 28)

se lt

Bruksanvisning (41 – 44)

Käyttöohje (45 – 48)

fi ee

dk hu

Brugsanvisning (33 – 36)

Bruksanvisning (37 – 40)

no lv

Страница загружается ...

53

ru

Инструкция по эксплуатации

54

ru

Предисловие

От души поздравляем Вас с приобретением

воздухоочистителя W2255!

W2255 имеет следующие новшества:

• Оптимальноеподдержаниечистотыводывтечение

годаблагодаряIonicSilverStick

®

• Лучшенныйпакетувлажняющихдисков

• Индикаторноетабло,подсвечиваемоезеленым

светодиодом

Знаете ли вы, что сухой воздух в помещении

•высушиваетслизистуюоболочку,атакжеприводит

крастрескиваниюгубижжениювглазах?

• способствуетраспространениюинфекцийи

заболеванийдыхательныхпутей?

• приводиткпонижениютонуса,усталостии

снижениюконцентрационнойспособности?

• вредитдомашнимживотнымикомнатным

растениям?

• способствуетобразованиюпылииусиливает

электростатическуюзаряжаемостьизделийиз

искусственныхволокон,ковровиискусственного

покрытияпола?

• вредитпредметамобстановкииздереваи,в

частности,паркету?

• расстраиваетмузыкальныеинструменты?

Рекомендации по использованию

Использованиеувлажнителейвоздуха

• имеетсмысл,вчастности,взимнийпериод,

• нонезаменяетрегулярногопроветриванияжилых

помещений.

Описание устройства

ВоздухоочистительW2255

• очищаетиувлажняетвоздухбезиспользования

фильтрующихковриков

• оснащенноваторскойсистемойподдержания

чистотыводы(ISS)

• работаетсмалымуровнемшуманадвухступенях

мощности

• подходитдляпомещенийразмеромдо50м

2

• изготовленизвысококачественныхдеталей,

отличающихсядлительнымсрокомслужбы

Внутри воздухоочистителя в водяной ванной вращ-

аются специальные увлажняющие диски. При этом

проходящий воздух естественным способом очища-

етсяотзагрязнений,равнокакивприродепроисхо-

дит очищение воздуха во время дождя. Увлажнение

воздуха осуществляется по саморегулирующемуся

принципу холодного испарения. Поэтому воздухо-

очиститель обеспечивает оптимальную влажность

воздухабездополнительныхприборовуправления.

Увлажняющие диски

Новый пакет дисков воздухоочистителя W2255

изготовляется из материала под названием SAN.

Пористая структура увлажняющих дисков позволяет

гарантированоподаватьввоздухзначительныйобъем

воды.Устройствоочищаетвоздухпопримеруприроды.

Вдальнейшемустройствогарантируеточисткувоздуха

от вредных веществ, а также от пыльцы и шерсти

животных.

Ionic Silver Stick

®

(ISS) (7)

IonicSilverStick

®

обладаетантимикробнымдействием

серебра и обеспечивает оптимальное поддержание

чистоты воды для всех увлажнителей воздуха AIR-

O-SWISS и BONECO в течение года. ISS начинает

оказыватьсвоедействие,кактольковступаетвкон-

тактсводой,дажепривыключенномустройстве.ISS

предназначен исключительно для использования в

увлажнителяхвоздуха.

Указания по безопасности

•

Полностьюпрочитатьинструкциюпоэксплуатации

передвключениемвоздухоочистителя,бережно

хранитьинструкциюдляслучаевобращениякней

вбудущем.

• Использоватьвоздухоочистительтольковжилых

помещенияхивсоответствиистехническими

даннымиизспецификации.Применениенев

соответствиисназначениемможетпривестик

опасностидляздоровьяижизни.

•

Детимогутнепониматьопасностиприобращении

сэлектроприборами.Поэтомувсегдаследитеза

детьми,еслионинаходятсявблизивоздухоочист-

ителя(4).

• Лица,которыенезнакомысинструкциейпоэксп-

луатации,атакжедетиилица,пребывающиепод

влияниемлекарств,алкоголяилинаркотиков,

недолжнывключатьустройство,пользоваться

устройствомимразрешаетсятолькоподприсмо-

тромдругихлиц.

• Еслиустройствоопрокинутоиизнеговытекает

вода,тонеобходимонемедленновынуть

штепсельнуювилкуизрозетки.Послечего

устройстводолжнопросохнуть,поменьшеймере,

втечение3часов,преждечембудетможноснова

вставитьштепсельнуювилкуврозетку.

Винструкциипоэксплуатацииспециальныеуказания

побезопасностиобозначеныследующимисимволами:

Внимание

Опасность травмы из-за поражения эле-

ктрическим током. Всегда вынимайте

штепсельнуювилкуизрозеткиперед

•уходомичисткой

•перестановкойустройства

•опорожнениемустройства

Осторожно

Повреждение воздухоочистителя или мате-

риальныйущерб,напримериз-завытекшей

воды.

55

ru

Распаковка (1 –

2)

• Осторожновынутьвоздухоочистительизупаковки;

верхняячастьлишьсвободновставленав

защитныйподдон.

• ЕслиВынепользуетесьвоздухоочистителем

круглыйгод,используйтеоригинальнуюупаковку

дляегохранения.

• Всечастиупаковкисостоятизэкологически

безвредныхматериаловимогутбытьдоставленыв

соответствующийместныйпунктутилизации.

Установка (3

– 6)

Проверитьданныепоподключениюксетинафирменной

табличке. Воздухоочиститель устанавливать на полу в

помещении,наровномисухомместе.

• Фирменнаятабличканаходитсянанижнейстороне

защитногоподдона(3).

• Обеспечитьхорошийдоступквоздухоочистителюи

местодляпроведенияработпоегообслуживанию

ичистке.

• Длялучшейпроизводительностииспарения

вбольшихпомещенияхустанавливать

воздухоочистительвблизибатареи(недолжна

превышатьсямакс.температура50°C).

Заливка воды (8

– 10)

Емкостьдляводызаполнятьтолькосвежейхолодной

водопроводнойводой.

Неподвергатьемкостьдляводыдавлению,

например путем заливки минеральной

воды с содержанием углекислоты. Не

добавлять в воду эфирные масла или

ароматизирующие вещества – это может

привести к обесцвечиванию или повреж-

дению полимерного материала. Во избеж-

аниепротеканияемкостидляводы,следует

полностью закрывать навинчивающуюся

крышку.

Включение (11

– 15)

Подключить воздухоочиститель к электросети и, по

мере надобности, установить поворотную кнопку на

среднююилибольшуюточку.Светодиодныйиндикатор

(D)горитзеленымцветом.

Чтобывыключить,необходимоустановитьповоротную

кнопкунамаленькуюточку(рисунок12,точкаА).

Воздухоочиститель

• работаетвночномрежиме(рисунок12,точкаB)с

особенномалымуровнемшума,

• внормальномрежиме(рисунок12,точкаC)

достигаетмаксимальнойпроизводительности

увлажнения

Чистка воздухоочистителя (16 – 19)

• Регулярнаячисткаявляетсяусловием

гигиеническойибесперебойнойэксплуатации.

• Рекомендуемыеинтервалычисткизависятот

качествавоздухаиводы,атакжеотпродолжи-

тельностиэксплуатации.

• Воздухоочистительразбираетсявсегонесколькими

движениямиибезпримененияинструментов.

Послеэтогоегоможночистить.

Воздухоочиститель обязательно полностью

опорожнить и очистить, если устройство,

заполненное водой, не включалось более

однойнедели.

Передчисткойиззащитногоподдонаизвлечь

ISS.

Чистка корпуса –

один/два раза в год (20

– 21)

• Сначалачиститькорпусвлажнойтряпкойи

протеретьнасухо;принеобходимостииспользовать

чистящеесредстводляпластмассы.

• Протеретьвлажнойтряпкойверхнюючастькорпуса

внутри.

Чистка емкости для воды и защитного

поддона – каждые 2 недели

(22– 26)

• Спомощьюпластмассовойилидеревяннойщеткии

обычного,разбавленноговводемоющегосредства,

удалитьотложенияиззащитногоподдона.

• Послезавершениячисткисобратьвоздухоочисти-

тельвобратнойпоследовательности.

Чистка увлажняющих дисков – каждые

4 недели (27

– 33)

Залить водоумягчающее средство в заполненный

водой защитный поддон и оставить на время дей-

ствияреакции;несколькоразпрокрутитьпакетдисков

вручную.Опорожнитьзащитныйподдониополоснуть

еговместеспакетомдисков.

Указание: Тонкий слой извести на дисках повышает

производительностьувлажнителя!

Загрязненный пакет дисков нельзямытьв

посудомоечноймашине!

Послезавершениячисткипакетдискови воздухооч-

истительсобратьвобратнойпоследовательности.

56

ru

Хранение

Опорожнитьемкостьдляводы.Очиститьиполностью

высушить воздухоочиститель согласно инструкциям,

описанным выше. Снять с емкости для воды нави-

нчивающуюся крышку и хранить ее отдельно, чтобы

сберечь прокладку. Воздухоочиститель предпоч-

тительнохранитьворигинальнойупаковкевсухомине

слишкомжаркомместе.

Утилизация

Отслужившийсвойсроквоздухоочистительнеобходи-

мовозвратитьвмагазиндлянадлежащейутилизации.

О других возможностях утилизации можно узнать в

административныхорганахпоместупроживания.

Запасные части и принадлежности

Запасныечастиможнокупитьвмагазинеи

самостоятельно заменить их на воздухооч-

истителе. Использовать только фирменные

запасныечасти.

Ремонт (34

– 36)

Любой ремонт должен производиться только

специалистамииливсервисномцентре.Этокасается

втомчислеинеисправногосетевогокабеля.

Гарантия

Гарантийные положения определены нашим предс-

тавительствомвстране.

• Еслидаже,несмотрянажесткийконтроль

качества,навоздухоочистителевозникланепо-

ладка,сполнойуверенностьюобращайтесьв

магазин,гдебылоприобретеноустройство.

• Дляполучениягарантийныхуслугобязательно

следуетпредъявитьквитанциюопокупке

устройства.

Технические данные

Напряжениесети 220В/50Гц

Потребляемаямощность 20Вт

Befeuchtungsleistungbiszu 300g/h

Подходитдляпомещений

размеромдо 50м

2

/125м

3

Емкость 7литров

Размеры(мм) 336x410x325

Весвпорожнемсостоянии 6.5кг

Шумвовремяработы <25dB(A)

Принадлежности IonicSilverStick

®

(ISS)

Устранение неполадок

Проблема Возможная причина Что делать

Устройствонеработает Неподключенсетевойкабель Подключитьсетевойкабелькрозетке

Поворотнаякнопкаустановленанамаленькой

точке(А)

Установитьповоротнуюкнопкуна

среднююилибольшуюточку

Шум от задевания Пакетдисковнеправильновставленв

защитныйподдон

Правильновставитьпакетдисков

Увлажнениенепроисходит Пакетдисковнеправильновставленв

защитныйподдон

Правильновставитьпакетдисков

Взащитномподдонеотсутствуетвода Долитьводувемкостьдляводы

Юридические указания

УстройствосоответствуетстандартамСЕиследующим

предписаниям:

• 2006/95/EGпоэлектрическойбезопасности

• 2004/108/EGпоэлектромагнитнойсовместимости

• 2002/95/EGпоограничениюиспользования

определенныхопасныхвеществвэлектрическихи

электронныхприборах

• 2002/96/EGостарыхэлектрическихиэлектронных

приборах

Мыоставляемзасобойправонавнесениетехнических

изменений. Руководство по эксплуатации защищено

авторскимправом.

Страница загружается ...

Boneco 2255W Техническая спецификация

Boneco 2255W Техническая спецификация

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов