H9096
Silk Rollers
3
C KEY FEATURES
1 Velvety ocked rollers:
8 x medium 25mm
12 x large 32mm
2 Silk ceramic heated hinged clips
3 Cool touch ends
4 On indicator light
5 Base unit
C PRODUCT FEATURES
1 Silk ceramic with ionic conditioning for silky smooth, professional results.
2 Dual Heating Technology heats rollers and clips.
3 Sets curls in 5 minutes with long lasting results.
4 Fast heat up - ready in 90 seconds.
ENGLISH
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSL
AE HR
UA
5
4
3
1
2
58
Спасибо за покупку нового изделия Remington®. Перед использованием
внимательно ознакомьтесь с инструкцией и сохраните ее. Перед
применением изделия снимите с него упаковку.
F ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
1 Использование, чистка, обслуживание устройства детьми старше
восьми лет или лицами, не обладающими достаточными знаниями
и опытом, лицами с ограниченными физическими, сенсорными или
умственными способностями возможно только после
соответствующего инструктажа и под надлежащим присмотром
взрослого ответственного человека, чтобы обеспечить безопасную
эксплуатацию устройства, а также понимание и избежание опасностей,
связанных с его эксплуатацией.
2 Прежде чем подключить устройство к сети, всегда проверяйте,
соответствует ли используемое напряжение значению, указанному на
устройстве.
3 Предупреждение: Не пользуйтесь устройством вблизи ванны, душа,
бассейна или прочих емкостей с водой.
4 Если устройство применяется в ванной, после использования
отключите его, поскольку близость к воде составляет
опасность даже при выключенном приборе.
5 Не наматывайте шнур на устройство. Регулярно проверяйте
шнур на наличие повреждений.
6 При повреждении шнура следует немедленно прекратить
использование устройства и вернуть устройство в ближайший
авторизованный сервисный центр Remington® для ремонта или замены,
чтобы избежать опасности.
7 Не используйте прибор, если он поврежден или работает с перебоями.
8 Избегайте прикосновения частей прибора к лицу, шее или коже головы.
9 Включенный в розетку прибор нельзя оставлять без присмотра.
10 Устройство следует клас ть только на термостойкую поверхность.
11 Не кладите устройство на мягкую мебель.
12 Используйте только оригинальные аксессуары.
13 Данное устройство не предназначено для коммерческого
использования или применения в салонах.
14 Перед чисткой или хранением устройства его необходимо остудить.
15 Убедитесь, что бигуди и нагревающиеся зажимы правильно
расположены на нагревательных направляющих. Они должны быть
закреплены надежно.
16 Во время нагрева бигуди крышка должна быть закрыта.
PУCCKИЙ
59
17 Не используйте бигуди для завивки искусственных накладных прядей
или париков.
C ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
1 Бигуди с бархатистым покрытием
8 штук среднего размера (25 мм)
12 штук большого размера (32 мм)
2 Керамические нагревающиеся зажимы, содержащие шелк
3 Ненагревающийся наконечник
4 Световой индикатор включения
6 Базовый блок
C ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗДЕЛИЯ
• Керамическое покрытие, содержащее шелк, с ионным
кондиционированием для получения профессиональных результатов
в виде гладких и шелковистых волос.
• Технология двойного нагрева обеспечивает нагрев бигуди и зажимов.
• Завивка локонов в течение 5 минут обеспечивает устойчивую укладку.
• Быстрый нагрев – готовность к работе за 90 секунд.
F ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
1 Перед эксплуатацией устройства убедитесь, что волосы чистые, сухие
и не спутаны.
2 Для дополнительной защиты используйте теплозащитный спрей.
, Спреи для волос содержат воспламеняемые вещества – не
применяйте их во время эксплуатации устройства.
3 Перед укладкой разделите волосы. Сначала уложите нижние слои.
4 Включите устройство в сеть.
, ОСТОРОЖНО: прибор начинает нагреваться сразу после включения
питания.
5 Пока бигуди не будут готовы к использованию, держите крышку
прибора закрытой.
6 Бигуди будут готовы к использованию через 90 секунд. Для
достижения лучшего результата нагревайте их в течение 3—5 минут.
7 Для обеспечения самого эффективного нагрева расположите большие
бигуди на первых трех нагревательных элементах.
PУCCKИЙ
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSL
AE HR
UA
60
8 Когда бигуди будут готовы, откройте крышку, подождите 1 минуту и
приступайте к использованию.
, ЗАВИВКА
9 Выберите желаемый размер бигуди. Используйте средние бигуди для
получения тугих локонов; крупные бигуди дадут более мягкие локоны и
волны.
10 Возьмите прядь волос шириной примерно с ширину бигуди.
11 Оберните кончики волос вокруг бигуди, держа прядь под прямым углом
к голове.
12 Накрутите прядь на бигуди до корней волос.
13 Хорошо закрепите бигуди шпилькой или зажимом соответствующего
размера как можно ближе к коже головы.
14 Повторите со следующей прядью волос.
15 Оставьте все бигуди в волосах, пока бигуди и волосы полностью не
остынут, и не будут уложены.
, Примечание: лак для волос поможет уложить волосы и зафиксировать
укладку надолго
16 Чтобы получить мягкие волнистые локоны, снимите бигуди через пару
минут. Если вы хотите завить тугие локоны, оставьте бигуди в волосах
на 5—10 минут.
17 Действие нагретых бигуди длится около 15 минут.
18 Снимите бигуди, удалив каждый зажим и осторожно раскрутив прядь.
19 Позвольте локонам принять форму и дайте волосам полностью остыть
перед укладкой для достижения оптимальной фиксации.
, ПРИДАНИЕ ОБЪЕМА
20 Используйте самые крупные бигуди из набора.
21 Накрутите верхнюю переднюю прядь по направлению к макушке на
одну бигуди.
22 Далее возьмите еще три бигуди и накрутите остальные волосы,
разделив их на три равных зоны: по бокам и на затылке.
23 Накрутите волосы по направлению вверх, к затылку.
, ЗАВИВКА КОНЧИКАМИ НАРУЖУ
24 Используйте самые крупные бигуди из набора.
25 Накрутите волосы в направлении назад к макушке и ниже для
придания объема.
26 Берите крупные пряди по бокам и накручивайте на бигуди не до конца.
27 Локоны следует накручивать до верхней точки уха. Оставьте бигуди
приблизительно на десять минут.
PУCCKИЙ
61
28 Снимите бигуди в том порядке, в котором вы их накрутили, дайте
локону приобрести форму в течение минуты.
29 Затем расчешите волосы, руками формируя завитки наружу.
30 После использования необходимого количества бигуди выключите
прибор из розетки.
31 Перед чисткой или хранением устройства его необходимо остудить.
C ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ
• Отключите устройство от сети и дайте ему остыть.
• Протрите все поверхности влажной тряпкой.
• Не используйте агрессивные, абразивные моющие вещества или
растворители.
H Экологическая защита
Во избежание проблем с экологией и здоровьем, вызванных
веществами, содержащимися в электрических и электронных
устройствах, устройства, помеченные этим символом, следует
утилизировать отдельно от несортированных бытовых отходов;
они подлежат восстановлению, повторному использованию или
переработке.
PУCCKИЙ
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSL
AE HR
UA
92
Model No H9096
Taşıma ve nakliye sırasında dikkat edilecek hususlar :
- Ürünü düşürmeyiniz
- Darbelere maruz kalmamasını sağlayınız
- Cihazı nakliye sırasında orijinal ambalajında taşıyınız.
Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü 7 yıldır.
ÜRETİCİ FİRMA BİLGİSİ: VARTA Consumer Batteries GmbH & Co. KGaA, Alfred-Krupp-Str. 9,
73479 Ellwangen, Germany.
Изготовитель: Cделано в Китае для VARTA Consumer Batteries GmbH & Co. KGaA,
Альфред-Крупп Штрассе 9, Элльванген, 73479, Германия
Импортер в РФ: ЗАО «Спектрум Брэндс»
Россия, 119048, Москва, ул.Усачева, д.33, стр.1, т/ф +7 495 933 31 76
Изделие использовать по назначению в соответствии с инструкцией по
эксплуатации
Дата изготовления: см. на продукте в формате ХХХгг (где ХХХ – день года, гг - год)
220-240В~50/60Гц 850 Вт
14/INT/ H9096 T22-0002025 Version 04 /14
Remington® is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands,Inc.,
or one of its subsidiaries
VARTA Consumer Batteries GmbH & Co. KGaA, Alfred-Krupp-Str. 9, 73479 Ellwangen,
Germany
www.remington-europe.com
© 2014 SBI
/
