D
Bedienungsanleitung
GB USA
Operating Instructions
F
Mode d’emploi
NL
Gebruiksaanwijzing
S
Bruksanvisning
N
Bruksanvisning
FIN
Käyttöohje
DK
Betjeningsvejledning
I
Istruzioni per l’uso
E
Instrucciones de uso
350
(Typ 2274)
Original Bedienungsanleitung
professionel4
e
+
P
Manual de instruções
GR
δηγίες ρήσης
CZ
Návod k obsluze
H
Kezelési utasítás
PL
Instrukcja obsługi
SK
Navodila za uporabo
SLO
Návod na obsluhu
RO
Manual de folosin
,
t˘a
RUS
Руководство по эксплуатации
CHIN
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
73
Русский
Обзор функций
Технические характеристики
auto
calibration
manual
mode
Э
лектронный модуль автоматически распознаёт прогрессирующее загрязнение фильтра и регулирует
фильтр вплоть до достижения настроенного Вами объёма протока. Это гарантирует одинаковые значения
объёма протока на длительное время, до тех пор, пока не будет достигнута степень загрязнения, которая
не может быть компенсирована электронным модулем.
Объём протока со ступенчатым регулированием
(
заводская настройка
: 2074 = 585 л/ч – 2076 = 650 л/ч – 2078 = 700 л/ч)
Переменное изменение потока с электронный управлением следит за режимом потока в аквариуме,
бпизким к естественному.
Электронная смена двух регулируемых объёмов протока в 12-часовом ритме.
По нажатию кнопки прибор покажет, сколько времени осталось до следующей очистки воды в аквариуме.
1 зеиёный индикатор соответствует 1 месяцу.
Система распознаёт скопление воздуха под накадкой фильтра и автоматически выводит его с помощью
электронной программы.
Система постоянно следит за своей работой, распознаёт нерегулярности и сообщает о них при помощи
предупредительной индикации. Одновременно запускаестя программа, пытающаяся автоматически
устранить причину нерегулярности.
Дия обеспечения высокой точности регулирования система осуществляет перманентный самоконтроль
и как минимум раз в сутки самоктоятельно калибрируется. При этом насос переходит на предустановленное
(высокое) значение протока и сигнализирует это с помощью быстрого мигания зелёного света.
С помощью функции ручного режима отключается автоматическая подстройка и функция обслуживания.
С помощью функции сброса все функции возвращаются к настройкам по умолчанию.
ОПЦИОНАЛЬНО
:
С помощью USB-конвертера можно подключить внешний фильтр
EHEIM professionel 3
e
к компьютеру через интерфейс USB. Программное обеспечение центра управления
EHEIM
обеспечивает
удобное управление и наблюдение за функциями. Более подробная информация на сайте www
.eheim.de
2074
Насос макс.
(1)
Фильтр макс.
(2)
Комплект EHEIM
(3)
Фильтр мин.
(4)
л/ч л/ч л/ч л/ч
1500 – 585 –
1
USB
connection
electronic
error indicator
(
(1)
макс. мощность насоса (без резервуара фильтра и принадлежностей для подключения).
(2)
с рекомендованной структурой фильтрующей загрузки EHEIM и установкой шланга в соответствии с описанием.
(3)
=
заводская настройка
(4)
мин. производительность фильтра
www.eheim.com
4e+
Русский
Сервис / Программирование
Увеличение расхода
Уменьшение расхода
Предупреждающий сигнал
Макс. выход
Отключение автоматического режима / Программирование
Сервисный индикатор
Индикация
расхода.
Указания по технике безопасности
1.
Обозначения на дисплее
Установить запорный рычаг на отметку „ON“ (ВКЛ.) Несколько раз подряд быстро нажимать на вспомогательное
всасывающее устройство до тех пор, пока фильтрационный резервуар автоматически не заполнится водой (в фильтре
предварительной очистки воды быть не должно!)
Вставить блок питания в головку насоса. Вставить сетевой кабель. Фильтр начинает автоматически выпускать воздух
(режим auto air out). Это может продолжаться долгое время.
Для ускорения выпуска воздуха следует несколько раз нажать на клавишу помощи при всасывании. Фильтр начинает
автоматическую калибровку (режим auto calibration).
2.
Подключение и ввод в эксплуатацию
A
Уменьшение объёма протока:
Внимание:
Не регулировать объём протока с помощью крана блокировки адаптера!
Автоматический режим (заводская настройка) = горят 6 зелёных индикаторов
.
Нажмите один раз на кнопку
„–“
.
С каждым нажатием кнопки гаснет один индикатор
.
Минимальный проток: Горит 1 зелёных индикатор
.
B
Увеличение объёма протока:
Нажмите один раз на кнопку
„+“
. Загорится оранжевый индикатор
.
Максимальный объём протока. Прекращение автоматической регулировки при помощи насоса.
3.
Уменьшение / увеличение количества протекающей жидкости
7
Опасность!
Перед выполнением работ с водой отсоединить от сети все электроприборы, находящиеся в воде.
Обратить внимание на то, чтобы вода не попала на электрические штекерные соединения фильтра.
Сетевой провод прибора не подлежит замене. При наличии повреждений провод прибор исполвзовать
нельзя. Обратитесь к продавцу магазина, где Вы купили фильтр, в сервисную мастерскую фирмы EHEIM
или перейдите на вебсаит фирмы: www
.eheim.de
Автоматический режим: Горят от 1 до 6 зелёных индикаторов
(Рис.: заводская настройка).
Нажмите один раз на кнопку
„S“
. Горит только красный индикатор
.
Число на индикаторе увеличивается. Каждый зелёных индикаторов соответствует одному месяцу до очистки при
равномерном увеличении загрязнения. По истечении 10 секунд индикатор самостоятельно переходит в автоматический
режим. Горят от 1 до 6 зелёных индикаторов
.
4.
Уведомление об обслуживании
A
12 часов включения био-функции:
Настройка объёма протока ВТОРОГО 12-часового интервала (см.главу 3A/3B). Удерживать кнопку
„S“
в нажатом
5.
Включение / выключение 12-часовой био-функции
www.eheim.com
74
Русский
состоянии
как минимум 2 секунды до тех пор, пока жёлтый индикатор
не начнёт мигать.
Н
астраивать объём протока в течение 10 секунд для ПЕРВОГО 12-часового интервала (см.главу 3A/3B).
Два значения объёма протока с 12-часовым интервалом смены активны.
B
12 часов отключения био-функции:
Два значения объёма протока с 12-часовым интервалом смены активны. Удерживать кнопку
„S“
в нажатом
состоянии
как минимум 2 секунды до тех пор, пока жёлтый индикатор
не начнёт мигать.
В течение 10 секунд ещё раз нажать и удерживать кнопку
„S“
.
12-часовой интервал смены био-функции отключён. Фильтр иереходит в режим, настройка которого была
выполнена ранее (Рис.: заводская настройка).
A
Включение функции протока:
Автоматический режим: Горят от 1 до 6 зелёных индикаторов
(Рис.: заводская настройка).
Удерживать кнопку
„S“
в нажатом состоянии
как минимум 2 секунды до тех пор, пока жёлтый индикатор
не
начнёт мигать. В течение 10 секунд один раз одновременно нажать на кнопки
„+“
и
„–“
.
Активирован режим смены максимального и минимального объёма протока. 2 индикатора
быстро мигают,
показывая смену значений объёма протока минимального и максимального.
B
Отключение функции протока:
Настроен режим смены максимального и минимального объёма протока. 2 индикатора
быстро мигают,
показывая смену значений объёма протока – минимального и максимального.
Удерживать кнопку
„S“
в нажатом состоянии
как минимум 2 секунды до тех пор, пока жёлтый индикатор
не
начнёт мигать. В течение 10 секунд ещё раз нажать и удерживать кнопку
„S“
.
Функция протока отключена. Фильтр иереходит в режим, настройка которого была выполнена ранее (Рис.:
заводская настройка).
6.
Включение / выключение функции потока
A
Включение ручного режима:
Автоматический режим: Горят от 1 до 6 зелёных индикаторов
(Рис.: заводская настройка).
Удерживать кнопку
„S“
в нажатом состоянии
как минимум 2 секунды до тех пор, пока жёлтый индикатор
не
начнёт мигать. В течение 10 секунд ещё раз нажать и удерживать кнопку
„S“
.
Настроен ручной режим. Горит только жёлтый индикатор
. Автоматическая подстройка и сервисная индикация
деактивированы.
B
Выключение ручного режима:
Настроен ручной режим. Горит только жёлтый индикатор
.
Удерживать кнопку
„S“
в нажатом состоянии
как минимум 2 секунды до тех пор, пока жёлтый индикатор
не
начнёт мигать. В течение 10 секунд ещё раз нажать и удерживать кнопку
„S“
.
Ручной режим деактивированы. Фильтр иереходит в режим, настройка которого была выполнена ранее (Рис.:
заводская настройка).
7.
Включение / выключение ручного режима
Одновременно нажать кнопки
„S“
, „+“
и
„–“
и удерживать минимум 2 секунды.
Насос и устройства электроники отключаются прим. на 5 с, и система заново калибруется (см.главу 4).
Автоматический режим (заводская настройка = горят 6 зелёных индикаторов
.
8.
Сброс настроек на настройки по умолчанию
manual
m
ode
75
Причинб Устранение
Сис
тема перестраивается согласно изменениям Если
калибровка длится более 30минут, свяжитесь
в циркуляции воды. с сервисной службой фирмы EHEIM.
Русский
9.
Уведомления системы (Что делать, если . . .)
A
А
втоматическая калибровка
Причинб Устранение
Засор фильтра
Очистить
фильтр
Рычаг не на отметке „ON“ (ВКЛ)
Установить
рычаг на отметку „ON“ (ВКЛ)
Засор шлангов
Прочистить
шланги щёткой 4006570
Шланги пережаты или слишком длинны Заменить или укоротить шланги
В системе шлангов слишком много дополнительных
Устранить
дополнительные приборы
приборов (напр.: CO2, ультрафиолетовый очиститель и т.д.)
Корзина для всасывания пыли засорена
Очистить
корзину для всасывания пыли
B 1.
Настроенное значение объёма протока невозможно и / или
2.
Объём протока менее 50%
Причинб Устранение
Автоматическое восстановление Система пытается самостоятельно
устранить сбой
C
Мигающая предупреждающая сигнализация (4)
Причинб Устранение
Режим экстренного запуска
Устранение сбоя
Неирерывная предупреждающая сигнализация (4)
Причинб Устранение
Рычаг не на отметке „ON“ (ВКЛ)
Установить
рычаг на отметку „ON“ (ВКЛ)
фильтр всасывает воздух или CO2
Переместить источник
воздух или CO2
Повреждение уплотнений Проверить, прочистить, при необх. заменить уплотнения
Шланговые соединения расположены неправильно Проверить правильность посадкл шланговых соединения
D
Воздух в системе
Причинб Устранение
Маховик насоса заблокирован
обеспечить отсутствие
блокировки маховика насоса
E
Температура насоса не соответствует идеальной
Причинб Устранение
Вода в фильтре отсутствует
Заполнить
фильтр водой
установить
Маховик насоса не
установлен
Маховик насоса
Повреждена керамическая ось Заменить керамическая ось
Дефект маховика насоса
Заменить
маховик насоса
F
Насос выключен
electronic
error indicator
76
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/