Electrolux EWH 50 SL Руководство пользователя

EWH 15 S

EWH 200 R

EWH 30-150 SL

EWH Digital

EWH Slim

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

2 electrolux

Инструкция по эксплуатации

электрического аккумуляционного

водонагревателя серии EWH SL,

Slim, S, Difital, R

Добро пожаловать в мир

Electrolux

Вы выбрали первоклассный продукт от

Electrolux, который, мы надеемся,

доставит Вам много радости в будущем.

Electrolux стремится предложить как

можно более широкий ассортимент

качественной продукции, который сможет

сделать Вашу жизнь еще более удобной. Вы

можете увидеть несколько

примеров на обложке этой инструкции.

Внимательно изучите данное

руководство, чтобы правильно использовать

Ваш новый водонагреватель и наслаждаться

его преимуществами. Мы гарантируем, что он

сделает Вашу жизнь намного легче благодаря

легкости в использовании. Удачи!

Содержание

Комплектация 3

Крепление к стене 3

Установка 3

Подключение к водопроводу 3

Подключение к электрической сети 4

Эксплуатация 4

Уход 4

Схема размеров 6

Утилизация 7

Сертификация 7

Гарантийный талон 10

Примечание:

В тексте данной инструкции электрический

аккумуляционный водонагреватель может

иметь следующие технические названия:

водонагреватель, прибор, устройство и пр.

В конструкцию, комплектацию или технологию

изготовления водонагревателя, с целью улуч-

шения его технических характеристик, могут

быть внесены изменения. Такие изменения

вносятся в водонагреватель без предвари-

тельного уведомления Покупателя и не влекут

обязательств по изменению/улучшению ранее

выпущенных водонагревателей. Срок службы

электрических водонагревателей “Electrolux”

накопительного типа составляет 10 лет со

дня передачи покупателю. Дата изготовления

купленного Вами водонагревателя указана в

первых четырех цифрах его серийного номе-

ра. Первые две цифры серийного номера

купленного Вами водонагревателя указывают

на год изготовления (например, первые две

цифры “04” означают, что водонагреватель

был изготовлен в 2004 году). Третья и чет-

вертая цифры серийного номера куп ленного

Вами водонагревателя указывают на месяц

изготовления водонагревателя (например,

цифры “06” означают, что водонагреватель

был изготовлен в июне месяце).

водонагреватели 3

Комплектация

Электрический водонагреватель

накопительного типа укомплектован

основными элементами для установки и

подключения. В комплект водонагревателя

серий SL, Slim, S, Digital, R. входит следующее:

• штуцер клапана – 2 шт.,

• клапан предохранительный – 1шт.

Крепление к стене

Для крепления водонагревателя следует

использовать 4 прочных шурупа и дюбеля,

которые могут выдержать вес наполненного

водой водонагревателя.

Установка

Установка водонагревателей серий EWH SL,

Slim, S, Digital, R существенно облегчается

возможностью установить их как вертикально,

так и горизонтально в любом месте дома в

отапливаемом помещении. Желательно установить

водонагреватель ближе к месту разбора воды,

чтобы избежать потерь тепла в водопроводе. Для

технического обслуживания необходимо оставить

50 см от места выхода труб. При горизонтальной

установке выход труб должен быть слева (как

показано на рисунке) не допускается установка

водонагревателя в горизонтальном положении с

выводом труб справа.

Подключение к водопроводу

В комплект к водонагревателю входит

предохранительный клапан, который в

обязательном порядке должен быть установлен

на входе холодной воды в водонагреватель.

При нагревании вода расширяется, в

результате чего увеличивается давление в баке.

Предохранительный клапан предотвращает

повреждение бака из-за избыточного давления

путем стравливания излишнего количества

воды. В обязательном порядке необходимо

организовать отвод излишнего количества

воды путем установки сифона для сборки воды,

либо слива в канализацию. При эксплуатации

водонагревателя без сифона для сбора воды,

либо отвода в канализацию, вода, вытекающая в

результате расширения, может причинить ущерб

Вашему имуществу и имуществу других лиц.

В случае, если водонагреватель не будет

использоваться в течении длительного времени,

либо в случае, если температура окружающего

воздуха в помещении может опуститься ниже 0°,

из водонагревателя необходимо слить воду. Для

этого:

• отключите водонагреватель от сети;

• закройте вентиль подачи воды;

• откройте кран горячей воды;

• переведите рычаг на предохранительном

клапане в горизонтальное положение.

Рекомендуется регулярно (но не менее 2 раз

в год) проверять работоспособность клапана

путем сброса небольшого количества воды.

В случае, если давление в водопроводной

сети более 5 кг/см

, необходимо установить

соответствующий редукционный клапан.

Подключение к электрической сети

Все водонагреватели накопительного типа

рассчитаны на подключение в электрической

сети 220/230В. Перед подключением убедитесь,

что параметры электрической сети в месте

подключения соответствуют техническим

параметрам водонагревателя.

При установке прибора необходимо соблюдать

действующие нормы электробезопасности.

При установке водонагревателя в ванной

или туалете следует принимать во внимание

ограничения, связанные с существованием

запрещенного и защитного объемов.

Запрещенный объем – пространство,

ограниченное тангенциальными и

вертикальными плоскостями по отношению

к вертикальным краям ванны, унитаза или

душевого блока и плоскостью, расположенной

над ними или над полом, если сантехника

смонтирована на полу, на высоте 2,25 м.

Защитный объем – это пространство,

ограничивающие горизонтальные плоскости

которого совпадают с плоскостями

запрещенного объема, а вертикальные

плоскости отстоят от соответствующих

плоскостей запрещенного объема на 1 метр.

В запрещенном объеме не разрешается

устанавливать выключатели, розетки и

осветительные приборы. В защитном объеме

установка выключателей запрещается, однако,

можно устанавливать розетки с заземлением.

МОНТАЖ НА СТЕНЕ

ВОДОНАГРЕВАТЕЛЯ

ОБЪЕМОМ 15 ЛИТРОВ

4 electrolux

1 Кнопка включения/выключения (on/off).

2 Кнопка уменьшения заданной температу-

ры.

3 Кнопка увеличения заданной температу-

ры.

4 Дисплей для отображения заданной тем-

пературы воды (в диапазоне 45–80°С).

5 Индикатор включения водонагревателя.

6 Индикатор (зеленый) указывающий, что в

водонагревателе мало горячей воды.

7 Индикатор (желтый) указывающий, что в

водонагревателе мало горячей воды.

8 Индикатор (красный) указывающий, что в

водонагревателе мало горячей воды.

Наименование подраздела – управление

водонагревателей серии Digital

Уход

Водонагреватель не требует

дополнительного ухода. Необходимо время

от времени протирать корпус мягкой

тряпкой, либо влажной губкой.

После истечения гарантийного

срока рекомендуется обратиться в

уполномоченную на техобслуживание

фирму для проверки состояния магниевого

анода. Хотя данная операция и не входит в

гарантийные обязательства, она позволит

определить степень износа данного

элемента и выяснить, как скоро его

необходимо будет заменить.

Схема размеров

По возможности водонагреватель следует

устанавливать за пределами запрещенного

объема, что бы на него не попадали брызги воды.

Подключение прибора к электросети должно

быть осуществлено через многополюсный

переключатель, прерыватель или контактор.

Для обеспечения безопасности работы

водонагревателя должен быть установлен

автомат подходящего номинала. Подключение

к электросети должно включать в себя

заземление. Если в электропроводке

не предусмотрен контакт заземления,

необходимо использовать устройство

защитного отключения (УЗО).

Эксплуатация

Управление моделей EWH SL, EWH S, EWH

R, EWH Slim

После установки водонагревателя откройте

вентиль подачи холодной воды и вентиль

горячей воды. Появления воды из смесителя

означает полное наполнение прибора водой.

Закройте вентили и убедитесь в отсутствии

протечек воды. После этого подключите

водонагреватель к сети.

При нагреве на панели управления будет

гореть световой индикатор работы.

Водонагреватель оборудован регулятором

температуры, который позволяет выбирать

необходимую температуру нагрева воды

в диапазоне от +30°С (минимум) до +70°С

(максимум).

Водонагреватель имеет переключатель

мощности нагрева. Положение I – максимальная

мощность нагрева и режим II – минимальная

мощность нагрева.

Рекомендуется всегда держать водонагреватель

включенным в сеть, поскольку нагрев воды

включается только в тех случаях, когда это

требуется для поддержания необходимой

температуры.

В случае неисправности термостата и перегрева

водонагревателя срабатывает автоматическая

система отключения, блокирующая нагрев и

подачу электропитания.

Управление моделей EWH Digital

EWH DIGITAL

678

водонагреватели 5

Возможные неисправности и способы их

устранения:

Нет нагрева воды – обратитесь в

уполномоченную на техобслуживание и ремонт

организацию.

Однако, в случае незначительной

неисправности попробуйте включить

водонагреватель поступая следующим

образом:

• отключите водонагреватель от электричес-

кой сети;

• охладите водонагреватель, открыв вентиль

горячей воды и держа его открытым до тех

пор, пока температура не упадет;

• снимите пластиковую крышку;

• нажмите кнопку на корпусе защитного тер-

мостата;

• установите пластиковую крышку;

• подключите водонагреватель к сети.

Гарантийное обслуживание производится

в соответствии с гарантийными

обязательствами, перечисленными в

гарантийном талоне.

Утилизация

Срок службы водонагревателя составляет

10 лет. По окончании срока службы

прибор следует утилизировать. Подробную

информацию по утилизации необходимо

получить у местного представителя власти.

Сертификация

Товар сертифицирован на территории

России, соответствует требованиям норма-

тивных документов:

ГОСТ Р 52161.2.21-2006,

ГОСТ Р 51318.14.1-2006 (р.4),

ГОСТ Р 51318.14.2-2006 (разд. 5, 7),

ГОСТ Р 51317.3.2-2006 (разд. 6, 7),

ГОСТ Р 51317.3.3-2008.

Сертификат соответствия: РОСС SE.АИ46.

В11886

Срок действия: с 16.12.2009 по 14.12.2010

Орган по сертификации: РОСС RU.0001.11АИ46

АНО “СТАНДАРТ-ТЕСТ“

Адрес: 115088, РФ, Москва,

ул. Шарикоподшипниковская, д.11

Тел.: (495) 646-37-17; факс: (495) 646-35-17;

e-mail: [email protected]

Информация о сертификации продукции

обновляется ежегодно

Сертификат выдан: фирма “AB Electrolux” S:T

Goransgatan 143, SE-105 45 Stockholm, Швеция,

тел.: +46 8 738 60 00.

Изготовитель: фирма “AB Electrolux” S:T

Goransgatan 143, SE-105 45 Stockholm, Швеция

EWH Slim

EWH Digital

6 electrolux

Характеристики электрических водонагревателей

Модель Объем,

Мощность,

230 В

Время

нагрева, ч

Размеры, мм Вес, кг

ABCDEFGH I JK

EWH-SL 30

100

120

150

2x800

2x900

2x1200

1.1

1.9

2.6

3.25

4.0

3.75

612

812

785

912

1 050

1 251

380

489

393

516

120

175

235

435

322

435

570

790

155

200

250

160

230

160

230

EWH-R 200 2x1200 4.4 1 525 500 522 175 790 250 230 440 55.5

EWH-S 15 1200 0.5 468 470 320 315 70 100 284 313 12

EWH

Digital

100

2x1000

2.3

3.0

747

912

- - 489

489

175

280

435

250

230

300

- 28.5

EWH

Slim

100

2x800

1,3

2,25

2.4

3.4

727

817

1 063

1 378

320

380

327

395

120

235

700

800

155

250/244

160

284

340

14,5

19,5

26.5

33.5

водонагреватели 7

Га ран тий ный та лон

Настоящий документ не ограничивает определенные

законом права потребителей, но дополняет и уточняет ого-

воренные законом обязательства, предполагающие согла-

шение сторон либо договор.

Правильное заполнение гарантийного талона

Внимательно ознакомьтесь с гарантийным талоном

и проследите, чтобы он был правильно заполнен и имел

штамп Продавца. При отсутствии штампа Продавца и даты

продажи (либо кассового чека с датой продажи) гаран-

тийный срок изделия исчисляется с даты производства

изделия.

Запрещается вносить в Гарантийный талон какие-либо

изменения, а также стирать ли переписывать какие-либо

указанные в нем данные.

Внешний вид и комплектность изделия

Тщательно проверьте внешний вид изделия и его комп-

лектность, все претензии по внешнему виду и комплектнос-

ти изделия предъявляйте Продавцу при покупке изделия.

Общие правила установки (подключения) изделия

Установка (подключение) изделий допускается исклю-

чительно специалистами и организациями, имеющими

лицензии на подключение электрических водонагрева-

телей.

Для установки (подключения)электрических водона-

гревателей рекомендуем обращаться в наши сервисные

центры. Продавец (изготовитель) не несет ответственности

за недостатки изделия, возникшие из-за его неправильной

установки (подключения).

По здрав ля ем Вас с при об ре те ни ем тех ни ки

от лич но го ка че с т ва!

До пол ни тель ную ин фор ма цию об этом и дру гих из де ли-

ях Вы мо же те по лу чить у Про дав ца или по на шей ин фор ма-

ци он ной ли нии в г. Мос к ве:

Тел: (495) 777-1946

E-mail: home_comfort@ home-comfort.ru

Ад рес для пи сем:

125493, г.Москва, а/я 310

Ад рес в Ин тер нет: www. home-comfort.ru

Подробная информация о сервисных центрах, уполномо-

ченных осуществлять ремонт и техническое обслуживание

изделия, прилагается отдельным списком и/или находится

на сайте.

Производитель оставляет за собой право вносить изме-

нения в конструкцию, комплектацию или технологию изго-

товления изделия, с целью улучшения его технологических

характеристик.

Такие изменения вносятся в изделие без предвари-

тельного уведомления Покупателей и не влекут за собой

обязательств по изменению/улучшению ранее выпущенных

изделий.

Убедительно просим Вас во избежание недоразумений до

установки/эксплуатации изделия внимательно изучить его инс-

трукцию по эксплуатации.

Срок действия гарантии

Настоящая гарантия имеет силу, если Гарантийный

талон правильно/четко заполнен и в нем указаны: наиме-

нование и модель изделия, его серийные номера, дата

продажи.

Гарантийный срок на изделия (электрические накопи-

тельные водонагреватели) серий EWH SL, Slim, S, Digital,

R определяется следующим образом: на водосодержа-

щую емкость (стальной бак) гарантийный срок на пов-

реждения от коррозии составляет 96 (девяносто шесть)

месяцев, а на остальные элементы изделия гарантийный

срок составляет 24 (двадцать четыре) месяца.

Указанные выше гарантийные сроки распространяются

только на изделия, которые используются в личных, семей-

ных или домашних целях, не связанных с предприниматель-

ской деятельностью. В случае использования изделия в

предпринимательской деятельности, его гарантийный срок

составляет 3 (три) месяца.

Гарантийный срок на комплектующие изделия или

составные части (детали которые могут быть сняты с

изделия без применения каких-либо инструментов, трубки,

шланги и др. подобные комплектующие) составляет 3 (три)

месяца.

Гарантийный срок на новые комплектующие изделия или

составные части, установленные на изделие при гарантий-

ном или платном ремонте, либо приобретенные отдельно от

изделия, составляет три месяца со дня выдачи Покупателю

изделия по окончании ремонта, либо продажи последнему

этих комплектующих/составных частей.

Действительность гарантии

Настоящая гарантия действительна только на тер-

ритории РФ на изделия, купленные на территории РФ.

Гарантия распространяется на производственный или

конструкционный дефект изделия. Настоящая гарантия

включает в себя выполнение уполномоченным сервис-

ным центром ремонтных работ и замену дефектных

деталей изделия в сервисном центре или у Покупателя

(по усмотрению сервисного центра). Гарантийный ремонт

изделия выполняется в срок не более 45 (сорока пяти)

дней.

В соответствии с Жилищноым Кодексом РФ

Покупатель обязан согласовать монтаж купленного

оборудования с эксплуатирующей организацией и ком-

петентными органами исполнительной власти субъекта

Российской Федерации. Продавец и Изготовитель не

несут ответственность за любые неблагоприятные пос-

ледствия, связанные с использованием Покупателем

купленного изделия надлежащего качества без утверж-

денного плана монтажа и разрешения вышеуказанных

организаций.

НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА:

• периодическое обслуживание и сервисное обслужива-

ние изделия (чистку);

• любые адаптации и изменения изделия, в т.ч. с целью

усовершенствования и расширения обычной сферы его

применения, которая указана в Инструкции по эксплуата-

ции изделия, без предварительного письменного согласия

изготовителя.

Модель Серийный номер

Дата покупки

Штамп продавца

Дата пуска в

эксплуатацию

Штамп организации,

производившей пуск в

эксплуатацию

ес ли из де лие про ве ря лось в при сут ствии

По ку па те ля на пи сать "ра бо те"

ИЗЫМАЕТСЯ МАСТЕРОМ ПРИ ОБСЛУЖИВАНИИ/ВИЛУЧАЄТЬСЯ МАЙСТРОМ ПРИ ОБСЛУГОВУВАННІ

ТАЛОН НА ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ/

ТАЛОН НА ГАРАНТІЙНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Модель/ Модель: .................................................................................................................

Серийный номер/ Серійний номер: ....................................................................................

Дата покупки/Дата покупки: ...............................................................................................

Штамп продавца/ Штамп продавця

Дата пуска в эксплуатацию/ Дата пуску в експлуатацію:

..............................................................................................................................................

Штамп организации, производившей пуск в эксплуатацию/

Штамп організації, що робила пуск в експлуатацію

ИЗЫМАЕТСЯ МАСТЕРОМ ПРИ ОБСЛУЖИВАНИИ/ВИЛУЧАЄТЬСЯ МАЙСТРОМ ПРИ ОБСЛУГОВУВАННІ

ТАЛОН НА ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ/

ТАЛОН НА ГАРАНТІЙНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Модель/ Модель: .................................................................................................................

Серийный номер/ Серійний номер: ....................................................................................

Дата покупки/Дата покупки: ...............................................................................................

Штамп продавца/ Штамп продавця

Дата пуска в эксплуатацию/ Дата пуску в експлуатацію:

..............................................................................................................................................

Штамп организации, производившей пуск в эксплуатацию/

Штамп організації, що робила пуск в експлуатацію

НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ В

СЛУЧАЯХ:

• если будет полностью/частично изменен, стерт, уда-

лен или будет неразборчив серийный номер изделия;

• наличия на изделии механических повреждений (ско-

лов, трещин, и т.д.), воздействий на изделие чрезмерной

силы, химически агрессивных веществ, высоких темпе-

ратур, повышенной влажности/запыленности, концентри-

рованных паров, если что-либо из перечисленного стало

причиной несправности изделия;

• стихийных бедствий (пожар, наводнение и т.д.) и дру-

гих причин

находящихся вне контроля Продавца (изготовителя) и

Покупателя, которые причинили вред изделию;

• неправильного подключения изделия к электричес-

кой или водопроводной сети, а также неисправностей

(не соответствия рабочим параметрам и безопасности)

электрической, газовой или водопроводной сети и прочих

внешних сетей;

• дефектов, возникших вследствие попадания внутрь

изделия посторонних предметов, жидкостей, насекомых и

продуктов их жизнедеятельности, и т.д.

• неправильного хранения изделия;

• необходимости замены расходных материалов:

фильтров, элементов питания и других дополнительных

быстроизнашивающихся /сменных деталей (комплектую-

щих) изделия, которые имеют собственный ограниченный

период работоспособности, в связи с их естественным

износом, или если такая замена предусмотрена конструк-

цией и не связана с разборкой изделия.

Особые условия гарантийного обслуживания

водонагревательных приборов

Настоящая гарантия не предоставляется, если неис-

правности в водонагревательных приборах возникли в

результате: замерзания или всего лишь однократного

превышения максимально допустимого давления воды,

указанного на заводской табличке с характеристиками

водонагревательного прибора; использование коррозийно-

активной воды, не предназначенной для питья; коррозии

от электрохимической реакции.

• Покупатель получил Инструкцию по эксплуатации

купленного изделия на русском языке и ...............................

...........................................;

• Покупатель ознакомлен и согласен с условиями

гарантийного обслуживания/особенностями эксплуатации

купленного изделия;

• Покупатель претензий к внешнему виду/комплектности/

.........................................................купленного изделия не имеет.

Покупатель:

Подпись: Дата:

Гарантійний талон

Дійсний документ не обмежує визначені законом права

споживачів, але доповнює й уточнює обговорені законом

зобов’язання, що припускають угоду сторін або договір.

Правильне заповнення гарантійного талона

Уважно ознайомтеся з гарантійним талоном і простежте,

щоб він був правильно заповнений і мав штамп Продавця.

При відсутності штампа Продавця і дати продажу (або

касового чека з датою продажу) гарантійний термін

виробу відліковується з дати виробництва виробу . Для

газових котлів, колонок, спліт-систем і фенкоiлов слід

також обов’язково вказувати дату (також є обов’язковим

є вказування дати) введення в експлуатацію і штамп

авторизованої організації, що здійснювала введення в

експлуатацію.

Зовнішній вигляд і комплектність виробу

Ретельно перевірте зовнішній вигляд виробу і його

комплектність, усі претензії стосовно зовнішнього вигляду і

комплектності виробу пред’являйте Продавцеві при покупці

виробу.

Установка (підключення) виробу

З ме тою Ва шої без пе ки ус та нов ка (підклю чен ня) ви робів,

що пра цю ють на газі, до пу с кається ви нят ко во фахівця ми й

ор ганізаціями, що ма ють ліцензії на да ний вид робіт.

Для ус та нов ки (підклю чен ня) елек трич них во до нагрівачів

ре ко мен дуємо звер та ти ся в наші сервісні цен т ри. Ви

мо же те ско ри с та ти ся по слу га ми будь-яких інших кваліфіко-

ва них фахівців, од нак Про да вець (ви го тов лю вач) не не се

відповідаль ності за не доліки ви ро бу, що ви ник ли че рез йо го

не пра виль ну ус та нов ку (підклю чен ня).

Додаткову інформацію про цей і інший вироби Ви можете

одержати в Продавця або по нашій інформаційній лінії на

Україні:

Тіл.: 38 (0412) 47-07-42

Адреса в інтернеті:www.home-comfort.ru

Вітаємо Вас із придбанням техніки відмінної якості!

Модель Серійний номер

Дата покупки

Штамп продавця

Дата пуску

в експлуатацію

Штамп організації,

що робила пуск

в експлуатацію

Ф.И.О. покупателя/ П.I.Б. покупця: .....................................................................................

..............................................................................................................................................

Адрес/Адреса: .....................................................................................................................

..............................................................................................................................................

Телефон/ Телефон: .............................................................................................................

Код заказа: ..........................................................................................................................

Дата ремонта/ Код замовлення: .........................................................................................

Сервис-центр/Сервiс-центр: .................................................................................................

Мастер/Майстер: : ..............................................................................................................