Roche cobas h 232 Руководство пользователя

Система cobas h 232 POC

Руководство оператора

Версия руководства Дата редакции Изменения

 1.0  2006  

 2.0  2009    

 

 3.0  2011   03; 

  

0 6559808001 (01) 2011-09 RU

Система cobas h 232 POC

Руководство оператора

  ,    ,  -

  Roche Diagnostics.      -

  . Roche Diagnostics     

    .   

 -      ,   -

 ,  - ,    

Roche Diagnostics.

          

 Roche.

ROCHE CARDIAC, COBAS, COBAS H  IQC –    .

        

,    .

     ,   

 cobas h 232.

,   !  

  ,   P  

.

O  ( )



 

 in vitro 

      98/79/EC

    in vitro .

      

(  UL  UL 61010A-1:02  CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1-04).

Класс лазера 1 согласно IEC 60825-1

(      -, . 

 200000)

IVD



5

1 Введение 9

 cobas h 232.............................................................................................................. 9

 .............................................................................................................. 10

 ................................................................................................................. 10

       .............. 11

  ................................................................................................ 12

 .................................................................................................................... 12

 ....................................................................................................................................... 13

 ........................................................................................................................... 13

  .................................................................................................. 13

  ....................................................................................................... 13

 ........................................................................................................................... 13

2 Система cobas h 232 POC 14

     ........................................................................... 14

 ...................................................................................................................................... 14

-.................................................................................................................................... 17

  ...................................................................................................... 18

3 Обзор кнопок и символов

на экране 19

4 Ввод анализатора в действие 21

  .........................................................................................................................

22

    .............................................................. 23

   ............................................................................. 25

5 Настройка анализатора 27

 ............................................................................................................................... 28

Базовые ............................................................................................................................... 33

............................................................................................................................................. 33

...................................................................................................................................................... 35

 ............................................................................................................................... 37

 ....................................................................................................................... 39

     ......................................................................... 41

....................................................................................................................................................... 43

............................................................................................................................................ 46

Работа с данными, .......................................................................................................... 48

 ..................................................................................................................................... 48

 ........................................................................................................................................ 49

 .............................................................................................................................................. 50

 ...................................................................................................................... 52

Установка

ID .............................................................................................................................................

55

ID  ....................................................................................................................... 56

ID ..................................................................................................................................... 62

ID ....................................................................................................................................... 65

Блокировка,  ....................................................................................................................... 67

 ................................................................................................................ 68

   (QC) ................................................................. 71

    (QC) ...................................................... 73

     (IQC) ......... 74

 - QC....................................................................................................................... 75

.  . .............................................................................................................. 76

  ............................................................................................................. 78

  ............................................................................................................... 79

 STAT- ...................................................................................................... 80

Дополн. экраны, ............................................................................................................... 82



6

6 Выполнение исследования 85

 ............................................................................................................................. 86

   ............................................................................................................ 87

 ..................................................................................................................................... 87

   .......................................................................................................... 88

 ............................................................................................................. 89

- ()................................................................................................................... 90

   ................................................................................................................................ 91

 ............................................................................................................... 94

 - ............................................................................................................ 98

,    

 ................................................................................................................................ 103

STAT- ..................................................................................................................................... 106

7 Контрольное измерение и контроль качества 107

   .......................................................................... 107

  .............................................................................. 109



 (QC)

........................................................................................ 109

   (IQC).............................................. 115

8 Просмотр результатов 119

   .............................................................................. 119

 ....................................................................................................................... 121

 ............................................................................................................................. 122

   (QC)............................................................... 123

    (IQC) .................... 124

 ............................................................................................................ 125

9 Расширенные функции 126

  ....................................................................................................................... 126

 ()........................................................................................................... 127

 .................................................................................................................... 128

  ...................................................................................................................... 129

 -.................................................................................................................. 130

    ...................................... 130

10 Очистка и дезинфекция анализатора 133

  

   ......................................

134

    ( ) ..................................... 134

     ...... 135

    -.................................................. 136

   - .................................................................... 137

11 Поиск и устранение неисправностей 139

     

 ..................................................................................................................................... 140

12 Общие характеристики изделия 141

     ................................................................ 141

 .............................................................................................................. 141

 ..........................................................................................................................

142

   ............................................................................. 142

 ...................................................................................................... 142

  .......................................................................................................... 142

   .................................................................................................... 143

    .............................................................................. 144

 .............................................................................................................................................. 144

  Roche........................................................................................... 144



7

13 Гарантия 144

14 Приложение 145

 - ........................................................................................................................ 145

  Roche ................................................................................................. 146

15 Указатель 151



8

   .



9

1 Введение

Анализатор cobas h 232

 cobas h 232     

  . -     

   - .    

 cobas h 232   -  

     ( 

  ).  ,    -

  ,    , 

   .      . 

   -.

        .  -

,  cobas h 232       -

 ,       ,   

     .  cobas h 232 

    :    -  

  .       

;  ,      

 .

 cobas h 232        (DMS)

    Roche (   ).  cobas h 232

    POCT1A.    

    , ,  

.         -

   LIS  HIS.   .    -

      .

        

,       ,   .

        -

 cobas h 232. .  5, « ».   

    «    

  »   .

     cobas h 232,     

   ,    Roche (.  12).

      ,    -

       cobas h 232,   ,

       .

  cobas h 232      cobas IT 1000

      DMS,      -

 .       ,

      DMS.



10

Принцип исследования

  (   )    - -

,       .   -

  cobas h 232    (  )

   (  ).  

 ( )    

.        -

,      .

     :   -

  ,         

. -  -       

   .       -  

,       . 

        .

Содержимое упаковки

■ A cobas h 232

■     

■     

■ -      

Аксессуары (    ):

■          



■    (-)      

  USB (Universal Serial Bus,   ).

          

  Roche (.  14).



11

Важные указания по технике безопасности

и дополнительные сведения

   ,       -

      cobas h 232.  -

    .

     

,      

     

.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

   ,   

    .

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

   ,   

  .

ЗАМЕЧАНИЕ

   ,   

  .

 ,        -

    ( ).      -

       .

     

    .



12

Информация по безопасности

Утилизация системы

Квалификация пользователя

    cobas h 232   -

 .     -

  ,    

 cobas h 232.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Защита от инфекции

      

. ,   cobas h 232,

 ,   ,   

,    .

   ,   

     .

■  .

■   , , ,

-   ,   ,

       

   .

■       

  .

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Риск биологического заражения

 cobas h 232     

 .   , -

      -

 (   ,   ).

      

     .

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность взрыва батарей

     .   .

       .

    cobas h 232,  -

       -

 . .    «

 » .



13

Общий уход

Лазерный сканер

  -     .

  -    1  EN 60825-1:2007.

Электрическая безопасность

Электромагнитные помехи

Сенсорный экран

ЗАМЕЧАНИЕ

     -

  (. . 133).   

       . 

      .

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

      -.

     .

ЗАМЕЧАНИЕ

       -

    .  -

       

Roche.

     

,       .

ЗАМЕЧАНИЕ

■        

(   )   -

 .      

   .

■       . 

        -

 .

    cobas h 232  

  ,    «  » 

. 141.

 cobas h 232 POC

14

2 Система cobas h 232 POC

Обзор анализатора и его принадлежностей

Анализатор

A

B

D

E

C

G

CLASS I LASER PRODUCT

Complies with 21 CFR 1040.10

and 1040.11 except for deviations pursuant to Laser

Notice No. 50, dated July 26, 2001

H

F

I

 cobas h 232 POC

15

A Сенсорный экран

 , ,

  , 

 .  , 

  .

B Кнопка включения/выключения

   ,  -

   .

C Отверстие для нанесения проб

   

 -,   

-   .

D Крышка направляющей для

тест-полосок

    (-

, )   .

E Сканер штрих-кодов (лазерный)

  - -

    

 ID    (

    

  200 000).

F Отсек батарей

   

  ,

   .

G Язычок крышки отсека батарей.

   

.

H Идентификационная табличка

анализатора

  .  . 4.

I Наклейка с параметрами лазера

    

-.

 cobas h 232 POC

16

J Направляющая для тест-полосок

  -.

K Кнопка перезапуска

   -

    -

    .

L Окно инфракрасного датчика.

   

(  

).

M Гнездо для кодовых чипов

   .

N Контакты для портативного

базового блока

   -

    

,  

   

.

O Гнездо для подключения

блока питания

   

.

M

J

O

L

N

K

 cobas h 232 POC

17

Тест-полоска

P Область исследования

   

   .

Q Область нанесения проб

     

 -.

R Штрих-код

   

 . - -

   

 -  -

.

S Кодовый чип

    .

R

P

Q

S

 cobas h 232 POC

18

Портативный базовый блок

T Контакты для зарядки

  

   

 .

U Индикатор состояния

   

   .

V Окно инфракрасного датчика.

   .

W Удлинительный элемент

  cobas h 232.

X Порты передачи данных

(Ethernet/RJ45 и USB)

  

    (DMS).

Y Гнездо для подключения

блока питания

   

.

Z Съемная крышка переключателя

конфигурации.

   

   -

  .

    .   

   .      .

T

U

V

Y

Z

W

X

     

19

3 Обзор кнопок и символов на экране

    ,    ,  

 .          -

   . .  «   »  . 139.

Кнопка/символ Значение

OK,  

,  

 (  )

/   

  ,     



 ;  /

  

     

   Главное меню

    

  

   ( -

  )

 

   

   

    .

 -

 -

 -

  (   ,  

 ,     )

     

20

  QC    ( 

 ,    ,  

  )

  

    -  

 :

•     , -

  .

•      

   .

•    ,  

.       

.

   

     ( 12- 

)

     ( 12- 

)

   (   

 )

  

     

(.  11 «   »)

    .

    -.

Кнопка/символ Значение

am

pm

Страница загружается ...

Roche cobas h 232 Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Roche cobas h 232 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов