Ducati by Imetec HC 909 S-CURVE (11497) Руководство пользователя

www.imetec.com

Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11

24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALY

MI002894

121017

TAGLIACAPELLI

Istruzioni per l’uso

Operating instructions

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Instrucciones de uso

Instruções para o uso

Οδηγίες χρήσης

Návod k použití

Návod na používanie

Használati utasítás

Инструкции по применению

TAGLIACAPELLI

HAIR CLIPPER

TONDEUSE

HAARSCHNEIDER

CORTAPELOS

MÁQUINA DE CORTAR CABELO







HAJVÁGÓ



pagina 1

page 16

page 31

Seite 46

página 61

página 76

σελίδα 91

strana 106

strana 121

oldal 136

стр. 151

IT

EN

FR

DE

ES

PT

EL

CS

SK

HU

RU

TYPE P4901

I

GUIDA ILLUSTRATIVA / ILLUSTRATIVE GUIDE / GUIDE ILLUSTRÉ /

BEBILDERTER LEITFADEN/GUÍA ILUSTRATIVA / GUIA ILUSTRADO /

  



4

3

1

10

9

6

8

5

11

2

5

7

5

[A]

II

CLIC!

[B1]

[B2]

[B3]

[B4]

III

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA / DONNÉES TECHNIQUES /







1000 mA

TYPE P4901

IN: 5 V

IP20

TYPE:ZD5C050100EUE

E-TEK Electronics Manufactory Ltd.

INPUT:100-240V ~

OUTPUT:5.0V 1000mA

50/60Hz 0.2A

Страница загружается ...

124

SK



•     



• 



elektrického prúdu.

• 

kábel.

•

NEVYSTAVUJTE výrobok vlhkosti



extrémnym teplotám.

•      

kontrolou.

• 

     

z napájacieho elektrického okruhu.

• V prípade chyby alebo nesprávneho chodu výrobok

vypnite a nemanipulujte s ním. Pri prípadnej oprave



• 

vymenená v autorizovanom servisnom stredisku,



Страница загружается ...

128

SK

• Vypnite výrobok.

• Zapojte adaptér (11) do zásuvky elektrického prúdu.

• Pripojte nabíjací kábel (11) do miesta zapojenia (1) umiestneného

v najnižšej časti zastrihávača.

Nenechávajte výrobok stále zapojený do zásuvky v stene.

Po použití a ukončení nabíjania vždy výrobok vypnite a odpojte

zástrčku zo zásuvky.

V záujme udržania čo najdlhšej životnosti batérie zastrihávača:

• Nenabíjajte každý deň. Odporúča sa úplne vybiť batériu každých

šesť mesiacov, a následne ju počas 1,5 hodín nabiť.

• Nenabíjajte batériu výrobku dlhšie ako je odporúčaná doba.

Nadbytočné nabíjanie skracuje životnosť nabíjateľných batérií.

• Ak sa výrobok nepoužíva dlhší čas, musí byť opätovne počas 1,5

hodín nabitý predtým, ako ho uložíte na miesto jeho uskladnenia.





      

poškodenia.

  



správnym spôsobom.

Uistite sa, že sú vaše vlasy suché, čisté a zbavené stôp laku, peny

alebo aplikovaného gélu. Vykefujte ich v smere ich rastu, a odstráňte

tak všetky uzly vo vlasoch.

UPOZORNENIE! Pred výmenou

príslušenstva výrobok vypnite.

Страница загружается ...

135

SK

akékoľvek zmluvné záväzky voči predávajúcemu.

Servisné zásahy

Oprava výrobku musí byť vykonávaná autorizovaným servisným

strediskom. Chybný výrobok, ak sa naň vzťahuje záruka, musí byť

zaslaný do servisného strediska spolu s potvrdením, ktoré preukazuje

dátum predaja alebo dodávky.

Страница загружается ...

150

HU

károkra vagy a professzionális használat okozta hibákra. A gyártó

semminemű felelősséget nem vállal a személyekben, tárgyakban vagy

háziállatokban bekövetkező sérülésekért és károkért, amennyiben

azok a "Használati utasítások és figyelmeztetések" c. kézikönyvben

a készülék üzembe helyezésével, használatával és karbantartásával

kapcsolatban leírtak be nem tartásából erednek. Ez alól kivételt csak

az jelent, ha a forgalmazóval kötött jótállási szerződésben ettől eltérő

feltételek szerepelnek.

A szervizszolgálati segítségnyújtás módja

A készülék javítását kizárólag az illetékes szervizszolgálat végezheti

el. A jótállás időtartama alatt a hibás készüléket a vásárlás napját

igazoló bizonylattal együtt kell a szervizszolgálatnak eljuttatni.

151

RU



Уважаемый клиент! Благодарим вас за выбор нашего изделия.

Мы уверены, что вы оцените его качество и надежность, так как

при его разработке и производстве нашей главной целью было

удовлетворение клиента. Настоящая инструкция по применению

соответствуют требованиям европейского стандарта EN 82079.





   

    

    

     



      

    



    







   

    



152

RU



•     











  

   





    







 ..................................................... I-II

 ................................................................... I II

 ............................................................................. 

 ................................................ 



 .................................................................. 

 .......................................................... 

 ......................... 

 .............................................................. 

 ....................................................................... 

 ................................................................ 

 ...................................................... 

 ......................................................................... 

 .............................................. 

 ............................................................ 

153

RU

• 



      





•     

    

    

    

    





•     



• 



•       

   

   

    







       

154

RU

    

    



• 



• 



• 

• 





•     



•     

     



•     

    

   

    



• 





155

RU

  



•      





• 

•     

  







•     



     



• 



   

    

   

  





156

RU





     

  







•     

     

   

     



   

    

  

    

    



     



•   

      



• 

157

RU



•    

   





Внимание/Опасность

Запрет

Выключатель Примечание





Проверьте комплектность поставки в соответствии с рисунком

[A], приведенным в иллюстрированной памятке.

1. Гнездо для подключения

зарядного устройства

или работы с питанием от

электросети

2. Индикатор зарядки

3. Кнопка включения/

выключения

4. Кнопка режима “ТУРБО”

5. Кнопки отсоединения гребней

6. Низкий гребень

7. Высокий гребень

8. Кнопка регулировки высоты

среза

9. Масло

10. Щетка для чистки

11. Сетевой адаптер со шнуром

питания



Перед началом первого использования полностью зарядите

прибор, дождавшись, когда красный индикатор перестанет

гореть непрерывно и начнет мигать с частотой 1 секунда.

Перед началом использования и зарядки убедитесь, что прибор сухой.

• Выключите прибор.

158

RU

• Вставьте адаптер (11) в розетку.

• Подсоедините провод зарядки (11) к разъему (1),

расположенному в нижней части машинки для стрижки волос.

Не держите прибор постоянно подключенным к розетке.

Выключайте машинку для стрижки волос и вынимайте вилку из

розетки после каждого использования или зарядки.

Для продления срока службы аккумулятора придерживайтесь

следующих рекомендаций:

• Не заряжайте прибор каждый день. Рекомендуется полностью

разряжать аккумулятор раз в шесть месяцев с последующей

1,5-часовой зарядкой.

• Не превышайте рекомендованную длительность зарядки

прибора. Чрезмерная зарядка сокращает срок службы

аккумуляторов.

• Если изделие планируется не использовать в течение

длительного времени, перед помещением на хранение

рекомендуется провести 1,5-часовой цикл зарядки.







   

     



Убедитесь, что волосы сухие и чистые, что на них нет следов

лака, пены или геля. Расчешите их в направлении роста, удалив

возможные узелки.

  



159

RU



Для установки регулируемого гребня (6 или 7) действуйте в

следующем порядке:

• Вставьте регулируемый гребень (6 или 7) в пазы на корпусе

прибора до щелчка.

• Убедитесь, что гребень (6 или 7) занял правильное положение

в пазах с обеих сторон.

• Регулируемый гребень (6 или 7) позволяет выбирать 12

различных настроек длины среза:

РЕГУЛИРУЕМЫЙ ГРЕБЕНЬ (6): 3, 5, 7, 9, 11, 13 мм

РЕГУЛИРУЕМЫЙ ГРЕБЕНЬ (7): 15, 17, 19, 21, 23, 25 мм

• Отрегулируйте гребень (6 или 7) на желаемую длину среза,

нажав на кнопку регулировки (8) и сместив гребень в

необходимое положение.

• Включите прибор, нажав кнопку O/I (3). Всегда выключайте

прибор, когда он не используется.



• Начинайте стрижку с наиболее высокой настройкой

регулируемого гребня и постепенно уменьшайте ее до нужной

длины волос.

• Для достижения наилучшего результата стригите волосы в

направлении противоположном направлению роста.

• Поскольку не все волосы растут в одну сторону, необходимо

работать прибором по нескольким направлениям (вверх, вниз,

поперек).

• Если в регулируемом гребне (6 или 7) скопилось слишком

много волос, снимите гребень и продуйте или очистите его

щеткой (10).

• Записывайте настройки длины волос, используемые для

создания определенных причесок, чтобы воспользоваться

записями в будущем.



При желании прибор можно использовать без регулируемого гребня

(6 или 7) для срезания волос очень близко к поверхности кожи (1

мм) или выравнивания контура стрижки на затылке и вокруг ушей.

160

RU







• Для снятия регулируемого гребня (6 или 7) нажмите на кнопки

отсоединения (5), расположенные на боковых сторонах, и

выньте гребень из прибора.



Кнопка режима “ТУРБО” (4) увеличивает скорость работы прибора

в два раза. Сместите кнопку вверх (“спортивный режим”) для

ускорения процесса стрижки густых волос. Сместите кнопку вниз

(“нормальный режим”), если вы стрижете редкие волосы.





    



Очищайте прибор (убедившись, что он отключен)

непосредственно после каждого использования, а также когда

режущий узел забивается волосами или грязью.

• Не пользуйтесь для чистки прибора абразивными порошками

или жидкостями, такими как спирт или бензин.

• Во избежание повреждения прибора не погружайте его в воду

и другие жидкости.

  

  

    

   

  





Страница загружается ...

Ducati by Imetec HC 909 S-CURVE (11497) Руководство пользователя

Ducati by Imetec HC 909 S-CURVE (11497) Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов