Electrolux NP4MINIFIX душ Руководство пользователя

Бренд: Electrolux

Модель: NP4MINIFIX душ

Тип: Руководство пользователя

NP MINIFIX

NPX MINIFIX

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Lux Minifix.indd 1Lux Minifix.indd 1 05.03.2008 17:49:2905.03.2008 17:49:29

2 electrolux водонагреватели 3

Инструкция по эксплуатации

проточного водонагревателя

серий NP MINIFIX и

NPX MINIFIX

Мы благодарим Вас за

сделанный выбор!

Вы приобрели качественный и

высокотехнологичный прибор,

пожалуйста, перед использованием

внимательно ознакомьтесь

с инструкцией по монтажу и

эксплуатации.

Содержание

Общие сведения 3

Указания по технике безопасности 4

Применение 4

Деаэрация 5

УХод и техобслуживание 5

Указания по монтажу 5

Монтаж и подключение к

водопроводной сети 6

Электрическое подключение 6

Воод в эксплуатацию 7

Технические данные 9

Поиск и устранение неисправностей 9

Утилизация 11

Сертификация 11

Гарантийный талон 12

Примечание:

В тексте данной инстукции проточ-

ный водонагреватель может иметь

такие технические названия, как

прибор, устройство, аппарат, водо-

нагреватель и т.п.

Общие сведения

Обзор конструкции водонагревате-

ля и его запчастей

1 Крепежная планка

2 Ниппель подсоединения воды

3 Фильтр

4 Терминал заземленияя

5 Блок управления (электронный)

6 Проходной изолятор

7 Корпус

8 Спиральный нагревательный эле-

мент с держателем

9 Температурный предохранитель

10 Сенсор температуры

11 Потенциометр для температурной

установки

12 Регулировочный винт

При заказе обязательно указывайте тип

нагревателя, номинальную мощность и

серийный номер.

Перед монтажом и использованием

нагревателя прочитайте вниматель-

но данную инструкцию и соблюдай-

те содержащиеся в ней указания!

рис. 1

Lux Minifix.indd 2-3Lux Minifix.indd 2-3 05.03.2008 17:49:5305.03.2008 17:49:53

4 electrolux водонагреватели 5

Указания по технике

безопасности

• Монтаж водонагревателя, первый

ввод в эксплуатацию и его техоб-

служивание должны проводиться

квалифицированным специалистом

в соответствии с указаниями инс-

трукции по монтажу, помещенной на

обороте. Специалист при этом несет

полную ответственность за выполне-

ние соответствующих норм и пред-

писаний по правильному монтажу.

• Водонагревателем можно начинать

пользоваться только после того,

как он был правильно установлен.

Кроме того, нагреватель должен

находиться в безупречном техничес-

ком состоянии!

• Водонагреватель можно устанавливать

только в отапливаемом помещении!

• Водонагреватель можно вводить в

эксплуатацию только после того,

как он был наполнен водой!

• Ни в коем случае нельзя проводить

изменение конструкции водонагре-

вателя, так же как нельзя изменять

электропроводку или водопровод-

ные трубы!

• Никогда не открывайте водонагре-

ватель, пока с него не будет снято

напряжение!

• Внимание, если из водонагрева-

теля продолжительное время без

перерыва отбирается горячая вода,

то арматура может также сильно

нагреться!

• Водонагреватель обязательно дол-

жен быть заземлен!

• Водонагреватель может быть

использован для нагрева только

питьевой воды.

• Водяное давление не должно падать

ниже необходимой величины указан-

ной в технических характеристиках.

• Использование для любой другой

цели запрещено.

• Температура поступающей воды не

должна превышать 60

• Для NPX MINIFIX, поступающая вод-

ная температура не должна превы-

шать 30

Применение

Этот малогабаритный проточный

водонагреватель предназначен для

снабжения горячей водой только одной

водоразборной точки. В нем разреша-

ется нагревать только водопроводную

воду с удельным электрическим сопро-

тивлением NP Minifix ≥ 800 Ω см. и NPX

Minifix ≥ 1000 Ω см. (при температуре

15°C). Применение нагревателя для

каких-либо других целей недопустимо.

При открывании крана горячей воды

в смесителе проточный нагреватель

автоматически включается и нагревает

воду за то время, пока она протекает

через нагревательный элемент. (водо-

нагреватель потребляет электроэнер-

гию только когда через него протекает

вода). Температура воды зависит от ее

расхода (см. таблицу, рис. 2).

Поэтому:

• для получения более горячей воды

напор с помощью крана нужно

уменьшить.

• для достижения более низкой тем-

пературы напор воды с помощью

крана нужно увеличить.

Колебания температуры входящей

воды и напора в водопроводной сети

могут также повлиять на температуру

нагретой воды. Например, зимой, когда

температура входящей воды становится

значительно ниже, желаемую темпера-

туру горячей воды можно достичь толь-

ко в случае, если расход ее будет зна-

чительно снижен. При слишком малом

расходе, очень низком напоре воды или

закрывании крана горячей воды нагре-

ватель автоматически отключается. Для

того, чтобы нагреватель работал в опти-

мальном режиме, следует использовать

имеющиеся в комплекте поставки спе-

циальную вставку-регулятор струи или

ручной душ.

Деаэрация

Во избежание повреждения нагре-

вательного элемента, перед вводом

проточного водонагревателя в экс-

плуатацию следует провести его деаэ-

рацию. После каждого опустошения

водонагревателя (например, после про-

ведения работ в водопроводной сети,

из-за опасности замерзания или после

его ремонта) перед повторным вводом

нагревателя в эксплуатацию из него

следует снова выпустить воздух.

• Обесточьте водонагреватель,

выключив предохранители.

• После этого многократно открывай-

те и закрывайте кран горячей воды

в смесителе до тех пор, пока из

водопровода и водонагревателя не

выйдет весь воздух (это продолжа-

ется около одной минуты).

• Только после деаэрации на водо-

нагреватель снова можно будет

подать напряжение.

Уход и техобслуживание

• Нагреватель и арматуру достаточно

протереть влажной тряпкой. Не

следует использовать никаких силь-

нодействующих чистящих средств с

содержанием растворителей.

• Вставку-регулятор струи или ручной

душ следует регулярно прочищать и

заменять в случае износа.

• Загрязнения и накипь, накопивши-

еся в трубах, мешают нормальному

функционированию водонагрева-

теля. Признаками того, что трубы

засорились, являются, например,

утончение струи или шуршание при

вытекании воды. В этом случае сле-

дует вызвать специалиста для про-

ведения проверки нагревателя и, в

случае необходимости, прочистить

фильтрующий элемент в подающей

трубе холодной воды.

Указания по монтажу

Нагреватель монтируется в помеще-

нии с плюсовой температурой к точке

отбора холодной воды в соответствии

с рисунками. Мы гарантируем безуп-

речное функционирование нагревателя

только в случае использования армату-

ры и принадлежностей, производимых

фирмой CLAGE. При монтаже учиты-

вайте следующее:

• Следует соблюдать нормы и законы

предписания Вашей страны, а также

предписания местных предприятий

по электро- и водоснабжению.

• Технические данные и параметры в

заводской табличке.

• После монтажа в упаковке не долж-

но оставаться ни одной лишней

принадлежности.

• Водонагреватель должен быть

установлен в легкодоступном для

обслуживания и ремонта месте. До

водонагревателя необходимо уста-

новить запорный вентиль.

• Перед подключением нагревателя к

водопроводной сети следует хоро-

шо промыть трубы.

• Оптимальный режим работы гаран-

тируется при напоре текущей воды

0,2-0,4 МПа (2-4 бар). Давление в

водопроводной сети не должно пре-

вышать 1 МПа (10 бар).

L8L8L8L8











p¿ÐÔÍÃÂÍÏ¾ÖÄÈÁÍÃÚÊËÇÌ

oÍÁÚ×ÄÌÇÄÑÄËÎÄÏ¿ÑÒÏÚU



U



,

рис. 2

Lux Minifix.indd 4-5Lux Minifix.indd 4-5 05.03.2008 17:49:5405.03.2008 17:49:54

6 electrolux водонагреватели 7

Монтаж и подключение к

водопроводной сети

• Настенный держатель прикрепите к

стене с помощью шурупов, вкручи-

ваемых в дюбеля (см. рис. 3).

• Навесьте водонагреватель на кре-

пежную планку (см. рис. 4).

• Прибор может иметь как верхнее,

так и нижнее подключение, соглас-

но приведенным примерам. Если

прибор имеет подсоединение воды

сверху, то подсоединительные труб-

ки должны идти вертикально вверх.

Если прибор имеет подсоединение

воды снизу, то подсоединительные

трубки должны идти вертикально

вниз.

• Трубки входа холодной воды (синий)

и выхода горячей воды (красный)

обозначены точками разного цвета.

При монтаже необходимо это учи-

тывать и подсоединять арматуру в

соответствии с цветом точек.

При монтаже следите, чтобы трубки

не оказывали давления на водона-

греватель.

• После монтажа нагревателя все

соединения следует проверить на

герметичность.

Для того, чтобы получить оптимальную

струю воды при экономном ее расходе,

следует непременно вкрутить в конец

крана имеющуюся в комплекте постав-

ки вставку-регулятор. Вставка рассчи-

тана на имеющиеся в продаже втулки с

резьбой М22 и М24 (см. рис. 5).

1 прокладка (уплотнительное кольцо)

2 фильтрующая сеточка

3 подключение холодной воды (вход)

4 подключение горячей воды (выход)

Электроподключение

Перед электроподключением из

нагревателя следует выпустить весь

воздух, наполнив его водой путем

открывания крана горячей воды. В

противном случае возможен выход

из строя нагревательного элемента!

• Перед электроподключением сете-

вой кабель должен быть отключен

от электросети и подсоединен к

прибору.

• Сетевой кабель должен быть ста-

ционарно подключен к розетке

нагревателя, как изображено на

коммутационной схеме (см. рис. 6).

Кроме того, к нагревателю должен

быть подключен защитный провод.

1 устройство защиты от перегрева

2 дифференциальное реле давления

3 нагревательный элемент

• При монтаже необходимо предус-

мотреть отключение всех полюсов с

расстоянием между разомкнутыми

контактами не менее З мм.

• Поперечное сечение провода долж-

но быть подобрано в соответствии с

мощностью прибора.

• В качестве устройства защиты

нагревателя в электросеть должен

встраиваться предохранительный

элемент с током срабатывания,

соответствующий номинальному

току нагревателя.











рис. 3

рис. 4

рис. 5

рис. 6. NP MINIFIX

1 электронное управление

2 нагревательный элемент

3 устройство защиты от перегрева

Ввод в эксплуатацию

Непосредственно перед включе-

нием

• Откройте кран горячей воды и не

закрывайте его, пока выходящая

вода не перестанет пузыриться.

• Только теперь включить предохра-

нители. Потечёт горячая вода.

• Специалист по монтажу должен

объяснить владельцу нагревателя,

как он функционирует и как им пра-

вильно пользоваться.

• Данную инструкцию специалист

должен передать пользователю на

хранение.

Регулировка протока

Максимальная температура, дости-

гаемая при нагреве, и максимальный

проток зависят от конкретных условий.

Для достижения при низкой темпе-

ратуре входящей воды комфортной

температуры на выходе, а также при

высокой температуре входящей воды

большого протока можно регулировать

NPX MINIFIX

Lux Minifix.indd 6-7Lux Minifix.indd 6-7 05.03.2008 17:49:5405.03.2008 17:49:54

8 electrolux водонагреватели 9

проток с помощью регулировочного

винта. Направление поворота показано

на рис. 7.

Внимание! Не выворачивайте регу-

лировочный винт дальше попереч-

ной выемки, т.к. это может привести

к подтеканию воды в этом месте.

рис. 7

Технические данные

Обозначение NP 4 Minifix NPX 6 Minifix NP 6 Minifix

Номинальная емкость, л 0,1 0,1 0,2

Конструктивное

испольнение

безнапорное без

давления,

Мпа (бар)

- - -

напорное

давление,

Мпа (бар)

•/1(10) •/1(10) •/1(10)

Система нагрева сопротивление незащищенного провода

Уд. сопротивление воды, омега см ≥800 Ω при 15

≥1000 Ω

при 15

Номинальное напряжение, В 230 230 230

Номинальная мощность, кВт 4,4 5,7 5,7

Номинальный ток, А 19,1 24,8 25

Мин. Поперечное сечение провода, мм

2,5

Производительность при Δt = 25 К, л/мин 2,5 3,3 3,3

Величина отключающего протока, л/мин 1,4 1,7 1,3

Вес (ок.), кг 1,2 1,2 1,2

Габариты (ВхШхГ), мм 132х187х80

Класс защиты по VDE 1

Сертификация по VDE IP25/IP24 (верхний/нижний монтаж)

Поиск и устранение

неисправностей

Таблица поможет Вам в случае обнару-

жения неисправности самостоятельно

устранить дефект, выяснив причину его

возникновения.

Неисправность Причина Устранение

Вода не

поступает.

Перекрыта подача воды.

Открыть распределительный кран

и запорный вентиль

Воды поступает

меньше, чем

ожидалось.

Отсутствует насадка-регулятор

струи.

Установить специальную насадку-

регулятор струи.

Слишком низкий напор воды в

системе.

Проверить напор воды; прочистить

фильтр, запорный вентиль и/или кран.

Наличие загрязнений. Уточнить технические данные.

Прибор

самопроизвольно

включается и

выключается.

Непостоянный напор воды.

Недостаточный расход воды.

Удалить загрязнения. / Повысить

напор воды. Закрыть все другие

точки отбора воды. Приоткрыть

запорный вентиль.

Lux Minifix.indd 8-9Lux Minifix.indd 8-9 05.03.2008 17:49:5505.03.2008 17:49:55

electrolux водонагреватели

Гарантийное обслуживание водонагре-

вателя производится в соответствии

с гарантийными обязательствами,

перечисленными в гарантийном талоне.

Адреса сервисных центров Вы можете

найти на сайте: www.home-comfort.ru

Изготовитель оставляет за собой право

на внесение изменений в конструкцию

и характеристики прибора.

Утилизация

По окончании срока службы прибор

следует утилизировать. Подробную

информацию по утилизации водонагре-

вателя Вы можете получить у предста-

вителя местного органа власти.

Сертификация

Товар сертифицирован на террито-

рии России, соответствует требова-

ниям нормативных документов:

ГОСТ Р МЭК 60335-2-35-2000,

ГОСТ Р 51318.14.1-99, ГОСТ Р

51318.14.2-99

№ сертификата РОСС SE.AИ 46.B04717

Срок действия:

с 27.02.2008 г. по 25.02.2009

Орган по сертификации:

РОСС RU.0001.11АИ46 АНО

“СТАНДАРТ-ТЕСТ“

Адрес:

115088, РФ, Москва, ул.

Шарикоподшипниковская, д.15, 3 эт.

Тел.: (495) 675-90-85; факс: (495) 950-

51-48;

e-mail: [email protected]

Информация о сертификации про-

дукции обновляется ежегодно

Неисправность Причина Устранение

Вы слышите,

что прибор

включается,

но вода не

нагревается

Нагревательный элемент вышел

из строя

Замените нагревательный элемент

(осуществляется сервисной

службой)

Не подключена вторая фаза.

Проверить параметры

электроподключения. (напряжение

400 В 2~ только МН 7 и MDH 7)

Электроподключение не в

порядке

Проверить параметры

электроподключения

Сработал предохранитель,

сработало устройство защиты

от перегрева.

Но7странении специалистом

неисправности устройство защиты

от перегрева деактивировать.

Вы не слышите,

что прибор

включается,

и вода не

нагревается

Перепутаны вход холодной

воды с входом горячей воды

Проверьте подключение воды

Слишком низкий напор воды.

Регулировка протока (см. рис.

7) / Приоткрыть угловой клапан.

Используйте специальную

насадка-регулятор струи CLAGE

Наличие загрязнений.

Прочистить входное и/или

выходное отверстие

Температура

теплой воды

колеблется.

Непостоянный напор воды.

Стабилизировать напор воды.

(Лучше не использовать горячую

воду для других объектов)

Непостянное электрическое

напряжение

Проверить напряжение

Температура

теплой воды

слишком низкая

Расход воды слишком большой.

Температура воды на входе

слишком низкая

Произвести регулировку протока

воды

Слишком малое потребление

электроэнергии.

Сравнить измерения температуры

воды и расхода с техническими

данными / Проконтролировать

напряжение.

Lux Minifix.indd 10-11Lux Minifix.indd 10-11 05.03.2008 17:49:5505.03.2008 17:49:55

For Evaluation Only.

Edited by Foxit PDF Editor

Га ран тий ный та лон

Настоящий документ не ограничивает определенные

законом права потребителей, но дополняет и уточняет ого-

воренные законом обязательства, предполагающие согла-

шение сторон либо договор.

Правильное заполнение гарантийного талона

Внимательно ознакомьтесь с гарантийным талоном

и проследите, чтобы он был правильно заполнен и имел

штамп Продавца. При отсутствии штампа Продавца и даты

продажи (либо кассового чека с датой продажи) гарантий-

ный срок изделия исчисляется с даты производства изде-

лия. Для газовых котлов, кондиционеров типа сплит-систе-

ма , чиллеров и фанкойлов обязательным также является

указание даты пуска в эксплуатацию и штамп авторизован-

ной организации, производившей пуск в эксплуатацию.

Запрещается вносить в Гарантийный талон какие-либо

изменения, а также стирать ли переписывать какие-либо

указанные в нем данные.

Внешний вид и комплектность изделия

Тщательно проверьте внешний вид изделия и его комп-

лектность, все претензии по внешнему виду и комплектнос-

ти изделия предъявляйте Продавцу при покупке изделия.

Общие правила установки (подключения) изделия

Установка (подключение) изделий допускается исклю-

чительно специалистами и организациями, имеющими

лицензии на данный вид работ (изделия, работающих на

газе), либо специалистами компаний, авторизированных

на продажу и/или монтаж и гарантийное обслуживание

соответствующего типа оборудования, имеющих лицензию

на данный вид работ (водонагреватели, кондиционеры типа

сплит-система). Для установки (подключения)электрических

водонагревателей рекомендуем обращаться в наши сер-

висные центры. Продавец (изготовитель) не несет ответс-

твенности за недостатки изделия, возникшие из-за его

неправильной установки (подключения).

По здрав ля ем Вас с при об ре те ни ем тех ни ки

от лич но го ка че с т ва!

До пол ни тель ную ин фор ма цию об этом и дру гих из де ли-

ях Вы мо же те по лу чить у Про дав ца или по на шей ин фор ма-

ци он ной ли нии в г. Мос к ве:

Тел: (495) 777-1946

E-mail: home_comfort@ home-comfort.ru

Ад рес для пи сем:

125493, г.Москва, а/я 310

Ад рес в Ин тер нет: www. home-comfort.ru

Подробная информация о сервисных центрах, уполномо-

ченных осуществлять ремонт и техническое обслуживание

изделия, прилагается отдельным списком и/или находится

на сайте.

Модель Серийный номер

Дата покупки

Штамп продавца

Дата пуска в

эксплуатацию

Штамп организации,

производившей пуск в

эксплуатацию

Производитель оставляет за собой право вносить изменения в конс-

трукцию, комплектацию или технологию изготовления изделия, с целью

улучшения его технологических характеристик.

Такие изменения вносятся в изделие без предварительного уведом-

ления Покупателей и не влекут за собой обязательств по изменению/

улучшению ранее выпущенных изделий.

Убедительно просим Вас во избежание недоразумений до установки/экс-

плуатации изделия внимательно изучить его инструкцию по эксплуатации.

Запрещается вносить в Гарантийный талон какие-либо изменения, а

также стирать или переписывать какие-либо указанные в нем данные.

Срок действия гарантии

Настоящая гарантия имеет силу, если Гарантийный талон правиль-

но/четко заполнен и в нем указаны: наименование и модель изделия,

его серийные номера, дата продажи, а также имеется подпись уполно-

моченного лица и штамп Продавца. Для газовых котлов обязательным

также является указание даты пуска в эксплуатацию и штамп авторизи-

рованной организации, производившей пуск в эксплуатацию.

Гарантийный срок на электрические конвекторы составляет 36

(тридцать шесть) месяцев со дня продажи Покупателю.

Гарантийный срок на увлажнители воздуха составляет 12 (двенад-

цать) месяцев со дня продажи изделия Покупателю.

Гарантийный срок на изделия (водонагревательные приборы) серий

EWH SL, EWH S, EWH R, EWH Digital, EWH Slim определяется следую-

щим образом: на водосодержащую емкость (стальной бак) гарантийный

срок на повреждения от коррозии составляет 96 (девяносто шесть)

месяцев, а на остальные элементы изделия гарантийный срок составля-

ет 24 (двадцать четыре) месяца.

Гарантийный срок на прочие изделия составляет 24 (двадцать четы-

ре) месяца.

Указанные выше гарантийные сроки распространяются только на

изделия, которые используются в личных, семейных или домашних

целях, не связанных с предпринимательской деятельностью. В случае

использования изделия в предпринимательской деятельности, его

гарантийный срок составляет 3 (три) месяца.

Гарантийный срок на комплектующие изделия или составные части

(детали которые могут быть сняты с изделия без применения каких-либо

инструментов, т.е. ящики, полки, решетки, корзины, насадки, щетки,

трубки, шланги, коронки горелок и др. подобные комплектующие)

составляет 3 (три) месяца.

Гарантийный срок на новые комплектующие изделия или составные

части, установленные на изделие при гарантийном или платном ремон-

те, либо приобретенные отдельно от изделия, составляет три месяца со

дня выдачи Покупателю изделия по окончании ремонта, либо продажи

последнему этих комплектующих/составных частей.

Действительность гарантии

Настоящая гарантия действительна только на территории РФ на изде-

лия, купленные на территории РФ. Гарантия распространяется на произ-

водственный или конструкционный дефект изделия. Настоящая гарантия

включает в себя выполнение уполномоченным сервисным центром

ремонтных работ и замену дефектных деталей изделия в сервисном цен-

тре или у Покупателя (по усмотрению сервисного центра). Гарантийный

ремонт изделия выполняется в срок не более 45 (сорока пяти) дней.

Настоящая гарантия не дает права на возмещение и покрытие ущерба,

происшедшего в результате переделки и регулировки изделия, без предва-

рительного письменного согласия изготовителя, с целью приведения его в

соответствие с национальными или местными техническими стандартами

и нормами безопасности. Также обращаем внимание Покупателя на то,

что в соответствии с Жилищноым Кодексом РФ Покупатель обязан согла-

совать монтаж купленного оборудования с эксплуатирующей организацией

и компетентными органами исполнительной власти субъекта Российской

Федерации. Продавец и Изготовитель не несут ответственность за любые

неблагоприятные последствия, связанные с использованием Покупателем

купленного изделия надлежащего качества без утвержденного плана мон-

тажа и разрешения вышеуказанных организаций.

НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА:

• периодическое обслуживание и сервисное обслуживание изделия

(чистку, замену фильтров);

• любые адаптации и изменения изделия, в т.ч. с целью усовер-

шенствования и расширения обычной сферы его применения, которая

указана в Инструкции по эксплуатации изделия, без предварительного

письменного согласия изготовителя.

НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ В СЛУЧАЯХ:

• если будет полностью/частично изменен, стерт, удален или будет

неразборчив серийный номер изделия;

• использования изделия не по его прямому назначению, не в соот-

ветствии с его Инструкцией по эксплуатации, в том числе, эксплуатации

изделия с перегрузкой или совместно со вспомогательным оборудова-

нием, не рекомендуемым Продавцом (изготовителем);

• наличия на изделии механических повреждений (сколов, трещин, и

т.д.), воздействий на изделие чрезмерной силы, химически агрессивных

веществ, высоких температур, повышенной влажности/запыленности,

концентрированных паров, если что-либо из перечисленного стало при-

чиной несправности изделия;

• ремонта/наладки/инсталляции/адаптации/пуска в эксплуатацию

изделия не уполномоченными на то организациями/лицами;

• стихийных бедствий (пожар, наводнение и т.д.) и других причин

находящихся вне контроля Продавца (изготовителя) и Покупателя, кото-

рые причинили вред изделию;

• неправильного подключения изделия к электрической, газовой или

водопроводной сети, а также неисправностей (не соответствия рабочим

параметрам и безопасности) электрической, газовой или водопровод-

ной сети и прочих внешних сетей;

• дефектов, возникших вследствие попадания внутрь изделия

посторонних предметов, жидкостей, насекомых и продуктов их жизне-

деятельности, и т.д.

• неправильного хранения изделия;

• необходимости замены расходных материалов: ламп, фильтров,

элементов питания, аккумуляторов, предохранителей, а также стеклян-

ных/фарфоровых/матерчатых и перемещаемых вручную деталей и других

дополнительных быстроизнашивающихся /сменных деталей (комплек-

тующих) изделия, которые имеют собственный ограниченный период

работоспособности, в связи с их естественным износом, или если такая

замена предусмотрена конструкцией и не связана с разборкой изделия;

• дефектов системы, в которой изделие использовалось как эле-

мент этой системы.

Особые условия гарантийного обслуживания газовых котлов

Для газовых котлов настоящая гарантия имеет силу только в случае

пуска их в эксплуатацию силами специалистами уполномоченной на то

авторизованной организации с составлением соответствующего Акта о

пуске в эксплуатацию, с обязательным указанием даты пуска и штампа

организации, производившей пуск в эксплуатацию.

ВНИМАНИЕ!

В целях Вашей безопасности установка (подключение) изделий,

работающих на газе, допускается исключительно специалистами и орга-

низациями, имеющими лицензии на данный вид работ. Продавец (изго-

товитель) не несет ответственности за недостатки изделия, возникшие

из-за его неправильной установки (подключения).

Особые условия гарантийного обслуживания кондиционеров

Настоящая гарантия не распространяется на недостатки работы

изделия в случае, если Покупатель по своей инициативе (без учета

соответствующей информации Продавца) выбрал и купил кондиционер

надлежащего качества, но по своим техническим характеристикам не

предназначенный для помещения, в котором он был впоследствии уста-

новлен Покупателем.

Особые условия гарантийного обслуживания водонагрева-

тельных приборов

Настоящая гарантия не предоставляется, если неисправности в

водонагревательных приборах возникли в результате: замерзания

или всего лишь однократного превышения максимально допустимого

давления воды, указанного на заводской табличке с характеристиками

водонагревательного прибора; эксплуатации без защитных устройств или

устройств не соответствующих техническим характеристикам водонагре-

вательных приборов; использование коррозийно-активной воды, не пред-

назначенной для питья; коррозии от электрохимической реакции, несвое-

временного технического облуживания водонагревательных приборов в

соответствии с инструкцией по эксплуатации (например: несоблюдение

установленных инструкцией сроков по замене магниевого анода и т.д.).

Особые условия гарантийного обслуживания увлажнителей воздуха

В обязательном порядке при эксплуатации ультразвуковых увлажни-

телей воздуха следует использовать оригинальный фильтр-картридж для

умягчения воды. При наличии фильтра-картриджа рекомендуется исполь-

зовать водопроводную воду без предварительной обработки или очистки.

Срок службы фильтра-картриджа зависит от степени жесткости исполь-

зуемой воды и может не прогнозируемо уменьшаться, в результате чего

возможно образование белого осадка вокруг увлажнителя воздуха и на

мембране самого увлажнителя воздуха (данный осадок может не уда-

ляться и при помощи прилагаемой к увлажнителю воздуха щеткой). Для

снижения вероятности возникновения такого осадка фильтр-картридж

требует периодической своевременной замены. Вследствие выработки

ресурса фильтров у увлажнителей воздуха может снижаться производи-

тельность выхода влаги, что требует регулярной периодической замены

фильтров в соответствии с инструкцией по эксплуатации. За перечис-

ленные в настоящем пункте последствия несоблюдения Покупателем

инструкций и рекомендаций Продавец, Импортер, Изготовитель ответс-

твенности не несут и настоящая гарантия на такие последствия не рас-

пространяется. При эксплуатации увлажнителей воздуха рекомендуется

использовать только оригинальные аксессуары производителя.

Покупатель-потребитель предупрежден о том, что в соответствии

с п.11 “Перечня непродовольственных товаров надлежащего качества,

не подлежащих возврату или обмену на аналогичный товар другого

размера, формы, габарита, фасона, расцветки или комплектации” Пост.

Правительства РФ от 19.01.1998. №55 он не вправе требовать обмена

купленного изделия в порядке ст. 25 Закона “О защите прав потребите-

лей” и ст. 502 ГК РФ.

С момента подписания Покупателем Гарантийного талона считается, что:

• Вся необходимая информация о купленном изделии и его потре-

бительских свойствах в соответствии со ст. 10 Закона “О защите прав

потребителей” предоставлена Покупателю в полном объеме;

• Покупатель получил Инструкцию по эксплуатации купленного изде-

лия на русском языке и ..........................................................................;

• Покупатель ознакомлен и согласен с условиями гарантийного

обслуживания/особенностями эксплуатации купленного изделия;

• Покупатель претензий к внешнему виду/комплектности/ ..................

.......................................................................купленного изделия не имеет.

Покупатель:

Подпись: Дата:

ес ли из де лие про ве ря лось в при сут ствии

По ку па те ля на пи сать "ра бо те"

ИЗЫМАЕТСЯ МАСТЕРОМ ПРИ ОБСЛУЖИВАНИИ/ВИЛУЧАЄТЬСЯ МАЙСТРОМ ПРИ ОБСЛУГОВУВАННІ

ТАЛОН НА ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ/

ТАЛОН НА ГАРАНТІЙНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Модель/ Модель: .................................................................................................................

Серийный номер/ Серійний номер: ....................................................................................

Дата покупки/Дата покупки: ...............................................................................................

Штамп продавца/ Штамп продавця

Дата пуска в эксплуатацию/ Дата пуску в експлуатацію:

..............................................................................................................................................

Штамп организации, производившей пуск в эксплуатацию/

Штамп організації, що робила пуск в експлуатацію

ИЗЫМАЕТСЯ МАСТЕРОМ ПРИ ОБСЛУЖИВАНИИ/ВИЛУЧАЄТЬСЯ МАЙСТРОМ ПРИ ОБСЛУГОВУВАННІ

ТАЛОН НА ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ/

ТАЛОН НА ГАРАНТІЙНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Модель/ Модель: .................................................................................................................

Серийный номер/ Серійний номер: ....................................................................................

Дата покупки/Дата покупки: ...............................................................................................

Штамп продавца/ Штамп продавця

Дата пуска в эксплуатацию/ Дата пуску в експлуатацію:

..............................................................................................................................................

Штамп организации, производившей пуск в эксплуатацию/

Штамп організації, що робила пуск в експлуатацію

Lux Minifix.indd 12-13Lux Minifix.indd 12-13 05.03.2008 17:49:5505.03.2008 17:49:55

Гарантійний талон

Дійсний документ не обмежує визначені законом права

споживачів, але доповнює й уточнює обговорені законом

зобов’язання, що припускають угоду сторін або договір.

Правильне заповнення гарантійного талона

Уважно ознайомтеся з гарантійним талоном і простежте,

щоб він був правильно заповнений і мав штамп Продавця.

При відсутності штампа Продавця і дати продажу (або

касового чека з датою продажу) гарантійний термін

виробу відліковується з дати виробництва виробу . Для

газових котлів, колонок, спліт-систем і фенкоiлов слід

також обов’язково вказувати дату (також є обов’язковим

є вказування дати) введення в експлуатацію і штамп

авторизованої організації, що здійснювала введення в

експлуатацію.

Зовнішній вигляд і комплектність виробу

Ретельно перевірте зовнішній вигляд виробу і його

комплектність, усі претензії стосовно зовнішнього вигляду і

комплектності виробу пред’являйте Продавцеві при покупці

виробу.

Установка (підключення) виробу

З ме тою Ва шої без пе ки ус та нов ка (підклю чен ня) ви робів,

що пра цю ють на газі, до пу с кається ви нят ко во фахівця ми

й ор ганізаціями, що ма ють ліцензії на да ний вид робіт. Про-

да вець (ви го тов лю вач) не не се відповідаль ності за не доліки

ви ро бу, що ви ник ли че рез йо го не пра виль ну ус та нов ку

(підклю чен ня).

Для ус та нов ки (підклю чен ня) елек трич них во до нагрівачів

ре ко мен дуємо звер та ти ся в наші сервісні цен т ри. Ви

мо же те ско ри с та ти ся по слу га ми будь-яких інших кваліфіко-

ва них фахівців, од нак Про да вець (ви го тов лю вач) не не се

відповідаль ності за не доліки ви ро бу, що ви

ник ли че рез йо го

не пра виль ну ус та нов ку (підклю чен ня).

Ус та нов ка (підклю чен ня) кон диціонерів ти пу сплит-си с-

те ма по вин на ви ко ну ва ти ся фахівця ми ком паній, ав то ри зо-

ва них на про даж і/або мон таж і га рантійне об слу го ву ван ня

да но го ти пу ус тат ку ван ня, що ма ють ліцензію на да ний вид

робіт. Про да вець (ви го тов лю вач) не не се відповідаль ності за

не доліки ви ро бу, що ви ник ли че рез йо го не пра виль ну ус та-

нов ку (підклю чен ня).

Додаткову інформацію про цей і інший вироби Ви можете

одержати в Продавця.

Вітаємо Вас із придбанням техніки відмінної якості!

Модель Серійний номер

Дата покупки

Штамп продавця

Дата пуску

в експлуатацію

Штамп організації,

що робила пуск

в експлуатацію

Ф.И.О. покупателя/ П.I.Б. покупця: .....................................................................................

..............................................................................................................................................

Адрес/Адреса: .....................................................................................................................

..............................................................................................................................................

Телефон/ Телефон: .............................................................................................................

Код заказа: ..........................................................................................................................

Дата ремонта/ Код замовлення: .........................................................................................

Сервис-центр/Сервiс-центр: ................................................................................................

Мастер/Майстер: : ..............................................................................................................