Endres+Hauser Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 FOUNDATION Fieldbus Инструкция по эксплуатации

Products Solutions Services

Инструкция по эксплуатации

Levelflex FMP51, FMP52, FMP54

FOUNDATION Fieldbus

Уровнемер микроимпульсный

BA01052F/53/RU/08.22-00

71605532

2022-12-13

01.01.zz (Фирменное ПО прибора)

Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 FOUNDATION Fieldbus

2 Endress+Hauser

Order code:

Ext. ord. cd.:

Ser. no.:

www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser

Operations App

XXXXXXXXXXXX

XXXXX-XXXXXX

XXX.XXXX.XX

Serial number

1.

3.

2.

A0023555

Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 FOUNDATION Fieldbus Содержание

Endress+Hauser 3

Содержание

1 Важная информация о

документе ......................... 6

1.1 Назначение документа .................. 6

1.2 Условные обозначения .................. 6

1.2.1 Символы техники безопасности ..... 6

1.2.2 Электротехнические символы ...... 6

1.2.3 Символы для обозначения

инструментов ................... 6

1.2.4 Описание информационных

символов и рисунков ............. 7

1.3 Документация ........................ 8

1.3.1 Техническое описание (TI) ........ 8

1.3.2 Краткое руководство по

эксплуатации (KA) ............... 8

1.3.3 Указания по технике безопасности

(XA) .......................... 8

1.3.4 Руководство по функциональной

безопасности (FY) ............... 8

1.4 Термины и сокращения ................. 8

1.5 Зарегистрированные товарные знаки ...... 9

2 Основные указания по технике

безопасности ..................... 11

2.1 Требования к работе персонала .......... 11

2.2 Назначение ......................... 11

2.3 Техника безопасности на рабочем месте ... 12

2.4 Эксплуатационная безопасность ......... 12

2.5 Безопасность изделия ................. 12

2.5.1 Маркировка CE ................ 13

2.5.2 Соответствие требованиям EAC .... 13

3 Описание изделия ................ 14

3.1 Конструкция изделия .................. 14

3.1.1 Levelflex FMP51/FMP52/FMP54/

FMP55 ....................... 14

3.1.2 Корпус электронной части ........ 15

4 Приемка и идентификация

изделия .......................... 16

4.1 Приемка ............................ 16

4.2 Идентификация изделия ............... 16

4.2.1 Заводская табличка ............. 17

5 Хранение, транспортировка ...... 18

5.1 Температура хранения ................. 18

5.2 Транспортировка изделия до точки

измерения .......................... 18

6 Монтаж .......................... 20

6.1 Требования к монтажу ................. 20

6.1.1 Надлежащая монтажная позиция .. 20

6.1.2 Монтаж в стесненных условиях .... 22

6.1.3 Примечания по механической

нагрузке на зонд ............... 24

6.1.4 Допустимая боковая нагрузка

(прочность на изгиб)

коаксиальных зондов ........... 25

6.1.5 Информация о подключении к

процессу ..................... 26

6.1.6 Монтажные фланцы с покрытием .. 28

6.1.7 Закрепление зонда ............. 29

6.1.8 Особые условия монтажа ......... 33

6.2 Монтаж измерительного прибора ........ 45

6.2.1 Список инструментов ............ 45

6.2.2 Монтаж стержневого зонда

прибора FMP54 ................ 46

6.2.3 Укорачивание зонда ............ 46

6.2.4 FMP54 с компенсацией газовой

фазы: монтаж стержня зонда ..... 49

6.2.5 Монтаж устройства ............. 50

6.2.6 Монтаж прибора с датчиком в

раздельном исполнении ......... 51

6.2.7 Поворот корпуса преобразователя .. 53

6.2.8 Поворот дисплея ............... 54

6.3 проверка после монтажа; .............. 54

7 Электрическое подключение ..... 56

7.1 Требования к подключению ............ 56

7.1.1 Назначение клемм ............. 56

7.1.2 Спецификация кабеля ........... 58

7.1.3 Разъем прибора ................ 58

7.1.4 Напряжение питания ............ 59

7.1.5 Защита от перенапряжения ....... 59

7.2 Подключение прибора ................. 60

7.2.1 Открывание крышки ............ 60

7.2.2 Подключение .................. 61

7.2.3 Штепсельные пружинные клеммы .61

7.2.4 Закрывание крышки клеммного

отсека ....................... 62

7.3 Проверки после подключения ........... 62

8 Методы управления .............. 63

8.1 Обзор .............................. 63

8.1.1 Локальное управление ........... 63

8.1.2 Управление с помощью

дистанционного дисплея и

устройства управления FHX50 ..... 64

8.1.3 Дистанционное управление ....... 64

8.2 Структура и функции меню управления ... 66

8.2.1 Структура меню управления ...... 66

8.2.2 Уровни доступа и соответствующие

им полномочия ................ 68

8.2.3 Доступ к данным – безопасность ... 68

8.3 Блок управления и дисплея ............. 74

8.3.1 Отображение .................. 74

Содержание Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 FOUNDATION Fieldbus

4 Endress+Hauser

8.3.2 Элементы управления ........... 77

8.3.3 Ввод чисел и текста ............. 78

8.3.4 Открывание контекстного меню ... 79

8.3.5 Отображение огибающей кривой

на блоке управления и индикации .81

9 Интеграция в сеть

FOUNDATION Fieldbus ............ 82

9.1 Описание прибора (DD) ................ 82

9.2 Интеграция в сеть FOUNDATION Fieldbus ... 82

9.3 Идентификация прибора и назначение

адреса ............................. 82

9.4 Блочная модель ...................... 83

9.4.1 Блоки программного обеспечения

прибора ...................... 83

9.4.2 Конфигурация блоков при

поставке прибора ............... 84

9.5 Назначение измеренных значений

(КАНАЛ) блоку AI ..................... 84

9.6 Таблицы индексов параметров

Endress+Hauser ...................... 85

9.6.1 Блок преобразователя

«Настройка» ................... 85

9.6.2 Блок преобразователя

«Расширенная настройка» ........ 86

9.6.3 Блок преобразователя «Дисплей» ... 88

9.6.4 Блок преобразователя

«Диагностика» ................. 89

9.6.5 Блок преобразователя «Экспертная

конфигурация» ................ 90

9.6.6 Блок преобразователя «Экспертная

информация» .................. 92

9.6.7 Блок преобразователя «Сервисный

датчик» ...................... 93

9.6.8 Блок преобразователя «Сервисная

информация» .................. 93

9.6.9 Блок преобразователя «Передача

данных» ...................... 93

9.7 Методы ............................ 95

10 Ввод в эксплуатацию с помощью

Мастера настроек ................ 97

11 Ввод в эксплуатацию с

использованием меню

управления ...................... 98

11.1 Функциональная проверка ............. 98

11.2 Настройка языка управления ............ 98

11.3 Проверка референсного расстояния ...... 98

11.4 Настройка измерения уровня ........... 100

11.5 Настройка измерения уровня границы

раздела фаз ........................ 102

11.6 Запись референсной огибающей кривой .. 104

11.7 Настройка локального дисплея ......... 105

11.7.1 Заводская настройка локального

дисплея для измерения уровня ... 105

11.7.2 Заводская настройка локального

дисплея для измерения границы

раздела фаз .................. 105

11.7.3 Регулировка локального дисплея .105

11.8 Управление конфигурацией ............ 106

11.9 Защита параметров настройки от

несанкционированного доступа ......... 107

12 Ввод в эксплуатацию (блочное

управление) .................... 108

12.1 Функциональная проверка ............ 108

12.2 Конфигурация блоков ................ 108

12.2.1 Подготовительные шаги ........ 108

12.2.2 Настройка блока ресурсов ....... 108

12.2.3 Настройка блоков

преобразователя .............. 108

12.2.4 Настройка блоков аналоговых

входов ...................... 109

12.2.5 Дополнительная конфигурация ... 109

12.3 Определение диапазона измеренного

значения в блоке аналоговых входов ..... 110

12.4 Выбор языка ........................ 110

12.5 Проверка референсного расстояния ..... 111

12.6 Настройка измерения уровня ........... 112

12.7 Настройка измерения уровня границы

раздела фаз ........................ 113

12.8 Настройка локального дисплея ......... 116

12.8.1 Заводская настройка локального

дисплея для измерения уровня ... 116

12.8.2 Заводская настройка локального

дисплея для измерения границы

раздела фаз .................. 116

12.9 Управление конфигурацией ............ 116

12.10 Конфигурирование категории события в

соответствии со спецификацией

FOUNDATION Fieldbus FF912 ........... 118

12.10.1 Группы событий ............... 119

12.10.2 Параметры присвоения ......... 121

12.10.3 Конфигурируемая область ....... 124

12.10.4 Передача сообщений о событиях по

шине ....................... 125

12.11 Защита параметров настройки от

несанкционированного доступа ......... 125

13 Диагностика и устранение

неисправностей ................. 127

13.1 Устранение неисправностей общего

характера .......................... 127

13.1.1 Общие ошибки ................ 127

13.1.2 Ошибки настройки параметров ... 128

13.2 Диагностическая информация,

отображаемая на локальном дисплее .... 130

13.2.1 Диагностическое сообщение ..... 130

13.2.2 Вызов мер по устранению ошибок 132

13.3 Диагностическое событие в программном

обеспечении ........................ 133

Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 FOUNDATION Fieldbus Содержание

Endress+Hauser 5

13.4 Диагностические сообщения в блоке

преобразователя DIAGNOSTIC (TRDDIAG) .134

13.5 Перечень диагностических сообщений ... 135

13.6 Журнал событий ..................... 135

13.6.1 История событий .............. 135

13.6.2 Фильтрация журнала событий .... 135

13.6.3 Обзор информационных событий .136

13.7 История разработки встроенного ПО ..... 137

14 Техническое обслуживание ...... 138

14.1 Очистка наружной поверхности ......... 138

14.2 Общие инструкции по очистке .......... 138

15 Ремонт .......................... 139

15.1 Общая информация .................. 139

15.1.1 Принцип ремонта ............. 139

15.1.2 Ремонт приборов с сертификатами

взрывозащиты ................ 139

15.1.3 Замена модулей электроники .... 139

15.1.4 Замена прибора ............... 139

15.2 Запасные части ..................... 140

15.3 Возврат ........................... 140

15.4 Утилизация ......................... 141

16 Вспомогательное оборудование . 142

16.1 Вспомогательное оборудование для

конкретных устройств ................ 142

16.1.1 Защитный козырек от погодных

явлений ..................... 142

16.1.2 Монтажный кронштейн для

корпуса электроники ........... 143

16.1.3 Удлинитель стержня/

центрирующее устройство ....... 144

16.1.4 Монтажный комплект,

изолированный ............... 145

16.1.5 Центрирующая звездочка ....... 146

16.1.6 Центрирующий груз ............ 149

16.1.7 Выносной дисплей FHX50 ....... 150

16.1.8 Защита от перенапряжения ...... 151

16.1.9 Модуль Bluetooth BT10 для

приборов HART ............... 152

16.2 Аксессуары для связи ................. 153

16.3 Аксессуары для обслуживания .......... 154

16.4 Системные компоненты ............... 154

17 Меню управления ............... 155

17.1 Обзор меню управления (дисплей) ...... 155

17.2 Обзор меню управления (программное

обеспечение) ....................... 162

17.3 Меню "Настройка" .................... 169

17.3.1 Мастер "Карта маски" ........... 183

17.3.2 Подменю "Analog input 1 до 5" .... 184

17.3.3 Подменю "Расширенная

настройка" ................... 186

17.4 Меню "Диагностика" .................. 235

17.4.1 Подменю "Перечень сообщений

диагностики" ................. 237

17.4.2 Подменю "Журнал событий" ...... 238

17.4.3 Подменю "Информация о приборе" 239

17.4.4 Подменю "Измеренное значение" .. 241

17.4.5 Подменю "Analog input 1 до 5" .... 243

17.4.6 Подменю "Регистрация данных" ... 246

17.4.7 Подменю "Моделирование" ...... 249

17.4.8 Подменю "Проверка прибора" ..... 254

17.4.9 Подменю "Heartbeat" ........... 256

Алфавитный указатель ............... 257

Важная информация о документе Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 FOUNDATION Fieldbus

6 Endress+Hauser

1 Важная информация о документе

1.1 Назначение документа

Настоящее руководство по эксплуатации содержит информацию, необходимую на

различных стадиях срока службы прибора: начиная с идентификации изделия,

приемки и хранения, монтажа, подключения, ввода в эксплуатацию, эксплуатации и

завершая устранением неисправностей, техническим обслуживанием и утилизацией.

1.2 Условные обозначения

1.2.1 Символы техники безопасности

ΟΠΑCHO

Этот символ предупреждает об опасной ситуации. Если не предотвратить такую

ситуацию, она приведет к серьезной или смертельной травме.

ОСТОРОЖНО

Этот символ предупреждает об опасной ситуации. Если не предотвратить эту

ситуацию, она может привести к серьезной или смертельной травме.

ВНИМАНИЕ

Этот символ предупреждает об опасной ситуации. Если не предотвратить эту

ситуацию, она может привести к травме легкой или средней степени тяжести.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Этот символ указывает на информацию о процедуре и на другие действия, которые не

приводят к травмам.

1.2.2 Электротехнические символы

Переменный ток

Постоянный и переменный ток

Постоянный ток

Заземляющее соединение

Клемма заземления, которая заземлена посредством системы заземления.

Защитное заземление (PE)

Клемма заземления должна быть подсоединена к заземлению перед выполнением

других соединений.

Клеммы заземления расположены изнутри и снаружи прибора.

• Внутренняя клемма заземления: защитное заземление подключается к системе

сетевого питания.

• Наружная клемма заземления служит для подключения прибора к системе

заземления установки.

1.2.3 Символы для обозначения инструментов

Отвертка с крестообразным наконечником (Phillips)

Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 FOUNDATION Fieldbus Важная информация о документе

Endress+Hauser 7

Отвертка с плоским наконечником

Отвертка со звездообразным наконечником (Torx)

Шестигранный ключ

Рожковый гаечный ключ

1.2.4 Описание информационных символов и рисунков

Разрешено

Обозначает разрешенные процедуры, процессы или действия.

Предпочтительно

Обозначает предпочтительные процедуры, процессы или действия.

Запрещено

Обозначает запрещенные процедуры, процессы или действия.

Рекомендация

Указывает на дополнительную информацию.

Ссылка на документацию

Ссылка на рисунок.

Указание, обязательное для соблюдения

1.

,

2.

,

3.

Серия шагов

Результат шага

Внешний осмотр

Управление с помощью программного обеспечения

Параметр, защищенный от изменения

1, 2, 3, ...

Номера пунктов

A, B, C, ...

Виды

Указания по технике безопасности

Соблюдайте указания по технике безопасности, содержащиеся в соответствующем

руководстве по эксплуатации.

Термостойкость соединительных кабелей

Определяет минимальную термостойкость соединительных кабелей.

Важная информация о документе Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 FOUNDATION Fieldbus

8 Endress+Hauser

1.3 Документация

В разделе «Документация» на веб-сайте компании Endress+Hauser содержится

документация следующих типов (www.endress.com/downloads):

Общие сведения о сопутствующей технической документации можно получить

следующими способами.

• Программа Device Viewerwww.endress.com/deviceviewer: введите серийный

номер с заводской таблички.

•Приложение Endress+Hauser Operations: введите серийный номер с заводской

таблички или просканируйте матричный штрих-код на заводской табличке.

1.3.1 Техническое описание (TI)

Пособие по планированию

В документе содержатся технические характеристики прибора, а также обзор его

аксессуаров и дополнительного оборудования.

1.3.2 Краткое руководство по эксплуатации (KA)

Информация по подготовке прибора к эксплуатации

В кратком руководстве по эксплуатации содержится наиболее важная информация от

приемки оборудования до его ввода в эксплуатацию.

1.3.3 Указания по технике безопасности (XA)

В зависимости от соответствующего сертификата с прибором поставляются

следующие указания по технике безопасности (XA). Они являются неотъемлемой

частью руководства по эксплуатации.

На заводской табличке приведен номер указаний по технике безопасности (XA),

относящихся к прибору.

1.3.4 Руководство по функциональной безопасности (FY)

При наличии сертификата SIL руководство по функциональной безопасности (FY)

является неотъемлемой частью руководства по эксплуатации и применяется в

дополнение к руководству по эксплуатации, техническому описанию и указаниям по

технике безопасности ATEX.

В руководстве по функциональной безопасности (FY) приведены различные

требования, предъявляемые к защитной функции.

1.4 Термины и сокращения

BA

Руководство по эксплуатации

KA

Краткое руководство по эксплуатации

TI

Техническое описание

SD

Сопроводительная документация

XA

Указания по технике безопасности

PN

Номинальное давление

Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 FOUNDATION Fieldbus Важная информация о документе

Endress+Hauser 9

МРД

Максимальное рабочее давление

Значение МРД указано на заводской табличке.

ToF

Пролетное время

FieldCare

Программный инструмент для конфигурирования приборов и интегрированных

решений по управлению активами предприятия

DeviceCare

Универсальное конфигурационное ПО для полевых прибором с интерфейсом Endress

+Hauser HART, PROFIBUS, FOUNDATION Fieldbus и Ethernet

DTM

Средство управления типом прибора

εr (значение Dk)

Относительная диэлектрическая проницаемость

ПЛК

Программируемый логический контроллер (ПЛК)

CDI

Единый интерфейс данных

Программное обеспечение

Термин «программное обеспечение» обозначает:

SmartBlue (приложение) – для работы со смартфона или планшета с операционной

системой Android или iOS

BD

Блокирующая дистанция: в пределах блокирующей дистанции не анализируются

никакие сигналы.

ПЛК

Программируемый логический контроллер (ПЛК)

CDI

Единый интерфейс данных

PFS

Импульсный/частотный выход/выход состояния (переключающий выход)

MBP

Manchester Bus Powered

PDU

Протокольный блок данных

1.5 Зарегистрированные товарные знаки

FOUNDATION™ Fieldbus

Ожидающий регистрации товарный знак FieldComm Group, Остин, Техас, США

Bluetooth®

Тестовый символ и логотипы Bluetooth® являются зарегистрированными товарными

знаками, принадлежащими Bluetooth SIG, Inc., и любое использование таких знаков

компанией Endress+Hauser осуществляется по лицензии. Другие товарные знаки и

торговые наименования принадлежат соответствующим владельцам.

Apple®

Apple, логотип Apple, iPhone и iPod touch являются товарными знаками компании

Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах. App Store – знак

обслуживания Apple Inc.

Важная информация о документе Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 FOUNDATION Fieldbus

10 Endress+Hauser

Android®

Android, Google Play и логотип Google Play – товарные знаки Google Inc.

KALREZ®, VITON®

Зарегистрированные товарные знаки DuPont Performance Elastomers L.L.C.,

Уилмингтон, США

TEFLON®

Зарегистрированный товарный знак компании E.I. DuPont de Nemours & Co.,

Уилмингтон, США

TRI CLAMP®

Зарегистрированный товарный знак Ladish & Co., Inc., Кеноша, США

NORD-LOCK®

Зарегистрированный товарный знак компании Nord-Lock International AB

FISHER®

Зарегистрированный товарный знак компании Fisher Controls International LLC,

Маршалтаун, США

MASONEILAN®

Зарегистрированный товарный знак компании Dresser, Inc., Аддисон, США

Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 FOUNDATION Fieldbus Основные указания по технике безопасности

Endress+Hauser 11

2 Основные указания по технике

безопасности

2.1 Требования к работе персонала

Требования к персоналу, выполняющему монтаж, ввод в эксплуатацию, диагностику

и техобслуживание:

‣Обученные квалифицированные специалисты должны иметь соответствующую

квалификацию для выполнения конкретных функций и задач.

‣Получить разрешение на выполнение данных работ от руководства предприятия.

‣Ознакомиться с нормами федерального/национального законодательства.

‣Перед началом работы внимательно ознакомиться с инструкциями,

представленными в руководстве, с дополнительной документацией, а также с

сертификатами (в зависимости от цели применения).

‣Следовать инструкциям и соблюдать основные условия.

Обслуживающий персонал должен соответствовать следующим требованиям:

‣Получить инструктаж и разрешение у руководства предприятия в соответствии с

требованиями выполняемой задачи.

‣Следовать инструкциям, представленным в данном руководстве.

2.2 Назначение

Применение и рабочая среда

Измерительный прибор, описанный в настоящем руководстве, предназначен только

для измерения уровня и границы раздела фаз жидкостей. В зависимости от

заказанного исполнения прибор также можно использовать для измерения в

потенциально взрывоопасных, горючих, ядовитых и окисляющих средах.

Принимая во внимание предельные значения, указанные в «Технических

характеристиках», и условия, перечисленные в руководствах и дополнительной

документации, измерительный прибор может использоваться только для следующих

измерений:

‣Измеряемые переменные процесса: уровень в резервуаре и (или) граница раздела

фаз;

‣Поддающиеся расчету переменные процесса: объем или масса в резервуарах

любой формы (рассчитывается на основе уровня с помощью функции

линеаризации).

Поддержание надлежащего состояния измерительного прибора во время

эксплуатации:

‣используйте измерительный прибор только для тех сред, к воздействию которых

достаточно устойчивы смачиваемые части прибора.

‣См. предельные значения в разделе «Технические характеристики».

Использование не по назначению

Изготовитель не несет ответственности за повреждения, вызванные неправильным

использованием или использованием прибора не по назначению.

Пояснение относительно пограничных ситуаций:

‣Сведения о специальных жидкостях, в том числе жидкостях для очистки:

специалисты Endress+Hauser готовы предоставить всю необходимую

информацию, касающуюся устойчивости к коррозии материалов, находящихся в

контакте с жидкостями, но не несут какой-либо ответственности, и не

предоставляют каких бы то ни было гарантий.

Остаточные риски

За счет теплопередачи от процесса, а также вследствие рассеивания мощности

электронных компонентов корпус электронной части и встроенные компоненты

Основные указания по технике безопасности Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 FOUNDATION Fieldbus

12 Endress+Hauser

(например, модуль дисплея, главный электронный модуль и электронный модуль

ввода/вывода) могут нагреться до 80 °C (176 °F). Во время работы датчик может

нагреваться до температуры, близкой к температуре среды.

Опасность ожогов при соприкосновении с поверхностями!

‣При высокой температуре технологической среды следует обеспечить защиту от

прикосновения для предотвращения ожогов.

2.3 Техника безопасности на рабочем месте

При работе с датчиком необходимо соблюдать следующие правила:

‣в соответствии с федеральным или национальным законодательством персонал

должен использовать средства индивидуальной защиты.

При использовании зондов с разборными стержнями возможно проникновение среды

в соединения между отдельными деталями стержня. Эта среда может выходить

наружу при ослаблении соединений. При работе с опасными (например,

агрессивными или токсичными) средами это может привести к травмам.

‣При разборке соединений между отдельными деталями стержня зонда

используйте средства защиты, предназначенные для работы с данной средой.

2.4 Эксплуатационная безопасность

Опасность несчастного случая!

‣Эксплуатируйте прибор только в том случае, если он находится в надлежащем

техническом состоянии, без ошибок и неисправностей.

‣Оператор несет ответственность за бесперебойную работу прибора.

Модификация прибора

Несанкционированное изменение конструкции прибора запрещено и может

представлять непредвиденную опасность:

‣Если модификация все же необходима, обратитесь за консультацией к

изготовителю.

Ремонт

Чтобы постоянно поддерживать эксплуатационную безопасность и надежную работу

прибора, необходимо соблюдать следующие правила:

‣Ремонт прибора возможен только при наличии специального разрешения.

‣Соблюдайте федеральные/национальные нормы, относящиеся к ремонту

электрооборудования.

‣Используйте только оригинальные запасные части и аксессуары, поставляемые

изготовителем прибора.

Взрывоопасная зона

Чтобы устранить опасность для людей или установки при использовании прибора во

взрывоопасной зоне (например, при обеспечении взрывозащиты или безопасности

эксплуатации резервуара, работающего под давлением), необходимо соблюдать

следующие правила:

‣Проверьте заводскую табличку и убедитесь в том, что заказанный прибор можно

использовать по назначению во взрывоопасной зоне.

‣Ознакомьтесь с характеристиками, приведенными в отдельной сопроводительной

документации, которая является неотъемлемой частью настоящего руководства.

2.5 Безопасность изделия

Описываемый прибор разработан в соответствии со сложившейся инженерной

практикой, отвечает современным требованиям безопасности, прошел испытания и

Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 FOUNDATION Fieldbus Основные указания по технике безопасности

Endress+Hauser 13

поставляется с завода в безопасном для эксплуатации состоянии. Изделие

соответствует общим стандартам безопасности и законодательным требованиям.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Потеря степени защиты из-за открывания прибора во влажной среде

‣Если открыть прибор во влажной среде, степень защиты, указанная на заводской

табличке, становится недействительной. Это также может отрицательно сказаться

на эксплуатационной безопасности прибора.

2.5.1 Маркировка CE

Измерительная система соответствует юридическим требованиям применимых

директив ЕС. Эти требования, а также действующие стандарты перечислены в

соответствующей декларации соответствия требованиям ЕС.

Нанесением маркировки CE изготовитель подтверждает успешное прохождение

прибором всех испытаний.

2.5.2 Соответствие требованиям EAC

Измерительная система соответствует юридическим требованиям применимых

нормативных документов EAC. Эти требования, а также действующие стандарты

перечислены в соответствующей декларации соответствия требованиям EAC.

Нанесением маркировки EAC изготовитель подтверждает успешное прохождение

прибором всех испытаний.

Описание изделия Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 FOUNDATION Fieldbus

14 Endress+Hauser

3 Описание изделия

3.1 Конструкция изделия

3.1.1 Levelflex FMP51/FMP52/FMP54/FMP55

1

2

5

3

4

6

A0012399

 1 Конструкция Levelflex

1 Корпус электронной части

2 Присоединение к процессу (фланцевое)

3 Тросовый зонд

4 Груз на конце зонда

5 Стержневой зонд

6 Коаксиальный зонд

Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 FOUNDATION Fieldbus Описание изделия

Endress+Hauser 15

3.1.2 Корпус электронной части

1

2

3

4

6

7

8

5

9

A0012422

 2 Конструкция корпуса электронной части

1 Крышка отсека электронной части

2 Дисплей

3 Главный электронный модуль

4 Кабельное уплотнение (1 или 2 в зависимости от исполнения прибора)

5 Заводская табличка

6 Электронный модуль ввода/вывода

7 Клеммы (пружинные штепсельные клеммы)

8 Крышка клеммного отсека

9 Клемма заземления

Приемка и идентификация изделия Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 FOUNDATION Fieldbus

16 Endress+Hauser

4 Приемка и идентификация изделия

4.1 Приемка

При приемке прибора проверьте следующее:

• Соответствуют ли коды заказа, указанные в накладной, кодам на заводской

табличке изделия?

• Изделие не повреждено?

• Данные заводской таблички соответствуют информации в накладной?

• Если применимо (см. заводскую табличку): имеются ли указания по технике

безопасности (XA)?

Если даже одно из этих условий не выполнено, обратитесь в свой офис продаж

компании Endress+Hauser.

4.2 Идентификация изделия

Идентифицировать измерительный прибор можно по следующим данным:

• технические данные, указанные на заводской табличке;

• Код заказа с разбивкой функций прибора, указанный в транспортной накладной

• ввод серийного номера с заводской таблички в программу W@M Device Viewer

(www.endress.com/deviceviewer): будут отображены все сведения об измерительном

приборе;

• Ввод серийного номера с заводской таблички в Endress+Hauser Operations App или

сканирование двухмерного матричного кода (QR-кода) на заводской табличке с

помощью Endress+Hauser Operations App: отобразится вся информация об

измерительном приборе.

Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 FOUNDATION Fieldbus Приемка и идентификация изделия

Endress+Hauser 17

4.2.1 Заводская табличка

20

21

22

24

25

23

26

12

3

4

5

6

7

8

9

10

19

18

17

16

15

14

Ext. ord. cd.:

Order code:

Ser. no.:

LN =

Lref =

Mat.:

Date:

FW: Dev.Rev.:

DeviceID:

Ta:

if modification

see sep. label

X =

MWP:

12

11

47 (1.85)

92 (3.62)

13

A0010725

 3 Заводская табличка Levelflex; единицы измерения: мм (дюймы)

1 Название прибора

2 Адрес изготовителя

3 Код заказа

4 Серийный номер (Ser. no.)

5 Расширенный код заказа (Ext. ord. cd.)

6 Рабочее давление

7 Компенсация газовой фазы: эталонная длина

8 Символ сертификата

9 Данные, связанные с сертификатами и свидетельствами

10 Степень защиты: например IP, NEMA

11 Номер соответствующих указаний по технике безопасности: например, XA, ZD, ZE

12 Двухмерный штрих-код (QR-код)

13 Отметка о модификации

14 Дата изготовления: год-месяц

15 Допустимый диапазон температуры для кабеля

16 Исполнение прибора (Dev.Rev.)

17 Дополнительная информация об исполнении прибора (сертификаты, одобрения, протоколы

передачи данных): например, SIL, PROFIBUS

18 Версия встроенного ПО (FW)

19 Маркировки CE, C-Tick

20 ID прибора

21 Материалы, контактирующие с технологической средой

22 Допустимая температура окружающей среды (Ta)

23 Размер резьбы кабельного уплотнения

24 Длина зонда

25 Выходные сигналы

26 Сетевое напряжение

На заводской табличке указывается не более 33 символов расширенного кода

заказа. Если расширенный код заказа содержит еще символы, то их невозможно

указать. Тем не менее, полный расширенный код заказа можно просмотреть в

меню управления прибора: параметр Расширенный заказной код 1 до 3.

Хранение, транспортировка Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 FOUNDATION Fieldbus

18 Endress+Hauser

5 Хранение, транспортировка

5.1 Температура хранения

• Допустимая температура хранения: –40 до +80 °C (–40 до +176 °F)

• Используйте оригинальную упаковку.

• Опция для приборов FMP51 и FMP54: –50 до +80 °C (–58 до +176 °F)

Этот диапазон действует, если опция JN «Температура окружающей среды для

преобразователя» –50 °C (–58 °F) была выбрана в коде заказа 580 «Дополнительные

тесты, сертификаты». Если температура постоянно составляет меньше

–40 °C (–40 °F), то можно предположить повышение вероятности отказов.

5.2 Транспортировка изделия до точки измерения

LОСТОРОЖНО

Корпус или стержень может быть поврежден или оторван.

Опасность травмирования!

‣Транспортируйте прибор до точки измерения в оригинальной упаковке или держа

за присоединение к процессу.

‣Всегда закрепляйте подъемное оборудование (стропы, проушины и т. п.) за

технологическое соединение и никогда не поднимайте прибор за корпус или зонд.

Обращайте внимание на расположение центра тяжести прибора, чтобы прибор не

наклонялся и не мог неожиданно соскользнуть.

‣Соблюдайте указания по технике безопасности и условия транспортировки,

действующие для приборов массой более 18 кг (39,6 фунта) (МЭК 61010).

Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 FOUNDATION Fieldbus Хранение, транспортировка

Endress+Hauser 19

A0013920

Монтаж Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 FOUNDATION Fieldbus

20 Endress+Hauser

6 Монтаж

6.1 Требования к монтажу

6.1.1 Надлежащая монтажная позиция

A

C

12 3

4

B

A0012606

 4 Условия монтажа Levelflex

Требования в отношении зазоров

• Расстояние (A) между стенкой резервуара и стержневым и тросовым зондами:

• С гладкими металлическими стенками: > 50 мм (2 дюйм)

• С пластмассовыми стенками: > 300 мм (12 дюйм) до металлических деталей вне

резервуара

• С бетонными стенками: > 500 мм (20 дюйм), в противном случае доступный

диапазон измерения может быть сокращен.

• Расстояние (B) между стержневым зондом и внутренними элементами (3): >

300 мм (12 дюйм)

• При использовании более одного Levelflex:

минимальное расстояние между осями датчиков: 100 мм (3,94 дюйм).

• Расстояние (C) от конца зонда до дна резервуара:

• тросовый зонд: > 150 мм (6 дюйм);

• стержневой зонд: > 10 мм (0,4 дюйм);

• коаксиальный зонд: > 10 мм (0,4 дюйм).

Коаксиальные зонды можно монтировать на любом расстоянии от стенок и

внутренних элементов.

Страница загружается...

Endres+Hauser Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 FOUNDATION Fieldbus Инструкция по эксплуатации

Похожие модели бренда

Модели других брендов