Dometic FreshWell 3000 Инструкция по установке

Страница загружается ...

FW3000

Under-bench air conditioner

Installation Manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Staukastenklimaanlage

Montageanleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Climatiseur de coffre

Instructions de montage . . . . . . . . . . . . . . .33

Equipo de aire acondicionado de

cajón

Instrucciones de montaje . . . . . . . . . . . . . .49

Sistema de climatização para caixa

de arrumação

Instruções de montagem . . . . . . . . . . . . . .65

Climatizzatore per vano di carico

Indicazioni di montaggio . . . . . . . . . . . . . .82

Airco onder de bank

Montagehandleiding . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Klimaanlæg til montering i et

magasin

Monteringsvejledning. . . . . . . . . . . . . . . . 114

Klimatanläggning för

förvaringsutrymmen

Monteringsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Takboksklimaanlegg

Monteringsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Kaappi-ilmastointilaite

Asennusohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Встраиваемый в багажный ящик

кондиционер

Инструкция по монтажу. . . . . . . . . . . . . . 174

Klimatyzator umieszczany

wschowku

Instrukcja montażu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Klimatizačné zariadenie do

úložného priestoru

Návod na montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Klimatizace do zavazadlového

prostoru

Návod k montáži . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Tárolóládás klímaberendezés

Szerelési útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

EN

DE

FR

ES

PT

IT

NL

DA

SV

NO

FI

RU

PL

SK

CS

HU

AIR CONDITIONERS

FRESHWELL

FreshWell3000-I-16s.book Seite 1 Freitag, 18. August 2017 2:28 14

Страница загружается ...

RU

Пояснение символов FreshWell3000

174

Прочтите данную инструкцию перед монтажом и вводом в эксплуата-

цию и сохраните ее. В случае передачи продукта передайте инструк-

цию следующему пользователю.

Оглавление

1 Пояснение символов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174

2 Указания по безопасности и монтажу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175

3 Целевая группа данной инструкции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177

4 Объем поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177

5 Использование по назначению . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178

6 Заводские таблички . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178

7 Монтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179

8 Устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184

9 Утилизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186

10 Технические данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188

1 Пояснение символов

!

A

I

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Указания по технике безопасности: Несоблюдение может

привести к смертельному исходу или тяжелым травмам.

ОСТОРОЖНО!

Указания по технике безопасности: Несоблюдение может

привести к травмам.

ВНИМАНИЕ!

Несоблюдение может привести к повреждениям и нарушить работу

продукта.

УКАЗАНИЕ

Дополнительная информация по управлению продуктом.

FreshWell3000-I-16s.book Seite 174 Freitag, 18. August 2017 2:28 14

RU

FreshWell3000 Указания по безопасности и монтажу

175

2 Указания по безопасности и монтажу

Соблюдайте указания по технике безопасности и требования, предпи-

санные изготовителем автомобиля и автомастерской!

Изготовитель не несет никакой ответственности за ущерб в следующих случаях:

• Повреждения продукта из-за механических воздействий и перенапряжений

• Изменения в продукте, выполненные без однозначного разрешения

изготовителя

• Использование в целях, отличных от указанных в данной инструкции

Соблюдайте следующие основные предписания по технике безопасности при

пользовании электроприборами для защиты от:

• поражения электрическим током

• опасности возникновения пожара

• травм

2.1 Обращение с прибором

!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• Монтаж и ремонт кондиционера разрешается выполнять только

специалистам, знакомым с возможными опасностями и с соответ-

ствующими стандартами и предписаниями. Неправильно выпол-

ненный ремонт может приводить к серьезным опасностям. При

необходимости ремонта обратитесь в сервисный центр в Вашей

стране (адреса указаны на обороте).

• Электроприборы не являются детскими игрушками!

Дети не в состоянии правильно оценить опасности, исходящие от

электроприборов. Не оставляйте детей пользоваться электропри-

борами без присмотра.

• Лица, которые в связи с ограниченными физическими, сенсор-

ными или умственными способностями или с недостатком опыта

или знаний, не в состоянии пользоваться прибором, не должны

использовать прибор без постоянного присмотра или инструктажа

ответственными за них лицами.

• В случае пожара используйте только допущенные средства пожаро-

тушения.. Не используйте воду для тушения пожара.

FreshWell3000-I-16s.book Seite 175 Freitag, 18. August 2017 2:28 14

RU

Указания по безопасности и монтажу FreshWell3000

176

!

ОСТОРОЖНО!

• Кондиционер должен быть установлен так, чтобы исключить опас-

ность его падения.

• Эксплуатируйте кондиционер только в том случае, если корпус и

провода не имеют повреждений.

• Не эксплуатируйте кондиционер вблизи легковоспламеняющихся

жидкостей и газов.

• Следите за тем, чтобы горючие предметы не складировались и не

устанавливались в зоне выхода воздуха. Расстояние должно состав-

лять не менее 50 см.

• Не вводить руки в выходные вентиляционные отверстия и не вводить

инородные предметы в кондиционер.

A

ВНИМАНИЕ!

• Используйте прибор только по назначению.

• Кондиционер не пригоден для эксплуатации на сельскохозяйствен-

ных и строительных машинах.

• Не выполняйте никаких изменений и переделок на приборе.

• При возникновении неисправностей в контуре хладагента конди-

ционера он должен быть проверен и отремонтирован специализи-

рованной мастерской. Категорически запрещается сбрасывать

хладагент в атмосферу.

2.2 Обращение с электрическими проводами

!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• Подключение к электрической сети разрешается выполнять только

специализированной организации (например, в Германии

согласно VDE 0100, часть 721).

!

ОСТОРОЖНО!

• Крепите и прокладывайте провода так, чтобы исключить опасность

спотыкания и повреждения кабеля.

FreshWell3000-I-16s.book Seite 176 Freitag, 18. August 2017 2:28 14

RU

FreshWell3000 Целевая группа данной инструкции

177

A

ВНИМАНИЕ!

• Если необходимо провести электрические провода через стенки с

острыми краями, то используйте металлорукава или кабельные

вводы.

• Не прокладывайте незакрепленные или сильно изогнутые провода

по электропроводящим материалам (металлу).

• Не тяните за провода.

3 Целевая группа данной инструкции

Данная инструкция предназначена для сотрудников мастерских, которые знакомы

с применяемыми директивами и мерами безопасности.

4Объем поставки

№ на рис. 1 Количество Наименование

1 1 Встраиваемый в багажный ящик кондиционер

2 1 Пульт дистанционного управления

3 1 Приемник

44Воздушный фильтр

5 2 Крепежный уголок

6 4 Крепежная скоба

7 14 Крепежный винт

8 2 Сливная труба

9 2 Внешняя решетка

– 1 Монтажный шаблон

FreshWell3000-I-16s.book Seite 177 Freitag, 18. August 2017 2:28 14

RU

Использование по назначению FreshWell3000

178

5 Использование по назначению

Напольный встраиваемый кондиционер FreshWell3000 (артикул 9105306670)

предназначен для жилых автомобилей, кемперов и других транспортных средств

с жилыми помещениями. Кондиционер не предназначен для домов и квартир.

Кондиционер не пригоден для установки на строительных и сельскохозяйствен-

ных машинах или аналогичном рабочем оборудовании. При сильных вибрациях

не гарантируется надлежащая работа.

Функционирование FreshWell3000 гарантируется при температуре от 0 °C до

52 °C.

I

6 Заводские таблички

На кондиционере Dometic FreshWell расположены заводские таблички. Они

информируют пользователя и монтажника о технических характеристиках

прибора.

УКАЗАНИЕ

Дальнейшая информация о кондиционере, как, например,

техническое описание и управление, приведена в инструкции по

эксплуатации.

FreshWell3000-I-16s.book Seite 178 Freitag, 18. August 2017 2:28 14

RU

FreshWell3000 Монтаж

179

7Монтаж

!

7.1 Указания по монтажу

Перед монтажом кондиционера необходимо полностью прочесть инструкцию

по монтажу.

Следующие указания и советы следует соблюдать при монтаже кондиционера:

D

!

A

Указания по транспортировке

• Всегда переносите кондиционер вдвоем.

• В целях перемещения всегда поднимайте кондиционер, но не тащите его по

земле (рис. 2 A).

• Для подъема не используйте вентиляционные прорези (рис. 2 B).

ОСТОРОЖНО! Опасность травмирования!

Монтаж кондиционера разрешается выполнять только обученным

этому специалистам. Последующая информация предназначена для

специалистов, которые знакомы с применяемыми директивами и

мерами безопасности.

ОПАСНОСТЬ! Внимание! Опасность для жизни вследствие

поражения электрическим током!

При работах на кондиционере всегда прерывайте электропитание.

ОСТОРОЖНО! Опасность травмирования!

• Неправильный монтаж кондиционера может приводить

к непоправимым повреждениям прибора и отрицательно сказы-

ваться на безопасности пользователя.

• Если кондиционер не монтируется согласно данной инструкции

по монтажу, то изготовитель не несет никакой ответственности ни

за отказы в работе, ни за безопасность кондиционера,

в частности, за травмы людей и/или материальный ущерб.

• При всех работах носите предписанную защитную одежду

(например, защитные очки, защитные рукавицы).

ВНИМАНИЕ! Опасность повреждения!

При монтаже кондиционера всегда учитывайте статическую устойчи-

вость автомобиля и герметизацию всех отверстий, образующихся

при монтаже.

FreshWell3000-I-16s.book Seite 179 Freitag, 18. August 2017 2:28 14

RU

Монтаж FreshWell3000

180

Указания о месте монтажа

• Для монтажа кондиционера должны быть выполнены отверстия в днище. Эти

отверстия должны быть легко доступны и не должны перекрывапться деталями

автомобиля.

• Перед монтажом кондиционера убедитесь в том, что вследствие монтажа кон-

диционера не могут быть повреждены другие узлы автомобиля (например, све-

тильники, шкафы, двери).

• Следите за тем, чтобы горючие предметы не складировались и не устанавли-

вались в зоне выхода воздуха. Расстояние должно составлять не менее 50 см.

• Уклон в месте монтажа не должен превышать 10°.

• В целях обеспечения безопасности учитывайте при монтаже кондиционера

(при сверлении, установке винтов и т. п.) прохождение имеющихся, осо-

бенно не видимых кабелей, проводов и других компонентов, которые нахо-

дятся в зоне монтажа.

• Для оптимального кондиционирования воздуха в автомобиле устанавливайте

кондиционер, по возможности, в центральной позиции в ящике или аналогич-

ном устройстве.

• Выберите место, легко доступное для работ по техническому обслуживанию

и для монтажа и демонтажа прибора.

• Уложите монтажный шаблон в выбранный ящик и проверьте наличие места

для отверстий в днище.

• Для сведения к минимуму передачи шумов и вибраций во время работы конди-

ционер должен располагаться на расстоянии не менее 30 мм до окружающих

стенок или мебели.

• Прибор должен быть установлен на днище.

• Для облегчения замены фильтра оставьте расстояние в 200 мм между лицевой

панелью прибора и боковыми стенками ящика.

• При монтаже прибора в ящике за пределами автомобиля (например, двойное

днище) обрабатываемый воздух должен всасываться из внутреннего помеще-

ния автомобиля.

• Всасывание наружного воздуха может значительно снизить производитель-

ность установки.

FreshWell3000-I-16s.book Seite 180 Freitag, 18. August 2017 2:28 14

RU

FreshWell3000 Монтаж

181

Указания по электрической системе (см. рис. c)

• Доверяйте выполнение электрического подключения кондиционера только

специалисту.

• Сравните значения напряжения, указанные на заводской табличке, с характе-

ристиками имеющегося источника питания.

• Не прокладывайте провода незакрепленными или сильно изогнутыми по

электропроводящим материалам (металлу).

• На стороне монтажа установите выключатель по всем полюсам с раствором

контактов не менее 3 мм.

7.2 Выполнение отверстий

См. рис. 3

➤ Разметьте положение и размеры отверстий с помощью шаблонов, содержа-

щихся в упаковке (A и B).

См. рис. 4

➤ Высверлите углы (A).

➤ Осторожно вырежьте отверстия ножовкой и т. п. (B).

При этом следите за тем, чтобы не повредить электрические кабели.

➤ Просверлите отверстие для слива конденсата с диаметром 32 мм (C).

№ на рис. c Наименование

1 Двигатель вентилятора (внутреннего)

2 Двигатель вентилятора (внешнего)

3 Конденсатор

4 Компрессор

5 Датчик температуры

6Плата

7Плата дисплея

8PCB-интерфейс

9Плавный пуск

10 Клапан

11 Резистор

FreshWell3000-I-16s.book Seite 181 Freitag, 18. August 2017 2:28 14

RU

Монтаж FreshWell3000

182

См. рис. 5

➤ Отметьте положение для крепежного уголка (A) и крепежной скобы (B).

7.3 Крепление крепежной скобы и ремней

См. рис. 6

➤ Закрепите четыре крепежные скобы (A).

➤ Протяните ремни через крепежные скобы (B).

➤ Установите сливные трубы под кондиционером, встраиваемым в багажный

ящик (C).

➤ Закрепите кондиционер ремнями (D).

7.4 Крепление крепежного уголка

См. рис. 7

➤ Закрепите кондиционер обоими крепежными уголками и тремя винтами (для

каждого уголка).

7.5 Крепление внешней решетки

См. рис. 8

➤ Закрепите внешнюю решетку, как показано на рисунке, с помощью винтов и

шайб, входящих в комплект поставки.

7.6 Крепление приемника

См. рис. 9

➤ Просверлите отверстие диаметром 50 мм в стенке.

См. рис. 0

➤ Проведите кабель через отверстие к кондиционеру.

➤ Закрепите приемник, как показано на рисунке.

FreshWell3000-I-16s.book Seite 182 Freitag, 18. August 2017 2:28 14

RU

FreshWell3000 Монтаж

183

7.7 Прокладка соединительных проводов

D

Кондиционер должен быть присоединен к электрической цепи, которая

в состоянии подавать ток требуемой силы (см. гл. «Технические данные» на

стр. 188).

➤ Выберите поперечное сечение провода соответственно длине провода:

–Длина < 7,5м: 1,5мм²

– Длина > 7,5 м: 2,5 мм²

См. рис. a

➤ Вставьте 4-контактный штекер приемника в гнездо IR кондиционера (1).

➤ Вставьте штекер 230 Вw (2) в розетку 230 Вw.

7.8 Подвод воздуха

См. рис. b

Реализуйте подвод воздуха с помощью каналов из стандартных деталей (не входят

в объем поставки). Рекомендуется использовать картонные трубки для кондицио-

неров с внутренней облицовкой из алюминия и наружной облицовкой из ПВХ.

Номинальный внутренний диаметр этих трубок должен составлять 60 мм, наруж-

ный диаметр – 65 мм.

Вентиляционные трубы соединяются обжатием с помощью конического отвер-

стия на выходе воздуха.

Трубы подсоединены к клапанному выходу.

Для оптимальной работы рекомендуется:

• прокладывайте воздуховоды как можно короче и ровнее

• длина труб не должна превышать 5 м

• не прокладывайте трубы вблизи источников тепла

ОПАСНОСТЬ! Опасность для жизни из-за поражения

электрическим током!

Перед работами на работающих от электрического тока узлах

убедиться в отсутствии напряжения!

FreshWell3000-I-16s.book Seite 183 Freitag, 18. August 2017 2:28 14

RU

Устранение неисправностей FreshWell3000

184

Циркулирующий воздух всасывается через решетку или другие отверстия с попе-

речным сечением, рассчитанным на воздушный поток не менее 300 см². Отвер-

стие циркуляционного воздуха должно быть расположено вблизи прибора. Если

это не возможно, подводу воздуха не должны препятствовать какие-либо пред-

меты; при необходимости, проложите между отверстием и прибором воздухо-

вод.

I

Циркуляционный воздух должен отбираться из внутреннего помещения автомо-

биля; подача наружного воздуха может значительно ухудшать эффективность

работы прибора.

8 Устранение неисправностей

УКАЗАНИЕ

Изолируйте трубы подходящим изоляционным материалом (не

входит в комплект поставки) во избежание образования конденсата

на трубах.

Неисправность Причина Устранение

Отсутствует холо-

допроизводитель-

ность

Кондиционер не настроен на

охлаждение.

➤ Настройте кондиционер на

охлаждение.

Окружающая температура превышает

52 °C.

Кондиционер рассчитан только на

окружающие температуры до 52 °C.

Настроенная температура выше темпе-

ратуры в помещении.

➤ Выберите более низкую темпе-

ратуру.

Окружающая температура меньше

16 °C.

Кондиционер рассчитан только на

окружающие температуры свыше

16 °C.

Повреждена теплоизоляция. ➤ Обратитесь в уполномоченную

мастерскую.

Неисправен компрессор.

Недостаточное заполнение

хладагентом.

Загрязнен регистр теплообменника.

Неисправен наружный вентилятор.

FreshWell3000-I-16s.book Seite 184 Freitag, 18. August 2017 2:28 14

RU

FreshWell3000 Устранение неисправностей

185

Отсутствует тепло-

производитель-

ность

Кондиционер в багажном ящике не

настроен на нагрев.

➤ Настройте кондиционер

в багажном ящике на нагрев.

Температура окружающей среды

составляет менее 0 °C.

Кондиционер в багажном ящике рас-

считан только на температуру окру-

жающей среды выше 0 °C.

Настроенная температура ниже темпе-

ратуры в помещении.

➤ Выберите более высокую темпе-

ратуру.

Окружающая температура превышает

31 °C.

Температура настраивается от 16 °C

до 31 °C.

Неисправна теплозащита. ➤ Обратитесь в уполномоченную

мастерскую.

Неисправен компрессор.

Недостаточное заполнение

хладагентом.

Загрязнен регистр теплообменника.

Неисправен внешний вентилятор.

Плохая подача

воздуха

Засорен воздушный фильтр. ➤ Очистите воздушный фильтр.

Загрязнен регистр теплообменника. ➤ Обратитесь в уполномоченную

мастерскую.

Неисправен внутренний вентилятор.

Попадание воды

в автомобиль

Засорены отверстия для отвода

конденсата.

➤ Очистите отверстия для отвода

конденсата.

Повреждены уплотнения. ➤ Обратитесь в уполномоченную

мастерскую.

Кондиционер не

включается

Отсутствует напряжение питания

(230 Вw).

➤ Проверьте электропитание.

Слишком низкое напряжение

(ниже 200 Вw).

Неисправен трансформатор

напряжения.

➤ Обратитесь в уполномоченную

мастерскую.

Повреждена теплоизоляция.

Предохранитель электропитания рас-

считан на слишком низкую силу тока.

➤ Проверьте предохранитель

электропитания.

Неисправность Причина Устранение

FreshWell3000-I-16s.book Seite 185 Freitag, 18. August 2017 2:28 14

RU

Утилизация FreshWell3000

186

9Утилизация

Предписания по охране окружающей среды и правильной утилизации

Все организации должны принимать меры по распознаванию, анализу и кон-

тролю влияния своей деятельности (производства, продуктов, сервиса и т. п.) на

окружающую среду.

Принимаемые меры по распознаванию серьезного влияния на окружающую

среду должны учитывать следующие факторы:

• использование сырья и природных ресурсов

• выбросы в атмосферу

• утечка жидкостей

• утилизация и повторное использование

• загрязнение почвы

Для сведения к минимуму воздействий на окружающую среду изготовитель ниже

представляет ряд признаков, которые должен учитывать каждый, кто (не важно, по

какой причине) связан с прибором в течение его срока службы.

• Весь упаковочный материал должен быть утилизирован согласно предписа-

ниям законов страны, в которой выполняется утилизация (предпочтительно

вторичное использование отходов).

• Все компоненты продукта должны быть утилизированы согласно предписа-

ниям законов страны, в которой выполняется утилизация (предпочтительно

вторичное использование отходов).

Кондиционер пре-

кращает работу

Засорен воздушный фильтр. ➤ Очистите воздушный фильтр.

Слишком низкое напряжение

(ниже 200 Вw).

Неисправен трансформатор

напряжения.

➤ Обратитесь в уполномоченную

мастерскую.

Повреждена теплоизоляция.

Неисправен вентилятор конденсатора.

Загрязнен регистр теплообменника.

Неисправен наружный вентилятор.

Кондиционер не

выключается

Неисправен один из датчиков

температуры.

➤ Обратитесь в уполномоченную

мастерскую.

Неисправность Причина Устранение

FreshWell3000-I-16s.book Seite 186 Freitag, 18. August 2017 2:28 14

RU

FreshWell3000 Утилизация

187

• Для правильной утилизации прибор должен быть передан в уполномоченный

центр по вторичной переработке, чтобы гарантировать, что все пригодные

для повторного использования компоненты будут повторно использованы, а

остальные материалы будут должным образом утилизированы.

• Во время монтажа убедитесь в том, что помещение достаточно вентилиру-

ется, чтобы предотвратить образование затхлого воздуха, который может быть

вреден для здоровья пользователей.

• Во время эксплуатации и технического обслуживания убедитесь в том, что все

вредные отходы (масло, консистентная смазка и т. п.) должным образом утили-

зируются.

• Поддерживайте как можно меньшим уровень шума.

Дальнейшая информация по правильному демонтажу и выводу наших продуктов

из экспрлуатации приведена в инструкциях по утилизации на сайте

www.dometic.com.

➤ По возможности, выкидывайте упаковочный материал в мусор, подлежащий

вторичной переработке.

➤ При эксплуатации, а также при ремонте и техническом обслуживании следите

за тем, чтобы не повреждать контур хладагента и хладагент не мог вытечь. Он

действует как парниковый газ и не должен попадать в атмосферу.

M

Если Вы окончательно выводите продукт из эксплуатации, то получите

информацию в ближайшем центре по вторичной переработке или

в торговой сети о соответствующих предписаниях по утилизации.

➤ Утилизируйте продукт только согласно действующим предписаниям по утили-

зации и повторному использованию в уполномоченном центре по перера-

ботке отходов.

B

Защищайте окружающую среду!

Аккумуляторы и батареи запрещается выбрасывать в бытовой мусор.

Неисправные аккумуляторы и разряженные батареи сдавайте в торго-

вую организацию или в специальные сборные пункты.

FreshWell3000-I-16s.book Seite 187 Freitag, 18. August 2017 2:28 14

RU

Технические данные FreshWell3000

188

10 Технические данные

FreshWell3000

Арт. №: 9105306670

Мощность охлаждения согласно ISO 5151: 2700 Вт

Теплопроизводительность: 3000 Вт

(2500 Вт + 500 Вт дополнительный

нагревательный элемент)

Входное номинальное напряжение: 230 Вw / 50 Гц

Потребление электроэнергии: Охлаждение: 4,3 A

Нагрев: 4,8 A

Требуемый предохранитель: 5 A

Диапазон рабочих температур: от 0 °C до +52 °C

Хладагент: R-410A

Количество хладагента: 0,6 кг

Эквивалент CO

2

: 1,2528 т

Потенциал глобального потепления (GWP): 2088

Дополнительный нагревательный элемент: 500 Вт

Вентилятор: 3 режима работы

1 автоматический режим

Класс защиты: IP X5

Макс. объем помещения автомобиля

(с изолированными стенами):

30 м³

Размеры, Д x Ш x В (мм): 628 x 400 x 286

FreshWell3000-I-16s.book Seite 188 Freitag, 18. August 2017 2:28 14

RU

FreshWell3000 Технические данные

189

Содержит фторированные парниковые газы

Герметически закрытая конструкция

Вес: ок. 21 кг

Испытания/сертификат:

FreshWell3000

400

628

286

FreshWell3000-I-16s.book Seite 189 Freitag, 18. August 2017 2:28 14

Страница загружается ...

Dometic FreshWell 3000 Инструкция по установке

Dometic FreshWell 3000 Инструкция по установке

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов