Sagem AP 2700 Руководство пользователя

Тип
Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

1
Русский
Добро пожаловать!
Благодарим Вас за покупку нашего нового фотопринтера. Этот высококачественный принтер
позволит Вам насладиться цифровыми фотографиями в полной мере. Функции оптимизации
изображения "Crystal Image" и "Коррекция красных глаз" предоставляют безупречное качество
печати и копирования Ваших фотографий.
драйверы принтера для ПК;
список часто задаваемых вопросов и ответов (FAQ).
Документ "Руководство пользователя" с подробными описаниями содержится на
поставляемом с
принтером компакт-диске.
Инструкции и рекомендации по технике безопасности
Не устанавливайте фотопринтер во влажном помещении, на расстоянии менее 1,50 м от
водопроводного крана или другого источника воды, не устанавливайте фотопринтер на
открытом воздухе. Для получения оптимальных результатов печати принтер нужно
использовать при комнатной температуре от 15 °C до 35 °C.
Не устанавливайте принтер в запыленном месте, так как оседающая пыль может
отрицательно повлиять на качество печати фотографий
.
С принтером разрешается использовать только блок питания (PF60N24AS0 of Shanghai
Moons' Automation Control Co., Ltd), входящий в комплект поставки. Подключите к нему
шнур питания в соответствии с инструкциями по установке, содержащимися в данном
"Руководстве пользователя", и информацией на идентифицирующей этикетке блока
питания (напряжение, ток, частота). В случае опасности адаптеры питания играют роль
разъединяющего механизма цепи питания 230 В. Они должны
находиться около
устройства и быть легко доступными.
Никогда не открывайте верхнюю крышку во время работы принтера, так как это может
привести к обрыву ленты и к поломке принтера.
Открыть крышку можно только по завершении печати, подождав некоторое время и
выключив принтер. Во избежание ожога никогда не дотрагивайтесь до печатающей
головки.
Пользуйтесь исключительно расходными
материалами фирмы AgfaPhoto, в противном
случае Вы рискуете повредить оборудование и лишиться гарантии на него.
GI AP2700.book Page 1 Mercredi, 20. septembre 2006 4:15 16
2
Изображение зачеркнутого ящика для мусора на продукте означает, что данный продукт
принадлежит к электронному или электрическому типу оборудования.
В соответствии с этим, согласно Европейским нормам, утилизируйте продукт следующим
образом:
- в магазинах при покупке аналогичных товаров;
- в приемных точках, расположенных поблизости (центр переработки,
пункты сбора и т.п.).
Маркировка ЕС свидетельствует о
том, что данная продукция соответствует основным
требованиям Европейского Союза и директиве Совета 1999/5/CE о
телекоммуникационном терминальном оборудовании в отношении безопасности и
здоровья пользователей, а также требованиям в отношении радиопомех.
Положения о соответствии можно просмотреть на сайте www.agfaphotoprinter.com в
разделе "support" (поддержка) или получить по почте, отправив запрос на следующий
адрес
:
AGFAPHOTO is used under license of Agfa-Gevaert AG
AP2700 is produced for Sagem Communication and distributed or sold by Sagem Communication
Sagem Communication - Customer relations department
4, rue du Petit Albi - 95800 Cergy Saint-Christophe - FRANCE
GI AP2700.book Page 2 Mercredi, 20. septembre 2006 4:15 16
3
Принтер и его дополнительные принадлежности
Выньте все предметы из упаковочной коробки и поместите их перед собой. Распакуйте все
компоненты принтера и проверьте их наличие, как указано на рисунке ниже:
͔͚̿͗͖͏͙͇͔͏ͦ
̨͕͒͑͖͏͙͇͔͏ͦ
̻͕͙͕͖͗͏͔͙͌͗
̲͕͙͕͑͋͒ͦ͈͚͓͇͊͏
̲͔͙͇͌
͉͎͇͉͏͘͏͓͕͙͘͏͕͙͓͕͋͌͒͏
CD-ROM
̷͚͕͉͕͙͉͕͑͋͘͖͕͚͙͇͔͕͉͑͌͘
̺͇͔͔͕͋͒͌͌͚͖͇͉͔͗͒͌͏͌
͉͎͇͉͏͘͏͓͕͙͘͏͕͙͓͕͋͌͒͏
Видеокабель
(в зависимости от модели)
Блок фотобумаги
(в зависимости от модели)
Адаптер для беспроводного доступа WiFi
(в зависимости от модели)
GI AP2700.book Page 3 Mercredi, 20. septembre 2006 4:15 16
4
Подключения
Перед подключением внимательно изучите правила техники
безопасности, приведенные в начале этого "Руководства
пользователя".
Инфракрасный порт
IRDA
Главные USB-адаптеры:
WiFi (в зависимости от модели)
Pictbridge
Bluetooth (в зависимости от модели)
Видеовыход
Дополнительный USB-порт
связь с ПК
Разъем электропитания
Разъем для установки
карты памяти
GI AP2700.book Page 4 Mercredi, 20. septembre 2006 4:15 16
5
Примечания: Для обеспечения правильной подачи бумаги во время печати убедитесь, что сзади
принтера имеется не менее 10 сантиметров свободного места.
Не устанавливайте принтер в запыленном месте, так как оседающая пыль может
отрицательно повлиять на качество печати фотографий.
͓͘
5 см
̶͕͓͇͌͜
GI AP2700.book Page 5 Mercredi, 20. septembre 2006 4:15 16
7
Установка картриджа
Примечание: Пользуйтесь только расходными материалами, изготовленными производителем.
Они специально разработаны для обеспечения оптимального качества печати.
1
2
3
3
4
7
5
5
6
6
Закрепите ленту на этих шпинделях (6) и закройте принтер.
GI AP2700.book Page 7 Mercredi, 20. septembre 2006 4:15 16
8
Описание пользовательского интерфейса
Интерфейс пользователя позволяет:
выбирать фотографии одну за другой или отображать их в режиме мозаики (на одном экране
отображаются 9 фотографий);
напрямую распечатать фотографию;
активировать автоматическое улучшение перед печатью фотографии;
настроить параметры "Формат", "Предпочтения" и "Настройка изображения" в зависимости от
Ваших нужд;
выбирать несколько фотографий и различное количество копий для каждой
распечатываемой
фотографии;
увеличивать фотографию при печати.
Описание клавиш клавиатуры
Номер Клавиша
1 / 5 / 7 / 9 Браузер
2 Подтверждение/ввод/добавление копии
3 Увеличение +
4 Crystal image / Red eyes
6 Меню
8 Вкл. / Выкл.
10 Печать
11 Уменьшение -
12 Возврат / Отмена / Удаление копии
2
12
3
111
10
9
4
5
8
6
7
1
GI AP2700.book Page 8 Mercredi, 20. septembre 2006 4:15 16
9
ОПИСАНИЕ ГРАФИчЕСКОГО ИНТЕРФЕЙСА ПОЛЬЗОВАТЕЛџ
.Жидкокристаллический дисплей 6,1 см (2,4 дюйма) (1) для просмотра фотографий
Значок обозначает
Число выбранных снимков
Число выбранных копий
Активирована функция Crystal Image
Активирована функция Red-Eye
Увеличение части фотографий
Изменения в изображении
Удаление копии, клавиша выбора
Доступ к параметрам, клавиша MENU
Добавление копии, клавиши выбора
GI AP2700.book Page 9 Mercredi, 20. septembre 2006 4:15 16
10
ПЕчАТЬ ФОТОГРАФИИ С КАРТЫ ПАМџТИ
Убедитесь, что расходные материалы (бумага и лента) установлены.
Убедитесь, что принтер подключен к электросети, и его питание включено.
Вставьте карту памяти в соответствующий разъем, как показано на рисунке ниже.
Вставьте карту памяти. По завершении чтения карты на экране ЖК-дисплея отобразится последняя
фотография.
Нажмите клавишу для отображения первой фотографии карты. Просмотр фотографий
осуществляется с помощью клавиш и . Выберите фотографию, нажмите клавишу и
следуйте инструкциям на экране для печати фотографии.
Примечания: Контакты карты Smart Media направляются лицевой стороной вниз.
Карта памяти не входит целиком в разъем читающего устройства. НЕ НАЖИМАЙТЕ
СЛИШКОМ СИЛЬНО. Выньте карту и убедитесь,
что Вы правильно вставили ее в
предназначенный для ее разъем.
Дополнительную информацию см. в брошюре пользователя, содержащейся
на компакт-диске, входящем в комплект поставки принтера.
̸͕͙͒͋͒ͦ͇͙͑͗
͖͇͓͙ͦ͏͕͓͇͙͇͛͗
&RPSDFW)ODVK
̸͕͙͒͋͒ͦ͇͙͑͗
͖͇͓͙ͦ͏͕͓͇͙͇͛͗
6PDUW0HGLD60
['&DUG
̸͕͙͒͋͒ͦ͇͙͑͗
͖͇͓͙ͦ͏͕͓͇͙͇͛͗
0XOWL0HGLD&DUG00&
6WDQGDUG'LJLWDO6'
̸͕͙͒͋͒ͦ͇͙͑͗
͖͇͓͙ͦ͏͕͓͇͙͇͛͗
0HPRU\6WLFN06
GI AP2700.book Page 10 Mercredi, 20. septembre 2006 4:15 16
11
Улучшение качества печати
Используйте корректирующие функции "Crystal Image" и "Устранение эффекта красных глаз".
Функция Crystal Image автоматически устанавливает все настройки и исправления, которые
необходимы для обеспечения наилучших значений резкости фотографии, а также цвета и
контрастности, что приводит к улучшению качества фотографии.
Кроме того, эта функция позволяет корректировать дефекты экспозиции (например, фотографиям с
недостаточной экспозицией будет придаваться большая яркость,
а избыточная контрастность
некоторых фотографий будет компенсирована). Функция устранения эффекта "красных глаз" Red-Eye
применяется к фотографиям, сделанным со вспышкой.
Эта таблица показывает, сколько раз нужно начать клавишу для включения или выключения
функции Crystal Image.
Другие функции
Новые эффекты (специальные эффекты, изображение коричневого цвета, черно-белое
изображение, негативное изображение, рельефное черно-белое и цветное тиснение, соляризация,
черно-белый и цветной контур, рисунок углем).
Систематизация фотографий (выбор места хранения).
Слайд-шоу.
Отображение на экране телевизора.
Игра Sudoku.
Настройка фона экрана.
Использование этих функций подробно описано в брошюре для
пользователя, содержащейся на компакт-диске, входящем
в комплект поставки принтера.
Примечания: По умолчанию корректирующие функции "Crystal Image" и "Устранение эффекта
красных глаз" отключены.
При печати с ПК корректирующие функции "Crystal Image" и "Устранение эффекта
красных глаз" не предлагаются.
Число нажатий клавиши
Статус функции
Crystal Image
Оптимизация
изображения
Устранение Red-Eye
0 (Статус по умолчанию) выключена выключена
1 включена выключена
2 включена включена
3 выключена включена
4 (возврат к статусу по
умолчанию)
выключена выключена
GI AP2700.book Page 11 Mercredi, 20. septembre 2006 4:15 16
12
ГАРАНТИЯ
ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ
Уважаемый покупатель,
Вы только что приобрели принтер Sagem Communication, и мы благодарим Вас за эту покупку. Эта
продукция была изготовлена в стремлении к высокому качеству, которое, как мы надеемся, должно
доставить Вам абсолютное удовлетворение.
Если, не смотря на все наши усилия, вы обнаружили какой-то фабричный дефект, пожалуйста, обратитесь
в магазин, где Вы
приобрели товар. Там Вы получите информацию о дальнейших действиях.
Оборудование, которое Вы только что приобрели (не учитывая ленты, бумаги...) гарантировано компанией
Sagem Communication, относительно комплектующих и сборки*, согласно нижеописанным условиям и
процедурам. Гарантия покрывает дефекты производства, возникшие в результате неправильной сборки
или изъянов деталей, в течение 12 (двенадцати) месяцев, начиная от даты покупки оборудования (
для
аксессуаров: три (3) месяца, считая от даты покупки). Эта гарантия распространяется на оборудование,
использованное подобающим образом.
У Вас потребуют доказательство о покупке; поэтому рекомендуется хранить чек в надежном месте.
Оборудование, отремонтированное в течение срока действия гарантии, гарантировано компанией Sagem
Communication (детали и сборка)
1
до последнего дня:
истечения вышеупомянутого гарантийного срока, или,
трех (3) месяцев, со дня устранения дефекта компанией Sagem Communication.
Никакое оборудование не будет одолжено во время ремонта.
Перед тем, как сдать на ремонт дефектное оборудование, не забудьте:
Сохранить все персональные данные, так как они могут быть удалены во время ремонта. Компания
Sagem Communication
не несет ответственности за уничтожение Ваших персональных данных и не
будет заниматься их повторной установкой на Вашем оборудовании.
Вложить в упаковку с оборудованием Ваше имя, адрес и телефон.
Вложить в упаковку копию доказательства о покупке оборудования.
Держите при себе все аксессуары (провода...), расходные материалы и Ваши личные приборы (карты
памяти,
и пр...)
Эта гарантия не распространяется на законные права частных потребителей.
Нижеследующее относится только к Великобритании. Если какой-либо пункт данной гарантии окажется
частично или полностью не законен или не будет соответствовать применяемым в обязательном порядке
к потребителям правилам, в соответствии с английским законодательством, эта незаконность или
несоответствие правилам не повлияют и
не аннулируют остальные пункты этой гарантии.
1. за исключением случаев, упомянутых далее в документе
GI AP2700.book Page 12 Mercredi, 20. septembre 2006 4:15 16
13
ГАРАНТИЙНЫЕ ИСКЛЮЧЕНИЯ
Не гарантируются :
1. Поломки и неправильное функционирование, причиной которых стали:
несоблюдение инструкции и процесса инсталлирования; или
внешний фактор (включая и не ограничиваясь ударами, избыточным светом, умышленной
порчей, неосторожными действиями, возгоранием, повреждениями, вызванными различными
жидкостями, насекомыми-паразитами и несоответствующим электрическим напряжением); или
модификации оборудования, сделанные без письменного разрешения компании Sagem
Communication; или
недостаточный ежедневный уход (согласно описанию в документации, сопровождающей
оборудование) или недостаточное бережное отношение; или
неблагоприятные условия окружающей среды, в особенности связанные с температурой и
влажностью, последствия разницы электрических напряжений, проблемы электрической сети и
заземления; или
ремонтирование, исправление неполадок (открытие или попытки разобрать оборудование) или
техническое обслуживание оборудования лицами, не имеющими авторизации Sagem
Communication;
2. Повреждения, вызванные отсутствием упаковки или неправильным пакованием оборудования при
возврате в Официальный Сервис-центр.
3. Износ и изъятие из нормального повседневного использования оборудования и аксессуаров.
4. Коммуникационные проблемы, связанные с неподходящими условиями окружающей среды,
включая в частности:
проблемы, связанные с доступом и/или подключением к телефонной сети (прерывание связи,
неудовлетворительное
функционирование линии),
ошибки при трансмиссии (например, прерывание или плохое качество связи),
ошибки местной связи (провода, серверы, рабочие станции) или при трансмиссии (включая и не
ограничиваясь прерываниями работы сети).
5. Установка новых версий программного обеспечения без получения предварительного согласия
компании Sagem Communication,
6. Действия, связанные с повседневным использованием: доставка, установка расходных
материалов,...
7. Работа на
каком-либо программном обеспечении, модифицированном без согласия компании
Sagem Communication
8. Неправильное функционирование продукции, расходных материалов и аксессуаров,
несовместимых с оборудованием.
9. Оборудование, возвращенное в Официальный Сервис-центр без получения от него
предварительного согласия.
******
Услуги, оказанные в рамках вышеописанных гарантийных исключений или после истечения 12-месячного
срока действия гарантии, должны быть оплачены (плата будет
установлена компанией Sagem
Communication) потребителем до отправки оборудования в Официальный Сервис-центр или до
ремонтирования.
******
GI AP2700.book Page 13 Mercredi, 20. septembre 2006 4:15 16
14
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
В соответствии с 12-месячной гарантией применяется следующее:
1. В любом случае, пожалуйста, сохраните за свою собственную плату Ваши персональные данные.
Sagem Communication не несет никакой ответственности за повреждение Ваших и программ.
Никакие программы и данные не будут восстановлены компанией Sagem Communication в случае
их удаления или повреждения.
2. Поврежденные детали или замененное оборудование становятся
собственностью компании
Sagem Communication.
3. Базирующиеся в обязательном порядке на законном постановлении, вышеописанные гарантии
этого документа предельно ясны и неоспоримы. В особенности, Sagem Communication не дает
гарантии относительно качества и пригодности оборудования к какому-то определенному
использованию. Обязательства компании Sagem Communication по отношению к жалобам
покупателя на утерю или повреждение оборудования, описанного в контракте, деликте и пр
. или
же на халатность фирмы-производителя относительно доставки или техобслуживания, не будут
превосходить стоимость, оплаченную покупателем за оборудование. Sagem Communication не
будет, ни при каких обстоятельствах, нести ответственность за какое-либо нанесение косвенного,
намеренного или масштабного убытка (включая, но не ограничиваясь потерей заказа или скидок
на товар, ущербом репутации продукции, прерыванием услуг и
прочих финансовых и
коммерческих убытков), лежащего в основе гарантийных обязательств или деликта.
4. В соответствии с постановлениями законодательства, 12-месячный срок действия гарантии не
может быть продлен. 12-месячная гарантия никак не влияет на законные права потребителей.
Если какой-либо пункт данной гарантии частично или полностью не законен или не соответствует
применяемым в обязательном порядке
к потребителям правилам, в соответствии с английским
законодательством, эта незаконность или несоответствие правилам не повлияют и не аннулируют
остальные пункты этой гарантии.
www.agfaphotoprinter.com, support category.
GI AP2700.book Page 14 Mercredi, 20. septembre 2006 4:15 16
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192

Sagem AP 2700 Руководство пользователя

Тип
Руководство пользователя
Это руководство также подходит для

Задайте вопрос, и я найду ответ в документе

Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ