36 37
Настоящий документ может время от времени обновляться,
действительная версия на данный момент времени находится по
адресу www. taketwogames.com/eula. Продолжение использования
вами настоящей Программы по истечении 30 дней с даты
опубликования обновленной версии настоящего документа
считается принятием вами его положений.
ПРОГРАММА ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ПО ЛИЦЕНЗИИ, А НЕ
ПРОДАЕТСЯ. УСТАНАВЛИВАЯ, КОПИРУЯ ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ
ИСПОЛЬЗУЯ НАСТОЯЩУЮ ПРОГРАММУ (КАК ОПРЕДЕЛЕНО
НИЖЕ), ВЫ ТЕМ САМЫМ ПРИНИМАЕТЕ УСЛОВИЯ НАСТОЯЩЕЙ
ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ И ЛИЦЕНЗИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ
(ДАЛЕЕ «СОГЛАШЕНИЕ») И УСЛОВИЯ, ИЗЛОЖЕННЫЕ НИЖЕ.
В ПОНЯТИЕ «ПРОГРАММА» ВХОДИТ ВСЕ ПРОГРАММНОЕ
ОБЕСПЕЧЕНИЕ, УПОМЯНУТОЕ В ЭТОМ СОГЛАШЕНИИ,
СОПУТСТВУЮЩАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ, УПАКОВКА И ДРУГИЕ
ФАЙЛЫ, ПИСЬМЕННЫЕ, ПЕЧАТНЫЕ, ЭЛЕКТРОННЫЕ ИЛИ
ИНТЕРНЕТ-МАТЕРИАЛЫ ИЛИ ДОКУМЕНТАЦИЯ, А ТАКЖЕ
ЛЮБЫЕ КОПИИ ТАКОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ И
ПРИЛАГАЕМЫХ МАТЕРИАЛОВ. ОТКРЫВАЯ, УСТАНАВЛИВАЯ И/
ИЛИ ИСПОЛЬЗУЯ ПРОГРАММУ И ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ МАТЕРИАЛЫ,
ПРИЛАГАЮЩИЕСЯ К ПРОГРАММЕ, ВЫ ТЕМ САМЫМ ПРИНИМАЕТЕ
УСЛОВИЯ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ С КОМПАНИЕЙ TAKE-TWO
INTERACTIVE SOFTWARE, INC (ДАЛЕЕ «ЛИЦЕНЗИАР»). ЕСЛИ
ВЫ НЕ ПРИНИМАЕТЕ УСЛОВИЙ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ,
ВЫ НЕ ИМЕЕТЕ ПРАВА УСТАНАВЛИВАТЬ, КОПИРОВАТЬ ИЛИ
ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПРОГРАММУ.
I. ЛИЦЕНЗИЯ
ЛИЦЕНЗИЯ. На условиях настоящего Соглашения Лицензиар
предоставляет вам неисключительные ограниченные права и
лицензию, без права передачи третьим лицам, на использование
одной копии Программы для вашего личного некоммерческого
пользования с целью игры на одном компьютере или игровой
консоли, если в документации на Программу не указано иное.
Предоставленные вам права действительны при условии
соблюдения вами настоящего Соглашения. Срок вашей лицензии
по настоящему Соглашению начинается с даты установки или иного
начала использования вами Программы и заканчивается либо
датой уничтожения вами Программы, либо датой прекращения
действия настоящего Соглашения Лицензиаром, в зависимости от
того, какая из этих дат наступит ранее. Действие вашей лицензии
немедленно прекращается при попытке обойти любые технические
средства защиты, используемые в связи с Программой. Программа
предоставляется вам в пользование по лицензии, и вы настоящим
соглашаетесь с тем, что не имеет места передача или переуступка
титула или каких бы то ни было прав собственности на Программу
и что настоящее Соглашение не должно толковаться как продажа
или передача каких бы то ни было прав на Программу. Все
права, прямо не предоставленные настоящим Соглашением,
сохраняются за Лицензиаром и, при соответствующих условиях, за
его лицензиарами.
ПРАВО СОБСТВЕННОСТИ. Лицензиар сохраняет за собой все права,
титулы или доли касательно настоящей Программы, включая,
но не ограничиваясь этим, все авторские права, товарные знаки,
коммерческие тайны, товарные наименования, права собственности,
патенты, титулы, компьютерные коды, аудиовизуальные эффекты,
темы, персонажей, имена персонажей, сюжеты, диалоги, сеттинги,
графику, звуковые эффекты, музыкальные произведения и
моральные права. Программа защищена законодательством США
об авторском праве и товарных знаках, а также применимыми
международными правовыми нормами и договорами. Запрещается
копирование, воспроизведение и распространение Программы в
любой форме и любыми средствами, как в целом, так и по частям,
без предварительного письменного согласия Лицензиара. Любые
лица, копирующие, воспроизводящие или распространяющие
настоящую Программу или любые ее части, в любой форме и
любыми средствами, умышленно нарушают авторские права и могут
подвергаться гражданскому и уголовному преследованию в США
и в стране своего пребывания. Вы признаете, что осведомлены о
том, что штраф за нарушение авторских прав по законодательству
США может достигать 150 тысяч долларов за каждое нарушение.
Программа содержит материалы, используемые по лицензии, и
лицензиары Лицензиара также имеют право на защиту своих прав
в случае какого бы то ни было нарушения условий настоящего
Соглашения. Все права, прямо не предоставленные вам настоящим
Соглашением, сохраняются за Лицензиаром.
УСЛОВИЯ ЛИЦЕНЗИИ.
Вы обязуетесь: a. Не использовать Программу для получения
дохода; b. Не продавать, не сдавать в аренду и/или лизинг, не
лицензировать, не распространять и не передавать каким бы то
ни было другим образом настоящую Программу или любые копии
этой Программы, без предварительного письменного разрешения
Лицензиара или иначе как в соответствии с положениями
настоящего Соглашения; c. Не копировать Программу и любые
ее части (иначе как в соответствии с положениями настоящего
Соглашения); d. Не открывать сетевой доступ к копиям настоящей
Программы для использования или загрузки несколькими
пользователями; e. Если в Программе или настоящем Соглашении
явно не указано иное - не использовать и не устанавливать
Программу (и не предоставлять такую возможность другим
лицам) в сети, для сетевого использования или более чем на
одном компьютере или игровой консоли одновременно; f. Не
копировать Программу на жесткий диск или другое устройство
хранения данных с целью обойти требование запуска Программы
с прилагаемого диска CD-ROM или DVD-ROM (настоящий запрет
не распространяется на полные или частичные копии, которые
могут создаваться самой Программой во время установки для более
эффективного выполнения); g. не использовать и не копировать
Программу в компьютерных игровых центрах или любых других
организациях с постоянным местонахождением; при условии,
однако, что Лицензиар может предоставить вам отдельное
лицензионное соглашение для организаций, с тем чтобы разрешить
использование Программы в коммерческих целях; h. Не выполнять
инженерный анализ, декомпиляцию, дизассемблирование или
иную модификацию Программы, как в целом, так и по частям; i.
Не удалять, не блокировать и не обходить вывод каких бы то ни
было указаний о собственности, меток и логотипов, содержащихся
в Программе или на ее упаковке; и j. Не транспортировать, не
экспортировать и не реэкспортировать (прямо или косвенно)
Программу в любые страны, в которые вывоз таких программ
запрещен экспортным законодательством США или сопутствующими
регулятивными нормами либо иным способом нарушает такие
законы и регулятивные нормы, со всеми внесенными на данный
момент поправками.
ДОСТУП К СПЕЦИАЛЬНЫМ ФУНКЦИЯМ И/ИЛИ УСЛУГАМ,
ВКЛЮЧАЯ ЭЛЕКТРОННЫЕ КОПИИ. Для доступа к электронным
копиям Программы, а также открываемым, загружаемым,
содержащимся в Интернете или иным специальным услугам,
содержимому и/или функциям (далее коллективно именуются
«Специальными функциями) может потребоваться загрузка
Программы на компьютер, использование уникального серийного
номера, регистрация Программы, регистрация для пользования
услугами третьих сторон и/или регистрация для пользования
услугами Лицензиара (включая принятие соответствующих условий
их предоставления). Доступ к Специальным функциям ограничен
одной учетной записью на каждый серийный номер, причем доступ
к Специальным функциям не подлежит передаче, продаже или
перерегистрации на другого пользователя, если не указано иное.
Положения настоящего параграфа имеют преимущественную силу
перед всеми остальными положениями настоящего Соглашения.
ПЕРЕДАЧА ЗАРАНЕЕ СДЕЛАННЫХ КОПИЙ. Вы имеете право
передать физическую копию заранее записанной Программы и
сопутствующей документации в полном объеме и на постоянной
основе другому лицу, при условии, что вы не сохраните у себя
никаких копий (включая архивные или резервные копии)
Программы, сопутствующей документации или любой части или
компонента Программы или сопутствующей документации, а
также при условии принятия получателем положений настоящего
Соглашения. Специальные функции, включая содержимое,
доступное только по одноразовому серийному номеру, не
подлежат передаче другим лицам ни при каких обстоятельствах, и
Ограниченная гарантия на программное обеспечение,
лицензионное соглашение и заявления о сборе и использовании
информации
Специальные функции могут прекратить функционировать в случае,
если первоначально установленная копия Программы была удалена
или заранее сделанная копия недоступна пользователю. Программа
предназначена исключительно для личного пользования. НЕВЗИРАЯ
НА ВЫШЕСКАЗАННОЕ, ПРЕРЕЛИЗНЫЕ КОПИИ ПРОГРАММЫ НЕ
ПОДЛЕЖАТ ПЕРЕДАЧЕ НИ ПРИ КАКИХ УСЛОВИЯХ.
ТЕХНИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА ЗАЩИТЫ. Программа может включать в
себя меры, предназначенные для ограничения доступа к Программе
или недопущения несанкционированного копирования, а также
иные меры, направленные на пресечение нарушений любыми
лицами ограниченных прав и лицензии, предоставленных по
настоящему Соглашению. В случае если Программа разрешает
доступ к Специальным функциям, доступ к таким функциям
разрешен только одной копии Программы одновременно. Для
доступа к интернет-услугам, загрузки обновлений и исправлений
могут действовать дополнительные условия и может требоваться
регистрация. Для доступа к интернет-услугам, загрузки обновлений
и исправлений может использоваться только Программа с
действительной лицензией. Вы не имеете права вмешиваться в
работу соответствующих мер контроля доступа, пытаться отключить
или обойти их. В случае, если вы отключите технические меры
защиты или иным образом вмешаетесь в их работу, Программа не
будет правильно работать.
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОЕ СОДЕРЖИМОЕ: Программа может
разрешать вам создание собственного содержимого, включая,
но не ограничиваясь этим, игровые карты, сценарии, скриншоты
дизайна автомобилей или видеоролики игрового процесса. В
обмен на использование Программы и в степени, в которой
использование вами Программы приводят к возникновению
у вас любых авторских прав, вы настоящим предоставляете
Лицензиару исключительное, бессрочное, безотзывное, всемирное
право и лицензию с полными правами передачи третьим лицам
и сублицензирования на использование ваших произведений
каким бы то ни было образом и для какой бы то ни было цели в
связи с Программой, а также связанными товарами и услугами,
включая права на воспроизведение, копирование, адаптацию,
модификацию, исполнение, публикацию, передачу по электронным
каналам связи и иное предоставление широкой публике любыми
средствами, как известными в настоящее время, так и нет, и на
распространение ваших произведений без каких бы то ни было
дополнительных уведомлений или выплат вам в течение полного
срока защиты прав интеллектуальной собственности согласно
действующему законодательству и международным договорам.
Вы настоящим отказываетесь от любых личных неимущественных
прав на авторство, публикацию, репутацию или вклад в отношении
использования Лицензиаром и другими игроками таких материалов
в связи с Программой и связанными товарами и услугами согласно
применимому законодательству. Настоящее предоставление
лицензии Лицензиару, а также приведенный выше отказ от всех
применимых личных неимущественных прав, сохраняют силу после
прекращения действия настоящей Лицензии по любой причине.
СОЕДИНЕНИЕ С ИНТЕРНЕТОМ. Программа может требовать
подключения к Интернету для доступа к интернет-функциям,
аутентификации Программы или выполнения других функций.
Для правильной работы определенных функций Программы от
вас может потребоваться наличие и поддержание (a) адекватного
подключения к Интернету и/или (b) действительной и активной
учетной записи в интернет-сервисе, как указано в документации
к Программе, включая, но не ограничиваясь этим, игровые
платформы сторонних производителей, Лицензиара или
аффилированных лиц Лицензиара. При отсутствии таких учетных
записей некоторые функции Программы могут не работать или
перестать работать правильно, в целом или частично.
II. СБОР И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИНФОРМАЦИИ.
Установив и используя настоящую Программу, вы соглашаетесь
с настоящими условиями сбора и использования информации,
включая (где это применимо) передачу данных Лицензиару и
аффилированным компаниям Лицензиара в страну, находящуюся
за пределами Европейского Союза и Европейской экономической
зоны. Если при использовании этого Программного обеспечения
вы соединяетесь с Интернетом посредством игровой платформы,
Лицензиар имеет право получать информацию от изготовителей
аппаратного обеспечения или владельцев игровых платформ и
автоматически собирать определенную информацию с вашего
компьютера или игровой консоли. Эта информация может включать,
помимо прочего, идентификационные данные пользователя
(например, теги игрока и экранные имена), счет игры, достижения
в игре, ход игры, посещенные места, списки друзей, MAC-адрес
аппаратного обеспечения, IP-адрес и данные об использовании
вами различных возможностей игры. Вся информация, собранная
Лицензиаром, является анонимной, не может использоваться для
идентификации вашей личности и не содержит ваших персональных
данных; однако если вы укажете в идентификаторе пользователя
свою личную информацию (например настоящее имя), то эта
личная информация будет автоматически передана Лицензиару и
использована так, как описано ниже.
Сведения, собранные Лицензиаром, могут быть отправлены
Лицензиаром на общедоступные веб-сайты, переданы
изготовителям аппаратного обеспечения, владельцам платформ,
маркетинговым партнерам Лицензиара или использованы
Лицензиаром в иных целях, разрешенных законодательством.
Используя настоящую Программу, вы предоставляете Лицензиару
право на использование связанных данных, включая публичное
воспроизведение ваших данных, например идентификацию вашего
пользовательского содержимого или показ ваших достижений,
ранга, счета и других данных игрового процесса. Если вы не хотите,
чтобы сведения о вас использовались подобным образом, не
используйте Программу.
III. ГАРАНТИЯ
ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ: Лицензиар гарантирует вам (если
вы являетесь первичным и первоначальным покупателем
Программы), что исходный носитель данных, содержащий
Программу, при правильном обращении не обнаружит дефектов
материала и производственных дефектов на протяжении 90
дней со дня приобретения. Лицензиар гарантирует вам, что
настоящая Программа совместима с персональным компьютером,
соответствующим минимальным системным требованиям,
указанным в документации на Программу, либо сертифицирована
изготовителем игровой приставки как совместимая с игровой
приставкой, для которой издана; однако, вследствие вариативности
оборудования, программного обеспечения, интернет-подключений
и индивидуального использования, Лицензиар не гарантирует
быстродействия настоящей Программы на конкретном
компьютере или игровой приставке. Лицензиар не гарантирует
вам бесперебойного использования Программы; не гарантирует,
что Программа будет соответствовать вашим требованиям;
бесперебойной или безошибочной работы Программы; что
Программа будет совместима с программным или аппаратным
обеспечением третьих сторон; а также исправления любых
ошибок в настоящей Программе. Никакие устные или письменные
рекомендации Лицензиара или любого уполномоченного
представителя не являются гарантией. Поскольку некоторые
юрисдикции не допускают исключения или ограничения неявных
гарантий или ограничения применимых законных прав потребителя,
некоторые или же все перечисленные выше исключения или
ограничения могут не иметь места в вашем случае.
Если в течение гарантийного срока в носителе данных или
Программе будет обнаружен какой-либо дефект, Лицензиар
обязуется бесплатно в течение гарантийного срока заменить
любую такую дефектную Программу - до тех пор, пока Лицензиар
продолжает выпуск этой Программы. В случае, если Программа
более недоступна, Лицензиар оставляет за собой право на замену
ее аналогичной программой той же или большей стоимости.
Настоящая гарантия распространяется только на носитель и
Программу, первоначально предоставленные Лицензиаром, и
не охватывает обычный износ носителя. В случае, если дефект
возник вследствие злоупотребления, ненадлежащего обращения
или небрежности, замена не производится и гарантия прекращает