SIPA29
БЕСПРОВОДНОЙ ПРОГРАММАТОР ФУНКЦИЙ
ИНСТРУКЦИЯ
ПО УСТАНОВКЕ И ПРИ-
МЕНЕНИЮ
Русски
й
RU
119PW08RU
1
2 3
5
4
62 mm 25 mm
120 mm
6
IP 54
ABS
III
±10 m
1 X CR2032
3 V DC/CC
868.032 MHz
75 g
-20°C 55°C
Все данные и информация, содержащиеся в этой инструкции, могут быть изменены в любое время и без предварительного уведомления.
Стр.
2
2 - Код руководства:
119PW08
119 P W 08 вер.
2
2 06/2013 © CAME cancelli automatici S.p.A.
RU
20 mm
Ø5 mm
82 mm
ON
2
1345
ZP11
Стр.
3
3 - Код руководства:
119PW08
119 P W 08 вер.
2
2 06/2013 © CAME cancelli automatici S.p.A.
Все данные и информация, содержащиеся в этой инструкции, могут быть изменены в любое время и без предварительного уведомления.
RU
Все данные и информация, содержащиеся в этой инструкции, могут быть изменены в любое время и без предварительного уведомления.
Стр.
4
4 - Код руководства:
119PW08
119 P W 08 вер.
2
2 06/2013 © CAME cancelli automatici S.p.A.
RU
Беспроводной программатор функций
Беспроводная система с паролем доступа и питанием от батареек,
укомплектованная световыми и звуковыми индикаторами.
Габаритные размеры
Технические характеристики
Основные компоненты
1) Основание корпуса 2) Плата
3) Верхняя часть корпуса с
мембранной кнопочной клавиатурой
4) Крепежные винты
5) Заглушка 6) Батарейка.
Установка
Перед тем как зарегистрировать программатор, убедитесь
в том, что изделие SIPA05 (см. инструкцию) вставлено в
разъем платы ZP11.
Регистрация программатора SIPA29 в памяти Sipario (п. 4
"Мастер-пароль").
Проверьте радиосигнал (п. 5 "Мастер-пароль").
Запрещается устанавливать на металлические поверхности.
Прислоните основание корпуса к стене и просверлите три
отверстия.
Прикрепите основание корпуса к стене.
Прикрепите верхнюю часть корпуса к основанию.
Зафиксируйте верхнюю часть с помощью прилагаемого
крепежного винта.
Вставьте и зафиксируйте заглушку, надавив по краям.
Описание кнопок и режимов работы
Нажмите любую кнопку выключенного программатора для
его включения; последует один краткий звуковой сигнал в
качестве подтверждения.
Если батарейка разряжена, программатор издает 6 кратких
звуковых сигналов.
АВТОМАТИЧЕСКИЙ: открывание створок с помощью
устройства обнаружения (радара) и автоматическое
закрывание.
ОТКРЫТО: створки открываются, блокируя работу
устройств обнаружения.
ЗАКРЫТО
: створки закрываются, блокируя работу
устройств обнаружения.
ЧАСТИЧНОЕ ОТКРЫВАНИЕ: створки открываются
неполностью, до 99% ото всей траектории хода.
ТОЛЬКО ВЫХОД: открывание створок с помощью
внутреннего устройства обнаружения (радара) и
автоматическое закрывание.
ВВОД: кнопка подтверждения.
АККУМУЛЯТОР (двери Sipario): активирует функцию
аварийного питания при отключении сетевого электропитания.
Если функция включена, светодиодный индикатор,
соответствующий кнопке функции, остается включенным.
Стр.
5
5 - Код руководства:
119PW08
119 P W 08 вер.
2
2 06/2013 © CAME cancelli automatici S.p.A.
Все данные и информация, содержащиеся в этой инструкции, могут быть изменены в любое время и без предварительного уведомления.
RU
Мастер-пароль и пароль пользователя
Для программатора предусмотрены два пароля: пароль
пользователя, предназначенный для конечного пользователя,
и мастер-пароль для установщиков. Оба пароля хранятся
только в памяти программатора.
Мастер-пароль: может представлять собой комбинацию от 2
до 8 цифр. Пароль по умолчанию: 555.
Пароль пользователя: может быть не задан или состоять из
комбинации от 2 до 8 цифр.
По умолчанию пароль пользователя не установлен.
Два пароля НЕ МОГУТ БЫТЬ ОДИНАКОВЫМИ.
Мастер-пароль
Мастер-пароль необходим для того, чтобы:
1. Изменять мастер-пароль.
- Введите мастер-пароль (по умолчанию 555) и нажмите .
Программатор издаст продолжительный звуковой сигнал в
качестве подтверждения
- Нажмите кнопку и затем .
- Введите новый пароль и нажмите .
Программатор издаст продолжительный звуковой сигнал.
2. Изменять пароль пользователя.
- Введите мастер-пароль (по умолчанию 555) и нажмите
Программатор издаст продолжительный звуковой сигнал в
качестве подтверждения.
- Нажмите кнопку и затем .
- Введите новый пароль и нажмите . Программатор издаст
продолжительный звуковой сигнал.
3. Изменять идентификационный номер
программатора функций и режимов работы.
- В случае монтажа двух селекторов с одним
идентификационным номером. Идентификационный номер
может быть (по умолчанию) или (присваиваемый в
случае установки второго программатора).
Нижеописанные действия должны быть выполнены на
обоих программаторах:
- Введите мастер-пароль и нажмите .
Программатор издаст продолжительный звуковой сигнал.
- Нажмите и затем .
- Идентификационный номер начнет мигать.
- Если два идентификационных номера идентичны, следует
изменить один из них, выбрав кнопку или и затем .
Программатор издаст продолжительный звуковой сигнал в
знак подтверждения изменения идентификационного номера.
4. Выполнить регистрацию.
- Установите DIP-переключатель №4 на блоке управления
ZP11 в положение ON.
- Введите мастер-пароль и нажмите .
Программатор издаст продолжительный звуковой сигнал в
качестве подтверждения
- Нажмите кнопку , чтобы выбрать функцию регистрации
устройства, и нажмите .
- Светодиодные индикаторы и попеременно мигают.
Все данные и информация, содержащиеся в этой инструкции, могут быть изменены в любое время и без предварительного уведомления.
Стр.
6
6 - Код руководства:
119PW08
119 P W 08 вер.
2
2 06/2013 © CAME cancelli automatici S.p.A.
RU
- После регистрации программатор издаст продолжительный
звуковой сигнал и загорится светодиодный индикатор .
- Верните DIP-переключатель №4 в положение OFF.
5. Проверить радиосигнал.
- Введите мастер-пароль и нажмите .
Программатор издаст продолжительный звуковой сигнал,
чтобы указать на правильный ввод пароль.
- Нажмите кнопку , чтобы выбрать функцию проверки ради-
осигнала, и подтвердите, нажав кнопку .
В течение 30 с или до нажатия любой другой кнопки устрой-
ство будет проверять радиосигнал. На результат проверки бу-
дет указывать мигание одной из кнопок: если мигает кнопка
, сигнал довольно мощный, если мигает кнопка , сигнал
слабый, если мигает кнопка , то радиосигнал полностью
отсутствует.
Пароль пользователя
Пароль пользователя необходим для того, чтобы:
1. Выбрать режим работы.
- Введите пароль пользователя и нажмите .
Нажмите , даже если нет установленного пароля.
Программатор издаст продолжительный звуковой сигнал в
качестве подтверждения
- В течение 5 секунд можно выбрать желаемый режим работы,
включая функцию аварийного электропитания двери .
- По истечении 5 секунд, отведенных на выбор режима рабо-
ты, программатор издаст краткий звуковой сигнал. При не-
обходимости повторите процедуру.
2. Изменять пароль пользователя.
Используйте следующую процедуру:
Введите пароль пользователя;
Если пароль не установлен, перейдите непосредственно к
пункту .
Нажмите и удерживайте кнопку в течение 5 с.
Если пароль введен правильно, программатор издаст про-
должительный звуковой сигнал, а спустя 5 с — 3 кратких
звуковых сигнала.
- Введите новый пароль и нажмите .
Программатор издаст продолжительный звуковой сигнал.
3. Удалить пароль.
- Введите пароль пользователя.
- Нажмите и удерживайте кнопку в течение 5 с.
- Нажмите повторно кнопку .
Восстановление мастер-пароля по умолчанию и
удаление регистрации SIPA29
- Вытащите батарейку из программатора.
- Нажмите любую кнопку.
- Установите батарейку в исходное положение.
В течение 60 с выполните следующую процедуру:
Стр.
7
7 - Код руководства:
119PW08
119 P W 08 вер.
2
2 06/2013 © CAME cancelli automatici S.p.A.
Все данные и информация, содержащиеся в этой инструкции, могут быть изменены в любое время и без предварительного уведомления.
RU
- Нажмите любую кнопку, чтобы включить программатор.
- Нажмите 3 раза кнопку (3x5);
- Нажмите 3 раза кнопку (3x3);
- Нажмите 3 раза кнопку (3x1);
- Нажмите для подтверждения.
Программатор издаст продолжительный звуковой сигнал в
знак подтверждения восстановления исходного пароля.
Процедура сброса установленного мастер-пароля с восста-
новлением пароля по умолчанию (555) удаляет регистрацию
устройства в плате блока управления ZP11, но сохраняет уста-
новленную пароль пользователя.
Сигналы об ошибках
Неправильный пароль:
5 миганий всех кнопок и 5 звуковых сигналов.
Пароль недействителен:
5 миганий кнопок - - и 5 звуковых сигналов.
Неправильная длина пароля:
5 миганий кнопок - - и 5 звуковых сигналов.
Блокировка для неправильного пароля:
После 5 попыток ввести неправильный пароль, программатор
будет заблокирован на 120 с.
Все кнопки загорятся на 2 с, после чего программатор издаст
продолжительный звуковой сигнал.
Регистрация:
- 5 миганий кнопок - и 5 звуковых сигналов.
Связь установлена:
Мигание кнопок - - - и 5 звуковых сигналов.
Программатор не зарегистрирован:
Если ни одна дверь не сохранена в памяти, кнопки - - -
остаются включенными.
Установка второго SIPA29
Измените идентификационный номер второго
программатора (п. 3 "Мастер-пароль").
Зарегистрируйте второй программатор (п. 4 "Мастер-
пароль").
Замена
SIPA29
- Введите тот же самый идентификационный номер нового
SIPA29 (п. 3 "Мастер-пароль").
- Нажмите кнопку сброса на блоке управления ZP11
автоматических дверей Sipario и в течение 60 с сохраните в
памяти новый программатор (п. 4 "Мастер-пароль").
Замена батареек
Если при включении SIPA29 издаст 6 звуковых сигналов, значит,
необходимо заменить батарейку.
Замена батареек должна производиться только на такие
же или равноценные. Опасность взрыва в случае непра-
вильной замены.
Держите батарейки вне досягаемости детей. При попа-
дании внутрь немедленно обратитесь к врачу.
Использованные элементы питания должны быть утилизи-
рованы в соответствии с действующим законодательством.
CAME Cancelli Automatici S.p.a.
CAME Cancelli Automatici S.p.a.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030
Dosson Di Casier
Dosson Di Casier (Tv)
(+39) 0422 4940
(+39) 0422 4941
Assistenza Tecnica/Numero Verde 800 295830
Assistenza Tecnica/Numero Verde 800 295830
www. came.com
www. came.com
Свяжитесь с нами, чтобы получить дополнительную информацию о предприятии, продукции или получить сервисную поддержку на вашем языке:
Декларация
Декларация о соответствии - Came Cancelli Automatici S.p.A.
заявляет, что это устройство соответствует основным требова-ниям
и положениям, установленным Директивой 2014/30/UE,
2006/95/CE, 1999/5/CE .
Код для запроса копии, соответствующей оригиналу: DDC E D006. DDC RA Q002.
Утилизация отходов - Утилизацию необходимо проводить в соответствии
с действующим законодательством местности, в которой производилась
эксплуатация изделия.
Упаковочные компоненты (картон, пластмасса и т.д.) — твердые отходы,
утилизируемые без каких-либо специфических трудностей. Необходимо
просто разделить их так, чтобы они могли быть переработаны.
Другие компоненты (электрические монтажные платы, элементы питания
дистанционного управления и т.д.) могут содержать опасные отходы. Они
должны передаваться компаниям, имеющим лицензию на их переработку.
НЕ ЗАГРЯЗНЯЙТЕ ОКРУЖАЮЩУЮ СРЕДУ!
/