2. Roland
  3. TD-9
TD-9

Roland TD-9 Инструкция по применению

  • Привет! Я прочитал руководство пользователя для электронной ударной установки Roland TD-9. Я знаю о ее широком выборе звуков, встроенных функциях, таких как метроном и запись, а также о возможностях расширения установки. Задавайте мне любые вопросы об этом устройстве, и я постараюсь вам помочь!
  • Как выбрать набор ударных?
    Как играть под аккомпанемент встроенных пьес?
    Как записать свое исполнение?
    Как использовать метроном?
    Можно ли расширить установку?
TD-9 Êðàòêîå ðóêîâîäñòâîTD-9 Êðàòêîå ðóêîâîäñòâî
2
image
3
Богатейший выбор звуков!1. . . . . . . . . . 4
Выбор наборов ударных. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Список наборов ударных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Игра под аккомпанемент встроенных пьес . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Игра под сопровождение пьес USB-накопителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Игра под сопровождение портативного аудио плеера . . . . . . . . . . . . .7
2. Репетиционная практика. . . . . . . . . . . 8
Запись/воспроизведение исполнения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Игра под метроном . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Оценка ритмичности исполнения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Расширение установки3. . . . . . . . . . . . . 10
Дополнительный том PD-85 (приобретается отдельно) . . . . . . . . . . 10
Коммутация тарелок (CY-8: приобретается отдельно) . . . . . . . . . . . . 11
Установка хай-хета VH-11 (приобретается отдельно. . . . . . . . . . . . . . 11
Содержание
1
2
Богатейший выбор звуков!1.
Основное преимущество V-Drums перед акустическими барабанами заключается в том, что с
помощью нажатия всего на одну кнопку можно изменить состав ударной установки, адапти-
руясь к исполнению практически в любом стиле. TD-9 комплектуется 522 звуками, которые
упорядочены по 50 наборам ударных. Все звуки можно редактировать. Начните просто с
переключения наборов ударных, чтобы оценить богатство возможностей.
2
К
нопками
[
+/-
]
или колесом2
.
[VALUE] выберите н
у
жный набор
уд
ар
ных
.
Выбор наборов ударных
Для использования функ-
ции “Cross Stick” нажмите
на кнопку [F3], чтобы
включить ее.
Дл
Дл
ци
на
Н
ажмите н
а
у
[KIT].
1
.
Кнопка
[
KIT
]
заг
о
орится и на
на
дисплей
тся и н
тся и
тся и
й
й выведет-
й вы
й вы
вы
-
в
ся имя набора
у
ударных.
ных.
ных.
ных.
4
EnglishItalianoPortuguês
Секрет реалистичности звучания заключается в идеальном сочетании
“TD-9” со специально разработанными великолепными пэдами
Н
езависимо от выбранной конфигурации пэдов, V-Drums обеспечивает экспрессив-
ность и естественность исполнения, свойственные ак
у
стическим
б
ара
б
анам. Вы
бу
де
-
те играть на них, как на реально
й
у
дарно
й
у
становке.
У
дар в среднюю зон
у
Наиболее часто используе-
мый прием при игре на та-
релках.
Список наборов ударных
Êðàåâîé äàò÷èê
Ëîãîòèï Roland
ð
äàò÷èê
У
да
р
в колокол
(
только
C
Y-12R/C или CY-15
)
Ударяя в эту часть пэда, мож-
но получить естественный
звук колокола тарелки.
У
дар в кра
й
Ударяйте в край тарелки пле-
чом палки.
Чокинг
(
гл
у
шение
)
Хватаясь рукой за край та-
релки после удара по ней,
можно приглушить звук.
Ïëàñòèê
Îáîä
Îáîä
Îáîä
Для получения стандартно-
го звука просто ударяйте по
пэду.
Рим-ш
от
Одновременный удар по пла-
стику и ободу.
Обод
Удерживая палочку над пла-
стиком, ударяйте ее плечом
по ободу.
Тарелка
(
CY-12R/C, CY-8
)
Сна
р
(
PD-105, PDX-8
)
р
5
№ Имя набора ударных
1
V
-Tour Studi
o
2
Coo
l
Jazz
3
Doub
l
e
B
ASS
4
Com
p
act
p
1
8
"Ki
ck
5
A
coust
i
c
6
H
ouse
+
Latin
P
erc
7
A
mbient
C
hillOut
8
Ju
n
k
INDU
S
TRIAL
9
Ti
g
htHit
g
2n
d
Hi-H
at
1
0
B
r
ushes
11
B
a
ll
a
d
R
e
v
e
r
b
12
Big Rock
g
Stadiu
m
1
3
M
odern JAZZ
14
JazzyBop
yp
Sizz
le
15
Fus
i
on
1
6
Alte
rn
a
R
oc
k/
Pun
k
17
Bl
ast
1
8
Mi
xtur
e
1
9
G
roov
e
2
0
V
inta
g
e
g
30's-40's
21
Ja
zzF
u
nk
2
2
90
'
s
R
ock
23
80'sRoc
k
24
7
0
'
sRo
c
2
5
Dry Pop
yp
№ Имя набора ударных
26
Lo-F
i
27
FunkyDry
yy
28
N
e
wDi
sco
2
9
T
r
ip
Ho
p
pp
30
H
ip
Ho
p
pp
OldSchool
31
Drum
'
nB
s
32
Break
B
EAT
33
N
u
Ja
zz BrokenBeat
3
4A
bst
r
act
35
Gimmi
ck
B
r
eak
B
eat
36
Minima
l
HOUS
E
37
Reggae
gg
+
Tim
ba
l
e
38
Latin FootClave
39
Wo
rl
d
1 Ca
j
on,D
j
emb
e
jj
4
0
Wo
rl
d
2 Ta
bl
a,Ba
ya
y
41
Sa
m
ba
Batucada
4
2
Symphony
yp y
O
r
ch
Hi
ts
4
3
Stee
l
Drm CMa
j
orScale
j
44
Trancy
y
45
El
ect
r
o
n
E
lectronica
4
6
El
e
Dr
u
m
s
C
l
assicE
l
e
c
47
T
R-
808
4
8
TR
-909
4
9
Vo
i
ces
Hu
m
a
n
BeatBox
50
User Kit
6
. Игра под встроенные пьесы1
TD-9 комплектуется 50 пьесами различных стилей. Кроме того, ко входу MIX IN можно под-
ключить внешний источник звука (MP3-проигрыватель, CD-проигрыватель и т.д.) и играть
под его сопровождение. С этой же целью можно подключить и USB-накопитель.
SONG]
.
S
кнопку [S
к
Нажмите на
нопк
ноп
ноп
На
На
На
мите
мит
мит
1
.
раскроется экран
р
агорится и р
го
пка [SONG] за
а
ри
тс
ритс
ритс
Кн
п
Кн
п
Кноп
Кноп
Кн
н
н
о
о
о
оп
[SONG
[SON
[SON
[SON
[
SO
O
O
O
N
N
N
N
н
но
SO
O
S
ON
G
.
“SONG”
“S
O
S
O
S
O
SONG .
1
Кнопками [+/-] или колесом
2
.
[
VALUE] вы
б
ерите пьес
у
.
Н
ажмите на кнопку
[
3
.
3
]
.
Кнопка
[
] загорится, и воспроизведение запу-
стится. Если еще раз нажать на кнопку
[
],
она
п
огаснет и восп
р
оизведение остановится.
Игра под аккомпанемент встроенных пьес
С помощью кнопки
[MUTE] можно приглу-
шать запрограммирован-
ную партию ударных.
2
С
С
С
п
[M
ша
FWD (âïåðåä)BWD (íàçàä)
TOP (â íà÷àëî ïüåñû)
PAUSE (ïàóçà)
BW
3
7
Игра под сопровождение портативного аудио плеера
С
комм
у
тир
у
йте со входом MIX IN проигрыватель MP3/CD-плеер или др
у
гое а
у
диообо
-
р
удование.
Скоммутируйте вход MIX IN на TD-9, как показано на рисунке.
1
.
З
апустите воспроизведение на внешнем источнике звука.
2
.
П
одро
б
ности должны
б
ыть описаны в соответств
у
ющем р
у
ководстве пользователя
.
С
игнал, подаваемый на вход MIX IN, пе
р
едается на выходы
O
UTPUT и PH
O
NE
S.
*
У
ровень источника внешнего сигнала определяет баланс громкости межд
у
ним и исполнением на*
T
D-9. Отрег
у
лир
у
йте его соответств
у
ющим о
б
разом
.
Игра под сопровождение пьес USB-накопителя
Если сохранить на USB-накопитель пьесы (
ф
ормат WAV),
его можно будет использовать в качестве внешнего ис-
точника звука и играть под его аккомпанемент.
Н
ажмите на кнопки [SHIFT] + [SONG]
.
1
.
К
нопка [SONG] загорится и раскроется экран
“
EXTERNAL
SONG
”.
Манип
у
лир
у
йте кнопками [+/-] или колесом 2.
[
VALUE
].
А
удио
ф
айлы USB-накопителя располагаются после
встроенных пьес. Выберите нужный аудиофайл.
Нажмите на кнопку [
3.
].
К
нопка
[
] загорится, и воспроизведение запустится.
Е
сли еще раз нажать на кнопку
[
]
, она погаснет и вос
-
п
ро
изв
е
д
е
ни
е
о
ст
а
н
о
вится
.
Àóäèîêàáåëü
Ñòåðåî ìèíèäæåê
EnglishFrançaisItalianoEspañolPortuguêsNederlands
П
ерспективы использования
USB-накопителе
й
Порт USB на TD-9 позволяет исполь-
зовать аудиоданные USB-накопителя
для репетиций или живой работы.
ВНИМАНИЕ: поддерживается работа
с файлами только данного формата.
А
уд
ио
ф
айлы
уд ф
Ф
о
р
мат
р
WAV
Ч
астот
а
4
4.1
КГц
Р
аз
р
ядност
ь
р
8
/16/24
б
и
т
Файл должен находиться в корне-*
вой директории USB-накопителя.
Имя файла является именем пье-*
сы.
А
НИЕ: по
дд
е
р
живается
р
8
3. Репетиционная практика
V-Drums облегчает процесс обучения. Например, функция Quick Rec позволяет оперативно
записать исполнение, а функция Quick Play – сразу же воспроизвести записанный материал.
Функция Scope выводит на дисплей информацию, позволяющую оценить ритмичность ис-
полнения, что очень важно для совершенствования техники игры на ударных.
Нажмите на кнопку [QUICK REC].1.
Кнопка [QUICK REC] загорится, и раскроется
экран “QUICK REC”.
Нажмите на кнопку [QUICK PLAY].3.
Кнопка [QUICK PLAY] загорится, и запустится вос-
произведение.
Quick Play воспроизводит только исполнение, запи-*
санное с помощью функции Quick Rec.
1
3
2
Запись/воспроизведение исполнения
3
Ударьте по пэду или нажмите на [2. ].
Запустится запись. Если еще раз нажать на
кнопку [QUICK REC], запись остановится, и
кнопка [QUICK REC] погаснет.
Чтобы просто записать свое исполнение, делайте
так, как описано выше.
Для записи исполнения со встроенной пьесой на-
жмите сначала на кнопку [QUICK REC], а затем для
запуска записи – на кнопку [
].
Чт
Чт
Чт
та
9
DeutschFrançaisEspañolPortuguêsNederlands
Оценка ритмичности исполнения
Функция Scope облегчает процесс обучения, отображая в реальном времени на экра-
не ритмичность исполнения.
Нажмите на кнопку [SCOPE].
1.
Кнопка [SCOPE] загорится, и раскроется экран “SCOPE”.
Ударьте по пэду.2.
На экране отобразится момент, соответствующий этому событию.
Для отключения функции “SCOPE” нажмите еще раз на кнопку [SCOPE]. Она погаснет.
Игра под метроном
Игра под встроенный метроном позволяет улучшить чувство ритма.
Использование метронома
Нажмите на кнопку [CLICK (TEMPO)].1.
Кнопка [CLICK (TEMPO)] загорится, и ме-
троном запустится. Чтобы остановить
его, нажмите на эту кнопку еще раз.
Изменение темпа
Удерживая нажатой кнопку [SHIFT], 2.
нажмите на кнопку
[CLICK (TEMPO)].
Раскроется экран “TEMPO”.
Кнопками [+/-] или колесом [VALUE] 3.
установите нужный темп.
1
2
3
others
snare
kick
others
snare
kick
Ïðè ðèòìè÷íîé èãðå
Ïðè íåðèòìè÷íîé èãðå
Ðèòìè÷íîñòü èãðû
Èãðà ñ îïåðåæåíèåìÈãðà ñ çàïàçäûâàíèåìÈãðà â äîëþ
Ïð åð îé ðå
С помощью кнопки [F3] (ZOOM+) можно увели-
чить изображение, чтобы детализировать его.
С помощью кнопки [F2] (ZOOM-) можно умень-
шить изображение, чтобы расширить область
отображения.
С
чи
10
4. Расширение установки
Дополнительный том PD-85 (приобретается отдельно)
Скоммутируйте стереокабелем PD-85 и TD-9 (см. рисунок).
Подсоедините к стойке держатель пэда (MDH-10U :
1.
приобретается отдельно.
Скоммутируйте кабель,
2.
входящий в комплект по-
ставки пэда, с гнездом AUX
в TD-9.
Существует множество способов расширения установки TD-9K/KX для ее адаптации к стилю
и манере исполнения конкретного музыканта.
Доукомплектовав установку с помощью V hi-hat, вы сможете играть на ней, как будто в ва-
шем распоряжении находится акустический хай-хет.
Примеры наращивания
установки
Äåðæàòåëü ïýäà
(MDH-10U : ïðèîáðåòàåòñÿ
îòäåëüíî)
îò PD-85
Тарелка (CY-8)
Том (PD-85)
Хай-хет (VH-11)
TD-9 комплектуется томами и тарелками, показан-
ными на рисунке. Эту конфигурацию можно рас-
ширить.
TD
T
ны
ш
11
EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolPortuguêsNederlands
Коммутация тарелок
(CY-8: приобретается отдельно)
Скоммутируйте стереокабелем CY-8 и TD-9 (см. рис.).
Подсоедините держатель тарел-
1.
ки (MDY-10U : приобретается
отдельно) к стойке.
Скоммутируйте кабель, входя-
2.
щий в комплект поставки пэда с
гнездом CRASH2 на TD-9.
Хай-хет – яркий пример техно-
логии V-Drums компании Roland
Основная особенность хай-хета VH-
11 – конструкция, имитирующая фи-
зические и акустические характери-
стики акустического прототипа.
VH-11 монтируется практически на
любую стойку для хай-хета, обе-
спечивая удобство применения
различных приемов игры, а также
плавность перехода между откры-
той и закрытой позициями.
Установка хай-хета VH-11 (приобретается отдельно)
С помощью кабеля подключите VH-11 к
TD-9 как показано на рисунке.
Скоммутируйте кабель HH (триггер
1.
хай-хета) с гнездом TRIGGER OUT.
Скоммутируйте кабель HHC (кон-
2.
троллер хай-хета) с CONTROL OUT.
Подробности установки VH-11 на стойку хай-хета *
описаны в руководстве по нему.
Стойка хай-хета приобретается отдельно.*
Оригинальный пэд хай-хета (CY-5) можно исполь-*
зовать в качестве тарелки. Для ее установки можно
использовать MDY-10U (приобретается отдельно) или
CYM-10 (приобретается отдельно).
TRIGGER OUT
CONTROL OUT
HH
HHC
MDY-10U (ïðèîáðåòàåò-
ñÿ îòäåëüíî)
Äåðæàòåëü òàðåëêè
om CY-8
Коврик
TDM-20/10
Стереонаушники
RH серия
Другие опции
Кроме описанных выше, установку можно доукомплектовать и другими опциями. За
подробностями обращайтесь к местному дилеру компании Roland или на сайт
http://www.roland.com/V-Drums/
C5100075 1YG
*C5100075 - 01*
/