ARIETE Ariete 155/13 Руководство пользователя

De’ Longhi Appliances Srl

Divisione Commerciale Ariete

Via San Quirico, 300

50013 Campi Bisenzio (FI)

E-Mail: [email protected]

Internet: www.ariete.net

COD. 6235102900 REV. 0 del 27/07/2016

MOD. 155

827070

Tostiera

Toaster

Grille-pain

Toaster

Tostadora

Torradeira

Toaster

φρυγανιέρα

тостер

ةيئابرهك زبخ ةصمحم

Fig. 1

Fig. 2

A

B

Fig. 3

H

I

C

D

E

F

G

Страница загружается ...

34

EL

ΛΕΙΤΌΥΡΓΙΆ ΓΙΆ ΖΕΣΤΆΜΆ

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για να ζεστάνετε τις φέτες ψωμιού.

1) Βάλτε τις φέτες ψωμιού μέσα στις υποδοχές (A) της φρυγανιέρας.

2) Κατεβάστε το μοχλό λειτουργίας (B).

3) Πατήστε το πλήκτρο (F) για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία για ζέσταμα. Το πλήκτρο παραμέ-

νει φωτεινό όσο διαρκεί το ζέσταμα του ψωμιού.

Ο χρόνος για το ζέσταμα είναι σταθερός και δε μπορεί να τροποποιηθεί.

ΚΆΘΆΡΙΣΜΌΣ ΚΆΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Τακτική συντήρηση και καθαρισμός της συσκευής, την διατηρούν σε άριστη κατάσταση για με-

γάλο χρονικό διάστημα.

Κίνδυνος - Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας

Όλες οι εργασίες καθαρισμού που αναφέρονται παρακάτω πρέπει να εκτελούνται με σβη-

στή συσκευή και αφού βγάλετε το φις από την πρίζα.

Κίνδυνος - Κίνδυνος εγκαυμάτων

Όλες οι εργασίες καθαρισμού και συντήρησης, πρέπει να εκτελούνται όταν έχει κρυώσει

τελείως η συσκευή.

Προσοχή - Κίνδυνος υλικών ζημιών

Μη βυθίζετε τη βάση στο νερό. Μη χρησιμοποιείτε διαβρωτικά απορρυπαντικά ή διαλύτες

που μπορεί να κάνουν ζημιά στα πλαστικά μέρη.

Μη χρησιμοποιείτε ποτέ μεταλλικά και αιχμηρά εργαλεία για να καθαρίσετε το εσωτερικό

μέρος της συσκευής.

Μετά από κάθε χρήση της συσκευής αδειάστε και καθαρίστε το συρτάρι για τα ψίχουλα (I).

Καθαρίστε τη συσκευή χρησιμοποιώντας ένα πανί ελαφρώς βρεγμένο με νερό και λίγες σταγόνες

ενός μη διαβρωτικού απορρυπαντικού.

Σκουπίστε με το χέρι τη συσκευή.

35

RU

ОБ ЭТОЙ ИНСТРУКЦИИ

Несмотря на то, что данное устройство было изготовлено в полном соответствии с требова-

ниями действующих европейских норм и все его потенциально опасные части обеспечены

необходимой защитой, внимательно ознакомьтесь с настоящими мерами безопасности и, во

избежание травм и повреждений, используйте прибор строго по назначению. Рекомендует-

ся хранить данную инструкцию в легкодоступном месте. Если вы решите передать данное

устройство в другие руки, не забудьте передать вместе с ним и эту инструкцию.

НАЗНАЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА

Прибор предназначен для разморозки, подогрева и поджаривания хлеба и других сухих про-

дуктов похожей консистенции. Любые другие способы эксплуатации прибора не предусмо-

трены производителем, снимающим с себя всякую ответственность за последствия могущие

возникнуть по причине такого неправильного использования. Применение устройства не по

назначению влечет за собой отмену любой формы гарантии.

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРИБОРА НЕОБХОДИМО ВНИМА-

ТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ НАСТОЯЩУЮ ИНСТРУКЦИЮ.

• Прибор предназначен только для домашнего использования и не должен

применяться в коммерческих или промышленных целях.

• Запрещается использовать прибор, если шнур электропитания, вилка или

сам прибор имеют повреждения. Любой ремонт, включая замену шнура

электропитания, должны осуществляться только в авторизованной сер-

висном центре или сертифициронванными специалистами, во избежание

какого-либо риска.

Опасно для детей

• Прибором могут пользоваться дети старше 8 лет или лица с ограничен-

ными физическими, сенсорными или умственными возможностями, либо

же лица с отсутствием опыта или умения обращения с подобными устрой-

ствами, но только под наблюдением ответственного лица, и только после

того, как их проинформируют о правилах пользования устройством, а так-

же предупредят об опасностях, которым они могут подвергнуться во время

его эксплуатации.

• Не разрешайте детям играть с прибором.

• Электрический шнур должен всегда находиться вне зоны доступности для

детей младше 8 лет.

• Во избежание несчастных случаев, не оставляйте упаковку от прибора в

местах, доступных для детей.

Опасность поражения электрическим током

• Любые, не разрешенные производителем модификации прибора могут

привести к потере прибором гарантии и сделать небезопасным его ис-

пользование потребителем.

36

RU

• Перед подключением прибора к электросети проверить, соответствует ли

напряжение, указанное на табличке прибора, напряжению сети.

• Подключать питающий провод прибора к розетке с заземлением.

• Даже когда прибор не включен, необходимо вынуть штепсель из розетки

перед тем, как вставить или убрать отдельные детали, а также для осу-

ществления чистки.

• Перед тем, как использовать прибор или манипулировать его выключате-

лями, а также прикасаться к штепселю и проводам, убедитесь в том, что у

Вас хорошо вытерты руки.

• Вынимая вилку из электророзетки, не тянуть за провод.

• Не допускать соприкосновения шнура электропитания с острыми и режу-

щими поверхностями.

Опасность причинения материального вреда

• Не рекомендуется погружать корпус прибора, штепсель и провод в воду

или другие жидкости, для ухода за аппаратом использовать влажную

ткань.

• Запрещается ставить прибор на горячие поверхности, а также вблизи

источников тепла.

• Хлеб может жечь, поэтому тостеры не рекомендуется устанавливать под

или рядом с легко воспламеняющимися материалами, например, рядом со

шторами.

• Не рекомендуется в одну прорезь вставлять более одного ломтя хлеба.

• Запрещается вставлять внутрь тостера пальцы или любые металлические

предметы (например, ножи или алюминиевую фольгу).

• После окончания срока эксплуатации устройства, в целях его правильной

утилизации, рекомендуется отрезать электрический провод, сделав при-

бор непригодным для использования. Рекомендуется следить за тем, что-

бы потенциально опасные детали прибора не стали игрушкой для детей.

Для осуществления правильной утилизации прибора в соответствии с

требованиями Европейской Директивы 2012/19/EU необходимо ознако-

миться с приложенной к прибору памяткой.

ХРАНИТЬ НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

37

RU

ОПИСАНИЕ КОФЕВАРКИ

A Прорези

B Ручка включения

C Индикатор степени поджаривания

D Ручка регулировки режимов поджаривания

E Кнопка стоп

F Кнопка функции разогрева

G Кнопка функции разморозки

H Кабельный барабан

I Поддон для сбора крошек

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Не рекомендуется использовать слишком тонкие или ломаные куски хлеба.

Не используйте в тостере продукты слишком крупных размеров.

Внимание

Не используйтей в тостере продукты, с которых может капать в процессе приготовле-

ния. Это не только усложняет процесс чистки тостера, но также и может стать причи-

ной возникновения возгорания. Рекомендуется чистить поддон от накапливающихся

остатков пищи и крошек перед каждым использованием тостера.

Осторожно - Риск получения электротравмы

Запрещается вставлять внутрь тостера вилки и другие столовые приборы. Подобные

действия могут стать причиной повреждения нагревательного элемента прибора и

привести к поражению электрическим током.

ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

При первом использовании прибора рекомендуется подержать его включенным в течение

нескольких минут для выветривания "нового" запаха. При первом использовании прибора

может произойти небольшое выделение дыма.

КАК ПРИГОТОВИТЬ ТОСТ

1) Вставьте ломтики хлеба в прорези тостера (A).

2) Поверните ручку (D) для настройки необходимой степени поджаривания

3) Опустить ручку включения (B).

4) Через несколько минут процесс поджаривания хлеба завершится и ломтики (или держате-

ли) подпрыгнут вверх.

5) После использования нажмите кнопку (E) для выключения прибора.

6) Отсоединить провод питания из розетки тока. Удалите накопившиеся остатки пищи из под-

дона для сбора крошек (I).

7) По завершении эксплуатации воспользуйтесь гнездами для хранения шнура (H) для заво-

рачивания шнура вокруг основания прибора.

Нажмите кнопку (E) для остановки процесса поджаривания в нужный момент.

38

RU

ФУНКЦИЯ РАЗМОРАЖИВАНИЯ

Можно использовать прибор для размораживания замороженных ломтиков хлеба.

1) Вставьте ломтики замороженного хлеба в прорези тостера (A).

2) Поверните ручку (D) для настройки степени поджаривания до отметки "1".

3) Опустить ручку включения (B).

4) нажмите кнопку (G) для включения функции размораживания. Клавиша будет гореть в

течение всего периода размораживания.

Если хотите размораживать и одновременно поджаривать хлеб, отрегулируйте тостер на

более высокую степень поджаривания.

ФУНКЦИЯ ПОДОГРЕВА

Можно использовать прибор для подогрева ломтиков хлеба.

1) Вставьте ломтики хлеба в прорези тостера (A).

2) Опустить ручку включения (B).

3) нажмите кнопку (F) для включения функции подогрева. Клавиша будет гореть в течение

всего периода подогрева.

Время для подогрева обычно предустановлено и его нельзя поменять.

ОЧИСТКА И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

При условии своевременной чистки и выполнения профилактических мероприятий гаранти-

руется эффективное его использование в течение длительного периода времени.

Осторожно - Риск получения электротравмы

Любые действия по очистке прибора должны выполняться только при полном его вы-

ключении из сети электропитания.

Осторожно - Риск получения ожогов

Любые действия по очистке прибора должны выполняться только при полном его ох-

лаждении.

Внимание - Риск причинения материального вреда

Запрещается погружать подставку в воду. Не разрешается использовать агрессивные

чистящие средства или средства, содержащие растворители, потому что они могут

повредить пластмассовые детали.

Запрещается использовать металлические столовые приборы для чистки прибора из-

нутри.

После каждого использования прибора необходимо все вытащить из поддона для крошек и

почистить его (I).

Для чистки прибора используйте влажную мягкую ткань, слегка смоченную в воде с раство-

ренными в ней несколькими каплями мягкого моющего средства.

Вытрите прибор насухо вручную.

39

RU

Дата изготовления указана на корпусе изделия в зашифрованном виде SN wk/yrabcdefg,

где wk – неделя производства

yr – год производства

abcdefg – серийный номер изделия

Соответствует требованиям

ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования, утвержден Решением Ко-

миссии Таможенного союза №768 от 16 августа 2011 года

ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств», утвержден Реше-

нием Комиссии Таможенного союза №879 от 9 декабря 2011 года

Информация о сертификации в приложении к гарантийному талону и/или на упаковке изде-

лия.

220-240B~ - 50/60Гц - 685-815Вт - Класс I – IPX0

Сделано в Китае

Импортер: ООО «Медиатех»,

Юридический адрес:127006, город Москва, улица Садовая-Триумфальная, дом 16, строе-

ние 3, ПОМ. I, КОМ 2

Фактический адрес:119048, г. Москва, ул. Усачева, д.29, корпус 3, пом.II, ком.3

\Изготовитель: De’ Longhi Appliances Srl /«Делонги Апплаенсис СРЛ» Адрес: 50013 Италия,

Флоренция, Кампи Бизенцио, Виа С. Куирико 300.

Список организаций, уполномоченных изготовителем на работу с претензиями потребите-

лей и сервисным обслуживанием, размещен на сайте: http://www.ariete.net/ru/assistance

Горячая линия Ariete +7915165611

Товар поставляется в собранном виде, специальных требований к перевозке и хранению не

установлено.

Утилизировать в соответствии с законодательством места реализации.

Гарантийный срок 2 года. Срок службы изделия 2 года.

Информация о сертификации в приложении к гарантийному талону и/или на упаковке изде-

лия.

Страница загружается ...

46

UA

3) Натиснути кнопку (F), щоб активувати функцію нагрівання. Кнопка залишиться підсвіченою

протягом усього часу нагрівання.

Час нагрівання зафіксований і не може бути змінений.

ЧИСТКА І ДОГЛЯД

Регулярне технічне обслуговування та чищення дозволяють зберігати і підтримувати ефек-

тивність приладу протягом більш тривалого періоду.

Небезпека - Ризик враження електричним струмом

Всі операції з чищення, описані нижче, повинні виконуватись при вимкненому живленні

та електричною вилкою, від'єднаною від електричної розетки.

Небезпека - Можливість опіків

Мити та ремонтувати пристрій можна тільки після його повного охолодження.

Увага - Ризик матеріальних збитків

Не опускайте дно приладу у воду. Не використовуйте агресивні речовини або розчин-

ники, які можуть пошкодити пластик.

Ніколи не використовуйте металеві та гострі предмети для очищення внутрішньої ча-

стини приладу.

Після кожного використання приладу, піддон потрібно спорожнити і почистити від крихт (X).

Мити прилад можна за допомогою злегка вологої, неабразивної тканини, води і кількох кра-

пель неагресивного миючого засобу.

Витирати пристрій вручну.

ARIETE Ariete 155/13 Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

ARIETE Ariete 155/13 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов