CAME PXC Инструкция по установке

КОНТРОЛЬНАЯ ПАНЕЛЬ

ОХРАННОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ

РУКОВОДСТВО ДЛЯ УСТАНОВЩИКА

PXC08

FA00457-RU

Стр. 2 - Руководство: FA00457-RU - вер. 1 - 04/2017 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.

РУССКИЙ

ОГЛАВЛЕНИЕ

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ И ГЛОССАРИЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . СТР. 4

НАЗНАЧЕНИЕ И ОГРАНИЧЕНИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . СТР. 4

НАЗНАЧЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

ГАРАНТИЯ И ЛИМИТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .СТР. 4

МОНТАЖ СИСТЕМЫ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .СТР. 5

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ СИСТЕМЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

ПРОВОДКА ШИНЫ RS-485 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

ТРАДИЦИОННАЯ СХЕМА (ВХОД - ВЫХОД) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

СХЕМА С ОТВЕТВЛЕНИЕМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

СХЕМА С ДВОЙНОЙ ВЕТВЬЮ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

СХЕМА С УСИЛИТЕЛЕМ ШИНЫ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

ПРИМЕЧАНИЯ К ПРОВОДКЕ ШИНЫ RS-485 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

ВЫБОР СЕЧЕНИЯ ШИНЫ RS-485. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

ПОДКЛЮЧЕНИЯ ВХОДОВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

МОНТАЖ КОНТРОЛЬНОЙ ПАНЕЛИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . СТР. 12

ХАРАКТЕРИСТИКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

КОНТРОЛЬНАЯ ПАНЕЛЬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

ОПИСАНИЕ ПЛАТЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

МОНТАЖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

КАБЕЛИ И СЕЧЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

БАТАРЕИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

ДАТЧИК САБОТАЖА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

BUS RS-485 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

ВХОДЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

ПРОГРАММИРУЕМЫЙ ВЫХОД U1 (ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЙ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

ПРОГРАММИРУЕМЫЙ ВЫХОД U2, U3, U4 (ТИПА "ОТКРЫТЫЙ КОЛЛЕКТОР") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

РЕЛЕЙНЫЕ ВЫХОДЫ ОБЩЕЙ ТРЕВОЖНОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ RELAY 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

ТЕЛЕФОННАЯ ЛИНИЯ PSTN С ПЛАТОЙ PXTEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

ХАРАКТЕРИСТИКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

ОПИСАНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

ИНТЕРФЕЙС ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

СВЕТОВАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

БУКВЕННО-ЦИФРОВАЯ КЛАВИАТУРА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

МЕНЮ "КНОПОЧНАЯ ПАНЕЛЬ" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

КНОПОЧНАЯ ПАНЕЛЬ PXKIN-PXKIB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .СТР. 21

ХАРАКТЕРИСТИКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

ОПИСАНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

ПРОГРАММИРОВАНИЕ/АКТИВАЦИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

АДРЕСАЦИЯ КНОПОЧНОЙ ПАНЕЛИ И ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ ЛОКАЛЬНОГО ЗУММЕРА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

ИЗМЕНЕНИЕ АДРЕСА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ ЛОКАЛЬНОГО ЗУММЕРА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

ВЫКЛЮЧЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

ВКЛЮЧЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКОВОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

СВЕТОВАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

ХАРАКТЕРИСТИКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

ОПИСАНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ ИНТЕРФЕЙС . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

СВЕТОИНДИКАЦИЯ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

АДРЕСАЦИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

КЛЮЧ PXTAG01. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

ДОБАВЛЕНИЕ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

ПРОВЕРКА КЛЮЧА (МЕТКИ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

АКСЕССУАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . СТР. 25

МОНТАЖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

ОСНОВНЫЕ КОМПОНЕНТЫ ПЛАТЫ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

МОНТАЖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

ОСНОВНЫЕ КОМПОНЕНТЫ ПЛАТЫ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

МОНТАЖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Стр. 3 - Руководство: FA00457-RU - вер. 1 - 04/2017 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.

РУССКИЙ

ВКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ ОХРАННОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .СТР. 28

ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ / ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ПРОВЕРКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

СИСТЕМА В РЕЖИМЕ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ / СИСТЕМА В РАБОЧЕМ РЕЖИМЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

ИЗМЕНЕНИЕ ЯЗЫКА ИНТЕРФЕЙСА КОНТРОЛЬНОЙ ПАНЕЛИ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

ПОДАЧА НАПРЯЖЕНИЯ НА КОНТРОЛЬНУЮ ПАНЕЛЬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

ОТКРЫВАНИЕ / ЗАКРЫВАНИЕ КОНТРОЛЬНОЙ ПАНЕЛИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КНОПОЧНОЙ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ КОНТРОЛЬНОЙ ПАНЕЛИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

ДОСТУП В ТЕХНИЧЕСКОЕ МЕНЮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

РЕЖИМЫ ПРОГРАММИРОВАНИЯ (ПРОСТОЙ, СТАНДАРТНЫЙ, ПРОДВИНУТЫЙ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

ПРОСТОЙ РЕЖИМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

СТАНДАРТНЫЙ РЕЖИМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

ПРОДВИНУТЫЙ РЕЖИМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

ВКЛЮЧЕНИЕ КНОПОЧНЫХ ПАНЕЛЕЙ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

ДОБАВЛЕНИЕ УДАЛЕННЫХ СЧИТЫВАТЕЛЕЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

ОПРЕДЕЛЕНИЕ ЗОН СИСТЕМЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

ПРОГРАММИРОВАНИЕ СЦЕНАРИЕВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

СОЗДАНИЕ СЦЕНАРИЕВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

ПРИСВОЕНИЕ СЦЕНАРИЕВ КНОПОЧНЫМ ПАНЕЛЯМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

ПРИСВОЕНИЕ СЦЕНАРИЕВ СЧИТЫВАТЕЛЯМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

ПРОГРАММИРОВАНИЕ ВХОДОВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

ПРОГРАММИРОВАНИЕ ВЫХОДОВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

ПРОГРАММИРОВАНИЕ ТЕЛЕФОННЫХ ВЫЗОВОВ И SMS (PSTN / GSM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

УСТАНОВКА ПРИОРИТЕТА PSTN - GSM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

НАСТРОЙКА ТЕЛЕФОННЫХ НОМЕРОВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

УСТАНОВКА ОБЩЕГО ГОЛОСОВОГО СООБЩЕНИЯ С ПОМОЩЬЮ ПК. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

ЗАПИСЬ ГОЛОСОВЫХ СООБЩЕНИЙ, ПРИСВОЕННЫХ ВХОДАМ, ЗОНАМ, ВЫХОДАМ И СЦЕНАРИЯМ ПОСРЕДСТВОМ ПК . . . . . . . . . . . . . . 41

ОТПРАВЛЕНИЕ ГОЛОСОВЫХ СООБЩЕНИЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

СОЗДАНИЕ КОДОВ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

ДОБАВЛЕНИЕ КЛЮЧЕЙ-МЕТОК. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

ТЕСТ СИСТЕМЫ - С ПОМОЩЬЮ КНОПОЧНОЙ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ КОНТРОЛЬНОЙ ПАНЕЛИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

СОЕДИНЕНИЕ КОНТРОЛЬНОЙ ПАНЕЛИ С КОМПЬЮТЕРОМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . СТР. 45

ЛОКАЛЬНОЕ ПРОГРАММИРОВАНИЕ RS-232 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

ВОССТАНОВЛЕНИЕ ИСХОДНЫХ НАСТРОЕК СИСТЕМЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . СТР. 46

ВОССТАНОВЛЕНИЕ КОДОВ И КЛЮЧЕЙ-МЕТОК. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

ЗАВОДСКИЕ НАСТРОЙКИ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Стр. 4 - Руководство: FA00457-RU - вер. 1 - 04/2017 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.

РУССКИЙ

Условные обозначения и глоссарий

Этот символ обозначает раздел, связанный с вопросами безопасности.

Этот символ обозначает раздел, требующий особого внимания.

Светодиодный индикатор горит ровным светом.

Светодиодный индикатор выключен.

Светодиодный индикатор быстро мигает.

УСТАНОВЩИК: человек/предприятие, ответственные за проектирование, создание и программирование системы охранной сигна-

лизации.

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ: один человек или группа людей, пользующихся системой охранной сигнализации.

Назначение и ограничения по применению

НАЗНАЧЕНИЕ

Контрольная панель охранной сигнализации PXC08 предназначена для повышения уровня безопасности в жилых домах и офисных

зданиях.

Запрещается использовать изделие не по назначению и устанавливать его методами, отличными от описанных в настоя-

щей инструкции.

ГАРАНТИЯ И ЛИМИТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Гарантия на нашу продукцию касается восстановления соответствия посредством бесплатного ремонта или замены материалов,

признанных несоответствующими из-за производственного брака, включая расходы, связанные с их заменой (работа, отправка и

т.д.).

Продавец изделий CAME S.p.A. несет ответственность непосредственно перед потребителем и признает за последним право на

гарантию в отношении наших изделий. Любой потребитель при соблюдении условий гарантии может обратиться к продавцу, и

именно к тому, кто продал ему товар. Потребитель должен сообщить продавцу о возможных дефектах и изъянах изделия в течение

двух месяцев с момента их обнаружения.

Гарантия считается недействительной, если Пользователь не сообщает об обнаруженном браке или изъяне в установленные сро-

ки. Рекламации не могут стать основанием для отмены или сокращения заказа со стороны конечного клиента и еще в меньшей

степени для выплаты компенсаций с нашей стороны. Наша гарантия утрачивает силу, если на деталях, возвращенных по причине

обнаруженного брака, присутствуют следы ремонта, или их целостность нарушена.

Компания CAME S.p.A не может быть привлечена к ответственности в случае нанесения ущерба вследствие ненадлежащего ис-

пользования ее изделий. Учитывая, что именно Установщик является тем лицом, которое проектирует и устанавливает систему

охранной сигнализации с использованием изделий как компании CAME S.p.A., так и сторонних поставщиков, Компания не может

гарантировать надежность системы охранной сигнализации. CAME S.p.A снимает с себя всякую ответственность за взыскание

компенсации убытков со стороны Клиента, Установщика или третьих лиц на основании использования и монтажа нашей продукции.

Важные инструкции по БЕЗОПАСНОСТИ

Правильно спроектированная и монтированная система охранной сигнализации обеспечивает высокий уровень безопасности как

охраняемой территории, так и находящихся на ней людей. В связи с этим необходимо соблюдать следующие правила:

Монтаж должен производиться квалифицированным персоналом в полном соответствии с требованиями действующих норм

безопасности.

Все подключения к сети электропитания и соответствующие провода заземления должны быть тщательно проверены.

После первого включения системы следует убедиться, что пользователь изменил заводской код пользователя (по умолчанию

— 123456).

Техническое обслуживание системы должно осуществляться исключительно компетентными специалистами. Категорически

запрещается вскрывать отдельные части системы. Это может привести к нарушениям в ее работе и поражению электрическим

током от компонентов, которые находятся под напряжением.

Стр. 5 - Руководство: FA00457-RU - вер. 1 - 04/2017 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.

РУССКИЙ

Монтаж системы

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ СИСТЕМЫ

Планшет

PXSE01

Сирена для наружной

установки

Локальный ПК

Коммутатор

PXTEL

Телефонное наборное

устройство PSTN

PXGPRS

Модуль GPRS

PXTAG01

Ключ-транспондер

PXIPC

Кабель программирования

PXKTB01-PXKTN01

Проводная кнопочная

панель

PXKIB-PXKIN

Кнопочная панель LED

SMS

Модем-маршру-

тизатор

Умный дом

CAME Domotic 3.0

PXDGETH

Защитный ключ-за-

глушка LAN (1)

PXV64

Голосовая плата

PXITU

Проксимити-считыва-

тель для ключей

(до 4)

До 4

Кнопочные

панели

• Локальная сеть

• ИНТЕРНЕТ

• Шина RS485

• Сеть PSTN

• Внутреннее подключение

• Стандартное подключение

• Беспроводное подключение

(1) подключается к модулю PXGPRS

+ A B

BUS

–+ A B

BUS

–+ A B

BUS

–

+ A B

BUS

–

+ A B

BUS

–+ A B

BUS

–+ A B

BUS

–

+ A B

BUS

–

+ A B

BUS

–+ A B

BUS

–+ A B

BUS

–

+ A B

BUS

–

+ A B

BUS

–+ A B

BUS

–+ A B

BUS

–

+ A B

BUS

–

Стр. 6 - Руководство: FA00457-RU - вер. 1 - 04/2017 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.

РУССКИЙ

ПРОВОДКА ШИНЫ RS-485

В случае правильной установки удаленных устройств все светодиодные индикаторы обмена данных посредством шины,

расположенные на соответствующих устройствах, будут мигать. Если некоторые из них не мигают, это означает, что устройство

было установлено и запрограммировано неправильно (необходимо проверить электрические подключения, адрес и настройки в

контрольной панели).

ТРАДИЦИОННАЯ СХЕМА (вход - выход)

СХЕМА С ОТВЕТВЛЕНИЕМ

Ответвление состоит из кабеля с 3 парами, из которых 2 витые (каждая пара состоит из проводов A и B). Анализируя полу-

ченный контур, можно отметить, что структура шины RS-485 продолжает оставаться линейной (вход - выход).

Стр. 7 - Руководство: FA00457-RU - вер. 1 - 04/2017 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.

РУССКИЙ

СХЕМА С ДВОЙНОЙ ВЕТВЬЮ

Стр. 8 - Руководство: FA00457-RU - вер. 1 - 04/2017 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.

РУССКИЙ

СХЕМА С УСИЛИТЕЛЕМ ШИНЫ

Стр. 9 - Руководство: FA00457-RU - вер. 1 - 04/2017 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.

РУССКИЙ

ПРИМЕЧАНИЯ К ПРОВОДКЕ ШИНЫ RS-485

Проводка шины, соединяющей систему охранной сигнализации с удаленными модулями, считывателями и кнопочными панелями,

должна осуществляться в соответствии с правилами, установленными RS-485.

Можно использовать только экранированный витой кабель сечением:

• 2x0,5 мм² для электропитания и 2x0,22 мм² (витой) для передачи данных;

• 2x0,5 мм² для электропитания и 2x2х0,22 мм² (витой) для передачи дан-

ных (используется для ответвлений).

Оплетка должна быть целой на всем своем протяжении и подключенной к

отрицательному контакту (-) контрольной панели.

Максимальная длина кабеля (при максимальных участках длиной 800 м)

и сечение проводов зависят от количества модулей и общего потребления

на различных участках шины. Увеличение потребления тока приводит к

усилению перепадов напряжения на кабелях и, следовательно, понижению

напряжения электропитания устройств, подключенных к шине.

Напряжение на всех положительных (+) и отрицательных (-) контактах

устройств, подключенных к шине (кнопочных панелей, считывателей, мо-

дулей и т. д.), должно составлять не менее =12 В.

Если значение напряжения ниже требуемого, необходимо добавить в кон-

тур вспомогательный источник питания, отсоединив положительный кон-

такт и сохранив общим отрицательный.

При наличии длинных участков шины необходимо всегда устанавливать

резисторы сопротивлением 150 Ом между контактами А и В с обоих концов

шины.

Напряжение свыше =12 В.

Протяжка шины должна всегда осуществляться по типу "вход-выход". Не

используйте топологическую схему "Звезда" при прокладке шины.

Если же требуется именно эта конфигурация, следуйте указаниям, приве-

денным в настоящем разделе.

ДА

НЕТ

ВЫБОР СЕЧЕНИЯ ШИНЫ RS-485

Для шины RS-485 рекомендуется использовать следующие кабели:

• Экранированный витой кабель, класс 4 (600/1000 В).

• Витая пара для передачи данных сечением 2x0,22 мм².

• Кабельная пара для подачи электропитания сечением 2x0,5мм² или более, в зависимости от конкретных расстояний и расчет-

ной силы тока (см. приведенную ниже таблицу).

Ниже приведена таблица для расчета сечения кабелей электропитания в зависимости от расстояния и потребления тока.

Перепад напряжения в сети электропитания не должен превышать 1,4 В (напряжение, измеренное на контактах источника

питания и на контактах самого удаленного устройства на шине).

МАКСИМАЛЬНАЯ ДЛИНА МАГИСТРАЛИ RS-485

МАКС. ПОТРЕБЛЯЕМЫЙ

СЕЧЕНИЕ

0,1 A 0,25 A 0,5 A 1 А

0,5 мм2175 м 70 м 35 м 17 м

0,75 мм2262 м 105 м 52 м 26 м

1 мм2350 м 140 м 70 м 35 м

1,5 мм2525 м 210 м 105 м 52 м

Стр. 10 - Руководство: FA00457-RU - вер. 1 - 04/2017 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.

РУССКИЙ

Там, где нет кабеля надлежащего сечения, необходимо предусмотреть дополнительные источники питания.

Пример.

Предположим наличие следующего:

• PXC08

• PXITU (макс. потребляемый ток — 100 мA)

• Дальность подключения: 200 м.

Поскольку максимальное потребление составляет 250 мА, можно использовать кабель сечением 1,5 мм² или кабель сечением 0,5

мм² в сочетании с дополнительным источником питания, подключенным к концу сети, как изображено на рисунке:

КАБЕЛЬ RS-485

Экранированный 2x1,5 мм² + витой 2x0,22 мм²

КАБЕЛЬ RS-485

Экранированный 2x0,5 мм² + витой 2x0,22 мм²

Контрольная панель Устройство на шине Контрольная

панель

Вспомогательный

источник питания

Устройство на шине

Максимальные показатели передачи данных гарантируются при использовании кабеля в соответствии с техническими

требованиями (PXC75). Максимальная скорость передачи данных между периферийными устройствами составляет 115200 бод.

Если указанный кабель не используется или возникают трудности с монтажом, можно уменьшить скорость передачи данных на

контрольной панели (38400, 9600, 4800 и 2400 бод). Скорость периферийных устройств настроится автоматически.

Стр. 11 - Руководство: FA00457-RU - вер. 1 - 04/2017 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.

РУССКИЙ

ПОДКЛЮЧЕНИЯ ВХОДОВ

Симметрирование выполняется с применением резисторов 4,7кОм.

Желтый 4

Фиолетовый 7

Красный x100

Золотой 5%

Резистор 4,7 кОм, ÷ 5%

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВХОДОВ

НОРМАЛЬНО-РАЗОМКНУТЫЕ (Н.О.) НОРМАЛЬНО-ЗАМКНУТЫЕ (Н.З.)

ПРОСТОЕ СИММЕТРИРОВАНИЕ (SB) ДВОЙНОЕ СИММЕТРИРОВАНИЕ (DB)

ИЗВЕЩАТЕЛЬ С ДВОЙНЫМ СИММЕТРИРОВАНИЕМ (DB) С БЛОКИРОВКОЙ СВЧ ПРИ ВЫКЛЮЧЕННОЙ КОНТРОЛЬНОЙ ПАНЕЛИ (TC)

В активном состоянии выход U1 дает положительный потенциал (ON — =13,8 В). В соответствии с заводскими настройками выход

U1 запрограммирован как TC (выход активен при выключенной системе и неактивен во время выхода и когда хотя бы одна зона

взята под охрану).

Стр. 12 - Руководство: FA00457-RU - вер. 1 - 04/2017 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.

РУССКИЙ

Монтаж контрольной панели

ХАРАКТЕРИСТИКИ

ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Электропитание ~230 В - 15% + 10% 50/60 Гц

Блок питания 1 А

Трансформатор 25 ВА

Потребление платы (без зарядного устройства) 150/160 мА пер.т. при 23,9 В пер.тока (дисплей выкл./вкл.)

Батарейка 7,2 Ач

Диапазон рабочих температур -10° / + 40° C

Относительная влажность воздуха в месте работы 25% — 75%, без образования конденсата

Габаритные размеры (ВxШxГ) 305 x 230 x 85 мм

IP IP30

Масса (без аккумуляторной батареи) 1,9 кг

Материал корпуса Пластик

Диапазон рабочих температур от 0 °C до +40 °C

Диапазон температур хранения от -10 °C до +50 °C

Относительная влажность воздуха в месте работы 25% -75%, без образования конденсата

Относительная влажность воздуха в месте хранения 25% -75%, без образования конденсата

Класс изоляции

Соответствует стандарту EN 50131, макс. класс защиты 2, класс опасности для окружающей среды II

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Стандартное кол-во входов в системе 8

Выходы сигнализации 1

Программируемые выходы (типа "открытый коллектор") в

контрольной панели 4

Встроенная кнопочная панель Да

Встроенный проксимити-считыватель Да

Шина 1 линия RS485

Зоны 4

Сценарии 6

Считыватели 4

Кнопочные панели 4

Ключи 16

Коды пользователя 16

Программатор с таймером Ежедневный вкл./выкл. контрольной панели и выходов

События 250

Телефонное наборное устройство PSTN Встраиваемая плата PSTN PXTEL

Телефонное наборное устройство GSM Встраиваемая плата GSM PXTEL

Управление с помощью SMS-сообщений С платой GSM PXGSM

Дистанционное управление с помощью голосовых подсказок С платой синтеза речи PXV64 и телефонным наборным устрой-

ством PXGSM или PSTN PXTEL

COM-порт RS232

Сетевое локальное подключение С платой LAN PXLAN или PXWEB

Локальное программирование посредством ПК Да

Удаленное программирование через интернет С платой LAN PXLAN или PXWEB

Подключение к умному дому С интерфейсной платой RS232/RS422 PXMIF

+ 1 2 3 4 5 6 7 8 – + – U1 U2 U3 U4 NO C NC T –

+ A B

BUS

IN AUX POS

M2 M3

CN6 M6 M7

SW1

JP3

O.C RELAY TAMPER

Vac

CN3

CN2

CN1

1 2 3 4

+BAT

–BAT

JP1

CN5

CN4

LKJ

E4CB1

Стр. 13 - Руководство: FA00457-RU - вер. 1 - 04/2017 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.

РУССКИЙ

1Проксимити-считыватель для TAG-

капсул

BДисплей

3Кнопочная панель управления

Визуальная индикация на дисплее контрольной панели 2

Описание Символ Цвет светодиодов Состояние Значение

Система

готова Зеленый

Горит ровным светом Открытых входов НЕТ

Мигает - - - - - - - - - - - - - - -

Выключен Открытые входы При запуске сценария может быть подан трево-

жный сигнал.

Статус

системы Зеленый

Горит ровным светом Все зоны включены (система полностью взята под охрану)

Мигает По крайней мере одна зона включена (система частично взята под

охрану)

Выключен Зоны выключены (система снята с охраны)

Тревожная

сигнализация Красный

Горит ровным светом По крайней мере в одной зоне сработала тревожная сигнализация

(система в состоянии тревоги).

Мигает

Системой был обнаружен и отключен тревожный сигнал. Можно по-

смотреть список событий, чтобы ознакомиться с перечнем всех посту-

пивших тревожных сигналов. Информацию об отключении тревожного

сигнала можно найти в разделе "Управление системой".

Выключен НЕТ зон в состоянии тревоги.

Ошибка Желтый

Горит ровным светом

Светодиодный индикатор сообщает о наличии неполадки.

При включенной функции "Маскировка статуса" светодиодный

индикатор указывает на наличие события для просмотра.

Мигает

Неисправность батареи контрольной панели.

В случае неисправности свяжитесь с вашим установщиком. Опас-

ность поражения электрическим током от контрольной панели.

Выключен В системе не выявлено неполадок.

Описание панели управления C

Кнопка Значение кнопок

*, #, ,

Кнопки навигации по меню и выбора пунктов.

+, -

Кнопки изменения параметров настройки.

После ввода кода позволяет зайти в меню или подтвердить операцию.

A, B, C

Кнопки запуска сценариев.

Кнопка выключения системы.

ОПИСАНИЕ ПЛАТЫ

КОНТРОЛЬНАЯ ПАНЕЛЬ

Значение

1M2

Контакты шины RS-485 для подключения кнопочных панелей и считывателей.

[+,-] электропитание шины;

[A,B] передача данных

fig. 2

fig. 1

Стр. 14 - Руководство: FA00457-RU - вер. 1 - 04/2017 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.

РУССКИЙ

Значение

BM3

Входные контакты контрольной панели могут быть типа NA (нормально-открытыми), NC (нормально-закрытыми), SB (с

простым симметрированием), DB (с двойным симметрированием).

[+,-] электропитание

[1,2, 3, 4, 5, 6, 7, 8] входы. Соединение через отрицательный контакт.

CCN6 Гнездо RS-232 для подключения к ПК (прямым кабелем RS-232 папа-мама) или интерфейсу Ethernet.

4M6

Контактные выходы контрольной панели

[+, -, AUX] электропитание на выходе с защитой в виде самовосстанавливающегося плавкого предохранителя F5

[U1, POS] выход, программируемый на положительный потенциал и защищенный резистором 100 Ом (ВКЛ. — =13,8 В,

ВЫКЛ.— Н.О.)

[U2, U3, U4, O.C.] выходы типа "открытый коллектор", программируемые на отрицательный потенциал и защищенные

резистором 100 Ом (ВКЛ. — =0 В, ВЫКЛ.— Н.О.).

[NO, C, NC, RELAY] реле общей тревожной сигнализации с чистыми контактами

5M7 [T, –, TAMPER] контакты подключения датчика саботажа контрольной панели

FJP3 [JP3] перемычка, регулирующая включение/выключение датчика саботажа (положение C — для выключения датчика

саботажа, положение O — для включения).

GSW1

Используется для установки режима работы: рабо-

чего режима или режима технического обслужива-

ния

(ВКЛ. = Тех.обслуживание, OFF = Рабочий режим).

Используется для восстановления заводских

кодов.

Не используется Программирование прошивки контрольной па-

нели охранной сигнализации

HP1 Кнопка перезагрузки контрольной панели (заводские настройки контрольной панели НЕ восстанавливаются)

ICN3 Разъем для подключения модуля PXTEL (опция)

JCN2 Разъем для подключения модуля PXGSM

KCN1 Разъем для подключения голосовой платы PXV64

LM1 Клеммные колодки подключения трансформатора

MCN5

JP1

[CN5] Разъем для подключения датчика PXSTB

[JP1] Перемычка для включения (JP1 УСТАНОВЛЕНА) или выключения (JP1 НЕ УСТАНОВЛЕНА) датчика PXSTB

NF1 Плавкий стеклянный предохранитель со входом перем. тока: 3,15A, ~250 В, 5x20 мм с задержкой

OCN4 Разъем для подключения батареи

МОНТАЖ

Монтаж контрольной панели должен осуществляться в доступном и удобном для выполнения технического обслуживания месте.

Поэтому вдоль всего периметра корпуса должен быть оставлен зазор в размере 500 мм для свободного доступа с целью прове-

дения монтажных и демонтажных работ, упрощения работы специалистов-установщиков, а также облегчения прокладки сетевых

кабелей и подключения других устройств.

Установите контрольную панель в сухом и чистом месте, защищенном от вибраций и любого типа механического воздействия.

Монтаж контрольной панели должен выполняться следующим образом:

• Откройте крышку, отвернув винт, расположенный внизу контрольной панели (рис. 1).

• Снимите крышку с корпуса, слегка надавив напротив боковых "шпонок", как показано на рисунке (рис. 1).

• Приподнимите крышку контрольной панели (рис. 2).

• Используя днище контрольной панели в качестве шаблона, отметьте местоположение крепежных отверстий, показанных на ри-

сунке 3, предварительно убедившись в том, что стена в выбранном месте установке имеет ровную поверхность.

• Рассверлите стену, на которой будет установлен корпус, и вставьте дюбели, необходимые для его крепления.

230Vca - 50Hz

L N

0Vca - 22,9Vca

SEC

fig. 3

fig. 4

Стр. 15 - Руководство: FA00457-RU - вер. 1 - 04/2017 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.

РУССКИЙ

Для монтажа контрольной панели рекомендуется выбрать место, расположенное не на виду, вдали от окон и дверей.

Стена в месте установки должна быть рассчитана на продолжительную нагрузку.

Перед началом монтажных работ рассверлите отверстия и подготовьте кабель-канал.

Используйте эти 4 отверстия для крепления корпуса системы к стене.

КАБЕЛИ И СЕЧЕНИЯ

~230 В

Отсоедините термомагнитный расцепитель электропитания контрольной панели, прежде чем приступить к проводке сети

электропитания ~230 В и на всё время, в течение которого корпус контрольной панели охранной сигнализации будет открыт.

Подключите сетевой кабель и нейтраль ~230 В к контактам трансформатора.

Зафиксируйте кабель электропитания ~230 В в корпусе таким образом, чтобы он не мог сместиться даже при отсоединении

контактов.

Перед тем как закрыть корпус контрольной панели, проверьте, чтобы все металлические компоненты были заземлены.

• Надежно прикрепите днище корпуса к

стене, убедившись в том, что переключатель

(показанный на рис. 4) с функцией защиты

от саботажа работает корректно.

• Для прокладки кабелей необходимо ис-

пользовать специальные отверстия, пред-

усмотренные в днище корпуса, или сделать

щелевое отверстие в предварительно отме-

ченном месте в верхней части корпуса.

• Установите батарею в специальный отсек

и выполните электрические подключения.

–

+ 1 2 3 4 5 6 7 8 – + –

U1 U2 U3 U4 NO C NC T –

+ A B

BUS

IN AUX

POS

M2 M4

CN6 M6

SW1

JP3

O.C RELAY TAMPER

Vac

CN3

CN2

CN1

1 2 3 4

+BAT

–BAT

JP1

CN5

CN4

PXSTB

JP1

+ 1 2 3 4 5 6 7 8 – + – U1 U2

U3 U4 NO C NC T –

+ A B

BUS

IN AUX POS

M2 M4

CN6 M6

SW1

JP3

O.C

RELAY TAMPER

Vac

CN3

CN2

CN1

1 2 3 4

+BAT

–BAT

JP1

CN5

CN4

C O

JP3

Tamper

antiapertura

Tamper

antirimozione

Collegamento verso altri

contatti Tamper dell’impianto

Contatti Tamper

della centrale

+ 1 2 3 4 5 6 7 8 – + – U1 U2 U3 U4

NO C NC T –

+ A B

BUS

IN AUX POS

M2 M4

CN6 M6

SW1

JP3

O.C

RELAY TAMPER

Vac

CN3

CN2

CN1

1 2 3 4

+BAT

–BAT

JP1

CN5

CN4

C O

JP3

Tamper

antiapertura

Tamper

antirimozione

Collegamento verso altri

contatti Tamper dell’impianto

Contatti Tamper

della centrale

–

+12345678–

+ – U1 U2 U3 U4 NO C NC T –

+ A B

BUS

AUX POS

M2 M4

CN6

M6 M7

SW1

JP3

O.C RELAY TAMPER

Vac

CN3

CN2

CN1

1 2 3 4

+BAT

–BAT

JP1

CN5

CN4

JP1

Стр. 16 - Руководство: FA00457-RU - вер. 1 - 04/2017 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.

РУССКИЙ

БАТАРЕИ

Аккумуляторная батарея представляет собой источник вторичного электропитания системы охранной сигнализации. Для оптими-

зации ее подзарядки и обеспечения продолжительного срока службы

рекомендуется применение температурного датчика PXSTB, который позволяет отрегулировать процесс подзарядки аккумулятор-

ной батареи с учетом ее температуры. Соблюдайте полярность во время подключения аккумуляторной батареи.

Монтаж датчика PXSTB без размыкания перемычки JP1 приводит к понижению на 1 Вольт напряжения зарядки батареи,

чем препятствует ее подзарядке.

ДАТЧИК САБОТАЖА

Неиспользование датчика саботажа контрольной панели аннулирует уровень ее защиты.

ДАТЧИК PXSTB НЕ УСТАНОВЛЕН: JP1 ВСТАВЛЕНА

ДАТЧИК САБОТАЖА ОТКЛЮЧЕН: JP3 В ПОЛОЖЕНИИ C ДАТЧИК САБОТАЖА ВКЛЮЧЕН: JP3 В ПОЛОЖЕНИИ O

ДАТЧИК PXSTB УСТАНОВЛЕН: JP1 НЕ ВСТАВЛЕНА

Стр. 17 - Руководство: FA00457-RU - вер. 1 - 04/2017 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.

РУССКИЙ

BUS RS-485

Информацию о соединении с шиной RS-485 можно найти в разделе "Протяжка шины RS-485".

ВХОДЫ

Информацию о подключении входов можно найти в разделе "Электрические подключения входов".

ПРОГРАММИРУЕМЫЙ ВЫХОД U1 (положительный)

m Продолжительное короткое замыкание на землю при активном состоянии выхода может привести к неисправности защит-

ного резистора.

U1 — это свободно программируемый выход, который дает по-

ложительный потенциал в активном состоянии:

• U1 ON — =13,8 В

• U1 ВЫКЛ. — не подключен

По умолчанию выход запрограммирован как TC для блокирова-

ния действия СВЧ-излучения при выключенной системе (U1=

ВЫКЛ., если хотя бы одна зона включена или во время подго-

товки к включению системы; U1= ВКЛ., если система полностью

выключена).

Выход защищен резистором 100 Ом.

Он может быть также использован для управления сиренами

или другими подключенными устройствами.

ПРОГРАММИРУЕМЫЙ ВЫХОД U2, U3, U4 (типа "открытый коллектор")

m Продолжительное короткое замыкание =12 В при активном состоянии выхода может привести к неисправности защитного

резистора.

Неавтономная сирена

U2, U3, U4 — это свободно программируемые выходы типа "от-

крытый коллектор", которые дают отрицательный потенциал в

активном состоянии:

• U2, U3, U4 ВКЛ. = 0 В

• U2, U3, U4 ВЫКЛ. = не подключено

Выходы защищены резисторами 100 Ом.

Если с помощью выхода типа "открытый коллектор" (или ре-

лейного выхода) планируется управление реле, необходимо

добавить диод (1N4007) в контур параллельно катушке реле.

Стр. 18 - Руководство: FA00457-RU - вер. 1 - 04/2017 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.

РУССКИЙ

РЕЛЕЙНЫЕ ВЫХОДЫ ОБЩЕЙ ТРЕВОЖНОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ RELAY 1

Эти релейные выходы не являются программируемыми и используются для подачи общих тревожных сигналов. Они отслеживают

общее состояние тревоги и саботажа и остаются активными в течение установленного времени.

+ – U1 U2 U3 U4 NO C NC T –

AUX POS

M6 M7

O.C RELAY TAMPER

+ –

TAMPER

APF2201

Неавтономная сирена

+ – U1 U2 U3 U4 C NC T –

AUX POS

M6 M7

O.C RELAY TAMPER

12Vcc MCA PCS MANS–

PXWSEA

PXWSEG

Автономная сирена

ТЕЛЕФОННАЯ ЛИНИЯ PSTN С ПЛАТОЙ PXTEL

Телефонная линия PSTN подключается к контактам [L, L] и на

выходе к контактам [T, T] для телефонных аппаратов или под-

станций.

"Искусственные" телефонные линии (линии на выхо-

де маршрутизатора ADSL) могут создать помехи для цифровой

связи CONTACT-ID с охранными предприятиями.

08:24 19/03/13

#####UUUPX---

08:24 19/03/13

#####UUUPX---

08:24 19/03/13

#####UUUPX---

08:24 19/03/13

#####UUUPX---

08:24 19/03/13

#####UUUPX---

Стр. 19 - Руководство: FA00457-RU - вер. 1 - 04/2017 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.

РУССКИЙ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

PXKTB01-PXKTN01

Напряжение электропитания (=В) 12 ÷ 15

Максимальное потребление (мА) 85

Диапазон рабочих температур (°C) -10° ÷ 40°

Относительная влажность без образования конденсата (%) 25 ÷ 75

Габаритные размеры (ВxШxГ) 138x158x31 (накладной монтаж) - 138x158x9 (встроенный монтаж)

Класс защиты (IP) IP40

ОПИСАНИЕ

КНОПОЧНАЯ ПАНЕЛЬ PXKTB01-PXKTN01

1Проксимити-считыватель

2Считыватель-транспондер

Контакты шины RS-485 для подключения кнопочных панелей, удаленных модулей и считывателей.

[+,-] электропитание шины;

[A,B] передача данных

4Датчик саботажа

EИндикатор передачи данных по шине

08:24 19/03/13

#####UUUPX---

Стр. 20 - Руководство: FA00457-RU - вер. 1 - 04/2017 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.

РУССКИЙ

ИНТЕРФЕЙС ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Дисплей состоит из двух строк, каждая из которых вмещает 16 символов. В режиме ожидания яркость экрана уменьшается по

истечении предварительно заданного времени.

Под дисплеем приведены 16 символов, которые упрощают понимание информации на второй строке дисплея.

ПРИМЕЧАНИЕ. Нажатие любое кнопки выводит кнопочную панель из состояния ожидания.

СИМВОЛ ЗНАЧЕНИЕ ЗОНЫ

08:24 19/03/13

#####UUUPX---

Включенные зоны 1, 2, 3, 4, 5

08:24 19/03/13

#####UUUPX---

Включаемые зоны (время выхода) без открытых входов 6, 7, 8

08:24 19/03/13

#####UUUPX---

Частично включенная зона (по крайней мере один вход временно исключен) 9

08:24 19/03/13

#####UUUPX---

Зона включается (время выхода), но система не готова ввиду наличия открытых

входов 10

08:24 19/03/13

#####UUUPX---

Отключенные зоны 11, 12, 13

08:24 19/03/13

#####UUUPX---

Зоны, не управляемые кнопочной панелью 14, 15, 16

СВЕТОВАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ

LED

(цвет) СОСТОЯНИЕ РАСШИФРОВКА ЗНАЧЕНИЯ

(зеле-

ный)

〇Светодиодный индикатор указывает на наличие открытых входов. Если эти входы относятся к зонам

запускаемого сценария, кнопочная панель покажет, какие именно входы открыты. Для продолжения

запуска сценария необходимо будет их закрыть или временно исключить.

●Светодиодный индикатор указывает на отсутствие открытых входов. Можно беспрепятственно вклю-

чить сценарий.

(зеле-

ный)

〇Светодиодный индикатор указывает на то, что зоны отключены (система выключена).

●Светодиодный индикатор указывает на то, что все зоны включены (система полностью включена).

◉Светодиодный индикатор указывает на то, что по крайней мере одна зона включена (система частично

включена).

(крас-

ный)

〇Светодиодный индикатор указывает на то, что в зонах выключена тревожная сигнализация.

●Светодиодный индикатор указывает на то, что по крайней мере в одной зоне сработала тревожная

сигнализация (система в состоянии тревоги).

◉

Светодиодный индикатор указывает на то, что системой был обнаружен и отключен тревожный сигнал.

Можно посмотреть список событий, чтобы ознакомиться с перечнем всех поступивших тревожных

сигналов. Информацию об отключении тревожного сигнала можно найти в разделе "Управление си-

стемой".

(жел-

тый)

〇Светодиодный индикатор указывает на то, что в системе не выявлено неполадок.

●

Светодиодный индикатор сообщает о наличии неполадки.

При включенной функции "Маскировка статуса" светодиодный индикатор указывает на наличие со-

бытия для просмотра.

◉Светодиодный индикатор указывает на то, что батарейку системы нужно заменить.

〇 = Выключен | ● = Горит ровным светом | ◉ = Мигает

Страница загружается...

CAME PXC Инструкция по установке

Похожие модели бренда