CAME CP Инструкция по установке

English EN

Русский

СИСТЕМА

ОХРАННОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ

RU

МЕНЮ УСТАНОВЩИКА

CP8048 - CP8096

CP8200

319F77RU

Стр.

2

- Код меню установщика:

319F77

319F77 вер.

1.0

1.0 10/2012 © CAME cancelli automatici S.p.A. - Компания CAME сancelli аutomatici S.p.A. сохраняет за собой право на изменение содержащейся в этой инструкции информации в любое время и без предварительного уведомления.

РУССКИЙ

1. Условные обозначения и глоссарий

Этот символ обозначает раздел, связанный с вопросами безопасности.

Этот символ обозначает раздел, требующий особого внимания.

Светодиодный индикатор горит ровным светом.

Светодиодный индикатор выключен.

Светодиодный индикатор быстро мигает.

УСТАНОВЩИК: человек/предприятие, ответственные за проектирование, создание и программирование системы охранной сигнализации.

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ: один человек или группа людей, пользующихся системой охранной сигнализации.

●

INDEX

1. Условные обозначения и глоссарий 2

2. Меню установщика 3

ДОСТУП К МЕНЮ УСТАНОВЩИКА 3

2.1 Режимы программирования 3

ПУНКТЫ МЕНЮ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ТРЕМ РЕЖИМАМ 3

ПРОСТОЙ РЕЖИМ 4

СТАНДРАТНЫЙ РЕЖИМ 4

ПРОДВИНУТЫЙ РЕЖИМ 4

2.2 Система 5

ИЗМЕНИТЬ СИСТЕМУ 5

АДРЕСАЦИЯ КНОПОЧНЫХ ПАНЕЛЕЙ 6

АДРЕСАЦИЯ СЧИТЫВАТЕЛЕЙ 6

ТЕСТ СИСТЕМЫ 6

ВЫБОР СКОРОСТИ ШИНЫ RS485 7

КОНФИГУРИРОВАНИЕ IFSIP / IFLAN 7

2.3 Сценарии 8

2.4 Зоны 9

2.5 Кнопочные панели 10

2.6 Считыватели 11

2.7 Модули входов 12

2.8 Модули выходов 12

2.9 Радиомодули 12

2.10 Дополнительные источники питания 12

2.11 Входы 13

2.12 Выходы 18

2.13 Параметры времени 19

2.14 Отправление тревожных сигналов с помощью телефонных вызовов 21

2.15 Присвоение выходов 24

2.16 Пароли 25

2.17 Ключи 27

2.18 Устройства радиоуправления 28

2.19 Телефоны 29

2.20 Телефонные опции 30

2.21 Специальные функции 32

2.22 Таймер 33

2.23 Календарь для программирования 34

2.24 События 34

2.25 Время 35

2.26 Настройки по умолчанию 36

2.27 ИНФОРМАЦИЯ о системе охранной сигнализации 36

3. Служебные сообщения о событиях 37

4. Декларация о соответствии 39

Стр.

3

- Код меню установщика:

319F77

319F77 вер.

1.0

1.0 10/2012 © CAME cancelli automatici S.p.A. - Компания CAME сancelli аutomatici S.p.A. сохраняет за собой право на изменение содержащейся в этой инструкции информации в любое время и без предварительного уведомления.

РУССКИЙ

2. Меню установщика

В зависимости от параметра ДОСТУП К МЕНЮ УСТАНОВЩИКА ( ПАРОЛИ -> ПАРОЛЬ УСТАНОВЩИКА ) доступ к меню установщика

может осуществляться путем ввода пароля пользователя или без него.

Не разрешается одновременный доступ в меню пользователя или установщика с разных кнопочных панелей.

ДОСТУП С ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫМ ВВОДОМ ПАРОЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ПРЯМОЙ ДОСТУП

Чтобы войти в меню установщика, введите сначала пароль пользователя,

а затем пароль установщика. Если пароли состоят из менее чем 6 цифр,

подтвердите их ввод с помощью

*

.

Для доступа в меню установщика необходимо выключить систему и ввести

пароль установщика. Если пароль состоит из менее чем 6 цифр, следует

подтвердить его ввод с помощью

*

.

08:23 16/05/10

ВВЕДИТЕ ПАРОЛЬ

123456

ОЖИДАНИЕ КОМАНДЫ

*=МЕНЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

222222

08:23 16/05/10

ВВЕДИТЕ ПАРОЛЬ

222222

2.1 Режимы программирования

Для того чтобы сделать систему охранной сигнализации понятной установщикам с разной квалификацией, в ней была реализована концепция «режимов

программирования», которая позволяет выбрать количество настраиваемых параметров в зависимости от опыта или потребностей установщика.

08:23 16/05/10

ВВЕДИТЕ ПАРОЛЬ

123456

ОЖИДАНИЕ КОМАНДЫ

*=МЕНЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

222222

РЕЖИМ ПРОГРАММИРОВАНИЯ 01

ПРОГРАММИРОВАНИЕ

РЕЖИМ ПРОГРАММИР.

ПРОСТОЙ

*

+

-

▼

▲

Режимы программирования (по умолчанию ПРОСТОЙ )

ПРОСТОЙ предусмотрены только базовые параметры для простых систем.

СТАНДАРТНЫЙ предусмотрены параметры для простых, стандартных систем.

ПРОДВИНУТЫЙ предусмотрены все настраиваемые параметры.

Переход от продвинутого режима к простому влечет за собой автоматическую перенастройку

доступного набора параметров, некоторые из которых будут спрятаны.

Ниже объяснены различия между этими тремя режимами.

F S A

ПУНКТЫ МЕНЮ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ТРЕМ РЕЖИМАМ

В этом руководстве иллюстрированы все пункты меню, предусмотренные в ПРОДВИНУТОМ режиме программирования.

Режимы, в которых можно отображать и изменять каждый конкретный пункт меню, можно определить по буквам, указанным в верхнем правом углу над

описанием самого пункта.

F S A S A A

Пункт меню, доступный во всех трех

режимах

Пункт меню, доступный в стандартном и

продвинутом режимах

Пункт меню, доступный только в

продвинутом режиме

ДОСТУП К МЕНЮ УСТАНОВЩИКА

Стр.

4

- Код меню установщика:

319F77

319F77 вер.

1.0

1.0 10/2012 © CAME cancelli automatici S.p.A. - Компания CAME сancelli аutomatici S.p.A. сохраняет за собой право на изменение содержащейся в этой инструкции информации в любое время и без предварительного уведомления.

РУССКИЙ

ПРОСТОЙ РЕЖИМ

Простой режим программирования идеально подходит для быстрой и простой настройки несложных систем, а также для конфигурирования системы в

условиях отсутствия высококвалифицированных специалистов-установщиков.

В этом режиме предусмотрены следующие предварительные настройки:

ОБОЗНАЧЕНИЕ ОПИСАНИЕ ЗОНЫ ОБОЗНАЧЕНИЕ ОПИСАНИЕ ЗОНЫ

1 ДНЕВНАЯ ЗОНА 3 ПЕРИМЕТРАЛЬНАЯ ЗОНА

2 НОЧНАЯ ЗОНА

ОБОЗНАЧЕНИЕ ОПИСАНИЕ СЦЕНАРИЯ ПРИСВОЕННЫЕ ЗОНЫ СВОЙСТВА

1 НИКОГО НЕТ ДОМА 1, 2, 3 ТОЧН. ВКЛ.+ВЫКЛ.

2 НОЧЬ 1, 3 ТОЧН. ВКЛ.+ВЫКЛ.

3 ДОМА 3 ТОЧН. ВКЛ.+ВЫКЛ.

КНОПОЧНЫЕ ПАНЕЛИ ПРИСВОЕННЫЕ СЦЕНАРИИ СЧИТЫВАТЕЛИ ПРИСВОЕННЫЕ СЦЕНАРИИ

ВСЕ КНОПОЧНЫЕ

ПАНЕЛИ

A НИКОГО НЕТ ДОМА

ВСЕ СЧИТЫВАТЕЛИ

L1 НИКОГО НЕТ ДОМА

B НОЧЬ L2 НОЧЬ

C ДОМА L3 ДОМА

ОБОЗНАЧЕНИЕ ОПИСАНИЕ ВЫХОДА ОБОЗНАЧЕНИЕ ОПИСАНИЕ ВЫХОДА

U1

Выход TC для отк лючения СВЧ-изл учения извещателей при

выключенной системе (присваивается «НОЧНОЙ ЗОНЕ»).

При выключенной ночной зоне дает положительный

потенциал.

U3 Неисправность: при наличии неисправностей дает

отрицательный потенциал.

U2 Состояние системы: если хотя бы одна зона включена,

выход дает отрицательный потенциал. U4

Техническая сигнализация: при срабатывании хотя бы одного датчика

системы пассивной безопасности выход дает отрицательный потенциал.

РЕЛЕ Реле 1 и 2: активируется во время тревоги.

ПАРОЛИ СВОЙСТВА ПАРОЛЯ КЛЮЧИ ОПИСАНИЕ И СВОЙСТВА

все ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ всех зон все ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ всех зон

НОМЕР

ТЕЛЕФОНА ОПИСАНИЕ ТИП ПОПЫТКИ

СИГНАЛИЗАЦИЯ

САБОТАЖ

ТЕХНИЧЕСКАЯ

СИГНАЛИЗАЦИЯ

ОГРАБЛЕНИЕ

ВКЛЮЧЕНИЕ

ВЫКЛЮЧЕНИЕ

НЕИСПРАВНОСТЬ

ВВОД ПАРОЛЯ

ВВОД КЛЮЧА

САМОДИАГНО-

СТИКА

ОСТАТОЧНЫЙ

БАЛАНС

1..7 Телефон 1..7 ГОЛОСОВОЙ 2 x x x x

8..14 Телефон 8..14 SMS 1 x x x x x x

15 Охранное предприятие CONTACT-ID 1 x x x x

16 Установщик SMS 1 x x x x x x

СТАНДРАТНЫЙ РЕЖИМ

Помимо настроек ПРОСТОГО режима, в стандартном режиме программирования предусмотрены:

• персонализация сценариев;

• персонализация кнопочных панелей, считывателей, паролей, ключей и т. д.;

• персонализация телефонных вызовов;

• восстановление настроек по умолчанию и паролей независимо друг от друга.

ПРОДВИНУТЫЙ РЕЖИМ

Помимо настроек ПРОСТОГО и СТАНДАРТНОГО режимов, в продвинутом режиме программирования предусмотрены:

• персонализация голосовых сообщений для каждой кнопочной панели;

• дополнительные настройки радиоуправления, входов, паролей, ключей, телефонов, телефонных опций и специальных функций;

• дополнительные настройки отправления тревожных сигналов с помощью телефонных вызовов;

• таймер и календарь;

• возможность распечатать журнал событий.

*

+

-

▼

▲

0..9

▼

*

0..9

1

0..9

▼

▲

▼

▲

▼

▲

▼

▲

+

-

F S A

Стр.

5

- Код меню установщика:

319F77

319F77 вер.

1.0

1.0 10/2012 © CAME cancelli automatici S.p.A. - Компания CAME сancelli аutomatici S.p.A. сохраняет за собой право на изменение содержащейся в этой инструкции информации в любое время и без предварительного уведомления.

РУССКИЙ

2.2 Система

Меню «Система» предназначено для определения компонентов системы (зон, кнопочных панелей, считывателей), их адресации и тестирования. Для

программирования системы перейдите к следующим пунктам меню.

СИСТЕМА 02

ИЗМЕНИТЬ СИСТЕМУ

ИЗМЕНИТЬ

СИСТЕМУ

УПРАВЛЯЕМЫЕ ЗОНЫ

###-------------

Управляемые зоны (по умолчанию: ###------------- )

Зоны, которые управляет система, активируются посредством клавиш с цифрами. При активации

всех выбранных зон система считается полностью включенной.

Чтобы установить зоны с номером больше 9, используйте

0

(например, 13 можно набрать, нажав

0

и

3

).

Пример: при наличии только трех зон (дневной, ночной и периметральной) введите

###----- .

КНОПОЧНЫЕ ПАНЕЛИ

#---------------

Кнопочные панели: (по умолчанию: #--------------- )

Используемые кнопочные панели включаются посредством клавиш с цифрами. Чтобы выбрать

кнопочную панель с номером больше 9, используйте

0

(например, 13 можно набрать, нажав

клавиши

0

и

3

).

Пример: если в системе планируется использовать 4 кнопочных панели, введите

####----

.

СЧИТЫВАТЕЛИ

----------------

Считыватели: (по умолчанию: ---------------- )

Используемые считыватели включаются посредством клавиш с цифрами. Чтобы выбрать

считыватели с номером больше 9, используйте

0

(например, 13 можно ввести, нажав клавиши

0

и

3

).

Пример: если в системе планируется использовать 2 считывателя, введите

##------

.

МОДУЛИ ВХОДОВ

----------------

МОДУЛИ ВХОДОВ

#---------------

УСТ.МОДУЛЬ

EXP8

УСТ.МОДУЛЬ

MR8ICI

Модули входов (локальный и на шине): (по умолчанию: ---------------- )

Используемые модули расширения входов в системе включаются посредством клавиш с

цифрами.

Модуль расширения входов в системе охранной сигнализации может иметь только адрес 1, а

модули расширения входов на шине ― адреса от 1 до 15.

Выбрав адрес 1, необходимо определить тип расширения, который планируется установить: при

подключении к системе охранной сигнализации (EXP8) или к шине (MR8ICI).

МОДУЛИ ВЫХОДОВ

----------------

Модули выходов (на шине): (по умолчанию: ---------------- )

Используемые модули расширения выходов в системе включаются посредством клавиш с

цифрами. Чтобы установить выходы с номером больше 9, используйте

0

(например, 13 можно

ввести, нажав клавиши

0

и

3

).

Пример: если в системе планируется использовать 2 модуля расширения выходов, введите

##------

.

РАДИОМОДУЛИ

----------------

ДОП.ИСТОЧНИКИ ПИТАНИЯ

----------------

Радиомодули (на шине)

(по умолчанию:

----------------

)

С помощью клавиш с цифрами можно активировать используемые радиомодули расширения.

Чтобы установить модули с номером больше 9, используйте

0

(например, 13 можно ввести,

нажав клавиши

0

и

3

).

Пример: если в системе планируется использовать 2 модуля расширения, введите

##------

.

Дополнительные источники питания (на шине):

(по умолчанию:

------------

)

Используемые дополнительные источники питания включаются посредством клавиш с цифрами.

Чтобы установить источники с номером больше 9, используйте

0

(например, 13 можно ввести,

нажав

0

и

3

).

Пример: если в системе планируется использовать 2 дополнительных источника питания, введите

##------

.

СЕНСОРНАЯ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

НЕТ

Сенсорная панель управления:

(по умолчанию:

НЕТ

)

Посредством кнопок

+

и

–

можно активировать подключение системы охранной сигнализации

к сенсорной панели управления.

Пример: если к системе должна быть подключена одна сенсорная панель управления, введите

ДА

.

*

▲

▼

▲

▼

▲

*

▲

▼

▲

*

▲

▼

▲

▼

▲

*

▼

▲

F S A

Стр.

6

- Код меню установщика:

319F77

319F77 вер.

1.0

1.0 10/2012 © CAME cancelli automatici S.p.A. - Компания CAME сancelli аutomatici S.p.A. сохраняет за собой право на изменение содержащейся в этой инструкции информации в любое время и без предварительного уведомления.

РУССКИЙ

АДРЕСАЦИЯ КНОПОЧНЫХ ПАНЕЛЕЙ

Автоматическое добавление кнопочных панелей:

F S A

Если выбранная кнопочная панель уже добавлена в систему, на ее дисплее появится

сообщение «КНОПОЧНАЯ ПАНЕЛЬ xx OK».

В противном случае на дисплее появится сообщение «НА КНОПОЧНОЙ ПАНЕЛИ xx». На

данной кнопочной панели одновременно нажмите клавиши * и # , удерживая их до тех пор,

пока панель не выключится, затем одновременно отпустите клавиши.

При повторном включении панели на дисплее снова на 10 секунд включится

сообщение «НА КНОПОЧНОЙ ПАНЕЛИ xx», которое сменится сообщением

«КНОПОЧНАЯ ПАНЕЛЬ xx OK» в подтверждение добавления.

Повторите те же действия с другими кнопочными панелями, которые нуждаются в

присвоении адреса.

Автоматическое добавление считывателей

F S A

После нажатия клавиши * на дисплее кнопочной панели появится сообщение

«НА СЧИТЫВАТЕЛЕ хх».. Приблизьте ключ-транспондер к считывателю, настройки

которого необходимо определить, и удерживайте его в нужном положении до тех пор,

пока считыватель не издаст звуковой сигнал и на дисплее кнопочной панели не появится

сообщение «СЧИТЫВАТЕЛЬ хх ОК» в подтверждение того, что добавление выполнено

успешно.

Через несколько секунд система автоматически приступит к присвоению адреса следующему

считывателю, и на дисплее снова появится сообщение «НА СЧИТЫВАТЕЛЕ хх».

По завершении добавления всех считывателей системы нажмите #, чтобы выйти.

СИСТЕМА 02

АДРЕСАЦИЯ

КНОПОЧНЫХ ПАНЕЛЕЙ

...ДОБАВЛЕНИЕ

КНОПОЧНЫХ ПАНЕЛЕЙ...

АДРЕСАЦИЯ СЧИТЫВАТЕЛЕЙ

СИСТЕМА 02

АДРЕСАЦИЯ

СЧИТЫВАТЕЛЕЙ

ТЕСТ СИСТЕМЫ

Тест входов:

F S A

Тестированию на предмет открытых входов может подвергаться вся система или только

выбранные зоны.

После нажатия клавиши * для запуска теста входов перед отображением перечня

тестируемых зон, на дисплее кнопочной панели на несколько секунд появится сообщение

«В ОЖИДАНИИ <|> СИНХРОНИЗАЦИИ» для того, чтобы различные устройства,

подключенные к системе охранной сигнализации, смогли адаптироваться к символьной

скорости.

СИСТЕМА 02

ТЕСТ

СИСТЕМЫ

Тест датчика вскрытия системы охранной сигнализации:

позволяет проверить состояние датчика вскрытия системы охранной сигнализации.

ТЕСТ ВХОДОВ

*=НАЧАТЬ ТЕСТ

ТЕСТИРУЕМЫЕ ЗОНЫ

################

ТЕСТ ДАТЧ.ВСКР.СИСТ.ОХР.СИГН.

*=НАЧАТЬ ТЕСТ

Тест батареи системы охранной сигнализации:

позволяет мгновенно проверить состояние батареи системы охранной сигнализации.

ТЕСТ БАТ.СИСТ.ОХР.СИГН.

*=НАЧАТЬ ТЕСТ

ТЕСТ БАТ.ДОП.ИСТ.

*=НАЧАТЬ ТЕСТ

Тест батарей дополнительных источников питания:

позволяет мгновенно проверить состояние батарей дополнительных источников питания,

подключенных к шине.

ТЕСТ СИРЕН

*=НАЧАТЬ ТЕСТ

Тест сирен:

позволяет вручную управлять релейным выходом для подачи сигналов тревоги системой

охранной сигнализации.

Тест выходов:

позволяет вручную управлять выходами системы.

ТЕСТ ВЫХОДОВ

*=НАЧАТЬ ТЕСТ

*

▲

▼

▲

▼

▲

*

▲

▼

▲

▼

▲

*

+

-

+

-

0..9

Стр.

7

- Код меню установщика:

319F77

319F77 вер.

1.0

1.0 10/2012 © CAME cancelli automatici S.p.A. - Компания CAME сancelli аutomatici S.p.A. сохраняет за собой право на изменение содержащейся в этой инструкции информации в любое время и без предварительного уведомления.

РУССКИЙ

Изменение* скорости сообщения шины RS485:

A

Позволяет изменить скорость обмена данными с различными устройствами, подключенными

к шине системы охранной сигнализации. Возможные варианты:

• 115200 бодов (по умолчанию)

• 38400 бодов

• 9600 бодов

• 4800 бодов

• 2400 бодов

Все устройства самостоятельно адаптируются к скорости системы охранной

сигнализации в течение максимум 30 с. Для выполнения этого действия без подачи сигнала

тревоги о вскрытии, при включении системы охранной сигнализации, при выходе из меню

установщика и по завершении программирования с ПК на дисплее кнопочной панели появится

сообщение «В ОЖИДАНИИ <|> СИНХРОНИЗАЦИИ».

* См. пункт «СОВМЕСТИМОСТЬ» в конце руководства.

ВЫБОР СКОРОСТИ ШИНЫ RS485

КОНФИГУРИРОВАНИЕ IFSIP / IFLAN

СИСТЕМА 02

ШИНА

RS485

СКОРОСТЬ RS485

115200

Активация DHCP IFLAN/IFSIP:

A

Позволяет включить или выключить соединение IFLAN или IFSIP в режиме DHCP. Если выбрано

«НЕТ», то АДРЕС IP, СЕТЕВУЮ МАСКУ и МЕЖСЕТЕВОЙ ИНТЕРФЕЙС можно настроить вручную.

Если функция установлена на «ДА», то система будет использовать адреса с сервера DHCP.

СИСТЕМА 02

КОНФИГУРАЦИЯ

IFSIP/IFLAN

Выбор кнопочной панели для эмуляции

A

Позволяет выбрать адрес кнопочной панели, которую необходимо эмулировать (адрес должен

быть уникальным).

192.168.001.100

АДР.IP *= ИЗМЕН.

255.255.255.000

СЕТЕВАЯ МАСКА *=ИЗМЕН.

192.168.001.001

МЕЖСЕТЕВОЙ ИНТЕРФЕЙС *=ИЗМЕН.

IP-ПОРТ КОМПЬЮТЕРА

36821 *=ИЗМЕН.

IP-ПОРТ ПОДКЛ.СЕНС.ПАН.

36822 *=ИЗМЕН.

x x x .168.001.100

АДР.IP [192]---

xxx.255.255.000

СЕТЕВАЯ МАСКА [255]---

x x x.168.001.001

МЕЖСЕТЕВОЙ ИНТЕРФЕЙС [255]---

IP-ПОРТ КОМПЬЮТЕРА

36821 -----

IP-ПОРТ ПОДКЛ.СЕНС.ПАН.

368222 -----

IFSIP/IFLAN DHCP

НЕТ

Настройка АДРЕСА IP:

A

позволяет установить АДРЕС IP вручную (если в меню «IFSIP/IFLAN DHCP» выбрана

опция «ДА»).

Настройка СЕТЕВОЙ МАСКИ:

A

позволяет установить СЕТЕВУЮ МАСКУ вручную (если в меню «IFSIP/IFLAN DHCP»

выбрано «ДА»).

Настройка МЕЖСЕТЕВОГО ИНТЕРФЕЙСА:

A

позволяет установить МЕЖСЕТЕВОЙ ИНТЕРФЕЙС вручную (если в меню «IFSIP/IFLAN

DHCP» выбрана опция «ДА»).

Настройка IP-ПОРТА КОМПЬЮТЕРА:

A

позволяет вручную установить порт для соединения Ethernet между компьютером и

интерфейсом IFLAN/IFSIP.

Настройка IP-ПОРТА ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ СЕНСОРНОЙ ПАНЕЛИ:

A

позволяет вручную настроить порт Ethernet для подключения цветной сенсорной

панели управления к интерфейсу IFLAN (к интерфейсу IFSIP подключение не

предусмотрено).

ЭМУЛЯЦИЯ IFLAN

КНОПОЧНАЯ ПАНЕЛЬ 02

Стр.

8

- Код меню установщика:

319F77

319F77 вер.

1.0

1.0 10/2012 © CAME cancelli automatici S.p.A. - Компания CAME сancelli аutomatici S.p.A. сохраняет за собой право на изменение содержащейся в этой инструкции информации в любое время и без предварительного уведомления.

РУССКИЙ

2.3 Сценарии

СЦЕНАРИИ 03

*

▼

▲

ИЗМЕНИТЬ СЦЕН. 01

НИКОГО НЕТ ДОМА

▲

ДЕЙСТВИЕ ПО ЗОНАМ 01

ТОЧН.ВКЛ.+ ВЫКЛ.

Действие на зоны (по умолчанию: ТОЧН. ВКЛ.+ ВЫКЛ.)

Присвоенные зоны

Параметр определяет действие, которое сценарий должен выполнить в зонах, указанных в пункте

ПРИСВ.ЗОНЫ .

ОТКЛЮЧЕНО Сценарий не изменяет состояние включения зон.

Пример: дезактивированный сценарий или сценарий, в котором

необходимо управлять только присвоенным выходом, определенном в

ПРИСВ.ВЫХОД

.

ТОЧН.ВКЛ.+ ВЫКЛ.

Выбранные зоны будут включены, а невыбранные выключены в

принудительном порядке в соответствии с заданной конфигурацией.

Пример: широко используется для того, чтобы пользователь мог установить

состояние включения зон, выбрав один из сценариев, независимо от

предыдущей конфигурации.

НИКОГО НЕТ ДОМА

###

: дневная, ночная и периметральная зоны

включены;

НОЧЬ

#-#

: только дневная и периметральная зоны включены, а ночная

зона выключена;

ДОМА

--#

: только периметральная зона включена.

ВКЛ.ВЫБР.ЗОНЫ

Включаются только выбранные зоны, состояние зон, которые не были

выбраны, остается неизменным.

Пример: используется при необходимости включения некоторых зон в

отдельном порядке (например, сценарий, который включает только

периметральную зону (ВКЛЮЧИТЬ ПЕРИМЕТР

--#

)).

ВЫКЛ.ВЫБР.ЗОНЫ

Выключаются только выбранные зоны. Состояние зон, которые не были

выбраны, остается неизменным.

Пример: используется при необходимости выключения некоторых зон в в

отдельном порядке (например, сценарий, который выключает только

периметральную зону (ВЫКЛЮЧИТЬ ПЕРИМЕТР

--#

)).

ПЕРЕКЛ.ВЫБР.ЗОНЫ

Выбранные зоны изменяют свое состояние: включенные зоны

выключаются, а выключенные включаются.

Пример: используется при необходимости объединить в одном сценарии

включение или выключение отдельных зон (например, сценарий, который

включает/выключает только периметральную зону (ПЕРЕКЛЮЧИТЬ

ПЕРИМЕТР

--#

).

F S A

▼

*

▼

▲

▼

▲

ПРИСВ. ЗОНЫ 01

###-------------

S A

ДЕЙСТВИЕ ДЛЯ ВЫХОДА 01

ОТКЛЮЧЕНО

Действие для выхода и присвоение выхода: (по умолчанию: ОТКЛЮЧЕНО )

Если данный параметр выбран, можно управлять выходом с помощью сценария. Управляемый выход

необходимо выбрать в ПРИСВ.ВЫХОД .

ОТКЛЮЧЕНО

Сценарий не управляет ни одним выходом.

Пример: используется в выключенном сценарии или сценарии, в котором

необходимо управлять только зонами.

ON

Сценарий включает выбранный выход.

Пример: используется в сценарии, который позволяет открыть замок,

управляемый выходом, запрограммированным по времени, или

в сценарии, который включает освещение, управляемое выходом

стабильного типа.

OFF

Сценарий выключает выбранный выход.

Пример: используется в сценарии, который позволяет выключить

освещение, управляемое выходом стабильного типа.

ПЕРЕКЛЮЧИТЬ

Сценарий изменяет состояние выбранного выхода на противоположное

(вкл. на выкл. и наоборот).

Пример: используется в сценарии, объединяющем команды «вкл.» и

«выкл.» освещения, управляемого выходом стабильного типа.

ПРИСВ.ВЫХОД 01

НЕТ

S A

+

-

+

-

+

-

Описание сценария:

позволяет изменить описание сценария.

ОПИСАНИЕ 01

НИКОГО НЕТ ДОМА

F S A

*

Стр.

9

- Код меню установщика:

319F77

319F77 вер.

1.0

1.0 10/2012 © CAME cancelli automatici S.p.A. - Компания CAME сancelli аutomatici S.p.A. сохраняет за собой право на изменение содержащейся в этой инструкции информации в любое время и без предварительного уведомления.

РУССКИЙ

2.4 Зоны

ЗОНЫ 04

*

▼

▲

ИЗМЕНИТЬ ЗОНУ 01

ЗОНА 01

▲

ПРИНУД.ДЕЙСТ. 01

НЕТ

Принудительное действие над зоной: (по умолчанию: НЕТ )

Этот параметр позволяет установить ту зону, которая может быть включена даже при наличии

открытых входов (в этом случае по истечении времени, отведенного на включение системы, зона

сразу же отправит сигнал тревоги).

НЕТ

Зона, для которой параметр принудительного действия отключен,

начнет отсчет времени, отведенного на включение системы, только

если все присвоенные ей входы закрыты.

Пример: используется в жилых домах для того, чтобы дать возможность

пользователю закрыть входы, которые могут быть открыты.

ДА

Зона, для которой параметр принудительного действия включен,

начнет отсчет времени, отведенного на включение системы,независимо

от наличия присвоенных ей открытых входов.

Пример: используется в офисах для того, чтобы не позволить

невнимательным пользователям оставить систему с зонами, которые не

включились из-за наличия открытых входов. В этом случае тревожная

сигнализация неизбежно оповестит о том, что в системе остались

открытые входы.

▼

*

▼

▲

▼

▲

S A

+

-

ЗАВИСИМОСТЬ 01

----------------

Зависимость: (по умолчанию: ---------------- )

Этот параметр ставит состояние включения определенной зоны в зависимость от состояния

включения других зон (функция AND). Если были выбраны зоны, от которых должна зависеть данная

зона, то последняя будет включаться только при условии включения всех других выбранных зон. В

этом случае пользователь не может вручную включить или выключить данную зону.

Последовательные включения не допускаются (зона 1 зависит от зоны 2, зона 2 зависит от зоны 3:

включение зоны 3 влечет за собой включение зон 2 и 1).

Пример:

функция используется в случае двух отдельных офисов и общего гаража. В этом случае

включение зоны, присвоенной гаражу, происходит только при условии включения обеих зон,

присвоенных офисам:

Зона 1 = ОФИС 1 (зависимость =

---

)

Зона 2 = ОФИС 2 (зависимость =

---

)

Зона 3 = ГАРАЖ (зависимость =

##-

)

Сценарий 1 = ЗАКРЫВАЮ ОФИС 1 (

ВКЛ.ВЫБР.ЗОН

; зоны =

#--

)

Сценарий 2 = ЗАКРЫВАЮ ОФИС 2 (

ВКЛ.ВЫБР.ЗОН

; зоны =

-#-

)

Кнопочная панель 1 = расположена в офисе 1: (присвоенные зоны =

#-#

; сценарий A = ЗАКРЫВАЮ ОФИС 1)

Кнопочная панель 2 = расположена в офисе 2: (присвоенные зоны =

-##

; сценарий A = ЗАКРЫВАЮ ОФИС 2)

Пароль 1 = пользователь офиса 1 (присвоенные зоны =

#-#

)

Пароль 2 = пользователь офиса 2 (присвоенные зоны =

-##

)

A

ОПИСАНИЕ 01

ЗОНА 01

Описание зоны:

позволяет изменить описание зоны.

F S A

*

Стр.

10

10 - Код меню установщика:

319F77

319F77 вер.

1.0

1.0 10/2012 © CAME cancelli automatici S.p.A. - Компания CAME сancelli аutomatici S.p.A. сохраняет за собой право на изменение содержащейся в этой инструкции информации в любое время и без предварительного уведомления.

РУССКИЙ

2.5 Кнопочные панели

КНОПОЧНЫЕ ПАНЕЛИ 05

*

ИЗМЕНИТЬ КНОП.ПАН. 01

КНОПОЧНАЯ ПАНЕЛЬ 01

▲

ПРИСВ.ЗОНЫ 01

################

Присвоенные зоны: (по умолчанию: ################ )

Присвоенные зоны ― это зоны, которыми можно управлять с помощью кнопочной панели,

отображая их состояние на дисплее. Они также являются фильтром типа AND для зон, управляемых

паролем или сценарием.

Пример:представим себе квартиру с магазином на первом этаже. Владелец квартиры хочет

посредством одного пароля управлять и квартирой, и магазином, имея возможность управлять

магазином, находясь в квартире.

Зона 1 = ДОМ

Зона 2 = МАГАЗИН

Сценарий 1 = ЗАКРЫВАЮ ДОМ (

ВКЛ.ВЫБР.ЗОН

; зоны =

#-

)

Сценарий 2 = ОТКРЫВАЮ ДОМ (

ВЫКЛ.ВЫБР.ЗОН

; зоны =

#-

)

Сценарий 3 = ЗАКРЫВАЮ МАГАЗИН (

ВКЛ.ВЫБР.ЗОН

; зоны =

-#

)

Кнопочная панель 1 = расположена в доме: (присвоенные зоны =

##

; сценарий A =

ЗАКРЫВАЮ ДОМ

; сценарий B =

ОТКРЫВАЮ ДОМ

; сценарий C =

ЗАКРЫВАЮ МАГАЗИН

)

Кнопочная панель 2 = расположена в магазине: (присвоенные зоны =

-#

; сценарий A =

ЗАКРЫВАЮ МАГАЗИН

)

Пароль 1 = Владелец (присвоенные зоны =

##

)

Пароль 2 = Служащий (присвоенные зоны =

-#

)

▼

*

▼

▲

▼

▲

S A

+

-

СЦЕНАРИИ 01

*=ИЗМЕНИТЬ СПИСОК

Сценарии: (по умолчанию:

A=сц.1; B =сц.2, C=сц.3, 4=сц.4 ...

)

присваивает сценарии клавишам кнопочной панели.

Посредством клавиш со стрелками можно выбрать клавишу кнопочной панели (A, B, C, 4, 5, …).

Посредством клавиш

+ -

можно изменить сценарий, закрепленный за каждой клавишей кнопочной

панели.

Пример: допустим, у нас есть дом, в котором мы хотим управлять тремя зонами (дневной, ночной и пери-

метральной) посредством двух режимов включения: включения всех зон и только периметральной зоны.

Зона 1 = ДНЕВНАЯ

Зона 2 = НОЧНАЯ

Зона 3 = ПЕРИМЕТРАЛЬНАЯ

Сценарий 1 = НИКОГО НЕТ ДОМА (

ТОЧН.ВКЛ.+ ВЫКЛ.

; зоны =

###

)

Сценарий 2 = ДОМА (

ТОЧН.ВКЛ.+ ВЫКЛ.

; зоны =

--#

)

Кнопочная панель 1 = присвоенные зоны =

###

; сценарий A =

НИКОГО НЕТ ДОМА

; сцена-

рий B =

ДОМА

)

S A

СЦЕНАРИЙ A

НИКОГО НЕТ ДОМА

*

▼

▲

+

-

ДАТЧИК 01

НЕТ

Датчик вскрытия: (по умолчанию: НЕТ )

позволяет включить/выключить датчик кнопочной панели.

+

-

S A

ЗУММЕР НА ВХОДЕ 01

ДА

Зуммер на входе: (по умолчанию: ДА )

позволяет включать/выключать зуммер на входе в течение времени, отведенного на выключение

системы.

+

-

S A

ЗУММЕР НА ВЫХОДЕ 01

ДА

Зуммер на выходе: (по умолчанию: ДА )

позволяет включать/выключать зуммер на выходе в течение времени, отведенного на включение

системы.

+

-

S A

ЗУММ.СИГНАЛИЗАЦИИ 01

ДА

Зуммер тревожной сигнализации: (по умолчанию: ДА )

позволяет включать/выключать зуммер во время работы тревожной сигнализации системы

охранной сигнализации.

+

-

S A

ОПИСАНИЕ 01

КНОПОЧНАЯ ПАНЕЛЬ 01

Описание кнопочной панели:

позволяет изменить описание кнопочной панели.

S A

*

▼

▲

*

▲

▼

*

▼

▲

▼

▲

+

-

+

-

+

-

+

-

▼

▲

+

-

+

-

+

-

+

-

*

S A

Стр.

11

11 - Код меню установщика:

319F77

319F77 вер.

1.0

1.0 10/2012 © CAME cancelli automatici S.p.A. - Компания CAME сancelli аutomatici S.p.A. сохраняет за собой право на изменение содержащейся в этой инструкции информации в любое время и без предварительного уведомления.

РУССКИЙ

2.6 Считыватели

СЧИТЫВАТЕЛИ 06

ИЗМЕНИТЬ СЧИТЫВ. 01

СЧИТЫВАТЕЛЬ 01

ПРИСВ.ЗОНЫ 01

################

Присвоенные зоны: (по умолчанию: ################ )

Присвоенные зоны ― это зоны, которыми можно управлять посредством считывателя. Они также

являются фильтром типа AND для зон, управляемых паролем или сценарием.

Пример: представим себе квартиру с магазином на первом этаже. Владелец хочет посредством

одного ключа управлять и квартирой, и магазином.

Зона 1 = ДОМ

Зона 2 = МАГАЗИН

Сценарий 1 = ЗАКРЫВАЮ ДОМ (

ВКЛ.ВЫБР.ЗОН

; зоны =

#-

)

Сценарий 2 = ЗАКРЫВАЮ МАГАЗИН (

ВКЛ.ВЫБР.ЗОН

; зоны =

-#

)

Считыватель 1 = расположен в доме: (присвоенные зоны =

#-

; сценарий L1 =

ЗАКРЫВАЮ ДОМ

)

Считыватель 2 = расположен в доме: (присвоенные зоны =

-#

; сценарий L1 =

ЗАКРЫВАЮ МАГАЗИН

)

Пароль 1 = Владелец (присвоенные зоны =

##

)

Пароль 2 = Служащий (присвоенные зоны =

-#

)

СЦЕНАРИЙ L2 01

НОЧЬ

Сценарии: (по умолчанию:

L1=сц.1; L2=сц.2, L3=сц.3

)

присваивает сценарии трем светодиодным индикаторам проксимити-считывателя.

Посредством клавиш

+ -

можно изменить сценарий, закрепленный за каждым светодиодным индикатором.

Пример: допустим, у нас есть дом, в котором мы хотим управлять тремя зонами (дневной, ночной и периметральной)

посредством двух режимов включения: включения всех зон и только периметральной зоны.

Зона 1 = ДНЕВНАЯ

Зона 2 = НОЧНАЯ

Зона 3 = ПЕРИМЕТРАЛЬНАЯ

Сценарий 1 = НИКОГО НЕТ ДОМА (

ТОЧН.ВКЛ.+ ВЫКЛ.

; зоны =

###

)

Сценарий 2 = ДОМА (

ТОЧН.ВКЛ.+ ВЫКЛ.

; зоны =

--#

)

Считыватель 1 = (присвоенные зоны =

###

; сценарий L1 =

НИКОГО НЕТ ДОМА

; сценарий L2 =

ДОМА

; сценарий L3 =

СЦЕНАРИЙ ОТСУТСТВУЕТ

)

СЦЕНАРИЙ L1 01

НИКОГО НЕТ ДОМА

СЦЕНАРИЙ L3 01

ДОМА

Зуммер на входе: (по умолчанию: ДА )

позволяет включать/выключать зуммер на входе в течение времени, отведенного на выключение

системы.

Датчик вскрытия: (по умолчанию: нет )

позволяет включить/выключить датчик считывателя.

ЗУММЕР НА ВХОДЕ 01

ДА

ДАТЧИК 01

НЕТ

Зуммер на выходе: (по умолчанию: ДА )

позволяет включать/выключать зуммер на выходе в течение времени, отведенного на включение

системы.

ЗУММЕР НА ВЫХОДЕ 01

ДА

Зуммер тревожной сигнализации: (по умолчанию: ДА )

позволяет включать/выключать зуммер во время работы тревожной сигнализации системы

охранной сигнализации.

ЗУММ. СИГНАЛИЗАЦИИ 01

ДА

Описание считывателя:

позволяет изменить описание считывателя.

ОПИСАНИЕ 01

СЧИТЫВАТЕЛЬ 01

Стр.

12

12 - Код меню установщика:

319F77

319F77 вер.

1.0

1.0 10/2012 © CAME cancelli automatici S.p.A. - Компания CAME сancelli аutomatici S.p.A. сохраняет за собой право на изменение содержащейся в этой инструкции информации в любое время и без предварительного уведомления.

РУССКИЙ

2.8 Модули выходов

МОДУЛИ 08

ВЫХОДЫ

*

▲

ИЗМЕНИТЬ МОД.ВЫХ. 01

ДИСТ.МОД.8 ВЫХ. 01

Описание модуля

Позволяет изменять описание модуля.

▼

▲

▼

▲

S A

*

2.9 Радиомодули

РАДИОМОДУЛИ 09

RADIO

*

▲

РАДИОМОДУЛИ

Описание модуля

Позволяет изменять описание модуля.

▼

▲

S A

ИЗМЕНИТЬ РАДИОМОД. 01

ДИСТ.РАДИОМОД. 01

▼

▲

*

JAMMING

Jamming (по умолчанию: НЕТ )

После включения функции JAMMING против маскирования в случае временных или

постоянных помех передачи система включит тревожную сигнализацию типа «24 часа».

A

JAMMING

НЕТ

*

2.10 Дополнительные источники питания

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ 10

ИСТОЧНИКИ ПИТАНИЯ

*

▲

ИЗМЕНИТЬ ИСТ.ПИТАНИЯ 01

ДИСТ.МОД.ИСТ.ПИТ. 01

Описание модуля

Позволяет изменять описание дополнительного источника питания.

▼

▲

▼

▲

S A

*

+

-

2.7 Модули входов

МОДУЛИ 07

ВХОДЫ

*

▲

ИЗМЕНИТЬ МОД.ВХ. 01

ЛОК.МОД.8ВХ.

Описание модуля:

позволяет изменять описание модуля.

Модуль с адресом 1 является модулем расширения в системе охранной сигнализации, модули с

адресами 2 и так далее являются модулями расширения входов на шине.

▼

▲

▼

▲

S A

ИЗМЕНИТЬ МОД.ВХ. 02

УД.МОД.8ВХ. 01

*

▼

▲

*

Стр.

13

13 - Код меню установщика:

319F77

319F77 вер.

1.0

1.0 10/2012 © CAME cancelli automatici S.p.A. - Компания CAME сancelli аutomatici S.p.A. сохраняет за собой право на изменение содержащейся в этой инструкции информации в любое время и без предварительного уведомления.

РУССКИЙ

2.11 Входы

ВХОДЫ 11

*

ИЗМЕНИТЬ ВХОД 001

ВХОД 01

▲

СОСТОЯНИЕ 001

ВКЛЮЧЕНО

Состояние: (по умолчанию: ИСКЛЮЧЕНО )

ИСКЛЮЧЕНО

Вход исключается, когда он не используется.

ВКЛЮЧЕНО

Вход включен, если он используется в системе.

ПРОВЕРКА

Вход переводится в режим теста при необходимости контроля за

изменением его состояния посредством журнала событий без

генерации сигналов тревоги или телефонных звонков.

Пример: после установки системы обнаруживается, что один вход

постоянно подает сигналы тревоги без видимой на то причины. Переведя

этот вход в режим теста, можно (посредством журнала событий) по-

прежнему следить за поступающими сигналами тревоги, исключив

срабатывание тревожной сигнализации.

▼

*

▼

▲

▼

▲

F S A

+

-

ТИП 001

МГНОВЕННОЕ ВКЛ.

Тип: (по умолчанию: МГНОВЕННОЕ ВКЛ.)

Тип определяет функциональные характеристики входа.

МГНОВЕННОЕ ВКЛ.

Стандартный вход охранной сигнализации, включенный, когда систе-

ма охранной сигнализации включена, и отключенный, когда она вы-

ключена. При отсутствии симметрирования входа подается сигнал

тревоги.

Пример: вход оконного магнитного датчика.

С ЗАДЕРЖКОЙ 1 Включен, только если система охранной сигнализации включена. При

отсутствии симметрирования входа запускается отсчет времени на

выключение системы 1, в течение которого необходимо набрать пра-

вильный пароль для отключения системы охранной сигнализации. В

течение этого времени зуммер издает непрерывный звук. Если система

охранной сигнализации не была отключена вовремя, срабатывает об-

щая тревожная сигнализация.

Пример: вход, присвоенный входной двери.

С ЗАДЕРЖКОЙ 2

Аналогично входу С ЗАДЕРЖКОЙ 1, но со временем на отключение сиг-

нализации 2.

24 ЧАСА

Мгновенно активный вход, включенный как при включенной, так и при

отключенной системе охранной сигнализации. Отсутствие симметри-

рования входа типа «24 часа» вызывает срабатывание общей тревож-

ной сигнализации.

Пример: вход, присвоенный датчику сирены, установленной снаружи.

ТЕХНИЧЕСКАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ

Мгновенно активный вход, включенный как при включенной, так и при

отключенной системе охранной сигнализации. Отсутствие симметри-

рования технического входа приводит к включению определенного

присвоенного выхода вследствие срабатывания ТЕХНИЧЕСКОЙ СИГНА-

ЛИЗАЦИИ. Зуммер издает непрерывный звуковой сигнал (в течение

времени действия технической сигнализации), а на кнопочных панелях

включаются аварийные светодиодные индикаторы.

Пример: вход, присвоенный датчику обнаружения пожара или утечки газа.

МАРШРУТ

Вход мгновенного включения, который включается при включении си-

стемы охранной сигнализации. Ведет себя аналогично входу с задерж-

кой, если вход С ЗАДЕРЖКОЙ системы охранной сигнализации запу-

скает отсчет времени, отведенного для отключения сигнализации. Во

всех других ситуациях ведет себя как вход мгновенного включения.

Пример: вход, присвоенный инфракрасному извещателю, установлен-

ному перед входной дверью, является входом с задержкой. Когда поль-

зователь открывает дверь, начинается отсчет времени, отведенного на

выключение системы, и инфракрасный извещатель также работает с за-

держкой. Если же вор забирается в дом через окно, то извещатель ведет

себя как вход мгновенного включения.

ПАМЯТЬ

Вход активирован, когда включена система охранной сигнализации.

Если по истечении времени выхода он закрыт (симметрирован), то он

ведет себя как обычный вход мгновенного включения. В противном

случае, если по истечении времени, отведенного на включение систе-

мы, он не был закрыт (отсутствие симметрирования), то система его не

замечает до тех пор, пока он закроется (станет симметрированным),

после чего он снова будет вести себя как обычный вход мгновенного

включения.

Пример:

используется для запоминания входов, которые пользователь хо-

чет оставить открытыми (слуховое окно, окна и т.п.) даже при включении

системы охранной сигнализации.

ВКЛЮЧЕНИЕ

Вход, используемый для включения/выключения зон, присвоенных

входу. Поведение входа определяется параметром «Действие». Полное

или частичное отключение системы посредством входа типа «ВКЛЮ-

ЧЕНИЕ» имитирует набор кода, который блокирует телефонные вызовы

(если параметр «БЛОКИРОВКА ПАРОЛЕМ» в ТЕЛЕФОННЫХ ОПЦИЯХ на-

строен соответствующим образом).

F S A

+

-

▼

▲

Стр.

14

14 - Код меню установщика:

319F77

319F77 вер.

1.0

1.0 10/2012 © CAME cancelli automatici S.p.A. - Компания CAME сancelli аutomatici S.p.A. сохраняет за собой право на изменение содержащейся в этой инструкции информации в любое время и без предварительного уведомления.

РУССКИЙ

МГНОВЕННОЕ ВКЛ. 01

НИКОГДА

ДЕЙСТВИЕ ОПИСАНИЕ

Импульсное включение При отсутствии симметрирования входа присвоенные зоны включаются.

Импульсное выключение При отсутствии симметрирования входа присвоенные зоны выключаются.

Импульсное включение +

выключение

При отсутствии симметрирования входа присвоенные зоны изменяют свое

состояние : если были выключены, включаются и наоборот.

Стабильное включение +

выключение

При отсутствии симметрирования выхода присвоенные зоны включаются, а

при наличии симметрирования ― выключаются.

Пример: чтобы управлять включениями и выключениями посредством механического ключа, не-

обходимо установить тип входа «ВКЛЮЧЕНИЕ», присвоив ему зоны, которые должны включаться/

выключаться, а тип действия установить как «СТАБИЛЬНОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ + ВЫКЛЮЧЕНИЕ». Вход будет

подключен к механическому ключу так, что при установке ключа во включенную систему вход будет

несимметрированным (НО), а при установке в выключенную систему ― симметрированным (НЗ).

ОГРАБЛЕНИЕ Вход мгновенного включения активирован как при включенной, так и

при выключенной система охранной сигнализации. Отсутствие его

симметрирования приводит к включению светодиодного индикатора

на кнопочных панелях и телефонным звонкам на номера, присвоенные

ТРЕВОЖНОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ ОБ ОГРАБЛЕНИИ.

ТИП

Состояние

включено

Реле тревожной

сигнализации

Телефонные

звонки

Кнопочные пане-

ли / считыватели

Настройки времени

Присвоенные

зоны включены

Всегда

Сигнализация

Саботаж

Техническая

сигнализация

Ограбление

Светодиодный

индикатор

тревожной

сигнализации

Зуммер

Сигнализация

Саботаж

Техническая

сигнализация

Ограбление

Вход 1

Вход 2

Мгновенное вкл. X X X X X X

С задержкой 1 XXX XXX X

С задержкой 2 XXX XXX X

24 часа XX X X X X

Техническая сигнализация

XXXXX

Маршрут XXX XXX XX

Память XXX XXX

Включение X

Ограбление XX X

Датчик сигнализации о

несанкционированном

вскрытии

XX X X X X

НЕИСПРАВНОСТЬ Вход активирован как при включенной, так и при выключенной

системе охранной сигнализации. При отсутствии симметрирования

приводит к срабатыванию выхода «НЕИСПРАВНОСТЬ» системы. На

кнопочной панели включается желтый светодиодный индикатор, а на

дисплее появляется описание неисправности и описание входа:

«НЕИСПРАВНОСТЬ <|> ВХОД 01» .

БЛОКИРОВКА ТАЙМ. Вход используется для разблокировки (СИММЕТРИРОВАНИЕ) или

блокировки (ОТСУТСТВИЕ СИММЕТРИРОВАНИЯ) таймера.

СЛУЖЕБНЫЙ

Всегда включенный служебный вход. Позволяет включить выходы и/

или телефонные вызовы без срабатывания сигнализации, но с

контролем посредством сенсорной панели и журналасобытий.

+

-

▼

▲

Мгновенное вкл.: (по умолчанию: НИКОГДА )

Этот параметр отображается на дисплее только в случае входа типа «с задержкой».

Позволяет управлять входом с задержкой как входом мгновенного включения в случае

парциализации последнего (то есть в случае его присвоения нескольким зона, не все из которых

включены).

НИКОГДА Стандартная настройка, тип входа всегда «с задержкой».

Пример: подъемно-поворотные гаражные ворота.

ЕСЛИ ЧАСТ. ВКЛ. вход работает с задержкой, если все присвоенные зоны включены, и

как вход мгновенного включения в случае парциализации (при хотя бы

одно включенной и одной выключенной зоне).

Пример: этот параметр устанавливается при необходимости включения

входной двери с задержкой, если пользователь находится не дома, и

как вход мгновенного включения, если пользователь находится дома

(частично включенная система).

Зона 1: дневная зона

Зона 2: ночная зона

Зона 3: периметральная зона

Сценарий 1: Никого нет дома; зоны

###

.

Сценарий 2: Ночь; зоны

#-#

.

Входная дверь: Тип С ЗАДЕРЖКОЙ 1 ; мгновенное вкл.

ЕСЛИ ЧАСТ. ВКЛ.;

Зоны аnd/or

МГНОВ. В СЛУЧАЕ ЗОН OR

; Зоны

-##

.

A

+

-

▼

▲

*

F S A

Стр.

15

15 - Код меню установщика:

319F77

319F77 вер.

1.0

1.0 10/2012 © CAME cancelli automatici S.p.A. - Компания CAME сancelli аutomatici S.p.A. сохраняет за собой право на изменение содержащейся в этой инструкции информации в любое время и без предварительного уведомления.

РУССКИЙ

Симметрирование (по умолчанию: ПРОСТОЕ СИМ.)

Программирование симметрирования невозможно для входов радиоуправления. Проводные входы

на устройстве радиоуправления настраиваются посредством DIP-переключателей, расположенных

на самом устройстве.

РАДИОУПРАВЛЕНИЕ

Вход радиоуправления. Единственный параметр, предусмотренный

для входов радиоуправления (5÷20 для CP8048, 21÷60 для CP8096 и

129÷192 для CP8200), который недоступен для проводных входов.

НОРМ.- ЗАКР.

Нормально-закрытый вход.

НОРМ.- ОТКР.

Нормально-открытый вход.

ПРОСТОЕ СИМ.

Вход с простым симметрированием.

ДВОЙНОЕ СИМ.

Вход с двойным симметрированием

РОЛЬСТАВНИ

Вход для датчиков рольставен и вибрации. При выборе одного из этих

типов входа на дисплее отображаются параметры

КОЛ-ВО ИМПУЛЬСОВ

и

ИМП.ИНТЕРВАЛ .

СИММЕТРИРОВАНИЕ 001

ПРОСТОЕ СИМ.

Экранирование

Сигнализация

(НЗ)

4,7 кОм

Экранирование

Сигнализация

(НЗ)

Датчик

вскрытия (НЗ)

Экранирование

4,7 кОм

ВИБРАЦИЯ

Экранирование

РАДИОКАНАЛ XXX

[1..03] НОМЕР 03

Радиоканал (по умолчанию: 3)

предусмотрен только для входов многоканального радиоуправления (устройств с несколькими

входами). Позволяет определить, какой вход устройства необходимо присвоить входу.

Пример: контакт магнитного датчика имеет 3 канала:

1. Вход 1

2. Вход 2

3. Магнитный контакт

ДОБАВИТЬ 001

*=OK #=ВЫЙТИ

Добавление устройства радиоуправления:

этот параметр предусмотрен только для входов радиоуправления, позволяет присвоить вход

устройству радиоуправления.

Стр.

16

16 - Код меню установщика:

319F77

319F77 вер.

1.0

1.0 10/2012 © CAME cancelli automatici S.p.A. - Компания CAME сancelli аutomatici S.p.A. сохраняет за собой право на изменение содержащейся в этой инструкции информации в любое время и без предварительного уведомления.

РУССКИЙ

ЗОНЫ AND/OR 001

ВКЛ. ЕСЛИ ЗОНЫ OR

+

-

▼

▲

Зоны аnd/or: (по умолчанию: ВКЛ. ЕСЛИ ЗОНЫ OR

)

Если одному входу присваиваются несколько зон, то состояние включения входа, обусловленное

состоянием включения присвоенных ему зон, зависит от данного параметра:

ВКЛ. ЕСЛИ ЗОНЫ OR

Вход включен, если хотя бы одна присвоенная ему зона активирована.

Пример: данная функция используется при необходимости

управления отдельными частями, которые имеют несколько общих

входов

ВКЛ. ЕСЛИ ЗОНЫ AND

Вход включен, если все присвоенные ему зоны активированы.

Пример: в случае двух квартир с одним общем гаражом последнему

обычно присваиваются две зоны (по одной на каждую квартиру) и

устанавливается функция AND.

A

ВХОД AND 01

НЕТ

+

-

Вход AND: (по умолчанию: НЕТ )

вход, запрограммированный функцией AND со вторым входом, включает тревожную сигнализацию,

только если тревожная сигнализация срабатывает и на втором входе. Этот параметр, как правило,

используется для обеспечения функции двойного разрешения на срабатывание тревожной

сигнализации (такой вход устанавливается посредством клавиш

+ -

).

Пример: допустим, в одной комнате установлены два датчика и необходимо, чтобы тревожная

сигнализация включалась только при срабатывании обоих датчиков.

Вход 1: тип

МГНОВЕННОЕ ВКЛ.

; вход AND

ВХОД 2

.

Вход 2: тип

МГНОВЕННОЕ ВКЛ.

; вход AND

ВХОД 1

.

A

САМОИСКЛ. 001

[0..10 0=NO] 00

+

-

Самоисключение входа: (по умолчанию: 00 )

определяет, сколько раз вход может подавать сигнал тревоги. По превышении заданного

количества вход автоматически исключается. После этого происходит сброс счетчика сигналов

тревоги, и вход снова включается, если хотя бы одна из присвоенных ему зон выключается.

Пример: данная функция, как правило, применяется для извещателей, установленных

снаружи.

S A

КОЛ-ВО ИМПУЛЬСОВ 001

[1..15] НОМЕР 03

Эти параметры отображается на дисплее для входов типа «рольставни» или инерционных входов.

Количество импульсов: (по умолчанию: 03 )

позволяет установить количество импульсов, которые должны быть поданы в течение

ИМП.ИНТЕРВАЛ для того, чтобы сработала тревожная сигнализация.

Импульсный интервал: (по умолчанию: 10 )

позволяет задать временной интервал, по истечении которого при наличии определенного

количества импульсов КОЛ-ВО ИМПУЛЬСОВ срабатывает тревожная сигнализация.

Пример: допустим, у нас есть вход типа «рольставни», установленное количество импульсов = 3, а

импульсный интервал = 10 с. При таких условиях возможны два вывода:

• Тревожная сигнализация срабатывает при наличии хотя бы 3 импульсов в течение 10 секунд.

• Тревожная сигнализация не срабатывает при наличии 3 импульсов в течение более 10 секунд.

S A

+

-

S A

ИМП.ИНТЕРВАЛ 001

[1..255] СЕК 03

+

-

ЗОНЫ 001

#---------------

Присвоенные зоны:

(по умолчанию:

#---------------

)

Входы могут свободно присваиваться одной или нескольким зонам. Поведение входа, присвоенного

нескольким зонам, зависит от установленного значения параметра ЗОНЫ AND/OR .

F S A

КОНТРОЛЬ 01

НЕТ

Радиоуправление (по умолчанию: НЕТ )

предусмотрено только для входов радиоуправления. Если этот параметр активируется при

отсутствии сигнала, длительность которого превышает ВРЕМЯ КОНТРОЛЯ, то система включает

техническую сигнализацию (без датчика).

*

F S A

Стр.

17

17 - Код меню установщика:

319F77

319F77 вер.

1.0

1.0 10/2012 © CAME cancelli automatici S.p.A. - Компания CAME сancelli аutomatici S.p.A. сохраняет за собой право на изменение содержащейся в этой инструкции информации в любое время и без предварительного уведомления.

РУССКИЙ

УПРАВЛЕНИЕ ВЫХ. 001

ВСЕГДА

▼

▲

Управление выходом: (по умолчанию: ВСЕГДА )

В зависимости от этого параметра управление выходом может обуславливаться состоянием входа.

ВСЕГДА

Выход всегда управляется состоянием входа. Точнее, выход

включается при отсутствии симметрирования входа, при

восстановлении симметрирования входа происходит сброс выхода.

ВКЛЮЧЕНО

Выход управляется состоянием входа, если вход включен, то есть если

одна или несколько присвоенных ему зон активированы. Точнее, выход

включается при отсутствии симметрирования входа, при

восстановлении симметрирования входа происходит сброс выхода.

НЕ ВКЛЮЧЕНО

Выход управляется состоянием входа, если вход выключен, то есть

если ни одна из присвоенных ему зон не активирована. Точнее, выход

включается при отсутствии симметрирования входа, при

восстановлении симметрирования входа происходит сброс выхода.

S A

+

-

ДЕЙТСВИЕ ВКЛ. 001

ИМПУЛЬСНОЕ ВКЛ.

Этот параметр отображается на дисплее только для входов типа «включение».

Действие «включение»: (по умолчанию: ИМПУЛЬСНОЕ ВКЛ.)

позволяет управлять действиями типа «включение/выключение» в отношении зон, присвоенных

входу.

ИМПУЛЬСНОЕ ВКЛ.

При отсутствии симметрирования входа система охранной

сигнализации включает присвоенные зоны.

ИМПУЛЬСНОЕ ВЫКЛ.

При отсутствии симметрирования входа система охранной

сигнализации выключает присвоенные зоны.

ИМПУЛЬСНОЕ ВКЛ.+ ВЫКЛ.

При отсутствии симметрирования входа система охранной

сигнализации изменяет на противоположное состояние включения

зон, присвоенных входу.

СТАБИЛЬНОЕ ВКЛ.+ ВЫКЛ.

Состояние включения зон, присвоенных входу, соответствует

состоянию симметрирования входа. При отсутствии симметрирования

входа зоны включены. Если вход симметрирован, зоны выключены.

Пример: смотрите пример, приведенный в случае входа определенного типа

ВКЛЮЧЕНИЕ

.

F S A

*

Описание входа:

позволяет изменять описание входа.

F S A

ОПИСАНИЕ 001

ВХОД 001

*

ВЫХОД ЗУММ. 001

НЕТ

+

-

Выход зуммера:

(по умолчанию:

НЕТ

)

позволяет выбрать включить или не включать выход, определенный как «выходзуммера», или

кнопочные панели, настроенные на подачу звукового сигнала вместе с выходом зуммера. Этот

параметр всегда включен, независимо от состояния присвоенных зон.

Пример дверного звонка: данная функция, как правило, используется для включения звукового

сигнала кнопочной панели при открытии входной двери магазина.

Зона 1: внутренняя зона

Зона 2: периметральная зона

Кнопочная панель 1: закреплена так, чтобы иметь возможность издавать звуковые сигналы;

присвоенные зоны

##------

.

Вход двери: Выход зуммера:

ДА

; присвоенные зоны

-#------

.

Выход зуммера кнопочных панелей:

#-------

.

Время включения зуммера периметральной зоны ―

3

секунд.

S A

ПРИСВ. ВЫХОД 001

НЕТ

+

-

Присвоение выхода: (по умолчанию:

НЕТ

)

присваивает выход, который должен включиться при отсутствии симметрирования входа. Если

управляемый выход стабильного типа, то при отсутствии симметрирования входа он включается, а

при наличии симметрирования ― выключается. Если управляемый выход импульсного типа, то при

отсутствии симметрирования входа он включается и запускает таймер.

В зависимости от параметра УПРАВЛЕНИЕ ВЫХ. управление выходом можно связать с

состоянием входа.

S A

|----------- -------------|

|--- --|

|--- ----|

*

▲

▼

*

▼

▲

▼

▲

+

-

▼

▲

+

-

+

-

+

-

S A

Стр.

18

18 - Код меню установщика:

319F77

319F77 вер.

1.0

1.0 10/2012 © CAME cancelli automatici S.p.A. - Компания CAME сancelli аutomatici S.p.A. сохраняет за собой право на изменение содержащейся в этой инструкции информации в любое время и без предварительного уведомления.

РУССКИЙ

2.12 Выходы

ВЫХОДЫ 12

ИЗМЕН.ВЫХОД 001

ВЫХОД 01

ТИП 001

СТАБИЛЬНЫЙ

Состояние: (по умолчанию: СТАБИЛЬНЫЙ )

СТАБИЛЬНЫЙ

состояние выхода соответствует состоянию присвоенного события.

Пример: выход включается при состоянии «ОТКРЫТО» присвоенного

ему входа.

ИМПУЛЬСНЫЙ

состояние выхода обусловлено присвоенным событием, но только на

определенный период времени, длительность которого можно

запрограммировать.

В таблице, расположенной ниже, указаны включения выходов разного типа в зависимости от

программирования системы охранной сигнализации.

Присвоение выхода для СТАБИЛЬНЫЙ ИМПУЛЬСНЫЙ

Состояние зон X X

Состояние входа X X

Пароль пользователя X X

Ключ X X

Неисправности X X

Сценарий X X

Импульсный выход, присвоенный событию, длительность которого не превышает

заданный период времени, будет вести себя в соответствии со ВР.ИМПУЛЬСА, установленным для

этого выхода независимо от времени события.

Присвоение выхода стабильного типа событию типа «сценарий», «пароль» или «ключ» сделает

выход пошаговым.

Пример: в случае события типа «пароль» после набора пароля на кнопочной панели выход перейдет

в возбужденное состояние и останется в этом состоянии до следующего ввода пароля, после чего

он вернется в невозбужденное состояние и т.д. (переключение между двумя состояниями).

Этот параметр отображается на дисплее только для импульсных выходов.

Длительность включения (по умолчанию: 000 )

Длительность включения импульсного выхода.

Пример: при помощи пароля необходимо открыть дверной замок. Определенному импульсному

выходу присваивается пароль и время включения 3 секунды.

ВР. ИМПУЛЬСА 001

[0..255] СЕК 000

Длительность включения

Эти параметры отображаются только для стабильного выхода.

Задержка включения

(по умолчанию:

000

)

Интервал между поступлением команды включения и включением выхода.

Задержка выключения

(по умолчанию:

000

)

Интервал между поступлением команды выключения и выключением выхода.

Пример: посредством выхода необходимо отобразить состояние системы (выключена или

включена). В меню «Присвоение выходов» состояние включения зон с программируемым

выходом определяется как стабильное и устанавливаются нулевые задержки включения и

выключения.

ЗАДЕРЖКА ВКЛ. 001

[0..255] СЕК 000

Задерж.

вкл.

Задерж.

выкл.

СОСТОЯНИЕ

ВЫХОДА

УПРАВЛЕНИЕ

ВЫХОДА

ЗАДЕРЖКА ВЫКЛ. 001

[0..255] СЕК 000

Стр.

19

19 - Код меню установщика:

319F77

319F77 вер.

1.0

1.0 10/2012 © CAME cancelli automatici S.p.A. - Компания CAME сancelli аutomatici S.p.A. сохраняет за собой право на изменение содержащейся в этой инструкции информации в любое время и без предварительного уведомления.

РУССКИЙ

ОТРИЦАТЕЛЬНАЯ 001

БЕЗОПАСНОСТЬ

▼

▲

Безопасность (по умолчанию: ОТРИЦАТЕЛЬНАЯ )

ОТРИЦАТЕЛЬНАЯ

Выход обычно выключен и включается при поступлении

соответствующей команды.

Пример: при подключении реле к выходу типа «открытый коллектор»

с выбранной опцией «ОТРИЦАТЕЛЬНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ» реле будет

оставаться невозбужденным, возбуждаясь только при включении выхода.

ПОЛОЖИТЕЛЬНАЯ

Выход обычно включен и выключается только при поступлении

соответствующей команды.

Пример: при подключении реле к выходу типа «открытый коллектор» с

выбранной опцией «ПОЛОЖИТЕЛЬНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ» реле будет оста-

ваться возбужденным, сбрасывая возбуждение только при включении

выхода.

S A

+

-

ОПИСАНИЕ 001

ВЫХОД 01

*

УДАЛ.ВКЛЮЧЕНИЕ 001

НЕТ

Дистанционное включение:

(по умолчанию:

НЕТ

)

Если данный параметр включен (ДА), то он позволяет включить выход дистанционно посредством

голосовой подсказки, SMS-сообщения и т.п.

Пример: необходимо включить импульсный выход для активации отопления посредством SMS-

сообщения.

Пароль 1: пароль

123456

; дистанционное управление

ДА

.

Выход 2: тип

ИМПУЛЬСНЫЙ

; удаленное включение

ДА

.

Телефонные опции: дистанционное управление посредством SMS-сообщения

ДА

.

Текст отправляемого SMS-сообщения: включить отопление.C R S M S.123 456.60 02.

S A

+

-

КАК ВЫХОД 001

НЕТ

Как выход

(по умолчанию:

НЕТ

)

Этот параметр позволяет поставить состояние включения определенного выхода в зависимость от

состояния другого выхода.

Пример: необходимо обеспечить два выхода на шине общей тревожной сигнализации.

Выход 10: тип

СТАБИЛЬНЫЙ

Выход 21: тип

СТАБИЛЬНЫЙ

; соответствует выходу

ВЫХОД 10

.

В меню «Присвоение выходов» определяется состояние общей тревожной сигнализации для зон,

присвоенных

ВЫХОД 10

.

S A

+

-

Описание выхода

Позволяет изменять описание выхода.

S A

2.13 Параметры времени

ВРЕМЯ 13

*

ИНТЕРВАЛ САМОДИАГНОСТИКИ

[0..255] ЧАСОВ 000

ИНТ.РАДИОКОНТРОЛЯ

[0..255] ЧАСОВ 001

▲

Интервал самодиагностики

(по умолчанию: 000 )

Устанавливает, сколько часов должна проработать система, прежде чем произвести автоматическую

диагностику. После пуска системы первая самодиагностика производится по истечении времени,

заданного как ИНТЕРВАЛ САМОДИАГНОСТИКИ.

Если значение интервала установлено на 000, то самодиагностика не производится.

Пример: данная функция обычно используется охранной службой для проверки функционирования

системы.

Телефон 15: номер охранной службы; формат

CONTACT-ID

; код системы

XXXX

.

Интервал самодиагностики ―

24

часа.

При отправлении тревожных сигналов с помощью телефонных вызовов: телефоны для вызовов:

--------------#-

.

Время контроля:

(по умолчанию: 001 )

устанавливает, через какое время отсутствие поступления сигнала самодиагностики на одно или

несколько устройств радиоуправления будет воспринято как неполадка.

Отсутствие сигнала приводит к срабатыванию технической сигнализации.

▼

▲

S A

+

-

+

-

▼

▲

Стр.

20

20 - Код меню установщика:

319F77

319F77 вер.

1.0

1.0 10/2012 © CAME cancelli automatici S.p.A. - Компания CAME сancelli аutomatici S.p.A. сохраняет за собой право на изменение содержащейся в этой инструкции информации в любое время и без предварительного уведомления.

РУССКИЙ

ВРЕМЯ ВЫХОДА 01

[0..255] МИН 050

+

-

ОБЩ.ТРЕВ.СИГНАЛ. 01

[0..255] МИН 090

+

-

ИНТ.ТЕСТ.БАТ.

[0..255] МИН 060

Интервал теста батареи: (по умолчанию:

060

)

устанавливает, с какой периодичностью система должна автоматически производить ДИНАМИЧЕСКУЮ ПРОВЕРКУ БАТАРЕИ.

При нулевом значении параметра тест выключен. В случае неисправности батареи включается светодиодный индикатор

сигнализации о неисправности, продолжая мигать до следующего теста. Кроме того, данному параметру можно присвоить

выход и дистанционное отправление тревожных вызовов.

Важное примечание: состояние неисправности останется включенным до выполнения следующего «ТЕСТА БАТАРЕИ». Для

отмены состояния неисправности после замены батареи запустите «ТЕСТ БАТАРЕИ» вручную из меню установщика.

S A

+

-

ЗАДЕРЖ.СООБЩ.ПРЕКРАЩ.ЭЛЕКТРОСН.

[0..255] МИН 060

Задержка сообщения о прекращении электроснабжения: (по умолчанию:

060

)

устанавливает интервал, по истечении которого ПРЕКРАЩЕНИЕ электроснабжения будет восприниматься как неполадка.

ПРЕКРАЩЕНИЕ электроснабжения регистрируется в журнале событий. В этом случае светодиодный индикатор

сигнализации о неисправности включается, не мигая.

Интервал, превышающий 60 минут, не удовлетворяет требованиям к системе охранной сигнализации.

S A

+

-

ПРИСВОЕНИЕ НАСТРОЕК ВРЕМЕНИ

КАК ЗОНА 1

Присвоение настроек времени (по умолчанию:

НЕЗАВИСИМО ДЛЯ ЗОНЫ

)

КАК ЗОНА 1

Настройки времени, установленные для всех зон, зависят от настроек, установленных для зоны 1.

Пример: функцию целесообразно использовать в простых системах, не нуждающихся в специальном

программировании.

НЕЗАВИСИМО ДЛЯ ЗОНЫ

Настройки времени различных зон не зависят друг от друга.

Пример: функцию целесообразно использовать в сложных системах, нуждающихся

в специальном программировании.

S A

+

-

ВРЕМ.НАСТРОЙКИ ЗОНЫ 01

ЗОНА 01

Временные настройки зон

Посредством клавиш

+ -

можно выбрать зоны, а посредством клавиши

*

― вывести на дисплей

временные настройки, присвоенные каждой зоне.

F S A

+

-

Время выхода: (по умолчанию:

050

)

В течение ВРЕМЕНИ ВЫХОДА система проверяет условия входов и сообщает об открытых входах. Сигнализация осу-

ществляется посредством отображения сигнала тревоги на дисплеях кнопочных панелей, включения светодиодных

индикаторов на считывателях и подачи звукового сигнала зуммерами кнопочных панелей.

F S A

*

ВРЕМЯ ВХОДА 1 01

[0..255] МИН 030

+

-

Время входа 1 и 2 (по умолчанию 1:

030

) (по умолчанию 2:

040

)

Во включенной системе отсутствие симметрирования входа «С ЗАДЕРЖКОЙ 1 или 2» провоцирует запуск от-

счета соответствующего ВРЕМЕНИ ВХОДА. В течение ВРЕМЕНИ ВХОДА система не включает тревожную сигна-

лизацию при отсутствии симметрирования входов типа «МАРШРУТ» или «С ЗАДЕЖКОЙ».

По истечении ВРЕМЕНИ ВХОДА срабатывает ОБЩАЯ ТРЕВОЖНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ, если система не отключена.

Интервал, превышающий 45 минут, не удовлетворяет требованиям к системе охранной сигнализации.

F S A

ВРЕМЯ ВХОДА 2 01

[0..255] МИН 040

+

-

▼

▲

Время работы общей тревожной сигнализации (по умолчанию:

090

)

На протяжении всего ВРЕМЕНИ РАБОТЫ ОБЩЕЙ ТРЕВОЖНОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ РЕЛЕ ЭТОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ остается включенным.

Срабатывание общей тревожной сигнализации определяется включением входов.

F S A

САБОТАЖ 01

[0..255] СЕК 090

+

-

Время саботажа (по умолчанию:

090

)

Время работы тревожной сигнализации, присвоенное входам типа «24 часа» или тревожным сигналам датчиков / вскрытия.

F S A

ТЕХ.СИГН. 01

[0..255] СЕК 090

+

-

Время работы технической сигнализации (по умолчанию: 090 )

Время работы тревожной сигнализации, присвоенное техническим входам.

F S A

СИГНАЛ.ОГРАБЛЕНИЯ 01

[0..255] СЕК 000

+

-

Время работы сигнализации о ограблении (по умолчанию: 000 )

Время работы тревожной сигнализации, присвоенное входам типа «ограбление».

F S A

ВЫХОД ЗУММЕРА 01

[0..255] СЕК 000

+

-

Время выхода зуммера: (по умолчанию: 000 )

мрабатывание СИГНАЛА ЗУММЕРА происходит вследствие включения входов с активированными

(ON) свойствами типа «Выход зуммера».

F S A

▼

▲

Страница загружается ...

CAME CP Инструкция по установке

CAME CP Инструкция по установке

Похожие модели бренда

Модели других брендов