Мультипекарня BRAND 321
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Уважаемый Покупатель! Мы знаем, что чтение инструкций - это
достаточно сложное и скучное занятие. Но, не сделав этого, Вы не сможете
полностью оценить Вашу мультипекарню и использовать все ее возможности.
Мы со своей стороны, чтобы немного скрасить Вам чтение, разбавили текст
смешными историями.
2
СОДЕРЖАНИЕ
Технические характеристики……………………………………………………………………………..…………….3 стр.
Устройство прибора……………………………………………………………………………………………………….…4 стр.
Рекомендации для безопасного использования……………………………………………………….……5 стр.
Перед первым использованием……………………………………………………………………………….……..6 стр.
Эксплуатация прибора……………………………………………………………………………………..………...……6 стр.
Смена пластин…………………………………………………………………………………………………………….…….8 стр.
Обслуживание прибора…………………………………………………………………………………………..…….…8 стр.
Гарантия…………………………………………………………………………………………………………………………….9 стр.
Рецепты……………………………………………………………………………………………………………………………10 стр.
Адреса сервисных центров, осуществляющих гарантийный и послегарантийный
ремонт……………………..………………………………………………………………………………………………………14 стр.
Производитель на свое усмотрение и без дополнительных уведомлений может менять
комплектацию, внешний вид, страну производства, срок гарантии и технические
характеристики модели.
3
Пожалуйста, внимательно прочтите инструкцию. В ней Вы найдете необходимые
технические описания, практические советы, меры безопасности, сведения об уходе и
чистке. Правильный уход и эксплуатация обеспечат Вам многолетнюю радость при
использовании мультипекарни BRAND.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Название
Модель
Мощность
Питание
Мультипекарня
BRAND 321
750 Вт
220-240В~50Гц
Мультипекарня - это простой в использовании многофункциональный прибор, с помощью
которого можно за короткий промежуток времени приготовить оригинальный и быстрый
завтрак, десерт и закуски. Благодаря 6 съемным пластинам Вы сможете приготовить
сэндвичи, пончики, пирожки, омлеты, вафли, поджарить мясо и т.д.
МЕХАНИЧЕСКИЙ ТИП УПРАВЛЕНИЯ
РАБОЧАЯ ПОВЕРХНОСТЬ С АНТИПРИГАРНЫМ ПОКРЫТИЕМ
ФИКСАТОР КРЫШКИ
СКРЫТЫЙ НАГРЕВАТЕЛЬНЫЙ ЭЛЕМЕНТ
ДАТЧИК КОНТРОЛЯ ТЕМПЕРАТУРЫ
АВТОЗАЩИТА ОТ ПЕРЕГРЕВА
ИНДИКАТОР ПИТАНИЯ
ИНДИКАТОР ГОТОВНОСТИ К РАБОТЕ
ВОЗМОЖНОСТЬ ОТКРЫВАНИЯ КРЫШКИ НА 180°
6 СЪЕМНЫХ ПЛАСТИН
4
УСТРОЙСТВО ПРИБОРА
1 – корпус
2 – ручка
3 – фиксатор
4 – индикатор питания
5 – индикатор готовности к работе
6,7 – кнопки для смены пластин
8,9 – рабочие поверхности
10 - ножка
1
2
2
3
4
5
6
7
8
9
10
5
РЕКОМЕНДАЦИИ ДЛЯ БЕЗОПАСНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Устройство предназначено исключительно для бытового использования.
Запрещается коммерческое использование прибора.
Прежде чем подключить мультипекарню к электросети убедитесь, что
напряжение, указанное на приборе, соответствует напряжению электросети в
Вашем доме.
Если электрическая линия работает с перегрузками, устройство может
функционировать некорректно. В этом случае его следует подключить к линии, не
перегруженной другими электроприборами.
Не включайте прибор, если имеются видимые повреждения корпуса.
Не пытайтесь ремонтировать прибор самостоятельно. Обратитесь в
специализированный сервисный центр компании BRAND.
Чтобы не допустить повреждения антипригарного покрытия рабочей поверхности,
пользуйтесь только термостойкой пластиковой или деревянной утварью.
При работе прибора не касайтесь горячих поверхностей руками, Вы можете
получить ожог.
Регулярно проверяйте шнур питания и его вилку на наличие повреждений.
Никогда не касайтесь шнура питания и его вилки мокрыми руками.
Никогда не погружайте шнур питания и его вилку в какую бы то ни было жидкость.
Запрещается использовать мультипекарню с поврежденным шнуром питания! Для
его замены обратитесь в специализированный сервисный центр компании BRAND.
Перед использованием установите прибор на плоскую устойчивую поверхность
подальше от всех кухонных источников тепла (плита, конфорка и т.д.).
Храните прибор в недоступном для детей месте.
Не позволяйте детям играть с материалами упаковки, особенно с полимерной
плёнкой. Утилизируйте упаковку сразу после извлечения из нее прибора.
Отключайте прибор от электросети, если не планируете готовить в нем в
ближайшее время.
Девушка, недавно вышедшая замуж, спрашивает у матери:
- Мама, а что ты делала с обедом, если он не нравился отцу?
- Я всегда оставляла его на ужин.
6
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
Снимите с прибора упаковочный материал.
Перед первым включением внимательно прочитайте инструкцию и должным
образом сохраняйте ее для дальнейшего использования.
Убедитесь в отсутствии повреждений прибора или его шнура питания.
Перед использованием, мультипекарню следует протереть влажной, а затем сухой
тканью.
При первоначальном включении новый нагревательный элемент может испускать
специфический запах и небольшое количество дыма. Это не является признаком
неисправности.
Прогрейте прибор в течение 5-10 минут с закрытой крышкой и дайте ему остыть,
затем можете приступить к приготовлению.
Устройство не предназначено для использования людьми с ограниченными
физическими и умственными способностями. Указанные лица могут использовать
данный прибор только под наблюдением или после получения инструкций по его
эксплуатации от лиц, отвечающих за их безопасность.
Всегда отключайте прибор от электросети, если не планируете готовить в нем в
ближайшее время.
ВНИМАНИЕ!
Во время первого использования мультипекарни не рекомендуется употреблять в
пищу первую приготовленную порцию.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА
Перед использованием мультипекарни протрите рабочие поверхности пластин
влажной, а затем сухой тканью и полностью размотайте шнур питания.
Смажьте пластину сливочным маслом, маргарином или кулинарным жиром.
Наполните формы пластины заранее подготовленными ингредиентами для
приготовления.
Из разговора:
- А Вы перед едой молитесь?
- Нет. У меня жена нормально готовит.
7
Закройте крышку прибора, закрепив фиксатором. При закрывании не
надавливайте слишком сильно.
Включите прибор в розетку. Загорится красный индикатор, температура начнет
набираться.
При достижении рабочей температуры загорится зеленый индикатор.
Степень готовности Вы можете проверить, открыв крышку. Обычно время
приготовления несколько меняется в зависимости от ингредиентов.
По окончании приготовления, используя пластиковую или деревянную лопатку,
аккуратно извлеките готовую пищу из прибора.
ВНИМАНИЕ!
В процессе приготовления из-под крышки может выходить горячий пар. Будьте
осторожны и избегайте контакта с паром или горячими поверхностями прибора.
Запрещается использовать металлические приборы, поскольку это приведет к
повреждению антипригарного покрытия.
Примечание:
В процессе приготовления индикатор готовности к работе будет включаться и
выключаться в зависимости от работы термореле, которое регулирует температуру
мультипекарни.
Мультипекарня BRAND 321 открывается на 180°. Специальная ножка,
расположенная на крышке прибора, позволит мультипекарне находиться в
устойчивом горизонтальном положении, не нанося повреждений крышке.
После завершения приготовления извлеките вилку питания из розетки и
дайте прибору остыть.
- Официант, что это?? Я же просил подать морепродукты!
- Ну вот я и принес макароны по-флотски.
8
СМЕНА ПЛАСТИН
Перед тем как приступить к замене съемных пластин, убедитесь, что прибор
достаточно остыл.
Чтобы заменить съемные пластины, откройте прибор.
Нажав кнопку отсоединения, поднимите пластину по направлению к ручке. После
этого отпустите кнопку отсоединения и вытащите пластину.
Чтобы вставить новую пластину, выполните те же действия в обратном порядке.
Перед тем как включить прибор, убедитесь, что новые пластины вставлены
правильно и надежно зафиксированы.
ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРИБОРА
После использования и перед очисткой прибора извлеките вилку питания из
розетки и дождитесь, пока мультипекарня остынет.
Никогда не погружайте прибор в воду.
Протрите поверхности пластин влажной, а затем сухой тканью.
Если у Вас не получается удалить остатки после приготовления, то нанесите на
пластины немного кулинарного жира, оставьте его на 5 минут и, после того как
остатки начинки размякнут, удалите их.
Протрите наружные и внутренние поверхности прибора слегка увлажненной
тканью, убедившись, что внутрь не попала влага, масло или начинка, а затем сухой
тканью.
Для очистки внутренних и наружных поверхностей прибора и пластины не
используйте кухонные губки с абразивной поверхностью и металлические
мочалки, поскольку это приведет к повреждению покрытий.
Храните мультипекарню в вертикальном или горизонтальном положении.
- Официант, я хотел бы получить то же, что у господина за соседним
столиком.
- Нет проблем, месье. Я сейчас позову его к телефону, а Вы действуйте.
9
ГАРАНТИЯ
Гарантийный срок на мультипекарню BRAND – 2 года.
Мультипекарня BRAND предназначена только для бытового применения.
Неправильное использование или использование для промышленных или любых
других не бытовых целей сделают гарантию недействительной.
Вся продукция BRAND обязательно проходит испытания перед отправкой
потребителю. В случае обнаружения неисправности, мультипекарня должна быть
возвращена в место приобретения, либо в специализированный сервисный центр
для ремонта или замены.
Вас могут попросить предоставить копию документа, подтверждающего дату
приобретения и гарантийный талон.
Неисправный бытовой прибор будет отремонтирован или заменен бесплатно в
течение всего гарантийного срока в случае, если неисправность возникла не по
причине неправильной эксплуатации прибора.
Исключения
BRAND снимает с себя гарантийные обязательства по замене или ремонту товаров в
следующих случаях:
Поломка была вызвана или обусловлена нецелевым, неправильным, небрежным
использованием или использованием вопреки рекомендациям изготовителя, или
если неисправность была вызвана скачками напряжения или перевозкой.
Бытовой прибор подключался к электросети с напряжением большим, чем
указано на технической табличке продукта.
Были попытки проведения ремонта не в специализированном сервисном центре.
Бытовой прибор использовался для целей проката или не бытового применения.
Эта гарантия не предоставляет никаких других прав, кроме тех, что указаны выше, и не
покрывает претензии по потерям или повреждениям, обусловленным поломкой прибора.
Эта гарантия предоставляется в качестве дополнительной выгоды, и не влияет на Ваши
законные права потребителя.
Мы прикладываем много усилий, чтобы Вам была полезна и удобна наша продукция.
Будем очень признательны за любые отзывы о ней, отзывы можно оставить на наших
сайтах WWW.RUSSIA-BRAND.RU и WWW.VIDEOBRAND.RU в рубрике ФОРУМ.
________________________________________________________________
Срок службы данного изделия – 5 лет
Срок гарантии – 2 года
10
РЕЦЕПТЫ
Вафли (1 способ)
Ингредиенты:
1 пачка маргарина
яйцо - 4 шт.
сахар - 1 ст.
мука - 1,5 ст.
ванилин
Взбейте яйца с сахаром, добавьте муку с ванилином и растопленный маргарин, все хорошо
перемешайте. Тесто должно быть консистенции густой сметаны. Готовое тесто выкладывайте в
мультипекарню по 1 ст. л. в каждую секцию и выпекайте до готовности.
Вафли (2 способ)
Ингредиенты:
яйцо - 2 шт.
полстакана сахара
сметана - 200 гр.
растительное масло - 1 ст. л.
разрыхлитель - 1 ч. л.
мука - 1 ст.
Смешайте все ингредиенты, дайте отдохнуть. Готовое тесто выкладывайте в мультипекарню по 1
ст. л. в каждую секцию и выпекайте до готовности.
Бельгийские вафли
Ингредиенты:
сливочное масло - 125 г
сахар – 75 г
ванильный сахар - 1 пакетик
щепотка соли
яйцо -3 шт.
мука – 250 г
разрыхлитель - 1/3 ч. л.
молоко – 250 мл
газированная минеральная вода – 125 мл
Белки взбейте в крепкую пену. Отдельно взбейте масло, сахар, ванилин и соль. Желтки отдельно
взбейте миксером. В молоко добавьте муку, смешанную с разрыхлителем, взбитые желтки,
масляную смесь, минеральную воду, все хорошо перемешайте. Добавьте взбитые белки. Готовое
тесто выкладывайте в мультипекарню по 1 ст. л. в каждую секцию, выпекайте до готовности.
Готовые вафли посыпьте сахарной пудрой.
11
Оладьи с яблоками
Ингредиенты:
молоко
мука
яйцо
разрыхлитель
яблоки
сахар
масло
Замесите тесто для оладьев, добавьте тертое яблоко. Рабочие поверхности пластины смажьте
маслом и наполните углубления тестом, закройте и готовьте около 3 мин. Подавайте с сиропом
или вареньем.
Бутерброд с бананом и шоколадом
Ингредиенты:
хлеб
шоколадная паста
сливочное масло
банан
кленовый сироп или мед
Намажьте шоколадной пастой хлеб с одной стороны и сливочным маслом с другой стороны.
Положите хлеб в разогретую мультипекарню сливочным маслом вниз, выложите колечки банана
на шоколадную пасту и накройте вторым куском хлеба, закройте крышкой.
Готовые бутерброды сверху сбрызните кленовым сиропом или медом.
Сэндвич "Сидней" с сырной начинкой
Ингредиенты:
хлеб
листья салата - 6 - 8 шт.
Для начинки:
сыр - 200 гр.
авокадо - 1/2 шт.
майонез - 4-5 ст. л.
кедровые орешки - 3 ст. л.
зелень - 4 ст. л.
сушеные помидоры
соль, перец - по вкусу
лимонный сок - 2 ч. л.
кресс-салат - 2 пучка
Тертый сыр смешайте с мякотью авокадо, добавьте майонез, зелень, порезанные на мелкие
кусочки сушеные помидоры, лимонный сок, соль, перец и тщательно размешайте. Намажьте
12
приготовленную массу на один кусок хлеба, сверху накройте салатом, посыпьте орешками и
накройте другим куском хлеба. В разогретую мультипекарню положите приготовленные тосты и
плотно закройте. Готовые бутерброды разрежьте по линии разлома.
Пирожки с творогом
Ингредиенты:
Для теста:
майонез - 125 г
сметана - 125 г
яйцо - 4 шт.
мука - 4 ст. л.
разрыхлитель теста - 1 ст. л.
Для начинки:
творог, сахар, корица
Приготовьте тесто: смешайте все ингредиенты и оставьте отдыхать. Смешайте творог с сахаром и
корицей. В мультипекарню выложите тесто 1,5 ст. л., сверху 1 ч. л. начинки и сверху тесто 1,5 ст. л.
Выпекайте до готовности.
Сэндвич с курицей и авокадо
Ингредиенты:
куриное филе отварное - 400 г
майонез
петрушка рубленая - 2 ст. л.
соль
черный молотый перец
авокадо - 1 шт.
листья салата - 4 шт.
ломтики хлеба для тостов
Куриное филе и авокадо нарежьте кубиками и смешайте в миске с майонезом и петрушкой,
посолите, поперчите. На тосты выложите по 1 листу салата, сверху немного приготовленной
начинки и накройте бутерброд вторым тостом. В разогретую мультипекарню положите
приготовленные тосты и плотно закройте. Готовые бутерброды разрежьте по линии разлома и
подавайте горячими.
Сэндвич с копченой рыбой
Ингредиенты:
филе копченой рыбы - 300 гр.
яйцо - 2 шт.
сливочное масло - 75 гр.
лимонный сок - по вкусу
ломтики хлеба для тостов
13
Пропустите рыбу и желтки через мясорубку, добавьте масло и лимонный сок. Намажьте массу на
один кусок хлеба и накройте другим. В разогретую мультипекарню положите приготовленные
тосты и плотно закройте. Готовые бутерброды разрежьте по линии разлома.
Сэндвич с курицей и соленым огурцом
Ингредиенты:
куриное филе отварное - 400 г
майонез
петрушка рубленая - 2 ст. л.
соль
черный молотый перец
огурцы соленые - 2 шт.
листья салата - 4 шт.
ломтики хлеба для тостов
Куриное филе, огурцы нарежьте кубиками и смешайте в миске с майонезом, петрушкой,
посолите, поперчите. На тосты выложите по 1 листу салата, сверху немного приготовленной
начинки и накройте бутерброд вторым тостом. В разогретую мультипекарню положите
приготовленные тосты и плотно закройте. Готовые бутерброды разрежьте по линии разлома и
подавайте горячими.
14
АДРЕСА СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ, ОСУЩЕСТВЛЯЮЩИХ ГАРАНТИЙНЫЙ И
ПОСЛЕГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ
Город
Наименование
Адреса и телефоны
Абакан
ООО «СЦ Экран»
Проспект Дружбы Народов, д.29.
тел (3902) 233927
Анжеро-Судженск
СЦ "МАСТЕРЪ"
Победы ул., 2 Тел.: (38453) 5-20-33
Ачинск
ООО «Центр
технического
обслуживания»
ул. Гагарина, 10 «А»
тел. (39151) 4-55-55 сот.89232754512
Барнаул
(Алтайский край)
ООО "Диод"
Пролетарская ул., 113
Тел.: (3852) 63-94-02
Бийск
(Алтайский край)
Три Ома
Советская ул., 210
Тел.: (3854) 36-31-51
Владимир
ООО "АЛЬКОР-СЕРВИС"
Воронеж
"Воронеж-Сервис"
ул. Плехановская д. 40, Тел. (473) 271-31-84
Волгоград
"МАСТЕР-Регион"
ул. Тулака д. 14
Тел. (8442)50-10-09 и 8(917)723-73-74
Екатеринбург
СЦ "Мастер-Сервис"
ул.Данилы Зверева 31, литер А, оф.№2
тел: (343)385-12-89
Иркутск
Электроник
Литвинова ул., 20, стр. 10, оф. 4.3
Тел.: (3952)20-90-06
Казань
ООО "Техника"
Амирхана ул. д. 30
тел.: (843) 521-49-88, 521-49-89
Кемерово
СЦ "МАСТЕРЪ"
1. Веры Волошиной ул. 4,
Тел.: (3842) 38-19-43, 38-19-91
2. Ленина проспект, 25 б, Тел.: (3842) 37-79-28
Кемерово
ООО "КВЭЛ"
пр. Октябрьский 20/1 тел.: (3842) 72-33-90,
35-83-19, 350-480
Краснодар
РИА Сервис
Ростовское шоссе 22/4 Тел.: (861) 224-93-48
Красноярск
СЦ Абрикос
пр-кт Красноярский рабочий, д. 120 Б
Тел.: (391) 241-05-75, 79-99-71
Красноярск
ИП Высоцкий
Спандаряна ул.,7 скл. 9
Тел.: (391) 251-14-04, 93-54-33
Красноярск
ООО "ДОН-ТВ СЕРВИС"
1. ул.Железнодорожников, д. 11 тел: (391)
221-94-82, 221-46-51, 220-58-85
2. пр-т Красноярский Рабочий, д.75 тел: (391)
268-99-68, 268-89-60
Курск
Маяк
1. Сумская ул. д.37 Б,
Тел.: (4712) 35-04-91, 35-38-86
2. Студенческая ул., 36 А, Тел.: (4712) 50-85-90
Ленинск-Кузнецкий
ООО "КВЭЛ"
ул. Шевцовой 1 тел.: 8-901-616-04-73
Махачкала
ИП Эмирбеков А.А.
пр. Ленина, д.113а, (8722) 679587
Москва
ООО "БРЭНД"
Егорьевский проезд, д.2 (495) 662-59-97
15
Москва
ЮНик-Мастер
Маршала Рокоссовского, д.3
тел: (499) 168-05-19, 168-47-15
Нижний Новгород
ООО
«МОНТАЖАВТОМАТИКА»
ул. Родионова, д.193, кор.2
тел. (831) 415-27-10, 415-25-68
Новосибирск
РадСиб
ул. Доватора д. 15,
тел.: (3832) 61-05-11
Новосибирск
ООО "ТаланКапитал"
ул. Рельсовая д.9 8 (383) 380-99-14
Новосибирск
ИП «Сотников Дмитрий
Валерьевич»
ул. Котовского д.2 (383) 351-39-19
Новокузнецк
ООО "Дискус"
Кедровый переулок 3
тел: 8(3843) 79-85-05, 8(953) 063-86-39
Оренбург
ИПТюшевскийА.В.
"Expert-Service
ул. Ноябрьская 43/2-110 (пом. №3)
(3532) 61-11-38
Павловск
(Воронежская
область)
ЦТО ООО «АМЕТИСТ»
Мкр. Гранитный, д.2 тел. (47362) 7-12-00
Пятигорск
(Ставропольский
край)
ИП Асцатурян Г.Р.
Фучика ул., 21 Тел.: (879) 332-68-80
Рязань
Гарант-Сервис
Ленинского Комсомола ул. д.5(491) 276-34-83
Ростов-на-Дону
"Максим-Сервис"
ул. Евдокимова 37В.
Тел: (863)2-504-777
Самара
СЦ "Радиомоде"
ул. Карла Маркса 36А,
8(846)276-74-22; 8(846) 990-18-12
Санкт-Петербург
АСЦ Евросервис
пр. Обуховской обороны д. 197 метро:
Пролетарская Тел.: (812) 362-82-38
Смоленск
СЦ "Гарант"
Румянцева ул., 19 Тел.: (4812) 64-78-00
Томск
Академия-Сервис
пр.Академический, д.1, блок А, оф.207.
тел. (382-2) 49-15-80, 49-24-47
Челябинск
ТТЦ Рембыттехника
Производственная ул. 8б Тел.: (351) 239-39-31
Челябинск
ТД «Сфера»
50-летия ВЛКСМ ул. 10-а
Тел.: (351) 776-13-20, (912) 792-22-96
Югра
ООО "КВЭЛ"
ул. Ленинградская 22 тел.: (38451) 63334
Ярославль
СЦ "ТАУ"
ул. Вспольинское поле д.5а
Тел.: (4852) 288-001, 288-002
/
