Компания Zebra оставляет за собой право вносить изменения в любое изделие с целью
повышения его надежности, расширения функциональных возможностей или улучшения
конструкции. Компания Zebra не несет ответственности, прямо или косвенно связанной с
использованием любого изделия, схемы или приложения, описанного в настоящем документе.
Пользователю не предоставляется ни по праву, вытекающему из патента, ни по
самому патенту
каких-либо лицензий, прямых, подразумеваемых, возникающих в силу конклюдентных действий
патентообладателя или иным образом покрывающих или относящихся к любым комбинациям,
системам, аппаратам, механизмам, материалам, методам или процессам, в которых могут
использоваться изделия компании Zebra. Подразумеваемая лицензия действует только в
отношении оборудования, схем и подсистем, содержащихся в изделиях компании Zebra.
Гарантия
С полным текстом гарантийного обязательства на оборудование Zebra можно ознакомиться по
адресу: http://www.zebra.com/warranty
.
Только для Австралии:
Настоящая гарантия выдана подразделением Zebra Technologies Asia Pacific Pte. Ltd., 71
Robinson Road, #05-02/03, Singapore 068895, Singapore. Наши товары поставляются с
гарантиями, не подлежащими исключению, согласно австралийскому закону о защите прав
потребителей. Вы имеете право на замену или возмещение стоимости изделия в случае
серьезной неисправности, а также на компенсацию любого другого обоснованно
прогнозируемого ущерба или повреждения. Вы также имеете право на ремонт товаров
или их
замену в случае ненадлежащего качества изделия и незначительной неисправности.
Ограниченная гарантия подразделения Zebra Technologies Corporation Australia дополняет
любые права и возмещения, положенные вам согласно австралийскому закону о защите прав
потребителей. В случае возникновения вопросов свяжитесь с Zebra Technologies Corporation по
телефону +65 6858 0722. Последние обновления условий гарантии можно найти на веб-сайте
http://www.zebra.com
.
Информация по обслуживанию
При возникновении проблем с использованием оборудования обратитесь в службу
технической или системной поддержки вашего предприятия. При обнаружении неисправности
оборудования специалисты данных служб свяжутся с центром технического обслуживания
компании Zebra по адресу http://www.zebra.com/support.
Последнюю версию настоящего руководства см. на веб-сайте: www.zebra.com/support
.
БАЗОВАЯ СТАНЦИЯ STB3578
с FIPS
БАЗОВАЯ СТАНЦИЯ STB3574
С ПРОМЫШЛЕННЫМ
ETHERNET
КРАТКОЕ СПРАВОЧНОЕ
РУКОВОДСТВО
Zebra Technologies Corporation
3 Overlook Point
Lincolnshire, IL U.S.A.
http://www.zebra.com
© 2017 ZIH Corp. и/или филиалы компании. Все права защищены. ZEBRA и
стилизованное изображение головы зебры являются товарными знаками ZIH
Corp., зарегистрированными во многих юрисдикциях по всему миру. Все прочие
товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев.
72E-150220-06RU - Июль 2017 г. - ред. A
Введение
Данное руководство относится к базовым станциям STB3578 с FIPS и базовым станциям STB3574
с промышленным Ethernet.
• Базовая станция STB3578 c FIPS получает данные от сканера через радиомодуль Bluetooth и
отправляет эти данные главному устройству через соединительный кабель. Базовую станцию
STB3578 можно также использовать со сканерами LS3578 для зарядки и радиосвязи.
• Базовая станция STB3574 с промышленным Ethernet получает и передает данные через
подключение Ethernet по настраиваемому IP-адресу. Базовая станция поддерживает работу с
тремя промышленными протоколами Ethernet: PROFINET, EtherNet/IP и Modbus TCP.
Перейдите по ссылке https://www.zebra.com/us/en/support-downloads.html
для загрузки
программного обеспечения для настройки данной базовой станции.
Обе базовые станции заряжают внутренний аккумулятор сканера, когда он установлен на базовой
станции. Зарядку сканера можно выполнить с помощью внешнего источника питания или кабеля
главного устройства с подачей питания.
В этом документе содержатся основные инструкции по установке и использованию базовой
станции.
Любые упоминания передачи данных относятся только к базовой станции STB3578.
Подробную информацию о приеме и передаче данных с помощью базовой станции STB3574 см. в
Руководстве для разработчиков базовой станции STB3574 с промышленным Ethernet, номер по
каталогу MN-002694-01.
ВНИМАНИЕ Беспроводные сканеры LS3478 и DS3478 несовместимы с
базовыми станциями STB3508/3578. Беспроводные сканеры LS3578 и
DS3578 несовместимы с базовыми станциями STB3408/3478.
Комплект поставки оборудования
Комплекты базовых станций STB3578 и STB3574:
• базовая станция;
• четыре резиновые ножки (для установки на стол).
Аксессуары
Может потребоваться следующее оборудование:
• три винта с головкой Phillips 1,5 дюйма (3,81 см) №8 (для крепления на стену, если применимо,
не поставляются компанией Zebra);
• блок питания для настенного/настольного размещения.
Сохраните транспортировочный контейнер для хранения и перевозки. Проверьте все
оборудование на наличие повреждений. При отсутствии элементов оборудования или наличии
повреждений немедленно обратитесь в авторизованный
центр поддержки Zebra.
Сопутствующая документация
• Справочное руководство устройства LS3578, номер по каталогу 72E-93911-xx.
• Краткое руководство по эксплуатации устройства LS3578, номер по каталогу 72-93587-xx.
• Справочное руководство устройства DS3578 с FIPS, номер по каталогу 72E-153466-xx.
• Краткое руководство по эксплуатации устройства DS3578, номер по каталогу 72-151247-xx.
• Краткое справочное руководство устройства FLB3508/3578, номер по каталогу 72-150221-xx.
• Справочное руководство базовой станции STB3574 с промышленным Ethernet.
Вся документация доступна
по адресу: www.zebra.com/support.
Компоненты базовой станции
Подключение базовой станции
Изменение интерфейса главного устройства (только для STB3578)
Чтобы подключить базовую станцию STB3578 к другому главному устройству или к тому же
главному устройству через другой кабель, выполните следующие действия:
1. Отключите кабель питания от базовой станции.
2. Отключите интерфейсный кабель от главного устройства.
3. Подключите интерфейсный кабель к новому главному устройству или новый интерфейсный
кабель к текущему главному устройству.
4. При необходимости
повторно подключите блок питания.
5. При необходимости просканируйте соответствующий штрихкод главного устройства (для
интерфейсов без автоопределения). См. справочное руководство изделия.
Использование интерфейсного кабеля главного устройства для
подачи питания
Некоторые главные устройства поддерживают питание базовой станции через интерфейсный
кабель без необходимости во внешнем источнике питания.
Установка базовой станции
Горизонтальная установка
1. Убедитесь, что переключатель положения
установки на стену/стол находится в верном
положении, как указано справа.
2. При горизонтальной установке, для которой не
требуется крепление, удалите защитную бумагу
с нижней стороны резиновых ножек, включенных
в комплект поставки базовой станции, и
установите их на базовую станцию в углубления
на пластиковой поверхности. Эти ножки
обеспечивают сцепление с поверхностью и
предотвращают ее повреждение.
Вертикальная установка
Чтобы установить базовую станцию на вертикальную поверхность:
1. Поверните переключатель положения установки на стену/стол с помощью крестообразной
отвертки в положение, указанное ниже. Передние фиксаторы выдвигаются, чтобы обеспечить
сцепление с углублениями, расположенными у основания ручки сканера.
2. Подключите интерфейсный кабель и кабель питания к соответствующим портам (см.
Подключение базовой станции).
3. Пропустите кабели через пазы.
4. Расположите базовую станцию на
поверхности для монтажа или воспользуйтесь шаблоном,
включенным в данное руководство.
5. Поставьте метки, соответствующие трем отверстиям на нижней стороне базовой станции, или
воспользуйтесь монтажным шаблоном, чтобы определить положение отверстий под винты.
6. Просверлите отверстия для трех винтов с головками Phillips 1,5 дюйма (3,81 см) №8.
7. Надежно закрепите базовую станцию на поверхности.
8. Вставьте сканер
в базовую станцию.
Вставка сканера в базовую станцию
Чтобы вставить сканер в базовую станцию:
• Сначала вставьте верхнюю часть сканера. Затем надавите на ручку до щелчка, чтобы привести
в действие контакты в базовой станции и сканере.
Отправка данных главному устройству
Базовая станция получает данные от сканера через беспроводное радиосоединение и передает их
на главный компьютер через кабель главного устройства. Для обеспечения беспроводной связи
между сканером и базовой станцией необходимо установить сопряжение.
Сопряжение
В процессе сопряжения сканер регистрируется на базовой станции, что позволяет им обмениваться
данными. Устройство STB357X работает в двух режимах: «точка-точка» (один сканер на базовую
станцию) и «мультиточка-точка» (несколько сканеров на базовую станцию). В режиме «точка-
точка»сопряжение выполняется при установке сканера на базовой станции (если эта функция
включена) или путем
сканирования штрихкода сопряжения. В режиме «мультиточка-точка» на одной
базовой станции может быть зарегистрировано до трех сканеров при использовании цифрового
сканера и базовой станции без функции FIPS. При использовании цифрового сканера и базовой
станции с поддержкой FIPS на одной базовой станции может быть зарегистрировано до семи
цифровых сканеров. Для активации этой функции
необходимо выполнить сканирование штрихкода
многоточечного режима. Для получения дополнительной информации см. справочное руководство
изделия.
Штрихкоды сопряжения присутствуют на передней и задней панели базовой станции. Чтобы
установить сопряжение между сканером и базовой станцией, выполните сканирование штрихкода
сопряжения. Последовательность тонов «высокий-низкий-высокий-низкий» и затем «низкий-
высокий» указывает на успешное сопряжение
и подключение к удаленному устройству.
Последовательность тонов «длинный низкий, длинный высокий» означает ошибку при выполнении
сопряжения. Для получения дополнительной информации см. справочное руководство изделия.
Потеряно подключение к главному устройству
Если сканированные данные не передаются на главное устройство, к которому подключена
базовая станция, убедитесь, что все кабели надежно подсоединены и что блок питания подключен
к исправной розетке переменного тока (если применимо). Если сканированные данные все еще не
передаются, выполните повторное подключение к главному устройству:
1. Отключите кабель питания от базовой станции.
2. Отключите интерфейсный кабель главного устройства от базовой станции.
3. Подождите три секунды.
4. Подключите интерфейсный кабель главного устройства к базовой станции.
5. При необходимости повторно подключите блок питания к базовой станции.
6. Заново выполните сопряжение сканера и базовой станции,просканировав штрихкод
сопряжения.
Зарядка аккумулятора сканера на базовой станции
Чтобы зарядить аккумулятор сканера, поставьте его на базовую станцию (см. Вставка сканера в
базовую станцию). Процесс зарядки начинается, когда светодиодный индикатор на сканере
начинает мигать зеленым цветом. Полная зарядка полностью разряженного аккумулятора может
занять до 4,5 часов с использованием внешнего питания и до 10 часов при использовании
интерфейсного кабеля.
Светодиодные индикаторы сканера
Зеленый светодиодный индикатор сканера указывает на зарядку аккумулятора (см. таблицу ниже).
Если используется режим быстрой зарядки (с внешним блоком питания),зеленый светодиодный
индикатор мигает с высокой скоростью. При использовании режима медленной зарядки (режим
питания по кабелю от главного устройства) светодиодный индикатор мигает с низкой скоростью.
Если на сканере мигает красный светодиодный
индикатор, указывающий на проблемы
зарядки,снимите сканер с базовой станции и замените аккумулятор. Если светодиодный
индикатор сканера продолжает мигать красным, обратитесь в центр поддержки Zebra.
Поиск и устранение неисправностей
Если базовая станция не работает после выполнения процедур, описанных выше:
• Проверьте питание системы.
• Убедитесь, что все кабели подключены надежно.
• Убедитесь,что сканер установлен на базовую станцию должным образом.
• Убедитесь, что главное устройство настроено правильно и базовая станция подключена к
соответствующему порту на главном устройстве.
Нормативная информация
Для устройств с маркировкой Symbol или Symbol Technologies Inc. и т.д., а также для устройств,
произведенных на фабрике в Рейносе или на любом другом предприятии Zebra:
Данное устройство одобрено для выпуска под товарным знаком Zebra Technologies Corporation.
Настоящее руководство предназначено для моделей устройств: STB3574 и STB3578.
Все устройства Zebra соответствуют нормам и стандартам, принятым в странах, где они продаются,
и имеют
соответствующую маркировку.
Документы, переведенные на другие языки, доступны по адресу www.zebra.com/support
.
Любые изменения или модификации оборудования Zebra, не одобренные непосредственно
компанией Zebra, могут привести к лишению прав на эксплуатацию данного оборудования.
Только для использования со сканерами и аккумуляторами, одобренными компанией Zebra и
сертифицированными лабораторией UL.
Технология беспроводной связи Bluetooth®
Данное изделие является одобренным устройством с поддержкой Bluetooth®. Для получения
дополнительной информации и просмотра перечня готовых продуктов перейдите по адресу
https://www.bluetooth.org/tpg/listings.cfm
.
Разрешения на использование беспроводных устройств в
отдельных странах
На устройства наносится специальная маркировка, являющаяся предметом сертификации и
означающая, что данные радиоустройства одобрены к применению в следующих странах и
континентах: США, Канада, Япония, Китай, Южная Корея, Австралия и страны Европы.
Для получения подробной информации о маркировке других стран см. Декларацию о соответствии
стандартам (DoC). Эта документация доступна по адресу: www.zebra.com/support
.
Рекомендации по охране здоровья и безопасности
Рекомендации по эргономике
Внимание! В целях предотвращения и минимизации риска повреждений и травм
вследствие использования оборудования следуйте рекомендациям, приведенным ниже. Во
избежание производственных травм обратитесь к руководителю службы техники
безопасности вашего предприятия и убедитесь в том, что вы соблюдаете соответствующие правила
техники безопасности.
• Сократите или полностью исключите повторяющиеся движения.
• Сохраняйте естественное положение
тела.
• Сократите или полностью исключите применение излишних физических усилий.
• Обеспечьте удобный доступ к часто используемым предметам.
• Выполняйте рабочие задания на соответствующей высоте.
• Сократите или полностью исключите вибрацию.
• Сократите или полностью исключите механическое давление.
• Обеспечьте возможность регулирования рабочего места.
• Обеспечьте наличие достаточного свободного пространства для работы.
• Обеспечьте надлежащие
рабочие условия.
• Оптимизируйте производственные операции.
Потенциально опасные среды — стационарные установки
Соблюдайте ограничения по использованию радиоустройств на топливных складах, химических
заводах, в местах с содержанием в воздухе химических веществ или мельчайших примесей,
например песчинок, пыли или металлической пудры.
ВАЖНО С базовыми станциями STB3578-CF и FLB3578-CF рекомендуется использовать
кабель с экранированным модульным разъемом.
ВАЖНО Подключите интерфейсный кабель и блок питания (при необходимости) в
следующем порядке, чтобы гарантировать правильную работу сканера и базовой
станции.
Монтажное
отверстие
для винта
(2)
Контакты
зарядки/связи
Фиксатор
Штрихкод
сопряжения
Резиновая
ножка
Резиновая
ножка
Резиновые ножки (2)
Монтажное
отверстие
для винта
Паз для
кабеля
питания
Монтажное
отверстие
для винта
Крючок для
кабеля
Порт
питания
Порт
главного
устройства
Паз для
кабеля
главного
устройства
Монтажное
отверстие
для винта
Переключатель
положения
установки
Фиксатор
Задняя панель
Передняя
панель
Светодиодный
индикатор
Монтажное
отверстие
для винта
Только STB3574
Порт
главного
устройства
Порт питания
1. Подключите интерфейсный кабель к порту главного
устройства на базовой станции.
2. Подключите другой конец интерфейсного кабеля к
главному устройству.
3. При необходимости подключите блок питания к порту
питания базовой станции (если этого требует
интерфейс или для быстрой зарядки сканера).
4. При необходимости подключите соответствующий
кабель к блоку питания и источнику питания
переменного
тока.
5. Если применимо, оберните интерфейсный кабель
вокруг опорного крючка для кабеля и вставьте кабель
главного устройства и кабель питания в
соответствующие кабельные пазы.
6. При необходимости просканируйте соответствующий
штрихкод главного устройства (для интерфейсов без
автоопределения). См. справочное руководство
изделия.
ВАЖНО Убедитесь, что используется
подходящий интерфейсный кабель.
Для базовой станции STB3578
требуется мульти-интерфейсный
кабель; для станции STB3574 с
промышленным Ethernet требуется
кабель Ethernet.
ВНИМАНИЕ Если сканер не распознает главное устройство, отключите источник питания и
подключите его снова после подключения кабеля главного устройства.
ПРИМЕЧАНИЕ Не используйте резиновые ножки при вертикальной установке.
ВНИМАНИЕ Не лейте и не распыляйте на базовую станцию какие-либо жидкости.
Переключатель
положения
установки:
горизонтальное
положение
Переключатель
положения
установки:
вертикальное
положение
ПРИМЕЧАНИЕ Базовая станция не всегда требует источника питания, это зависит от
используемого интерфейса главного устройства.
Последовательности светодиодной индикации при стандартном
использовании сканера
Не горит На сканер не подается питание (аккумулятор разряжен или отсутствует);
сканер находится в режиме низкого энергопотребления и готов к работе.
Зеленый Штрихкод успешно декодирован.
Красный Ошибка передачи данных, неисправность сканера или установка
беспроводного сканера LS3578 на базовую станцию STB3478.
Последовательности светодиодной индикации при зарядке
Медленно мигает
зеленым цветом
Сканер заряжается с низкой скоростью (режим
используется,если базовая станция получает питание от
кабеля главного устройства).
Быстро мигает
зеленым цветом
Сканер заряжается с высокой скоростью (режим
используется,если базовая станция получает питание от
внешнего блока питания).
Мигает красным
цветом
Сбой в процессе зарядки. Для получения дополнительной
информации см.
справочное руководство изделия.
Мигает красным и
зеленым цветом
Ошибка температуры.
ПРИМЕЧАНИЕ Данный раздел относится только к конфигурациям WW/WR/EU.
ПРИМЕЧАНИЕ К странам Европы относятся Австрия, Бельгия, Болгария, Великобритания,
Венгрия, Германия, Греция, Дания, Ирландия, Исландия, Испания, Италия,
Кипр, Латвия, Литва, Лихтенштейн, Люксембург, Мальта, Нидерланды,
Норвегия, Польша, Португалия, Румыния, Словацкая Республика,
Словения, Финляндия, Франция, Хорватия, Чешская Республика,
Швейцария, Швеция, Эстония.
ВНИМАНИЕ Использование устройств, не соответствующих нормативным требованиям,
является незаконным.
