Артикул: TEM001-RU R01
Редакция: окт/15
Перед началом эксплуатации изделия прочитайте
данное руководство. Несоблюдение инструкций и
мер предосторожности может привести к тяжелой
травме, гибели или повреждению оборудования.
СКРЕБКОВЫЙ ТРАНСПОРТЕР
ДЛЯ СЫПУЧИХ МАТЕРИАЛОВ
ВСЕ МОДЕЛИ
РУКОВОДСТВО ПО СБОРКЕ, ЭКСПЛУАТАЦИИ,
ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ
Данное руководство применимо к такому оборудованию:
ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИНСТРУКЦИИ
Транспортеры
Model G™, Model RB™, Bulk-Flo™,
паронепроницаемые модели
Данное изделие предназначено и сконструировано в соответствии с типовыми
техническими стандартами. Также могут применяться и другие местные нормати-
вы, которым должен следовать оператор. Настоятельно рекомендуется, чтобы
все рабочие, которые имеют какое-либо отношение к оборудованию, знали пра-
вила эксплуатации и технику безопасности для данного изделия. Периодическое
изучение данного руководства со всеми сотрудниками должно стать обычной
практикой. Для вашего удобства к данному руководству прилагается бланк про-
ведения инструктажа, чтобы вы могли вести учет периодического инструктажа.
Дата Подпись работника Подпись работодателя
СОДЕРЖАНИЕ
TRAMCO — СКРЕБКОВЫЙ ТРАНСПОРТЕР ДЛЯ СЫПУЧИХ МАТЕРИАЛОВ
ВСЕ МОДЕЛИ
TEM001-RU R01 1
1. Введение.............................................................................................................................. 3
1.1. Предназначение оборудования ............................................................................ 3
1.2. Использование по назначению ............................................................................. 3
2. Техника безопасности ....................................................................................................... 5
2.1. Предупреждающие знаки и сигнальные слова .................................................... 5
2.2. Основные правила техники безопасности, ответственность и квалификация
оператора 5
2.3. Техника безопасности при работе со скребковым транспортером .................... 6
2.4. Техника безопасности при обращении с вращающимися деталями ................. 6
2.5. Защитные ограждения ........................................................................................... 6
2.6. Техника безопасности при использовании лестницы.......................................... 7
2.7. Работа в одиночку .................................................................................................. 7
2.8. Обязательные средства индивидуальной защиты.............................................. 7
2.9. Приводы и меры по блокировке и установке предупредительных табличек .... 8
2.9.1. Техника безопасности при обращении с электродвигателем............... 8
3. Сборка ................................................................................................................................ 11
3.0.1. Техника безопасности при сборке......................................................... 11
3.1. Проверка комплекта поставки ............................................................................. 11
3.1.1. Рекомендации по подъему и перемещению транспортера ................ 11
3.2. Компоненты скребкового транспортера для сыпучих материалов .................. 12
3.2.1. Model G™........................................................................................................................... 12
3.2.2. Model RB™ .............................................................................................. 17
3.2.3. Bulk-Flo™ ........................................................................................................................... 21
3.3. Общие инструкции по сборке .............................................................................. 27
3.3.1. Транспортеры заводской сборки........................................................... 28
3.3.2. Транспортеры, поставляемые по частям (товарными секциями) ...... 28
3.3.3. Узел цепи................................................................................................. 29
3.3.4. Монтаж цепи............................................................................................ 30
3.3.5. Натяжение цепи ...................................................................................... 30
3.4. Крышка желоба..................................................................................................... 33
3.5. Монтаж крепления двигателя, редуктора и кожуха привода ............................ 33
3.6. Проверка вращения транспортера...................................................................... 33
3.7. Монтаж других компонентов................................................................................ 33
3.8. Информация о компонентах................................................................................ 33
3.8.1. Привод ..................................................................................................... 33
3.8.2. Подшипники............................................................................................. 34
3.8.3. Уплотнения.............................................................................................. 34
4. Эксплуатация .................................................................................................................... 35
4.1. Подготовка к эксплуатации и контрольный перечень ....................................... 35
4.2. Запуск .................................................................................................................... 35
4.3. Общие указания по эксплуатации....................................................................... 36
4.4. Остановка и хранение.......................................................................................... 36
СОДЕРЖАНИЕ
TRAMCO — СКРЕБКОВЫЙ ТРАНСПОРТЕР ДЛЯ СЫПУЧИХ МАТЕРИАЛОВ
ВСЕ МОДЕЛИ
2TEM001-RU R01
5. Техническое обслуживание ............................................................................................ 39
5.1. Замена или укорачивание секции цепи .............................................................. 39
5.2. Периодический осмотр ........................................................................................ 40
5.3. Цепи и скребки...................................................................................................... 40
5.3.1. Проверка износа ..................................................................................... 40
5.3.2. Замена ..................................................................................................... 41
5.4. Звездочки .............................................................................................................. 41
5.4.1. Проверка износа ..................................................................................... 41
5.4.2. Замена ..................................................................................................... 42
6. Поиск и устранение неисправностей............................................................................ 43
7. Приложение ....................................................................................................................... 45
7.1. Паронепроницаемая модель ............................................................................... 45
7.1.1. Обзор приложения.................................................................................. 45
7.1.2. Рекомендуемые смазочные материалы ............................................... 45
7.1.3. Рекомендуемые типы сальниковых уплотнений .................................. 46
7.1.4. Смазка сальников головного вала......................................................... 47
7.1.5. Смазка подшипников натяжителя хвостового вала ............................. 48
7.1.6. Датчик частоты вращения хвостового вала ......................................... 49
7.1.7. Снятие и замена уплотнительной прокладки скольжения из СВМПЭ 50
TRAMCO — СКРЕБКОВЫЙ ТРАНСПОРТЕР ДЛЯ СЫПУЧИХ МАТЕРИАЛОВ 1. ВВЕДЕНИЕ
ВСЕ МОДЕЛИ 1.1. ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ
TEM001-RU R01 3
1. Введение
Благодарим за то, что вы приобрели Tramco Скребковый транспортер для сыпучих
материалов. Для безопасной и эффективной эксплуатации оборудования
необходимо прочитать все инструкции, содержащиеся в данном руководстве,
и следовать им. При должном обращении ваш Скребковый транспортер для
сыпучих материалов будет исправно работать в течение многих лет.
Держите данное руководство под рукой для справочных целей и изучения с новым
персоналом. Для вашего удобства на обороте передней стороны обложки имеется
бланк проведения инструктажа. Если какая-либо информация из данного
руководства непонятна или если вам требуется дополнительная информация,
обратитесь за помощью к местному дистрибьютору или дилеру.
Данное руководство следует рассматривать как часть оборудования. Поставщикам
нового и подержанного оборудования рекомендуется сохранять документальное
подтверждение того, что данное руководство было предоставлено вместе
с оборудованием.
При заказе запасных частей, обращении за техобслуживанием или другой
информацией всегда сообщайте дилеру серийный номер, указанный на
оборудовании. Серийный номер расположен на узле головки транспортера.
Запишите эту информацию в приведенную ниже таблицу для удобства.
1.1. Предназначение оборудования
Настоящее руководство предназначено для четырех моделей скребковых
транспортеров для сыпучих материалов. Транспортер MODEL G™ часто
используется в химической, угольной, пищевой и зерноперерабатывающей
промышленности, в линиях по переработке твердых отходов, горнодобывающей
промышленности, в производстве пластика, бумаги, пульпы и резины. Транспортер
MODEL RB™ специально сконструирован для транспортировки мягких товаров
или материалов, которые легко крошатся или бьются, например семян, пищевых
продуктов, пеллет и прочих хрупких материалов. Транспортер BULK-FLO™
предназначен для транспортировки широкого ассортимента сложных в обращении
материалов, особенно влажных и липких, с переменным размером и плотностью,
абразивных или корродирующих.
1.2. Использование по назначению
Данное оборудование предназначено исключительно для использования при
выполнении обычных сельскохозяйственных или подобных работ. Использование
любым иным образом считается противоречащим использованию по назначению.
Существенными элементами использования по назначению являются также
выполнение и строгое соблюдение условий эксплуатации, указанных изготовителем.
Данное оборудование должно эксплуатироваться, обслуживаться
и ремонтироваться только лицами, ознакомленными с его конкретными
характеристиками и соответствующими правилами безопасности.
Номер модели
Серийный номер
Дата получения
1. ВВЕДЕНИЕ TRAMCO — СКРЕБКОВЫЙ ТРАНСПОРТЕР ДЛЯ СЫПУЧИХ МАТЕРИАЛОВ
1.2. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ ВСЕ МОДЕЛИ
4TEM001-RU R01
Правила предотвращения несчастных случаев, все прочие общепризнанные
правила техники безопасности и охраны труда должны соблюдаться во всех
случаях.
Производитель не несет ответственности за любые изменения конструкции
данного оборудования, выполненные пользователем самостоятельно и ставшие
причиной повреждений оборудования или получения травм персоналом.
TRAMCO — СКРЕБКОВЫЙ ТРАНСПОРТЕР ДЛЯ СЫПУЧИХ МАТЕРИАЛОВ 2. ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
ВСЕ МОДЕЛИ 2.1. ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ЗНАКИ И СИГНАЛЬНЫЕ СЛОВА
TEM001-RU R01 5
2. Техника безопасности
2.1. Предупреждающие знаки и сигнальные слова
Этот предупреждающий знак обозначает важные сообщения по безопасности
в данном руководстве. Если вы видите данный знак, помните об опасности
получения травм или гибели людей, внимательно прочитайте текст после этого
знака и проинформируйте других.
СИГНАЛЬНЫЕ СЛОВА: Обращайте внимание на использование сигнальных слов
ОПАСНО, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ, ВНИМАНИЕ и ПРИМЕЧАНИЕ вместе
с сообщениями по технике безопасности. Подходящее сигнальное слово для
каждого сообщения выбирается на основе приведенных ниже определений.
Указывает на непосредственную опасность, которая, если ее не
избежать, приведет к тяжелой травме или гибели людей.
Указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не избежать,
может привести к тяжелой травме или гибели людей.
Указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не избежать,
может привести к незначительной травме или травме средней
тяжести.
Указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если ее
не избежать, может привести к повреждению оборудования.
2.2. Основные правила техники безопасности,
ответственность и квалификация оператора
Информация по технике безопасности, приведенная во всем разделе «Техника
безопасности» данного руководства, применяется ко всем мерам по обеспечению
безопасности. Дополнительные инструкции, касающиеся конкретного вопроса
безопасности (например, безопасности при эксплуатации), можно найти
в соответствующем разделе.
ВЫ несете ответственность за БЕЗОПАСНОЕ использование и обслуживание
оборудования. ВЫ должны гарантировать, что вы и любой другой сотрудник,
который будет работать рядом с оборудованием, ознакомлен со всеми
процедурами и сведениями по ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ, содержащимися
в данном руководстве.
Помните, что безопасность зависит от ВАС. Соблюдение техники безопасности
обеспечивает не только вашу безопасность, но и безопасность окружающих вас
людей. Выполнение данных инструкций должно стать неотъемлемой частью
вашей программы по обеспечению безопасности. Любых несчастных случаев
можно избежать.
•Владелец оборудования, оператор и специалисты по техническому
обслуживанию обязаны прочитать и усвоить ВСЕ инструкции по
технике безопасности, таблички безопасности и руководства и
следовать им при сборке, эксплуатации или техническом
обслуживании оборудования.
•Владельцы оборудования должны провести начальный инструктаж и ежегодно
изучать необходимую информацию со всем персоналом, прежде чем допускать
его к работе с агрегатом. Необученные сотрудники и операторы подвергают
себя и находящихся поблизости лиц риску получения тяжелых или
смертельных травм.
2. ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ TRAMCO — СКРЕБКОВЫЙ ТРАНСПОРТЕР ДЛЯ СЫПУЧИХ МАТЕРИАЛОВ
2.3. ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ СО СКРЕБКОВЫМ ТРАНСПОРТЕРОМ ВСЕ МОДЕЛИ
6TEM001-RU R01
•Данное оборудование не предназначено для использования детьми.
•Используйте данное оборудование только по его прямому назначению.
•Запрещается модифицировать оборудование каким-либо образом без
письменного разрешения производителя. Несанкционированная модификация
может отрицательно повлиять на работу и/или безопасность и сократить срок
службы оборудования. Несанкционированная модификация оборудования
сделает гарантию недействительной.
2.3. Техника безопасности при работе со скребковым
транспортером
•Следите за тем, чтобы конечности, волосы и одежда не попали в подвижную
часть транспортера.
•Не поднимайтесь на транспортер, не садитесь на него, не стойте на нем и не
ходите по транспортеру.
•Прежде чем проводить осмотр или техническое обслуживание машины,
заглушите двигатель и выньте ключ из замка зажигания или заблокируйте
источник питания.
2.4. Техника безопасности при обращении с вращающимися
деталями
•Следите за тем, чтобы конечности, волосы и одежда не попали во
вращающиеся барабаны, ленты, цепи и звездочки.
•Не работайте на машине со снятым или модифицированным защитным
ограждением. Содержите защитные ограждения в исправном рабочем
состоянии.
•Прежде чем проводить осмотр или техническое обслуживание машины,
заглушите двигатель и выньте ключ из замка зажигания или заблокируйте
источник питания.
2.5. Защитные ограждения
Для безопасности рабочих необходимы соответствующие защитные ограждения.
•Установите защитные ограждения, чтобы избежать контакта рабочих
с движущимися частями.
•Не эксплуатируйте оборудование до установки всех защитных ограждений.
•Не наступайте на защитные ограждения и не ходите по ним.
•Отключите питание перед демонтажем защитных ограждений.
•После завершения обслуживания убедитесь в том, что все защитные
ограждения установлены на свои места.
TRAMCO — СКРЕБКОВЫЙ ТРАНСПОРТЕР ДЛЯ СЫПУЧИХ МАТЕРИАЛОВ 2. ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
ВСЕ МОДЕЛИ 2.6. ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ЛЕСТНИЦЫ
TEM001-RU R01 7
2.6. Техника безопасности при использовании лестницы
При использовании лестницы для монтажа, ремонта или во время работы,
учитывайте перечисленные ниже факторы.
•Перед использованием лестницы определите возможные риски.
•Используйте ремни и подъемные устройства для подъема материалов на
лестницу; всегда поддерживайте контакт с лестницей минимум в трех точках.
•Убедитесь, что на ступеньках нет льда и отложений, усложняющих подъем.
2.7. Работа в одиночку
Работа в одиночку может быть опасной. Необходимо учитывать следующее:
•Определите риски работы в одиночку на вашем рабочем месте и убедитесь
в наличии плана по избеганию этих рисков.
•Не эксплуатируйте, не собирайте и не обслуживайте оборудование в одиночку.
•Убедитесь, что обслуживание производится в соответствии со всеми
программами по обеспечению безопасности на рабочем месте, а все рабочие
уведомлены о производимых работах по обслуживанию.
2.8. Обязательные средства индивидуальной защиты
Каска
•Надевайте каску для защиты головы.
Защитные наушники
•Используйте защитные наушники для предотвращения ухудшения
слуха.
Защитные очки
•Всегда надевайте защитные очки для защиты глаз от мусора.
Рабочий комбинезон
•Надевайте рабочий комбинезон для защиты кожи.
Рабочие перчатки
•Надевайте рабочие перчатки для защиты рук от контакта с острыми
и зазубренными краями.
2. ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ TRAMCO — СКРЕБКОВЫЙ ТРАНСПОРТЕР ДЛЯ СЫПУЧИХ МАТЕРИАЛОВ
2.9. ПРИВОДЫ И МЕРЫ ПО БЛОКИРОВКЕ И УСТАНОВКЕ ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫХ ТАБЛИЧЕК ВСЕ МОДЕЛИ
8TEM001-RU R01
Ботинки с металлическими носками
•Надевайте ботинки с металлическими носками для защиты ног
от падающего мусора.
2.9. Приводы и меры по блокировке и установке
предупредительных табличек
Перед использованием осмотрите источник питания (привод) и узнайте, как его
отключить в аварийной ситуации. При техническом обслуживании или регулировке
оборудования убедитесь, что источник питания выключен и заблокирован, во
избежание самопроизвольного запуска и опасного высвобождения
электроэнергии. Ознакомьтесь с процедурами, применимыми к оборудованию,
которое работает от указанных ниже источников питания. Примеры:
•Отключайте, блокируйте и рассеивайте все источники опасной
электрической энергии.
•Проведите процедуры блокировки и установки
предупредительных табличек для всех форм опасной
электрической энергии.
•Убедитесь, что для каждой установленной блокировки
существует только 1 ключ, и что вы единственный держатель
этого ключа.
•Обслуживание можно выполнять после проверки отключения всех
источников электрической энергии.
•Перед подключением оборудования к электропитанию убедитесь
в отсутствии кого бы то ни было из персонала.
Для получения дополнительной информации по охране труда и технике
безопасности обратитесь в местную организацию по охране труда и технике
безопасности.
2.9.1. Техника безопасности при обращении с электродвигателем
Источник питания
•Электродвигатели и органы управления должны устанавливаться
и обслуживаться квалифицированным электриком, а также отвечать всем
местным нормам и стандартам.
•Для защиты двигателя необходимо использовать магнитный
стартер.
•Необходимо иметь кнопку ручного сброса.
•Органы управления сбросом и запуском двигателя должны
располагаться так, чтобы оператор имел полный обзор
доступного функционала.
•Расположите главный выключатель питания в пределах
досягаемости от уровня земли для обеспечения
немедленного доступа в случае аварии.
•Двигатель должен быть заземлен надлежащим образом.
•Защитные ограждения должны быть на месте и хорошо закреплены.
WARNING
SERVICE DISCONNECT
ON
OFF
СЕРВИСНОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ
ВКЛ.
ВЫКЛ.
TRAMCO — СКРЕБКОВЫЙ ТРАНСПОРТЕР ДЛЯ СЫПУЧИХ МАТЕРИАЛОВ 2. ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
ВСЕ МОДЕЛИ 2.9. ПРИВОДЫ И МЕРЫ ПО БЛОКИРОВКЕ И УСТАНОВКЕ ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫХ ТАБЛИЧЕК
TEM001-RU R01 9
•Убедитесь, что электропроводка и шнуры в хорошем состоянии; замените их
при необходимости.
•При эксплуатации в условиях повышенной запыленности используйте
полностью закрытый электродвигатель.
Блокировка
•Главный выключатель питания должен находиться в заблокированном
положении во время останова и техобслуживания.
•Если требуется выполнить сброс, полностью отключите питание перед
сбросом двигателя.
2. ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ TRAMCO — СКРЕБКОВЫЙ ТРАНСПОРТЕР ДЛЯ СЫПУЧИХ МАТЕРИАЛОВ
2.9. ПРИВОДЫ И МЕРЫ ПО БЛОКИРОВКЕ И УСТАНОВКЕ ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫХ ТАБЛИЧЕК ВСЕ МОДЕЛИ
10 TEM001-RU R01
TRAMCO — СКРЕБКОВЫЙ ТРАНСПОРТЕР ДЛЯ СЫПУЧИХ МАТЕРИАЛОВ 3. СБОРКА
ВСЕ МОДЕЛИ 3.1. ПРОВЕРКА КОМПЛЕКТА ПОСТАВКИ
TEM001-RU R01 11
3. Сборка
Перед продолжением обязательно полностью прочитайте и усвойте информацию
в разделе «Техника безопасности» данного руководства в дополнение к сведениям
по технике безопасности в приведенных ниже разделах.
3.0.1. Техника безопасности при сборке
•Относитесь к обеспечению безопасности серьезно. Компоненты могут быть
громоздкими, тяжелыми и трудно разгружаемыми. Обязательно используйте
подходящие инструменты, подходящее подъемное оборудование и подъемные
точки для выполнения работы.
•Всегда выполняйте сборку оборудования с двумя или несколькими
помощниками.
•Убедитесь, что рабочая зона достаточно хорошо освещается.
•Затягивайте все крепления в соответствии с техническими требованиями.
Не используйте заменители и не заменяйте болты, гайки или другие крепежные
детали изделиями худшего качества по сравнению с деталями от
производителя.
3.1. Проверка комплекта поставки
Выгрузите детали в месте сборки и тщательно осмотрите их, сравнивая
упаковочную ведомость с комплектом поставки. Убедитесь, что все элементы
доставлены и ни один их них не поврежден.
Необходимо сразу же сообщить об отсутствующих или поврежденных деталях,
чтобы гарантировать получение надлежащего возмещения от производителя или
дистрибьютора/дилера и быструю доставку отсутствующих деталей для
предотвращения простоев в процессе сборки.
Примечание.Не пытайтесь собрать или установить поврежденный компонент.
3.1.1. Рекомендации по подъему и перемещению транспортера
Соблюдайте изложенные ниже рекомендации во избежание повреждения
транспортера в ходе работ по подъему или перемещению в процессе сборки
и монтажа.
•Tramco при подъеме оборудования рекомендует использовать траверсу.
•Расстояние между точками крепления при подъеме не должно превышать 3 м.
•Подъем осуществлять с креплением минимум в двух точках.
Подъем транспортера без надлежащей опоры может привести
к повреждению транспортера или отдельных его компонентов.
При выборе точек крепления при подъеме особо тяжелых
предметов, таких как приводы или задвижки, необходимо
учитывать соотношение массы поднимаемого груза и
противовеса, а также принимать во внимание изгиб конструкции.
3. СБОРКА TRAMCO — СКРЕБКОВЫЙ ТРАНСПОРТЕР ДЛЯ СЫПУЧИХ МАТЕРИАЛОВ
3.2. КОМПОНЕНТЫ СКРЕБКОВОГО ТРАНСПОРТЕРА ДЛЯ СЫПУЧИХ МАТЕРИАЛОВ ВСЕ МОДЕЛИ
12 TEM001-RU R01
3.2. Компоненты скребкового транспортера для сыпучих
материалов
3.2.1. Model G™
Рис. 3.1
Все скребковые транспортеры Model G™ состоят из следующих компонентов:
•Головная разгрузочная секция с приводным валом
•Хвостовая секция в сборе с натяжителем
•Секция промежуточного желоба
•Цепь транспортера и скребки
•Монтажные болты и установочные пальцы
Внешний вид компонентов скребкового транспортера MODEL G™ см. на Рис. 3.2–3.8.
Примечание.Изображения компонентов скребкового транспортера MODEL G™ являются
схематическими изображениями. Чертежи с размерами по каждому конкретному
заказу необходимо запрашивать дополнительно.
TRAMCO — СКРЕБКОВЫЙ ТРАНСПОРТЕР ДЛЯ СЫПУЧИХ МАТЕРИАЛОВ 3. СБОРКА
ВСЕ МОДЕЛИ 3.2. КОМПОНЕНТЫ СКРЕБКОВОГО ТРАНСПОРТЕРА ДЛЯ СЫПУЧИХ МАТЕРИАЛОВ
TEM001-RU R01 13
Головная разгрузочная секция с приводным валом
Рис. 3.2
Хвостовая секция в сборе с натяжителем
Рис. 3.3
ГОЛОВНАЯ РАЗГРУЗОЧНАЯ
СЕКЦИЯ СО СЪЕМНОЙ
КРЫШКОЙ НА БОЛТАХ
СТЫКОВОЧНЫЕ МЕТКИ
СЕКЦИЙ ЖЕЛОБА
СЕКЦИЯ ПРОМЕЖУТОЧНОГО
ЖЕЛОБА
СТЫКОВОЧНЫЕ
МЕТКИ СЕКЦИЙ
ЖЕЛОБА, ТИПОВЫЕ
СТЫКОВОЧНЫЕ
МЕТКИ СЕКЦИЙ
ЖЕЛОБА, ТИПОВЫЕ
ХВОСТОВАЯ СЕКЦИЯ
СО СЪЕМНОЙ КРЫШКОЙ
НА БОЛТАХ
3. СБОРКА TRAMCO — СКРЕБКОВЫЙ ТРАНСПОРТЕР ДЛЯ СЫПУЧИХ МАТЕРИАЛОВ
3.2. КОМПОНЕНТЫ СКРЕБКОВОГО ТРАНСПОРТЕРА ДЛЯ СЫПУЧИХ МАТЕРИАЛОВ ВСЕ МОДЕЛИ
14 TEM001-RU R01
Секция промежуточного желоба
Рис. 3.4
УЗЕЛ ОПОРНОЙ
ПЕРЕМЫЧКИ
(ОДИНОЧНАЯ
КОНФИГУРАЦИЯ)
НИЖНЯЯ ПАНЕЛЬ
С ПОЛКАМИ
ЗАГРУЗОЧНЫЙ ПАТРУБОК
(ПРИ НАЛИЧИИ)
СМОТРОВОЙ ЛЮК
(ПРИ НАЛИЧИИ)
КРЫШКА
С ПОЛКАМИ
БОКОВАЯ ПАНЕЛЬ
С ПОЛКАМИ
СТЫКОВАЯ
НАКЛАДКА
ИЗНОСНАЯ ПЛАНКА
БОЛТЫ ОПОРНЫХ
ПЕРЕМЫЧЕК
БОКОВАЯ
ПАНЕЛЬ
С ПОЛКАМИ
ПРИМЕЧАНИЕ. ИЗНОСНЫЕ ПЛАНКИ МОГУТ БЫТЬ РАЗНЫХ РАЗМЕРОВ.
УЗЕЛ ОПОРНЫХ ПЕРЕМЫЧЕК НА КРУПНЫХ ТРАНСПОРТЕРАХ МОЖЕТ БЫТЬ
СДВОЕННЫМ.
TRAMCO — СКРЕБКОВЫЙ ТРАНСПОРТЕР ДЛЯ СЫПУЧИХ МАТЕРИАЛОВ 3. СБОРКА
ВСЕ МОДЕЛИ 3.2. КОМПОНЕНТЫ СКРЕБКОВОГО ТРАНСПОРТЕРА ДЛЯ СЫПУЧИХ МАТЕРИАЛОВ
TEM001-RU R01 15
Уплотнения Rino
a. Переднее уплотнение
Рис. 3.5
b. Заднее уплотнение Rino
Рис. 3.6
ШНУРОВОЕ
УПЛОТНЕНИЕ
ВНУТРЕННЕЕ
УПЛОТНЕНИЕ
НАРУЖНОЕ
УПЛОТНЕНИЕ
УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ
КОЛЬЦО
МОНТАЖНАЯ
ПЛАСТИНА
ПРОМЕЖУТОЧНАЯ
ПЛАСТИНА
ЗАПОЛНЯЮЩАЯ
ПЛАСТИНА
ШНУРОВОЕ
УПЛОТНЕНИЕ
СТЕРЖЕНЬ
РЕЗИНОВОЕ
УПЛОТНЕНИЕ
ФИКСАТОР
КОЛЬЦО B,
ТИПОВОЕ
КОЛЬЦО A,
ТИПОВОЕ
УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ
КОЛЬЦО
3. СБОРКА TRAMCO — СКРЕБКОВЫЙ ТРАНСПОРТЕР ДЛЯ СЫПУЧИХ МАТЕРИАЛОВ
3.2. КОМПОНЕНТЫ СКРЕБКОВОГО ТРАНСПОРТЕРА ДЛЯ СЫПУЧИХ МАТЕРИАЛОВ ВСЕ МОДЕЛИ
16 TEM001-RU R01
Цепь и скребок транспортера
Рис. 3.7
СОЕДИНИТЕЛЬНЫЙ
ПАЛЕЦ
ЗВЕНО ЦЕПИ
ШПЛИНТ
С Т-ОБРАЗНОЙ
ГОЛОВКОЙ
УГОЛКОВОЕ
КРЕПЛЕНИЕ
НИЖНЯЯ
ПОВЕРХНОСТЬ
СКРЕБКА ИЗ СВМПЭ
НАЗЫВАЕТСЯ
«НЕСУЩЕЙ»
НАПРАВЛЕНИЕ ДВИЖЕНИЯ
ЦЕПИ ОТНОСИТЕЛЬНО ФОРМЫ
ЗВЕНА — «ОБРАТНОЕ»
ПРИМЕЧАНИЕ.
НАПРАВЛЕНИЕ
ДВИЖЕНИЯ В СТОРОНУ
ГОЛОВНОЙ СЕКЦИИ
УКАЗАНО СТРЕЛКОЙ.
СОЕДИНИТЕЛЬНЫЙ
ПАЛЕЦ
КОЗЫРЕК
СОЕДИНИТЕЛЬНЫЙ
ПАЛЕЦ
НЕСУЩАЯ ПЛАНКА
ШПЛИНТ
С Т-ОБРАЗНОЙ
ГОЛОВКОЙ
НИЖНЯЯ
ПОВЕРХНОСТЬ
СКРЕБКА ИЗ СВМПЭ
НАЗЫВАЕТСЯ
«НЕСУЩЕЙ»
НАПРАВЛЕНИЕ ДВИЖЕНИЯ
ЦЕПИ ОТНОСИТЕЛЬНО ФОРМЫ
ЗВЕНА — «ОБРАТНОЕ»
ПРИМЕЧАНИЕ. НАПРАВЛЕНИЕ
ДВИЖЕНИЯ В СТОРОНУ
ГОЛОВНОЙ СЕКЦИИ УКАЗАНО
СТРЕЛКОЙ.
ТИПОВОЙ ВИД ЦЕПИ И СКРЕБКА ТРАНСПОРТЕРА В СБОРЕ
ТИПОВОЙ ВИД ЦЕПИ И СКРЕБКА ТРАНСПОРТЕРА В СБОРЕ
(С КОЗЫРЬКАМИ)
TRAMCO — СКРЕБКОВЫЙ ТРАНСПОРТЕР ДЛЯ СЫПУЧИХ МАТЕРИАЛОВ 3. СБОРКА
ВСЕ МОДЕЛИ 3.2. КОМПОНЕНТЫ СКРЕБКОВОГО ТРАНСПОРТЕРА ДЛЯ СЫПУЧИХ МАТЕРИАЛОВ
TEM001-RU R01 17
Монтажные болты и установочные пальцы
Рис. 3.8
Примечание.При соединении секций транспортера необходимо следить за правильностью
стыковки и соосностью опорных перемычек, возвратных направляющих и/или
стыковых накладок. Верхние поверхности стыков должны быть совмещены
заподлицо и не должны образовывать выступы на пути скребков. При
обнаружении нарушения соосности ослабьте болты желобов и установите секции
правильно.
3.2.2. Model RB™
Рис. 3.9
Все скребковые транспортеры Model RB™ состоят из следующих компонентов:
•Головная разгрузочная секция с приводным валом
•Хвостовая секция в сборе с натяжителем
СРЕДНИЙ
СОЕДИНИТЕЛЬНЫЙ
ФЛАНЕЦ (ПОЛКА)
СТЫКОВАЯ НАКЛАДКА
(КОНФИГУРАЦИЯ
С БОЛТОВЫМ
СОЕДИНЕНИЕМ)
НА ВСЕ СОПРЯГАЮЩИЕСЯ
ПОВЕРХНОСТИ НАНОСИТСЯ
ГЕРМЕТИК, ТИПОВОЙ ВИД
(8) УСТАНОВОЧНЫЕ
ПАЛЬЦЫ НА ВСЕХ
СТЫКАХ, ТИПОВОЙ
ВИД
3. СБОРКА TRAMCO — СКРЕБКОВЫЙ ТРАНСПОРТЕР ДЛЯ СЫПУЧИХ МАТЕРИАЛОВ
3.2. КОМПОНЕНТЫ СКРЕБКОВОГО ТРАНСПОРТЕРА ДЛЯ СЫПУЧИХ МАТЕРИАЛОВ ВСЕ МОДЕЛИ
18 TEM001-RU R01
•Секция промежуточного желоба
•Цепь транспортера и скребки
•Монтажные болты и установочные пальцы
Внешний вид компонентов скребкового транспортера Model RB™ см. на
Рис. 3.10–3.15.
Примечание.Изображения компонентов скребкового транспортера Model RB™ являются
схематическими изображениями. Чертежи с размерами по каждому конкретному
заказу необходимо запрашивать дополнительно.
Головная разгрузочная секция с приводным валом
Рис. 3.10
Хвостовая секция в сборе с натяжителем
Рис. 3.11
ГОЛОВНАЯ РАЗГРУЗОЧНАЯ
СЕКЦИЯ СО СЪЕМНОЙ
КРЫШКОЙ НА БОЛТАХ
СТЫКОВОЧНЫЕ МЕТКИ
СЕКЦИЙ ЖЕЛОБА
СТЫКОВОЧНЫЕ
МЕТКИ СЕКЦИЙ
ЖЕЛОБА
СЕКЦИЯ ПРОМЕЖУТОЧНОГО
ЖЕЛОБА
ХВОСТОВАЯ СЕКЦИЯ
СО СЪЕМНОЙ
КРЫШКОЙ НА БОЛТАХ
СТЫКОВОЧНЫЕ МЕТКИ
СЕКЦИЙ ЖЕЛОБА
НАТЯЖИТЕЛЬ ЦЕПИ
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/