Dometic DSP-T 24 Инструкция по эксплуатации

DC-Kit PP12, DSP-T12, DSP-T24

DC Extension Kit

Installation and Operating Manual. . . . . . . 10

DC-Erweiterungskit

Montage- und Bedienungsanleitung . . . . .27

Kit d'extension CC

Instructions de montage

et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Set de ampliación para CC

Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . . 61

Kit de expansão DC

Instruções de montagem e manual de

instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Kit di ampliamento per CC

Istruzioni di montaggio e d’uso . . . . . . . . .95

DC-uitbreidingskit

Montagehandleiding en

gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

DC-udvidelsessæt

Monterings- og betjeningsvejledning . . .129

DC-utbyggnadssats

Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . 146

DC-utvidelsessett

Monterings- og bruksanvisning. . . . . . . . 163

DC-laajennussetti

Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . 180

Комплект расширения для

постоянного тока

Инструкция по монтажу и эксплуатации 195

Zestaw uzupełniający DC

Instrukcja montażu i obsługi. . . . . . . . . . . 212

Rozširujúca súprava DC

Návod na montáž a uvedenie

do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Rozšiřující sada DC

Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . 246

Egyenáramú bővítőkészlet

Szerelési és használati útmutató . . . . . . . 263

EN

DE

FR

ES

PT

IT

NL

DA

SV

NO

FI

RU

PL

SK

CS

HU

AIR CONDITIONERS

ACCESSORIES

DC-Kit-PP12-DSP-T--IO-16s.book Seite 1 Freitag, 29. Juni 2018 7:17 19

Страница загружается ...

RU

DC-Kit PP12, DSP-T12/24

195

Прочтите данную инструкцию перед монтажом и вводом в эксплуата-

цию и сохраните ее. В случае передачи продукта передайте инструк-

цию следующему пользователю.

Оглавление

1 Пояснение к символам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196

2 Общие указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196

2.1 Основные указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . .197

2.2 Техника безопасности при монтаже и ремонте . . . . . . . . . . . . . .197

2.3 Техника безопасности при эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197

3 Комплект поставки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198

3.1 DC-Kit PP12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198

3.2 DC-Kit DSP-T12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199

3.3 DC-Kit DSP-T24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199

4 Целевая группа данного руководства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

5 Использование по назначению . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

6Техническое описание. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201

6.1 Принцип действия комплекта DC-Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

6.2 DC-Kit PP12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

6.3 DC-Kit DSP-T12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

6.4 DC-Kit DSP-T24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

7 Установка и подключение комплекта DC-Kit. . . . . . . . . . . . . . . . . 204

7.1 Подготовка к монтажу. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

7.2 Монтаж компонентов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

7.3 Подсоединение кондиционеров FJ1100, FJ1700, FJ2200, FJ2700,

FJ3200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

7.4 Подключение кондиционеров FL1600, FL2200 . . . . . . . . . . . . . 206

7.5 Подключение кондиционера FW3000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

7.6 Подключение DC kit к источнику питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

7.7 Настройка распределителя зарядного тока (только для DC-Kit12PP/

DC-Kit DSP-T24) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

8 Использование DC-Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

8.1 Включение системы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

8.2 Выключение системы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210

9 Обслуживание и очистка комплектов постоянного тока . . . . . . .210

DC-Kit-PP12-DSP-T--IO-16s.book Seite 195 Freitag, 29. Juni 2018 7:17 19

RU

Пояснение к символам DC-Kit PP12, DSP-T12/24

196

10 Устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210

11 Гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

12 Утилизация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

13 Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

1 Пояснение к символам

D

!

A

I

2 Общие указания по технике

безопасности

Изготовитель не несет никакой ответственности за ущерб в следующих случаях:

• Ошибки монтажа или подключения

• Повреждения продукта из-за механических воздействий и неверного

напряжения питания

• Изменения в продукте, выполненные без однозначного разрешения

изготовителя

• Использование в целях, отличных от указанных в данной инструкции

ОПАСНОСТЬ!

Указания по технике безопасности: Несоблюдение ведет

к смертельному исходу или тяжелым травмам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Указания по технике безопасности: Несоблюдение может

привести к смертельному исходу или тяжелым травмам.

ВНИМАНИЕ!

Несоблюдение может привести к повреждениям и нарушить работу

продукта.

УКАЗАНИЕ

Дополнительная информация по управлению продуктом.

DC-Kit-PP12-DSP-T--IO-16s.book Seite 196 Freitag, 29. Juni 2018 7:17 19

RU

DC-Kit PP12, DSP-T12/24 Общие указания по технике безопасности

197

2.1 Основные указания по технике безопасности

!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• Соблюдайте указания по технике безопасности, приведенные

в инструкциях по монтажу и эксплуатации кондиционера Dometic и

другого оборудования.

• Используйте устройство только по назначению.

• Лица, которые в связи с ограниченными физическими, сенсор-

ными или умственными способностями или с недостатком опыта

или знаний не в состоянии пользоваться устройством, должны

использовать устройство только под постоянным присмотром

ответственного за них лица.

• Электроприборы не являются детскими игрушками!

Поэтому всегда храните и используйте устройство в недоступном

для детей месте.

• Необходимо постоянно следить за детьми и не допускать игр с

устройством.

• Техническое обслуживание и ремонт разрешается выполнять

только представителям специализированных компаний, которые

хорошо знают риски и соответствующие стандарты и предписания.

2.2 Техника безопасности при монтаже и ремонте

!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• Работы по монтажу и ремонту прибора разрешается выполнять

представителям специализированных компаний, которые хорошо

знают риски и применяемые директивы и регламенты по технике

безопасности.

2.3 Техника безопасности при эксплуатации

!

• Разрешается использовать систему только в том случае, если

корпус и провода не имеют повреждений.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Соблюдайте следующие общие указания по технике безопасности

при пользовании электроприборами, чтобы не допустить:

• поражения электрическим током

• пожара

•травм

DC-Kit-PP12-DSP-T--IO-16s.book Seite 197 Freitag, 29. Juni 2018 7:17 19

RU

Комплект поставки DC-Kit PP12, DSP-T12/24

198

• Кабели подключения к источнику постоянного тока рассчитаны на

более высокие уровни тока. Не меняйте конструкцию кабеля. Если

необходимо, обратитесь в специализированную компанию.

• Следите за тем, чтобы не перекрывались отверстия входа и выхода

воздуха.

• Обеспечьте хорошую вентиляцию. Инвертор является источником

тепла, которое необходимо отводить.

• Прежде чем начать работы, отсоедините источник питания.

3Комплект поставки

Перед вводом системы в эксплуатацию проверьте комплектацию устройства и

убедитесь, что к нему прилагаются все необходимые детали.

3.1 DC-Kit PP12

Количество Наименование Арт. №

1 Распределитель зарядного тока ECL-76 9600000483

1 Инвертор с приоритетной схемой PP1002 9600000022

1 Кабель подключения

Черный питающий провод (35 мм², длина 1,5 м)

Красный питающий провод (35 мм², длина 1,5 м)

9600000270

1 Кабель датчика для FreshJet/FreshLight 4441300221

1 Адаптер инвертора 9103530084

1 Пульт дистанционного управления инвертором

MCR9

9600000091

1 Руководство по эксплуатации и монтажу 4445101952

DC-Kit-PP12-DSP-T--IO-16s.book Seite 198 Freitag, 29. Juni 2018 7:17 19

RU

DC-Kit PP12, DSP-T12/24 Комплект поставки

199

3.2 DC-Kit DSP-T12

3.3 DC-Kit DSP-T24

Количество Наименование Арт. №

1 Распределитель зарядного тока ECL-102 9600000547

1 Инвертор DSP1812T с приоритетной схемой 9600002553

1 Пульт дистанционного управления инвертором

DSP-RCT (включая соединительный кабель)

9600002564

1 Кабель подключения

Черный питающий провод (35 мм², длина 1,5 м)

Красный питающий провод (35 мм², длина 1,5 м)

4441300120

4441300119

1 Кабель адаптера для FreshJet/FreshLight/FreshWell 4441300221

1 Удлинительный кабель 4441300124

1 Руководство по эксплуатации и монтажу 4445101954

Количество Наименование Арт. №

1 Распределитель зарядного тока ECL-103 9600000548

1 Инвертор DSP1824T с приоритетной схемой 9600002554

1 Пульт дистанционного управления инвертором

DSP-RCT (включая соединительный кабель)

9600002564

1 Кабель подключения

Черный питающий провод (35 мм², длина 1,5 м)

Красный питающий провод (35 мм², длина 1,5 м)

4441300120

4441300119

1 Кабель адаптера для FreshJet/FreshLight/FreshWell 4441300221

1 Удлинительный кабель 4441300124

1 Руководство по эксплуатации и монтажу 4445101956

DC-Kit-PP12-DSP-T--IO-16s.book Seite 199 Freitag, 29. Juni 2018 7:17 19

RU

Целевая группа данного руководства DC-Kit PP12, DSP-T12/24

200

4 Целевая группа данного руководства

Информация по монтажу в данной инструкции предназначена для представите-

лей специализированных компаний, которые знают требования действующих

директив и техники безопасности при монтаже комплектующих в автомобилях.

Все остальные главы предназначены также и для пользователей устройства.

5 Использование по назначению

Комплекты расширения «DC-Kit» позволяют подключать кондиционеры

к источнику постоянного тока и подходят для кондиционеров следующих моде-

лей:

• DC-Kit PP12 (арт. № 9100300003), 12 Вg

– FJ1100

• DC-Kit DSP-T12 (арт. № 9100300002), 12 Вg

– FJ1100, FJ1700, FJ2200, FJ2700, FJ3200

– FL1600, FL2200

–FW3000

• DC-Kit DSP-T24 (арт. № 9100300073), 24 Вg

– FJ1100, FJ1700, FJ2200, FJ2700, FJ3200

– FL1600, FL2200

–FW3000

Если кондиционер не имеет нагревательного насоса (см. инструкцию, прилагае-

мую к кондиционеру), инвертор можно использовать только для кондиционера,

работающего в режиме охлаждения; инвертор нельзя использовать в режим

обогрева, так как нагревательные элементы потребляют больше тока, чем может

произвести инвертор в режиме непрерывной эксплуатации.

DC-Kit-PP12-DSP-T--IO-16s.book Seite 200 Freitag, 29. Juni 2018 7:17 19

RU

DC-Kit PP12, DSP-T12/24 Техническое описание

201

6 Техническое описание

Комплект расширения состоит из следующих компонентов:

• Распределитель зарядного тока с низковольтным реле, который регулирует

распределение тока между стартерным аккумулятором, рабочим аккумулято-

ром и генератором, а также управляет работой кондиционера. Он защищает

аккумулятор и электронное оборудование транспортного средства от пере-

грузки.

• Инвертор снабжает кондиционер током с входным напряжением 230 Вw.

Инвертор генерирует входное напряжение 230 В из бортовой сети постоян-

ного тока автомобиля.

Встроенная приоритетная схема служит для распределения напряжения

в автомобилях с двумя возможными источниками тока. Если на входе устрой-

ства имеется сетевое напряжение, этот источник энергии имеет приоритет.

Такая схема препятствует расходу ограниченной энергии аккумулятора. Если

сетевой источник питания отсутствует, используется источник постоянного

тока транспортного средства.

• Пульт дистанционного управления позволяет включать и выключать инвертор.

Распределитель зарядного тока имеет два реле, которые используются следую-

щим образом:

• Реле питания (батарея 1/батарея 2)

соединяет стартерный и рабочий аккумуляторы

• Контрольное реле

включает и выключает компрессор

–ECL-76: рис.1, стр. 3

– ECL-102: рис. 2, стр. 4

– ECL-103: рис. 3, стр. 5

DC-Kit-PP12-DSP-T--IO-16s.book Seite 201 Freitag, 29. Juni 2018 7:17 19

RU

Техническое описание DC-Kit PP12, DSP-T12/24

202

Пояснения к принципиальным схемам на рис. 1, стр. 3 – рис. 3, стр. 5

6.1 Принцип действия комплекта DC-Kit

DC-Kit измеряет напряжение генератора UD+ и сравнивает его со значением

напряжения включения Ue.

Величина напряжения Ue может быть отрегулирована для ECL-76 и ECL-102

(12,5 В – 14,0 В). Для ECL-103 значение Ue равно 26,6 В.

Питание от аккумулятора с включенным двигателем

Если напряжение генератора превышает значение Ue (UD+ > Ue), контакт реле

«батарея. 1/батарея 2» замыкается. Стартерный и рабочий аккумулятор подклю-

чены параллельно с низким сопротивлением и вместе заряжаются от генератора.

Контакт I2/I4 открывается и включает кондиционер.

Если из-за высокой нагрузки, вызванной работой кондиционера, напряжение

генератора падает ниже значения Ua, заданного для распределителя зарядного

тока, контакт реле «батарея 1/батарея 2» открывается, прерывая параллельное

соединение между стартерным и рабочим аккумулятором. Генератор заряжает

теперь стартерный аккумулятор. Если оба аккумулятора соединены кабелем,

в этом случае также заряжается рабочий аккумулятор.

Контакт I2/I4 замыкается. Компрессор кондиционера выключится. Вентилятор

кондиционера и инвертор продолжают работать.

Величина минимального напряжения Ua может быть отрегулирована для ECL-76 и

ECL-102 (10,5 В – 12,5 В). Для ECL-103 значение Ua равно 23,4 В.

Знаки на

принципиальн

ой схеме

Пояснение

A Стартерный аккумулятор

B Рабочий аккумулятор

C Пульт дистанционного управления

D Ua: напряжение отключения

E Ue: напряжение включения

F Предохранитель

DC-Kit-PP12-DSP-T--IO-16s.book Seite 202 Freitag, 29. Juni 2018 7:17 19

RU

DC-Kit PP12, DSP-T12/24 Техническое описание

203

Компрессор кондиционера включится сразу, как только напряжение рабочего

аккумулятора достигнет значения Ue, заданного для распределителя зарядного

тока.

Если напряжение на рабочем аккумуляторе продолжает падать и опускается ниже

величины отключения инвертора, производится отключение инвертора.

Питание от аккумулятора с выключенным двигателем

Если двигатель транспортного средства выключен (UD+ = 0 В), контакты реле

«батарея 1/батарея 2» и I2/I4 разомкнуты. Кондиционер может работать только

от рабочего аккумулятора. Если напряжение аккумулятора падает ниже

Ubatt = 10,5 В/21 В, инвертор отключается. Если на соответствующем входе нет

напряжения, кондиционер отключается.

Как только напряжение рабочего аккумулятора достигает значения включения

инвертора, в его розетке снова появляется напряжение. Кондиционер необхо-

димо включить вручную.

6.2 DC-Kit PP12

• Кондиционер: FreshJet1100

• Принципиальная схема: рис. 1, стр. 3

• Распределитель зарядного тока: ECL-76

• Инвертор: PerfectPower PP1002

6.3 DC-Kit DSP-T12

•Кондиционеры:

– FreshJet1100/1700/2200/2700/3200

– FreshLight1600/2200

– FreshWell3000

• Принципиальная схема: рис. 2, стр. 4

• Распределитель зарядного тока: ECL-102

•Инвертор: SinePower DSP1812T

6.4 DC-Kit DSP-T24

•Кондиционеры:

– FreshJet1100/1700/2200/2700/3200

– FreshLight1600/2200

– FreshWell3000

DC-Kit-PP12-DSP-T--IO-16s.book Seite 203 Freitag, 29. Juni 2018 7:17 19

RU

Установка и подключение комплекта DC-Kit DC-Kit PP12, DSP-T12/24

204

• Принципиальная схема: рис. 3, стр. 5

• Распределитель зарядного тока: ECL-103

• Инвертор: SinePower DSP1824T

7 Установка и подключение комплекта

DC-Kit

!

A

При выборе места монтажа компонентов выполняйте следующие требования:

• Учитывать длину кабелей.

• Выбрать для установки место с хорошей вентиляцией вблизи рабочего акку-

мулятора.

7.1 Подготовка к монтажу

➤ Отсоединить следующие источники электропитания автомобиля:

– отрицательный полюс аккумулятора

– внешний источник электропитания

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• Установка комплекта постоянного тока должна производиться

только специализированными организациями.

• Во избежание короткого замыкания перед проведением работ на

электрической системе транспортного средства отсоединить

отрицательную клемму электрической системы транспортного

средства.

В автомобилях с рабочим аккумулятором необходимо также отсо-

единить клемму отрицательного полюса аккумулятора.

• Минимальное поперечное сечение указано на следующих схе-

мах:

–ECL-76: рис.1, стр. 3

–ECL-102: рис.2, стр. 4

–ECL-103: рис.3, стр. 5

ВНИМАНИЕ!

• Кабель включения и выключения необходимо прокладывать

отдельно от силовых кабелей.

• При установке соблюдайте также указания по технике безопасно-

сти, приведенные в инструкциях по монтажу и эксплуатации, при-

лагаемых к кондиционеру Dometic и другому оборудованию.

DC-Kit-PP12-DSP-T--IO-16s.book Seite 204 Freitag, 29. Juni 2018 7:17 19

RU

DC-Kit PP12, DSP-T12/24 Установка и подключение комплекта DC-Kit

205

7.2 Монтаж компонентов

➤ Установите распределитель зарядного тока.

Распределитель зарядного тока и соответствующее реле прочно закрепите

в сухом и хорошо проветриваемом месте, лучше всего в непосредственной

близости к инвертору.

➤ Установите инвертор.

➤ Установите пульт дистанционного управления.

D

7.3 Подсоединение кондиционеров FJ1100, FJ1700,

FJ2200, FJ2700, FJ3200

➤ Снимите воздухораспределитель; если необходимо, снимите крышку

( FreshJet) (рис. 5, стр. 6).

➤ Подсоедините кабель включения и выключения FreshJet к штекерному разъ-

ему на плате (рис. 6, стр. 7).

I

PP12

Принципиальная схема: рис. 1, стр. 3

➤ Проведите кабель включения/выключения из кондиционера

к распределителю зарядного тока.

➤ Подсоедините кабель включения/выключения к контактам I4 и I2 на распреде-

лителе зарядного тока (рис. 4, стр. 6).

➤ Подключите адаптер инвертора ( адаптер инвертора).

➤ Установите воздухораспределитель на кондиционер ( FreshJet) (рис. 5,

стр. 6).

➤ Проведите и подсоедините кабель пульта дистанционного управления MCR9

кинвертору ( инвертор).

ОПАСНОСТЬ! Риск поражения электрическим током!

Выполняйте присоединение к аккумулятору после завершения

монтажа, убедившись в безупречном выполнении работ.

УКАЗАНИЕ

Осторожно проведите кабель включения и выключения позади

вентилятора.

DC-Kit-PP12-DSP-T--IO-16s.book Seite 205 Freitag, 29. Juni 2018 7:17 19

RU

Установка и подключение комплекта DC-Kit DC-Kit PP12, DSP-T12/24

206

DSP-T12/24

Принципиальная схема:

• DC-Kit DSP-T12: рис. 2, стр. 4

• DC-Kit DSP-T24: рис. 3, стр. 5

➤ Присоедините кабель адаптера к кабелю включения/выключения.

➤ Присоедините удлинительный кабель к кабелю адаптера.

➤ Подсоедините удлинительный кабель к контактам I2 и I5 на распределителе

зарядного тока (рис. 4, стр. 6).

➤ Установите воздухораспределитель на кондиционер (рис. 5, стр. 6).

➤ Проведите и подсоедините соединительный кабель пульта дистанционного

управления DSP-RCT к инвертору ( инвертор).

7.4 Подключение кондиционеров FL1600, FL2200

➤ Снимите воздухораспределитель; если необходимо, снимите крышку

( FL1600, FL2200) (рис. 7, стр. 8).

➤ Подсоедините кабель включения и выключения FreshLight к штекерному разъ-

ему на плате (рис. 8, стр. 9).

I

➤ Присоедините кабель адаптера к кабелю включения/выключения.

➤ Присоедините удлинительный кабель к кабелю адаптера.

➤ Подсоедините удлинительный кабель к контактам I2 и I5 на распределителе

зарядного тока (рис. 4, стр. 6).

➤ Установите воздухораспределитель на кондиционер ( FreshLight) (рис. 7,

стр. 8).

➤ Проведите и подсоедините кабель пульта дистанционного управления

DSP-RCT к инвертору ( инвертор).

УКАЗАНИЕ

Осторожно проведите кабель включения и выключения позади

вентилятора.

DC-Kit-PP12-DSP-T--IO-16s.book Seite 206 Freitag, 29. Juni 2018 7:17 19

RU

DC-Kit PP12, DSP-T12/24 Установка и подключение комплекта DC-Kit

207

7.5 Подключение кондиционера FW3000

➤ Подсоедините кабель включения и выключения FW3000 к штекерному

разъему на панели подключений (рис. 9, стр. 9).

I

➤ Присоедините кабель адаптера к кабелю включения/выключения.

➤ Присоедините удлинительный кабель к кабелю адаптера.

➤ Подсоедините удлинительный кабель к контактам I2 и I5 на распределителе

зарядного тока (рис. 4, стр. 6).

➤ Проведите и подсоедините кабель пульта дистанционного управления

DSP-RCT к инвертору ( инвертор).

7.6 Подключение DC kit к источнику питания

Принципиальная схема:

•DC-Kit PP12: рис.1, стр. 3

• DC-Kit DSP-T12: рис. 2, стр. 4

• DC-Kit DSP-T24: рис. 3, стр. 5

➤ Убедитесь, что все подключения выполнены в соответствии с указанными

инструкциями.

➤ Убедитесь, что кондиционер защищен уплотнением.

➤ Подсоедините распределитель зарядного тока:

– Подсоедините положительный полюс стартерного аккумулятора

к контакту реле «батарея 1».

– Подсоедините положительный полюс рабочего аккумулятора к контакту

реле «батарея 2».

– Вставьте в кабель положительного полюса электрический предохрани-

тель (номинал указан на соответствующей принципиальной схеме)

в непосредственной близости от стартерного аккумулятора и электриче-

ский предохранитель в непосредственной близости от рабочего аккуму-

лятора.

УКАЗАНИЕ

Осторожно проведите кабель включения и выключения позади

вентилятора.

DC-Kit-PP12-DSP-T--IO-16s.book Seite 207 Freitag, 29. Juni 2018 7:17 19

RU

Установка и подключение комплекта DC-Kit DC-Kit PP12, DSP-T12/24

208

I

➤ Подсоедините разъем AC кондиционера к розетке инвертора ( инвертор).

➤ Присоедините положительные кабели к аккумуляторным батареям.

➤ Проверьте правильность выполнения монтажа:

– Проверьте значения включения и выключения регулятора зарядного

напряжения

– Проверьте работы приоритетной схемы

– Включите кондиционер в режиме движения ( кондиционер)

– Включите кондиционер в режиме питания от сетевого источника

( кондиционер)

7.7 Настройка распределителя зарядного тока

(только для DC-Kit12PP/DC-Kit DSP-T24)

A

I

➤ Вставьте отвертку в ось потенциометра (рис. 0, стр. 9).

Поворот по часовой стрелке увеличивает пороговую величину напряжения,

поворот против часовой стрелки уменьшает пороговую величину напряже-

ния.

УКАЗАНИЕ

• Можно отказаться от предохранителя в положительном кабеле

между распределителем зарядного тока и соответствующим

аккумулятором, если вывод очень короткий и не имеет контакта с

металлическими частями.

• Порядок подключения инвертора, поставляемого в комплекте

DC-Kit, описан в руководстве соответствующего устройства.

ВНИМАНИЕ!

Следующие работы разрешается выполнять только опытным

квалифицированным специалистам с соблюдением всех мер

предосторожности. Неправильный выбор пороговых значений

напряжения может вызвать неполадки кондиционера и электрической

системы транспортного средства.

УКАЗАНИЕ

Руководствуйтесь значениями, указанными на шкале напряжений

распределителя зарядного тока. Если нужно установить другие

значения, то их необходимо проверить с помощью подходящего

вольтметра. Для этого к зажимам GND и D+ можно подключить

предварительно настроенный лабораторный блок питания.

DC-Kit-PP12-DSP-T--IO-16s.book Seite 208 Freitag, 29. Juni 2018 7:17 19

RU

DC-Kit PP12, DSP-T12/24 Использование DC-Kit

209

I

8 Использование DC-Kit

В этой главе приводится информация по использованию всей системы. Данная

инструкция по эксплуатации не заменяет информацию, приведенную

в инструкциях по монтажу и эксплуатации отдельных компонентов.

I

8.1 Включение системы

Прежде чем включить систему, выполните следующее:

• Проветрите автомобиль.

• Убедитесь в том, что вентиляционные отверстия воздушных сопел и вентиля-

тора не перекрыты.

• Убедитесь в том, что все корпуса и кабели не имеют повреждений, проверьте

целостность всей изоляции.

• Сравните имеющееся напряжение питания с техническими данными.

• Не вставляйте пальцы или какие-либо предметы в отверстия компонентов.

Стояночный режим: питание от сетевого источника переменного тока

Система получает энергию из сетевого источника переменного тока.

Режим движения: питание от аккумулятора

I

➤ Включите инвертор пультом дистанционного управления.

➤ Используйте кондиционер, как описано в инструкции по его эксплуатации.

УКАЗАНИЕ

Рекомендуется выбрать настройку отключения ниже 11,5 В.

УКАЗАНИЕ

Только DC-Kit 12PP: Во время движения кондиционер может

издавать более громкий шум, чем во время работы в стояночном

режиме. В первом случае источником шума является инвертор.

УКАЗАНИЕ

См. также: гл. «Принцип действия комплекта DC-Kit» на стр. 202.

DC-Kit-PP12-DSP-T--IO-16s.book Seite 209 Freitag, 29. Juni 2018 7:17 19

RU

Обслуживание и очистка комплектов постоянного тока DC-Kit PP12, DSP-T12/24

210

8.2 Выключение системы

➤ Вначале выключите кондиционер.

➤ Если питание не нужно другим потребителям, выключите инвертор пультом

дистанционного управления.

9 Обслуживание и очистка комплектов

постоянного тока

A

I

➤ Периодически очищайте распределитель зарядного тока влажной тряпкой.

➤ Регулярно проверяйте линии электропитания на истирание и дефектов.

➤ Регулярно выполняйте проверку систему в специальной организации.

➤ При обнаружении перегоревших плавких предохранителей обратитесь

в специализированную компанию.

10 Устранение неисправностей

I

ВНИМАНИЕ!

Не используйте для очистки острые или твердые предметы или

чистящие средства, которые могут повредить изделие.

УКАЗАНИЕ

Выполняйте указания по обслуживанию и очистке, приведенные

в руководствах по эксплуатации отдельных компонентов.

УКАЗАНИЕ

Выполняйте указания по устранению неполадок, приведенные

в руководствах по эксплуатации отдельных компонентов.

DC-Kit-PP12-DSP-T--IO-16s.book Seite 210 Freitag, 29. Juni 2018 7:17 19

RU

DC-Kit PP12, DSP-T12/24 Гарантия

211

11 Гарантия

Действителен установленный законом срок гарантии. Если продукт неисправен,

обратитесь в представительство изготовителя в Вашей стране (адреса см. на

оборотной стороне инструкции) или в торговую организацию.

В целях проведения ремонта или гарантийного обслуживания Вы должны также

послать следующие документы:

• копию счета с датой покупки,

• причину рекламации или описание неисправности.

12 Утилизация

➤ По возможности, выкидывайте упаковочный материал в мусор, подлежащий

вторичной переработке.

M

Если Вы окончательно выводите продукт из эксплуатации, то получите

информацию в ближайшем центре по вторичной переработке или в

торговой сети о соответствующих предписаниях по утилизации.

13 Технические характеристики

I

ECL-76 ECL-102 ECL-103

Номинальное напряжение

аккумулятора:

12 Вg 24 Вg

Напряжение отключения Ua:

Заводская настройка:

10,5 В – 12,5 В

12,2 В

23,4 В

–

Напряжение включения Ue:

Заводская настройка:

12 В – 14,4 В

13,3 В

26,6 В

–

Переключающий ток через контакт

«батарея 1/батарея 2»:

75 A 100 A 100 A

Отключение зажигания (D+ = 0 В): 0 мА

УКАЗАНИЕ

Технические характеристики отдельных компонентов приведены

в соответствующих инструкциях по монтажу и эксплуатации.

DC-Kit-PP12-DSP-T--IO-16s.book Seite 211 Freitag, 29. Juni 2018 7:17 19

Страница загружается ...

Dometic DSP-T 24 Инструкция по эксплуатации

Это руководство также подходит для

Dometic DSP-T 24 Инструкция по эксплуатации

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов