MW 5110

MW 5310

MW 5330

*

Pуcckий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 2

Polski

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 21

Українська

* modele bağlı olarak

2

DUO

Принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Установка прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Подготовка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Подключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Введение в эксплуатацию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Важные инструкции по безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Инструкции по использованию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Пищевые продукты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Посуда и материалы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Длительность термообработки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Duo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Auto steam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Функция легкой очистки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Функция стерилизатора детских бутылочек . . . . . . . . . . . . . . . 10

Использование ручных функций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Режим „микроволны“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Режим „гриль“ * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Режим „микроволны + гриль“ * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Использование функции Быстрого нагрева . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Настройка длительности термообработки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Режимы „Гриль“/„Микроволны + Гриль“ * . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Очистка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Технические указания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Указания по ликвидации отходов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Данные об испытании мощности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Технические свойства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

3

RUS

а

может загореться разбрызгивающийся жир. Если вы регулярно ухаживаете за

прибором, пламя само погаснет и прибор не будет поврежден.

4

Распакуйте принадлежности, вымойте их и тщательно просушите.

В центре микроволновой печи установите держатель, кольцо и вращающуюся

тарелку.

Подключение

Убедитесь, что напряжение вашего прибора соответствует напряжению вашей

электрической сети (см. надпись на табличке, приклеенной в задней части

прибора: указано нормальное напряжение: напр.: 220-230 В). Убедитесь, что

доступна в любой момент, и прибор можно было легко отключить.

Кроме того, проверьте, если вы имеете доступ к автомату перегрузки.

Введение в эксплуатацию

Установите прибор на достаточном расстоянии от всех источников тепла

(напр.: классическая духовка, нагревательный прибор), так как он

сконструирован и испытан для использования при максимальной температуре

окружающей среды 35 °C

5

RUS

а

охранной системе дверцы или что-либо помещать в данную систему.

закрыванию дверцы.

- поверхности дверцы, уплотнении, подвесах

- кабеле питания

Электроприбор позволит вам размораживать пищевые продукты, нагревать и

термически обрабатывать намного быстрее, чем при классической

термообработке.

Пищевые продукты

При выборе режима термообработки микроволнами не разрешается:

Содержание детских бутылочек и посуду с пищевыми продуктами для грудных

детей взболтайте и встряхните. Перед употреблением проверьте температуру

пищевых продуктов, чтобы не обжечься.

Детские бутылочки хорошо взболтайте и налейте несколько капель жидкости

на тыльную сторону кисти руки, чтобы проверить температуру жидкости.

То же самое касается остальных продуктов, термически обрабатываемых

обработки.

Будьте осторожны при манипулировании с посудой, так как нагрев жидкостей

микроволнами может повлечь за собой неожиданное выпрыскивание горячей

жидкости.

Чтобы избежать данного физического явления и опасности ожога всегда

помещайте пластмассовую ложку в нагреваемую посуду.

Посуда и материалы

6

7

RUS

а

часового разряда установки времени.

Автономный таймер МП абсолютно независим от всех других функций печи.

Его можно использовать только когда МП находится в режиме останова.

На дисплее высвечивается показания часов МП.

Кратким движением нажмите кнопку "Часы"

• На дисплее появятся символы "0" и "Часы".

Установите требуемое время поворотом ручки круговой

шкалы.

времени

Автоматические программы позволяют проводить автоматические расчеты.

Введете только вид пищевых продуктов вес

и микроволновая печь сама выберет режим термообработки, мощность и

пригодное время приготовления.

Микроволновая печь оснащена 4 типами программ в зависимости от

требуемой работы:

• AUTO COOK – для термической обработки

дисплее 4 раза загорится „:0“. Потом опять появится время.

каждую минуту будет звучать напоминающий звуковой сигнал.

8

AUTO COOK

Программа автоматической термообработки

В распоряжении имеется 4 программы:

Пищевые продукты установите в центре вращающейся тарелки и закройте

дверцу.

Нажмите кнопку «Cook», которая будет гореть в течение всего времени

настройки избранной программы и веса пищевых продуктов.

Поверните переключатель на цифру, соответствующую пищевому продукту,

который вы будете термически обрабатывать.

мерцать символ „СТАРТ", предлагающий включить термообработку.

Нажмите кнопку „СТАРТ“.

AUTO DEFROST

Программа автоматического размораживания

В распоряжении имеется 4 программы:

Пищевые продукты поместите в центр вращающейся тарелки и закройте

дверцу.

Нажмите кнопку «Defrost», которая будет гореть в течение всего времени

настройки избранной программы и веса пищевого продукта.

Поверните переключатель на цифру, соответствующую пищевому продукту,

который будет термически обрабатываться.

На дисплее появится номер программы и символ

мерцать символ „СТАРТ", предлагающий включить размораживание.

Нажмите кнопку „СТАРТ“.

Микроволновая печь включится на оптимальное время

для приготовления избранного вами пищевого

продукта, изображенного на дисплее.

После окончания термообработки микроволновая печь

издает 4 звуковых сигнала, и на дисплее появляется

изображение:

9

RUS

1. Теплый нагрев 2. Горячий нагрев

Время будет автоматически рассчитано на 2 тарелки с приблизительным весом

Микроволновая печь включится на оптимальное время для

нагрева 2 тарелок.

AUTO STEAM

Программа приготовления на пару

В распоряжении имеется 8 программ:

4 – Замороженные овощи – медленная термообработка

5 – Рыба и плоды моря

16

Время

пригото

(мин.)

Положить замороженный продукт на тарелку. Не закрывать крышкой. Во время

размораживания регулярно переворачивать продукт и выливать лишнюю воду.

Чем больше продукт по объему, тем больше времени требуется для его

размораживания.

Таблица ниже относится к продуктам, замороженным при температуре между -

18°C и-20°C.

17

RUS

Кол-во

мощность

18

Ополосните и тщательно высушите.

"

Кол-во

Рекомендации

19

RUS

- Стеклянная посуда

- Решетка DUO

- Резервуар для пара

- Паровая корзина

- Паровая крышка

Их можно мыть в посудомоечной машине.

Не используйте прибор, если повреждены дверца и уплотнение.

- Поломанные подвески

- Поврежденное уплотнение

- Поврежденная внутренняя часть

- Конденсации внутри микроволновой печи

- Утечки воздуха вокруг дверцы и внешних стенок

- Отражения света вокруг дверцы и внешних стенок

- Утечки пара из дверцы или из вентиляционных выпусков.

- Проверьте, правильно ли вы запрограммировали таймер, и нажали кнопку

- Проверьте, выбрали ли вы подходящее время термообработки для

приготовления блюда.

- Проверьте, выбрали ли вы правильную величину мощности.

- Проверьте, не забыли ли вы устранить из упаковки пищевого продукта

верхнюю металлическую пленку.

- Проверьте, является ли используемая посуда „поглощающей“.

- Проверьте, закрыты ли вентиляионные отверстия в задней части

- Проверьте, не используете ли вы посуду с металлическим украшением.

- Проверьте, не оставили ли вы какие-либо металлические педметы внутри

- Проверьте, не активирован ли предохранитель для детей. Если активирован –

отключите его.

- Скорее всего сгорела лампочка. Это не мешает нормалюному

функционированию прибора.

- Определите тип и коллективный номер изделия, указанный в задней части

 Ее нужно отнести в приемный пункт для правильной утилизации.

Компания Moulinex предпринимает все возможные меры для защиты

окружающей среды при производстве упаковки. Упаковка изготовлена из

гофрированного картона, подлежащего вторичной переработке.

Пластмассовые детали прибора имеют маркировку с указанием вида

материала. Это позволяет правильно утилизировать детали.

Более подробную информацию об утилизации каждого материала можно

получить в местном органе власти, отвечающем за утилизацию отходов. Там

также посоветуют вам, как лучше утилизировать отходы, включая и ваш

20