Bosch GAM220MF Professional Инструкция по применению

Страница загружается...

138 | Русский

1 609 929 T80 | (17.4.09) Bosch Power Tools

ru

Указания по безопасности

Прочитайте все указания.

СОХРАНИТЕ ЭТИ УКАЗАНИЯ.

f Ремонт Вашего измерительного инструмента пору-

чайте только квалифицированному персоналу, ис-

пользуя только оригинальные запасные части. Этим

обеспечивается безопасность измерительного ин-

струмента.

f Не работайте с измерительным инструментом во

взрывоопасной среде, поблизости от горючих жид-

костей, газов и пыли. В измерительном инструменте

могут образоваться искры, от которых может вос-

пламениться пыль или пары.

f При распиливании заготовок, для которых Вы опре-

делили угол с помощью данного измерительного

инструмента, всегда строго соблюдайте указания по

технике безопасности и эксплуатации для приме-

няемой пилы (включая указания по позициониро-

ванию и зажиму заготовки). Если конкретная пила

или конкретный тип пилы не позволяет настроить

необходимый угол, необходимо применять альтерна-

тивные методы пиления. Особенно острые углы воз-

можны при использовании конической зажимной

установки на настольной/ручной дисковой пиле.

Описание функции

Пожалуйста, откройте раскладную страницу с иллюстра-

циями инструмента и оставляйте ее открытой, пока Вы

изучаете руководство по эксплуатации.

Применение по назначению

Измерительный инструмент предназначен для измере-

ния и переноса углов, расчета односторонних и двухсто-

ронних скосов, а также для проверки и выверки гори-

зонталей и вертикалей. Инструмент предназначен для

использования как в помещениях, так и на открытом

воздухе.

Изображенные составные части

Нумерация представленных составных частей выпол-

нена по изображению измерительного инструмента на

странице с иллюстрациями.

1 Откидное плечо

2 Серийный номер

3 Удлинитель плеча

4 Основное плечо

5 Крышка батарейного отсека

6 Дисплей

7 Ватерпас для выверки по горизонтали

8 Ватерпас для выверки по вертикали

9 Кнопка памяти «Recall / Hold»

10 Кнопка выключения/включения, удаления и одно-

стороннего скоса «On / Clear / Off, Simple MTR»

11 Кнопка двустороннего скоса «Compound MTR»

Элементы индикации

a Измеряемое значение

b Предупреждение о разрядке батареек

c Индикатор угла наклона «SPR»

d Индикатор углового угла «CNR»

e Индикатор горизонтального угла распила «MTR»

f Индикатор вертикального угла распила «BVL»

g Индикатор сохраненного значения «HOLD»

OBJ_BUCH-958-001.book Page 138 Friday, April 17, 2009 10:26 AM

Bosch Power Tools 1 609 929 T80 | (17.4.09)

Русский | 139

Технические данные

Сборка

Установка/замена батареек (см. рис. А)

В измерительном инструменте рекомендуется исполь-

зовать щелочно-марганцевые (алкалиновые) батареи

либо аккумуляторные элементы.

Для открытия крышки батарейного отсека 5 сдвиньте ее

в направлении острия стрелки и поднимите. Вставьте

батарейки/аккумуляторные элементы. Следите за пра-

вильной полярностью в соответствии с изображением на

внутренней стороне крышки батарейного отсека.

Если в течение мин. 5 мин. в измерительном инструмен-

те не было батареек/аккумуляторных элементов, изме-

рительный инструмент после установки батареек/акку-

муляторных элементов и закрытия крышки батарейного

отсека 5 автоматически включается. Все элементы инди-

кации отображаются в течение ок. 5 с, пока измеритель-

ный инструмент проводит самотестирование. После

этого отображается актуальное значение угла.

Если во время эксплуатации впервые появилось

предупреждение о разрядке батареек b, измерения

могут проводиться еще ок. 1–2ч.

При мигании предупреждения о разрядке батареек b

батарейки/аккумуляторные элементы необходимо

заменить. Измерения больше не возможны.

Всегда заменяйте одновременно все батарейки/акку-

муляторные элементы. Используйте только батарейки/

аккумуляторные элементы одного и того же изготовителя

и с одинаковой емкостью.

f При длительном неиспользовании извлекайте бата-

рейки/аккумуляторные элементы из измеритель-

ного инструмента. При длительном хранении воз-

можна коррозия и саморазрядка батарей/аккумуля-

торных элементов.

Цифровой угломер GAM 220 MF

Professional

Товарный №

3 601 K76 200

Диапазон измерений

0°–220°

Точность измерения

– Угол

– Ватерпас

± 0,1°

1мм/м

Точность расчета угла

± 0,1°

Рабочая температура

– 10 °C ... +50 °C

Температура хранения

– 20 °C ... +70 °C

Батарейки

Аккумуляторные элементы

4x1,5 В LR6 (AA)

4x1,2 В KR6 (AA)

Продолжительность работы, ок.

130 ч

Автоматическое выключение

прибл. через

3мин

Длина плеча

400 мм

Вес согласно

EPTA-Procedure 01/2003

1,1 кг

Размеры

432 x 35 x 61 мм

Учитывайте товарный номер на заводской табличке Вашего изме-

рительного инструмента, торговые названия отдельных инстру-

ментов могут различаться.

Однозначная идентификация Вашего измерительного инстру-

мента возможно по серийному номеру 2 на заводской табличке.

OBJ_BUCH-958-001.book Page 139 Friday, April 17, 2009 10:26 AM

140 | Русский

1 609 929 T80 | (17.4.09) Bosch Power Tools

Надевание удлинителя плеча (см. рис. В)

Надвиньте удлинитель плеча 3 спереди на откидное плечо

1. Обратите внимание на стрелку на удлинителе плеча.

Передвиньте удлинитель плеча на нужное расстояние за

шарнир измерительного инструмента.

Указание: Не передвигайте удлинитель плеча 3 дальше

упора (макс. положение см. рис.). В противном случае

возможно повреждение удлинителя плеча.

Работа с инструментом

Эксплуатация

f Защищайте измерительный инструмент от влаги и

прямых солнечных лучей.

f Не подвергайте измерительный инструмент воз-

действию экстремальных температур и температур-

ных перепадов. В частности, не оставляйте его на

длительное время в машине. При больших перепадах

температуры сначала дайте измерительному инстру-

менту стабилизировать температуру, прежде чем на-

чинать работать с ним. Экстремальные температуры и

температурные перепады могут отрицательно влиять

на точность измерительного инструмента.

f Содержите в чистоте контактные поверхности и

края измерительного инструмента. Защищайте

измерительный инструмент от сотрясений и ударов.

Загрязнения и деформации могут послужить

причиной неверных измерений.

Включение/выключение

Для включения измерительного инструмента нажмите

кнопку «On / Clear / Off» 10. После включения измери-

тельный инструмент находится в режиме «стандартных

измерений».

Для выключения измерительного инструмента:

– коротко нажмите кнопку 10, если измерительный

инструмент находится в режиме «стандартных

измерений»;

– два раза коротко нажмите кнопку 10, если измери-

тельный инструмент находится в другом режиме (т.е.

если на дисплее отображается один из индикаторов

«SPR», «CNR», «MTR» или «BVL»).

Если в течение ок. 3 мин. никакой операции не произ-

водится, в целях экономии батареек измерительный

инструмент автоматически отключается.

Выверка с помощью ватерпасов

С помощью ватерпаса 7 Вы можете выверить измери-

тельный инструмент по горизонтали, а с помощью

ватерпаса 8 – по вертикали.

Вы можете использовать измерительный инструмент

также в качестве уровня для проверки горизонталей и

вертикалей. Для этого положите измерительный

инструмент на подлежащую проверке поверхность.

OBJ_BUCH-958-001.book Page 140 Friday, April 17, 2009 10:26 AM

Bosch Power Tools 1 609 929 T80 | (17.4.09)

Русский | 141

Режим «стандартных измерений»

После каждого включения измерительный инструмент

находится в режиме «стандартных измерений».

Измерение угла (см. рис. С–E)

Приложите откидное плечо 1 и основное плечо 4 к из-

меряемым краям. Отобразившееся значение a соот-

ветствует внутреннему углу w между основным и

откидным плечом.

Это измеренное значение отображается на дисплее 6 до

тех пор, пока не изменится угол между откидным плечом

1 и основным плечом 4.

Перенос угла (см. рис. С)

Измерьте подлежащий переносу угол приложением

откидного и основного плеча к заданному углу.

Приложите измерительный инструмент в нужном поло-

жении к заготовке. Используйте плечи в качестве линейки

для нанесения угла.

Следите за тем, чтобы откидное и основное плечо во

время переноса не смещались по отношению друг к другу.

Нанесение угла (см. рис. D)

Откройте откидное и основное плечо настолько, чтобы

индикатор измеряемого значения a отобразил наноси-

мый угол.

Приложите измерительный инструмент в нужном поло-

жении к заготовке. Используйте плечи в качестве

линейки для нанесения угла.

Сохранение измеренного значения («Recall / Hold»)

Для сохранения актуального измеренного значения

(«Hold») нажмите кнопку памяти «Recall / Hold» 9 и

удерживайте нажатой мин. 1 с. Для подтверждения инди-

катор измеряемого значения a и индикатор «HOLD»

мигают на экране 2 раза, затем непрерывно отобра-

жается «HOLD».

Для вызова на дисплей сохраненного значения («Recall»)

нажмите кнопку «Recall / Hold» 9 и удерживайте нажатой

менее 1 с. На дисплее мигает сохраненное значение.

Для удаления сохраненного значения сложите откидное

плечо 1 и основное плечо 4, чтобы угол между ними

составлял 0,0°. Затем нажмите кнопку памяти «Recall /

Hold» 9 и удерживайте нажатой долее 1 с. Сохраненное

значение удаляется, индикатор «HOLD» исчезает на

дисплее.

Сохраненное значение сохраняется также и после

выключения измерительного инструмента (вручную или

автоматически). Однако при замене батареек/полной

разрядке батареек оно теряется.

Измерения с удлинителем (см. рисунки F–H)

Удлинитель плеча 3 позволяет измерять угол, если кон-

тактная поверхность короче откидного плеча 1.

Наденьте удлинитель плеча 3 (см.«Надевание удлинителя

плеча», стр. 140). Приложите основное плечо 4 и удлини-

тель плоско к измеряемому краю.

На дисплей выводится измеренное значение угла w

между основным и откидным плечом. Искомый угол v

между основным и откидным плечом Вы можете рас-

читать следующим образом:

v =180°–w

OBJ_BUCH-958-001.book Page 141 Friday, April 17, 2009 10:26 AM

142 | Русский

1 609 929 T80 | (17.4.09) Bosch Power Tools

Режим «одностороннего скоса»

Режим «одностороннего скоса» («Simple MTR») служит

для расчета угла распила «MTR», когда 2 заготовки с

одинаковым углом скоса вместе с произвольным

внешним углом x° должны в сумме образовывать угол

менее 180° (напр., в плинтусах, опорах лестничных

перил и картинных рамах).

Если заготовки должны состыковываться в угле (напр.,

в случае плинтусов), измерьте угловой угол x°, приложив

откидное и основное плечо. Для заданных углов (напр.,

в случае с картинными рамами) разведите откидное и

основное плечо настолько, чтобы на дисплее

отобразился нужный угол.

Рассчитывается горизонтальный угол распила «MTR»

(«Miter Angle»: горизонтальный угол распила), на

который необходимо срезать 2 заготовки. Пильный диск

находится при такой косой распиловке перпендикулярно

к заготовке (вертикальный угол распила составляет 0°).

Нажимайте кнопку 10 мин. в течение 1 с. На дисплее

отображается рассчитанный горизонтальный угол

распила «MTR», который необходимо настроить на

торцовочно-усорезной пиле, а также индикатор «MTR».

Если измеренный или настроенный внешний угол x°

составляет более 180°, после нажатия кнопки 10 в тече-

ние 2 с на дисплее отображается указание об ошибке

«––––», затем измерительный инструмент переклю-

чается в режим «стандартных измерений».

Нажимайте кнопку 10 менее 1 с, чтобы снова перейти из

режима «одностороннего скоса» в режим «стандартных

измерений».

Указание: Рассчитанный горизонтальный угол распила

«MTR» может применяться только в торцовочно-усорез-

ных пилах, в которых вертикальный угол распила настро-

ен на 0°. Если вертикальный угол распила настроен на

90°, угол для пилы рассчитывается следующим образом:

90°–отображаемый угол «MTR» = настраиваемый на

пиле угол.

x

˚

x

˚

MTR

OBJ_BUCH-958-001.book Page 142 Friday, April 17, 2009 10:26 AM

Bosch Power Tools 1 609 929 T80 | (17.4.09)

Русский | 143

Режим «двустороннего скоса»

Режим «двустороннего скоса» («Compound MTR») слу-

жит для расчета горизонтальных и вертикальных углов

распила, когда две заготовки с различными углами

(напр., в случае потолочных плинтусов) должны с пре-

дельной точностью состыковываться друг с другом.

Выполняйте рабочие операции в строго установленном

порядке.

«1. SPR»: Сохранение угла наклона (Spring angle)

Сохранение угла наклона возможно следующими

способами:

– Разведите откидное и основное плечо настолько,

чтобы на дисплее отобразится нужный угол наклона.

– При неизвестном угле наклона измерьте его. Для

этого положите измеряемую заготовку между откид-

ным и основным плечом.

Если заготовка слишком узкая или маленькая для

того, чтобы измерить ее с помощью измерительного

инструмента, используйте вспомогательные средства,

такие как шаблон, а затем установите полученный

угол на измерительном инструменте.

– Вызовите на дисплей уже имеющееся сохраненное

значение коротким нажатием кнопки памяти

«Recall / Hold» 9.

Нажмите кнопку 11, чтобы сохранить измеренный/

вызванный из памяти угол для двустороннего скоса.

На дисплее отображается «SPR» и актуальный угол.

Если при нажатии кнопки 11 угол составляет более 90°,

но менее 180°, то угол наклона «SPR» автоматически

пересчитывается следующим образом:

«SPR» = 180°–измеренный/настроенный угол.

«2. CNR»: Сохранение углового угла (Corner Angle)

Приложите откидное и основное плечо плоско к стене,

чтобы измерить угловой угол, настройте на измеритель-

ном инструменте известный угловой угол или вызовите

угол из памяти.

Вновь нажмите кнопку 11, чтобы сохранить измеренный/

вызванный из памяти угловой угол для двустороннего

скоса. На дисплее отображается «CNR» и актуальный угол.

«3. MTR»: Определение горизонтального угла распила

(Miter angle)

Вновь нажмите кнопку 11. На дисплее отображается

«MTR» и рассчитанный горизонтальный угол распила для

торцовочно-усорезной пилы.

SPR

CNR

MTR

OBJ_BUCH-958-001.book Page 143 Friday, April 17, 2009 10:26 AM

144 | Русский

1 609 929 T80 | (17.4.09) Bosch Power Tools

«4. BVL»: Определение вертикального угла распила

(Bevel angle)

Вновь нажмите кнопку 11. На дисплее отображается

«BVL» и рассчитанный вертикальный угол распила для

торцовочно-усорезной пилы.

Указания для режима «двустороннего скоса»

Если угол наклона («SPR») или угловой угол («CNR») со-

ставляют более 180°, после нажатия кнопки 10 в течение

2 с на дисплее отображается указание об ошибке

«––––», после чего измерительный инструмент пере-

ключается в режим «стандартных измерений».

Рассчитанный горизонтальный угол распила «MTR»

может применяться только в торцовочно-усорезных

пилах, в которых вертикальный угол распила настроен на

0°. Если вертикальный угол распила настроен на 90°,

угол для пилы рассчитывается следующим образом:

90°–отображаемый угол «MTR» = настраиваемый на

пиле угол.

При необходимости можно вновь вызвать на дисплей

горизонтальный и вертикальный углы распила, но только

до тех пор, пока не была нажата кнопка 10 для переклю-

чения режима. Нажмите для вызова углов кнопку 11. На

дисплее отображается «MTR» и рассчитанный горизон-

тальный угол распила, после повторного нажатия кнопки

11 «BVL» и вертикальный угол распила.

Нажимайте кнопку 10 менее 1 с, чтобы снова перейти из

режима «двустороннего скоса» в режим «стандартных

измерений».

Техобслуживание и сервис

Техобслуживание и очистка

Содержите измерительный инструмент постоянно в

чистоте.

Никогда не погружайте измерительный инструмент в

воду или другие жидкости.

Вытирайте загрязнения сухой и мягкой тряпкой. Не ис-

пользуйте никаких очищающих средств или раствори-

телей.

Продолжительное пребывание измерительного инстру-

мента под дождем может отрицательно повлиять на его

функцию. Протрите измерительный инструмент досуха,

и он будет работать безукоризненно. Калибровка не

требуется.

Если несмотря на тщательную процедуру изготовления и

испытания измерительный инструмент все-таки выйдет

из строя, ремонт должна производить авторизированная

сервисная мастерская для электроинструментов Bosch.

Не вскрывайте самостоятельно измерительный

инструмент.

Пожалуйста, во всех запросах и заказах запчастей

обязательно указывайте 10-значный товарный номер по

заводской табличке измерительного инструмента.

BVL

OBJ_BUCH-958-001.book Page 144 Friday, April 17, 2009 10:26 AM

Bosch Power Tools 1 609 929 T80 | (17.4.09)

Русский | 145

Сервиснoe обслуживаниe и консультация

покупатeлeй

Сервисный отдел ответит на все Ваши вопросы по

ремонту и обслуживанию Вашего продукта и также по

запчастям. Монтажные чертежи и информацию по зап-

частям Вы найдете также по адресу:

www.bosch-pt.ru

Коллектив консультантов Bosch охотно поможет Вам в

вопросах покупки, применения и настройки продуктов и

принадлежностей.

Россия

ООО «Роберт Бош»

Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента

ул. Академика Королева 13, строение 5

129515, Москва

Тел.: +7 (495) 9 35 88 06

Факс: +7 (495) 9 35 88 07

E-Mail: [email protected]

ООО «Роберт Бош»

Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента

ул. Швецова, 41

198095, Санкт-Петербург

Тел.: +7 (812) 4 49 97 11

Факс: +7 (812) 4 49 97 11

E-Mail: [email protected]

ООО «Роберт Бош»

Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента

Горский микрорайон, 53

630032, Новосибирск

Тел.: +7 (383) 3 59 94 40

Факс: +7 (383) 3 59 94 65

E-Mail: [email protected]

ООО «Роберт Бош»

Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента

Ул. Фронтовых бригад, 14

620017, Екатеринбург

Тел.: +7 (343) 3 65 86 74

Тел.: +7 (343) 3 78 77 56

Факс: +7 (343) 3 78 79 28

Беларусь

ИП «Роберт Бош» ООО

220035, г.Минск

ул. Тимирязева, 65А-020

Тел.: +375 (17) 2 54 78 71

Тел.: +375 (17) 2 54 79 15

Тел.: +375 (17) 2 54 79 16

Факс: +375 (17) 2 54 78 75

E-Mail: [email protected]

Утилизация

Отслужившие свой срок измерительные инструменты,

принадлежности и упаковку следует сдавать на экологи-

чески чистую рекуперацию отходов.

Только для стран-членов ЕС:

Не выбрасывайте измерительные инстру-

менты в бытовой мусор!

Согласно Европейской Директиве

2002/96/ЕС о старых электрических и элек-

тронных инструментах и ее претворению в

национальное право, отслужившие свой срок измеритель-

ные инструменты должны собираться отдельно и быть

переданы на эколически чистую рекуперацию отходов.

Аккумуляторные элементы/батарейки:

Не выбрасывайте аккумуляторные элементы/батарейки в

бытовой мусор, не бросайте их в огонь или воду. Аккуму-

ляторные элементы/батарейки следует собирать для вто-

ричной переработки или экологически чистой утилизации.

Только для стран-членов ЕС:

Согласно директиве 91/157/EЕС поврежденные либо

использованные аккумуляторные элементы/батарейки

подлежит вторичной переработке.

Возможны изменения.

OBJ_BUCH-958-001.book Page 145 Friday, April 17, 2009 10:26 AM

Страница загружается...

Bosch GAM220MF Professional, GAM 220 MF Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов