FIN
RUS
Automatiktoaster
Automatic Toaster
Grille-pain automatique
Broodrooster
Tostador
Toastapane Automatico
Automatisk brødrister
Automatisk brödrost
Automaattinen leivänpaahdin
Automatyczny opiekacz
Αυτµατη τστιρα
Автоматический тостер
Manuale d’uso
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Mode d'emploi
Instructions for use
Gebrauchsanweisung
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instrukcja obsługi
Руководство по эксплуатации
δηγες ρσεως
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
!
Перед использованием этого изделия
внимательно прочитайте инструкцию
по эксплуатации.
Включайте прибор только в
заземленную розетку, установленную
в соответствии с действующими
нормами.
Напряжение в сети должно
соответствовать напряжению,
указанному на заводской табличке.
Данное изделие соответствует
требованиям директив, обязательных
для получения права на использование
маркировки СЕ.
1. Прорезь для тостов
2. Встроенный подогреватель для
булочек
3. Рычаг включения тостера
4. Ручка плавного регулирования
степени поджаривания
5. Поддон для крошек
6. Заводская табличка (на нижней
стороне прибора)
7. Отделение для шнура питания (на
нижней стороне прибора)
8. Шнур питания с вилкой
9. Корпус
10. Рычаг подогревателя для булочек
● ,
,
,
.
,
"
. #
.
● Чтобы не повредить корпус
прибора, не ставьте его на такие
горячие предметы или источники
открытого пламени как конфорки
электрической или газовой плиты
или рядом с ними.
● $ ! При работе
прибор нагревается, поэтому при
прикосновении к горячим частям
можно получить ожог.
● Всегда ставьте прибор на ровную и
теплостойкую поверхность.
● Перед включением электроприбора
следует убедиться в отсутствии
повреждений как на основном, так
и на любом дополнительном
устройстве, если оно установлено.
Если вы роняли прибор на твердую
поверхность, его не следует больше
использовать: даже невидимое
повреждение может отрицательно
сказаться на эксплуатационной
безопасности прибора.
● Не накрывайте прорезь для тостов
во время работы прибора.
● Не извлекайте хлеб из тостера при
помощи пальцев или вставляя в
прорезь для тостов такие предметы,
как ножи, вилки и т.д.
Нагревательные элементы являются
токоведущими частями.
● Регулярно проверяйте шнур
питания на наличие возможного
повреждения. Не пользуйтесь
прибором при обнаружении
повреждения.
● Следите за тем, чтобы шнур
питания не соприкасался с
нагревающейся поверхностью
прибора.
39
Автоматический
тостер
RUS
● Не допускайте свободного
провисания шнура питания.
●
, :
- ,
-
,
- .
● При извлечении вилки из стенной
розетки никогда не тяните за шнур,
а только за вилку.
● Эксплуатация прибора с
использованием внешнего таймера
или отдельного устройства
дистанционного управления не
допускается.
● Этот прибор не предназначен для
использования без присмотра
лицами (включая детей) с
ограниченными физическими,
сенсорными или умственными
способностями, а также лицами, не
обладающими достаточным опытом
и умением, пока лицо, отвечающее
за их безопасность, не обучит их
обращению с данным прибором.
● Не оставляйте детей без присмотра,
чтобы они не начали играть с
прибором.
● . Держите
упаковочные материалы в
недоступном для детей месте.
Ребенок может надеть пакет на
голову и задохнуться!
● Изготовитель не несет никакой
ответственности за повреждение,
вызванное неправильной
эксплуатацией или нарушением
настоящих указаний.
● Это устройство предназначено
исключительно для домашнего
применения и не должно
использоваться в пунктах
общественного питания.
● В соответствии с требованиями
правил техники безопасности и для
исключения возможного
травматизма ремонт
электроприборов, включая и замену
шнура питания, должен
производиться
квалифицированным персоналом.
Если необходим ремонт, направьте,
пожалуйста, электроприбор в одну
из наших сервисных служб. Адреса
указаны в приложении к данному
руководству.
%
&" '(
-
Чёрствый однодневный хлеб всегда
поджаривается быстрее, чем
свежий. Для серого и чёрного хлеба
устанавливайте ручку
регулирования степени
поджаривания на более высокое
положение, чем для поджаривания
белого хлеба.
-
Не используйте очень толстые или
большие куски. Они могут застрять
в тостере. Толщина хлеба должна
быть не более 15 мм.
● -
.
-
Чтобы удалить тост, застрявший в
прорези тостера, пользуйтесь
тупыми деревянными предметами
(например, ручкой деревянной
лопаточки). Никогда не
прикасайтесь к металлическим
нагревательным элементам.
-
Различные типы хлеба разной
влажности и толщины требуют
различных положений ручки
регулирования степени
поджаривания. После
поджаривания хлеб можно хранить
в герметической упаковке.
-
Тщательно очистите тостер (см.
&" ).
40
-
Включите тостер без хлеба и
прогоните его не менее пяти раз
при максимальной температуре.
-
После каждого прогона тостеру
нужно дать остыть.
-
. )
.
-
При включении тостера в первый
раз может появиться слабый запах
(или даже легкий дым), который
вскоре исчезнет. Обеспечьте
необходимую вентиляцию.
)
Степень поджаривания можно
регулировать по желанию путём
поворота ручки.
Для легкого поджаривания: поверните
ручку против часовой стрелки.
Для сильного поджаривания:
поверните ручку по часовой стрелке.
В случае применения специального
хлеба для тостов мы рекомендуем
устанавливать ручку регулирования
степени поджаривания в положение 3
или 4.
*(
-
После установки степени
поджаривания, положите хлеб в
прорезь для тостов и нажмите
рычаг включения.
-
После достижения желаемой
степени обжаривания тостер
автоматически выключится и хлеб
будет вытолкнут для его удаления
из тостера.
-
Для достижения одинакового
поджаривания нескольких тостов
подряд остужайте тостер в течение
60 - 90 сек после каждого цикла.
● Из-за колебаний напряжения в сети
питания время поджаривания
может быть сокращено.
● Не накрывайте прорезь для тостов
во время работы прибора.
(
Если вы хотите прервать цикл
поджаривания, приведите рычаг
включения в верхнее положение.
Тостер отключится и вытолкнет тост.
,
..
-
Для подогревания булочек,
рогаликов или другой выпечки
приведите рычаг подогревателя
булочек в нижнее положение,
чтобы поднять держатель булочек.
-
Положите выпечку, которые Вы
хотите подогреть, на держатель,
установите ручку регулирования
степени поджаривания в среднее
положение и нажмите рычаг
включения тостера.
-
После окончания процесса
поджаривания и автоматического
отключения устройства переверните
булочку или кусок хлеба и
повторите цикл.
-
После использования приведите
держатель булочек в нерабочее
положение, подав рычаг
подогревателя вверх.
● #
.
&"
● Перед чисткой прибора убедитесь,
что он отключен от сети и
полностью остыл.
● Во избежание поражения
электрическим током не мойте
тостер и не погружайте его в воду.
● Не используйте абразивные
материалы и сильнодействующие
чистящие растворов.
-
Наружную поверхность устройства
можно протереть сухой или слегка
влажной безворсовой тканью.
41
+
-
Во время использования прибора
крошки проваливаются вниз и
скапливаются на поддоне для
крошек. Выдвиньте поддон и
удалите крошки.
/ +
Перед первым использованием
полностью размотайте шнур питания и
убедитесь, что он находится на
достаточном удалении от прибора.
Перед тем как смотать шнур питания
после применения прибора, убедитесь,
что он остыл.
(
Не выбрасывайте старые или
неисправные электроприборы
вместе с бытовым мусором.
Относите их на пункты сбора
специального мусора.
0
Гарантийный срок на приборы фирмы
"Severin" - 2 годa со дня иx продажи. В
течение этого времени мы бесплатно
устраним все дефекты, возникшие в
результате производственного брака
или применения некачественных
материалов. Гарантия не
распространяется на дефекты,
возникшие из-за несоблюдения
руководства по эксплуатации, грубого
обращения с прибором, а также на
бьющиеся (стеклянные и
керамические) части. Данная гарантия
не нарушает ваших законных прав, а
также любых других прав потребителя,
установленных национальным
законодательством, регулирующим
отношения, возникающие между
потребителями и продавцами при
продаже товаров. Гарантия
аннулируется, если прибор
ремонтировался не в указанных нами
пунктах сервисного обслуживания. Вы
можете по почте отправить прибор с
перечнем неисправностей и
приложенным кассовым чеком на наш
ближайший пункт сервисного
обслуживания. Какие-либо
дополнительные гарантии продавца
заводом-изготовителем не
принимаются.
42
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/