AgfaPhoto AF-5105MS Руководство пользователя

User Manual

Digital Photo Frame

af-5105_5086_5135ms_manual_de_253145895-c.book Seite 1 Montag, 10. November 2008 3:08 15

2 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS

DE

Sehr geehrter Kunde,

Vielen Dank, dass Sie sich für unseren digitalen Bilderrah-

men entschieden haben. Machen Sie sich auf ein ganz neu-

es Fotoerlebnis gefasst! Mit Ihrem neuen digitalen Bilder-

rahmen lassen sich Fotos und Videos anschauen und Mu-

sik abspielen – alles ohne Computer.

Qualitativ hochwertiger TFT-LCD-Bildschirm

Speicher

Ihr digitaler Fotorahmen hat einen internen 256-MB-

Speicher, einen Speicherkartenleser und eine USB-

Schnittstelle. Dateien können vom internen Speicher ge-

löscht und von Speicherkarten oder USB-Stick kopiert

werden.

Mit der mitgelieferten Fernbedienung können Sie Foto-,

Musik- und Videodateien einfach auswählen, Einstellun-

gen ändern und vieles mehr.

Übersichtliche Kleinbildvorschau (Miniaturanzeige von

neun Bildern gleichzeitig). Ihr digitaler Fotorahmen unter-

stützt Drehen und Ändern des Seitenformates.

Betrachten Sie Ihre Fotos ganz einfach mit der automa-

tisch laufenden Diashow mit Hintergrundmusik.

Außerdem stehen Ihnen zusätzliche Funktionen wie Uhr-

zeit- und Datumsanzeige, Wecker und eine automatische

Ein- und Ausschaltfunktion zur Verfügung.

Viel Spaß mit Ihrem Gerät und seinen vielfältigen Funkti-

onen!

Zu dieser Bedienungsanleitung

Mit der Installationshilfe auf den folgenden Seiten neh-

men Sie Ihr Gerät schnell und einfach in Betrieb. Detail-

lierte Beschreibungen finden Sie in den folgenden Kapi-

teln dieser Bedienungsanleitung.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Be-

achten Sie vor allem die Sicherheitshinweise, um einen ein-

wandfreien Betrieb Ihres Gerätes zu gewährleisten. Der

Hersteller übernimmt keine Haftung, sollten Sie die Hin-

weise nicht beachten.

Verwendete Symbole

Gefahrenwarnung

Hinweis-Erklärung

Warnt vor Gefahren für Personen, Schäden am Ge-

rät oder anderen Gegenständen sowie vor möglichem

Datenverlust. Verletzungen oder Schäden können

durch unsachgemäße Handhabung entstehen.

Mit diesem Zeichen sind Tipps gekennzeichnet, mit

deren Hilfe Sie Ihr Gerät effektiver und einfacher

verwenden.

af-5105_5086_5135ms_manual_de_253145895-c.book Seite 2 Montag, 10. November 2008 3:08 15

Sicherheitshinweise und Empfehlungen 3

DE

1 Sicherheitshinweise und Empfehlungen

Einleitung 2

Nehmen Sie keine Einstellungen und Veränderungen vor,

die nicht in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind.

Gerät aufstellen

Das Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch im Innenbereich bestimmt.

Das Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch im Innen-

bereich bestimmt. Das Gerät soll sicher und stabil auf einer

ebenen Oberfläche stehen. Verlegen Sie alle Kabel so, dass

niemand darüber stolpern und sich verletzen kann oder das

Gerät beschädigt wird.

LCD-Bildschirm

Gehen Sie immer sorgsam mit dem Gerät um. Vermeiden

Sie Berührungen des LCD-Bildschirmes. Stellen Sie nie-

mals schwere oder scharfkantige Gegenstände auf den

Bildschirm, den Rahmen oder das Netzanschlusskabel.

Schützen Sie das Gerät vor direkter Sonneneinstrahlung

Schützen Sie das Gerät vor direkter Sonneneinstrahlung,

Hitze, großen Temperaturschwankungen und Feuchtig-

keit. Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Heizun-

gen oder Klimaanlagen. Beachten Sie die Angaben zu

Temperatur und Luftfeuchtigkeit in den technischen Da-

ten.

Gerät nicht unmittelbar nach Transport einschalten

Das Gerät sollte nicht unmittelbar nach dem Transport

von einem kalten in einen warmen Raum bzw. umgekehrt

oder in einem kalten Raum, der schnell aufgeheizt wurde,

eingeschaltet werden. Warten Sie in diesen Fällen mindes-

tens drei Stunden bis sich das Gerät den veränderten Be-

dingungen (Temperatur, Luftfeuchtigkeit,...) angepasst

hat.

Wird das Gerät zu heiß, oder kommt Rauch aus dem Gerät

Wird das Gerät zu heiß, oder kommt Rauch aus dem Ge-

rät, ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose.

Lassen Sie Ihr Gerät von einer technischen Servicestelle

untersuchen. Um das Ausbreiten von Feuer zu vermeiden,

sind offene Flammen von dem Gerät fernzuhalten.

Schließen Sie das Gerät nicht in Feuchträumen an.

Schließen Sie das Gerät nicht in Feuchträumen an. Berüh-

ren Sie weder Netzstecker noch Netzanschluss mit nassen

Händen.

Es dürfen keine Flüssigkeiten in das Gerät kommen.

Es dürfen keine Flüssigkeiten in das Gerät kommen. Tren-

nen Sie das Gerät vom Stromnetz, wenn Flüssigkeiten oder

Fremdkörper in das Gerät gelangt sind und lassen Sie Ihr

Gerät von einer technischen Servicestelle untersuchen.

Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt am Gerät hantieren.

Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt am Gerät hantie-

ren. Die Verpackungsfolien dürfen nicht in Kinderhände

gelangen.

Stromversorgung

Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil

Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil (siehe An-

hang / Technische Daten). Prüfen Sie, ob die Netzspan-

nung Ihres Gerätes (Typenschild) mit der vorhandenen

Netzspannung am Aufstellort übereinstimmt. Sämtliche

Teile entsprechen der auf dem Gerät angegebenen Span-

nungsart.

Berühren Sie niemals das Netzkabel, wenn die Isolation beschädigt ist.

Berühren Sie niemals das Netzkabel, wenn die Isolation

beschädigt ist.

Trennen Sie Ihr Gerät vom Stromnetz, bevor Sie die Oberfläche reinigen.

Trennen Sie Ihr Gerät vom Stromnetz, bevor Sie die Ober-

fläche reinigen. Verwenden sie auf keinen Fall flüssige, gas-

förmige oder leicht entflammbare Reinigungsmittel

(Sprays, Scheuermittel, Polituren, Alkohol).

Reinigen Sie das Display mit einem trockenen, weichen Tuch.

Reinigen Sie das Display mit einem trockenen, weichen

Tuch. Bricht das Display, kann eine schwach ätzende Flüs-

sigkeit austreten. Vermeiden Sie Haut- und Augenkon-

takt.

Reparaturen

Nehmen Sie keine Reparaturarbeiten am Gerät vor. Un-

sachgemäße Wartung kann zu Personen- oder Geräteschä-

den führen. Lassen Sie Ihr Gerät ausschließlich von einer

autorisierten Servicestelle reparieren.

Entfernen Sie nicht das Typenschild von Ihrem Gerät, an-

derenfalls erlischt die Garantie.

Fotospeichermedien

Verwenden Sie nur Speichermedien, die mit dem Gerät

kompatibel sind. Um Beschädigungen an der Karte oder

dem Gerät vorzubeugen, darf die Karte nur in das Gerät

eingeführt bzw. entfernt werden, wenn es ausgeschaltet ist.

Ziehen Sie die eingesetzte Speicherkarte keinesfalls heraus,

während das Gerät darauf zugreift. Dadurch können Da-

ten beschädigt werden oder verloren gehen.

Batterien

WARNUNG! BEI VERWENDUNG DES FALSCHEN

BATTERIETYPS BESTEHT EXPLOSIONSGEFAHR.

Wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht

benutzen, entnehmen Sie bitte die Batterien. So laufen sie

nicht aus und können keine Schäden am Gerät verursa-

chen.

Die verwendeten Batterien sind entsprechend den Recyc-

ling-Bestimmungen Ihres Landes zu entsorgen.

af-5105_5086_5135ms_manual_de_253145895-c.book Seite 3 Montag, 10. November 2008 3:08 15

4 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS

DE

2 Übersicht

Übersicht der Menüfunktionen

Das Hauptmenü beinhaltet vier Symbole.

1 Photomenü

2 Musikmenü

3 Videomenü

4 Einstellungen

Menüübersicht

Im Menü navigieren

1 Drücken Sie auf der Fernbedienung A.

2 Wählen Sie mit J/H das gewünschte Menü.

3 Bestätigen Sie mit K.

Menüs direkt aufrufen

Fotomenü

Drücken Sie auf der Fernbedienung C, um das Fotome-

nü aufzurufen.

Musikmenü

Drücken Sie auf der Fernbedienung D, um das Musik-

menü aufzurufen.

Videomenü

Drücken Sie auf der Fernbedienung E, um das Videome-

nü aufzurufen.

Symbole auf dem Display

Foto-/Musik-/Video-Modus

Zur vorhergehenden Menüstufe zurück

¥ – Zur vorhergehenden Menüstufe zurück

Nach oben

¢ – Nach oben

Nach unten

¡ – Nach unten

Nach links

£ – Nach links

Nach rechts

¤ – Nach rechts

Löschen

³ – Löschen von Dateien aus dem internen Speicher

Kopieren

² – Kopieren von Dateien in den internen Speicher

Auswahl bestätigen

¦ – Auswahl bestätigen

Diashow-Modus

Zur vorhergehenden Menüstufe zurück

¥ – Zur vorhergehenden Menüstufe zurück

Zur nächsten Fotodatei

¤ – Zur nächsten Fotodatei

Zur vorherigen Fotodatei

£ – Zur vorherigen Fotodatei

Wiedergabe starten oder anhalten

§ – Wiedergabe starten oder anhalten

Einstellungsmenü

® – Einstellungsmenü für Helligkeit (®), Kontrast (¯)

und Farbsättigung (°). Drücken Sie die entsprechende

Taste auf der Rückseite des Bilderrahmens, um ins Einstel-

lungsmenü zu gelangen. Durch wiederholtes Drücken der

entsprechenden Taste stellen Sie Helligkeit, Kontrast und

Farbsättigung ein.

Optionsmenü

± – Optionsmenü zum Drehen des Bildes (½), Ändern

des Seitenformates (b), Anpassen der Diashow-Ablöse-

zeit (€) und Anzeige der Uhrzeit (o). Drücken Sie die

entsprechende Taste auf der Rückseite des Bilderrahmens,

um ins Optionsmenü zu gelangen. Wiederholtes Drücken

der entsprechenden Taste zeigt die verschiedenen Effekte

an.

Einstellungsmenü für Hintergrundmusik

¨ – Einstellungsmenü für Hintergrundmusik

Musik-/Video-Wiedergabe-Modus

Zur vorhergehenden Menüstufe zurück

¥ – Zur vorhergehenden Menüstufe zurück

Zur nächsten Musik- oder Videodatei

¤ – Zur nächsten Musik- oder Videodatei

Zur vorherigen Musik- oder Videodatei

£ – Zur vorherigen Musik- oder Videodatei

Wiedergabe starten oder anhalten

§ – Wiedergabe starten oder anhalten

Lautstärke einstellen

ª/© – Lautstärke einstellen

Zeigt den aktuellen Musik- oder Videotitel an

« – Zeigt den aktuellen Musik- oder Videotitel an

Sie können die Menüs auch mit den entsprechenden

Tasten auf der Rückseite des Gerätes aufrufen.

af-5105_5086_5135ms_manual_de_253145895-c.book Seite 4 Montag, 10. November 2008 3:08 15

Übersicht 5

DE

Geräteübersicht

Funktionen aufrufen

Mit den Tasten auf der Rückseite des Gerätes rufen Sie die

entsprechende Funktion auf, die auf dem Display ange-

zeigt wird.

1 Menü

1 ¥ – Menüfunktionen aufrufen / Zur vorhergehenden

Menüstufe zurück

2 Pfeiltasten

2 ¢ – Menüfunktionen aufrufen / Im Menü navigieren

/ Springen zum nächsten Bild, Musik oder Video / Erhö-

hen der Helligkeit

3 Pfeiltasten

3 ¡ – Menüfunktionen aufrufen / Im Menü navigieren

/ Springen zum vorherigen Bild, Musik oder Video / Ver-

ringern der Helligkeit

4 Pfeiltasten

4 ¤ – Menüfunktionen aufrufen / Im Menü navigieren

/ Starten oder Anhalten der Wiedergabe / Erhöhen des

Kontrastes / Einstellen der Diashow-Ablösezeit

5 Pfeiltasten

5 £ – Menüfunktionen aufrufen / Im Menü navigieren

/ Zugang zum Einstellungsmenü für Helligkeit, Kontrast

und Farbsättigung / Verringern des Kontrastes / Erhöhen

der Helligkeit

6 Löschen/Kopieren

6 ³/² – Menüfunktionen aufrufen / Kopieren oder

Löschen von Dateien / Zugang zum Optionsmenü / Ver-

ringern der Lautstärke

7 OK

7 ¦ – Auswahl bestätigen / Starten der Diashow

8 Ein-/Ausschalter

8 ON/OFF – Ein-/Ausschalter

Steckplatz für Speicherkarte

9 SD/SDHC/MMC/MS/XD/CF – Steckplatz für

Speicherkarte

10 USB-Anschluss

‚ ´-Buchse – USB-Anschluss für den PC

11 Netzkabelanschluss

ƒ μ-Buchse – Netzkabelanschluss

12 Knopf für den Rahmenwechsel

„ Knopf für den Rahmenwechsel

Rückseite nummeriert

af-5105_5086_5135ms_manual_de_253145895-c.book Seite 5 Montag, 10. November 2008 3:08 15

6 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS

DE

Fernbedienung

Fernbedienung Übersicht

1 Ein-/Ausschalten

B – Ein-/Ausschalten / Bereitschaftsbetrieb

2

Menüfunktionen aufrufen

A – Hauptmenü aufrufen

C – Fotomenü aufrufen

D – Musikmenü aufrufen

E – Videomenü aufrufen

3

Dateien kopieren/löschen

L – Im Foto-, Musik- oder Videomenü: Datei kopieren

M – Im Foto-, Musik- oder Videomenü: Datei löschen

4

Wiedergabefunktionen

R – Während der Einzelwiedergabe: Zur vorherigen

Foto-, Musik- oder Videodatei

T – Wiedergabe starten oder anhalten

S – Während der Einzelwiedergabe: Zur nächsten Foto-

, Musik- oder Videodatei

U – Wiedergabe beenden / Zur vorhergehenden Menü-

stufe zurück

Q – Wiedergabe von Foto-, Musik- oder Videodatei wie-

derholen

5

Zusätzliche Funktionen

V – Mehrfach drücken: Anzeige der verschiedenen Dia-

show-Ablösezeiten

W – Anzeigeformat ändern (4:3 oder 16:9)

X – Drehen des Bildes in der Einzelbildansicht

Y – Anzeige der eingestellten Zeit während der Wieder-

gabe

6

Lautstärke einstellen

N/O – Lautstärke einstellen

P – Stumm schalten

7

/8 Navigationstasten

G/I/J/H – Im Menü navigieren / Optionen wäh-

len

K – Menüfunktionen aufrufen / Eingaben bestätigen

F – Zur vorhergehenden Menüstufe zurück

MENU

ESC

DD/MM/YY

af-5105_5086_5135ms_manual_de_253145895-c.book Seite 6 Montag, 10. November 2008 3:08 15

Erste Inbetriebnahme 7

DE

3 Erste Inbetriebnahme

Verpackungsinhalt

1 Bilderrahmen

1 Digitaler Bilderrahmen mit Standfuß

2 Wechselrahmen

2 Wechselrahmen (Standard Version)

3 WOOD Version

3 Echtholz-Rahmen (nur bei WOOD-Version)

(Holzrahmen, Glas und Passepartout (Papierrahmen) mit

Schrauben befestigt)

4 Fernbedienung (mit Batterie)

5 Netzteil

6 USB-Kabel

Bedienungsanleitung (ohne Abbildung)

Verpackungsinhalt AF5135 wood

Verpackungsinhalt

Standfuß anbringen

Befestigen Sie den Standfuß auf der Rückseite des Bilder-

rahmens.

Ständer anbringen

Netzkabel anschließen

Netzspannung Aufstellort

1 Stecken Sie das Netzkabel in den Anschluss auf der

Rückseite des Gerätes. Schließen Sie das Netzkabel an

die Steckdose an. Schalten Sie das Gerät nicht ein!

An den PC anschließen

Mit den USB Kabel können Sie den Bilderrahmen mit ei-

nem Computer verbinden, um Dateien zwischen dem in-

ternen Speicher und dem Computer zu übertragen.

1 Schalten Sie das Gerät mit dem Ein/Ausschalter auf der

Rückseite aus.

2 Verbinden Sie das schmale Ende des Kabels mit dem

ausgeschalteten Rahmen und das dicke Ende mit dem

Computer.

3 Schalten Sie das Gerät mit dem Ein/Ausschalter auf der

Rückseite ein. Warten Sie einen Moment, bis der Com-

puter die neue Hardware erkannt hat. Kompatible

Foto-, Musik- und Videodateien können mit dem Ex-

plorer auf den internen Speicher kopiert werden.

Sollte eines der Teile fehlen oder Beschädigungen

aufweisen, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhänd-

ler oder an unseren Kundendienst.

Prüfen Sie, ob die Netzspannung Ihres Gerätes (Ty-

penschild) mit der vorhandenen Netzspannung am

Aufstellort übereinstimmt.

Wenn Sie den Rahmen an einen Computer ange-

schlossen haben, wird die eingelegte Speicherkarte

nicht erkannt.

af-5105_5086_5135ms_manual_de_253145895-c.book Seite 7 Montag, 10. November 2008 3:08 15

8 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS

DE

Speicherkarte einsetzen

1 Schalten Sie das Gerät mit dem Ein/Ausschalter auf der

Rückseite aus.

2 Setzen Sie eine Speicherkarte in den entsprechenden

Steckplatz auf der Rückseite des Gerätes. Ihr Gerät un-

terstützt folgende Speicherkarten: SD/SDHC/MS/

XD/MMC/CF.

3 Schalten Sie das Gerät mit dem Ein/Ausschalter auf der

Rückseite ein. Nach der Anzeige des Startbildschirms

startet die Diashow. Drücken Sie auf der Fernbedie-

nung F, um die Diashow zu stoppen.

Batterie der Fernbedienung einle-

gen oder wechseln

1 Nehmen Sie das Batteriefach aus der Fernbedienung,

indem Sie die Verriegelung öffnen (1) und das Batte-

riefach herausziehen (2).

2 Legen Sie die neue Batterie so mit den Plus- und Mi-

nuspolen in das Batteriefach ein, wie auf der Zeichnung

auf der Rückseite der Fernbedienung beschrieben. Ach-

ten Sie dabei auf die Polarität!

3 Schieben Sie das Batteriefach in die Fernbedienung bis

die Verriegelung einrastet.

Fernbedienung verwenden

Richten Sie die Fernbedienung auf den Sensor an der Vor-

derseite des Gerätes. Die Fernbedienung funktioniert nur,

wenn der Winkel weniger als 30 Grad und die Entfernung

höchstens 2 Meter beträgt. Wenn Sie die Fernbedienung

verwenden, sollten sich keine Gegenstände zwischen ihr

und dem Sensor befinden.

Verwenden Sie nur Speichermedien, die mit dem

Gerät kompatibel sind. Um Beschädigungen an

der Karte oder dem Gerät vorzubeugen, darf die

Karte nur in das Gerät eingeführt bzw. entfernt

werden, wenn es ausgeschaltet ist.

Ziehen Sie die eingesetzte Speicherkarte keines-

falls heraus, während das Gerät darauf zugreift.

Dadurch können Daten beschädigt werden oder

verloren gehen.

WARNUNG! BEI VERWENDUNG DES FAL-

SCHEN BATTERIETYPS BESTEHT EXPLOSI-

ONSGEFAHR.

In der Regel halten die Batterien ungefähr ein Jahr.

Sollte die Fernbedienung nicht funktionieren, erset-

zen Sie bitte die Batterien. Wenn Sie den Bilderrah-

men über einen längeren Zeitraum nicht benutzen,

entnehmen Sie bitte die Batterien. So laufen sie nicht

aus und können keine Schäden an der Fernbedie-

nung verursachen.

Die verwendeten Batterien sind entsprechend den

Recycling-Bestimmungen Ihres Landes zu entsor-

gen.

af-5105_5086_5135ms_manual_de_253145895-c.book Seite 8 Montag, 10. November 2008 3:08 15

Wiedergabe 9

DE

4 Wiedergabe

Foto-Wiedergabe

1 Wählen Sie das Fotomenü im Hauptmenü, und bestä-

tigen Sie mit K. Ein Bildschirm mit Symbolen für die

Speichermedien erscheint.

2 Folgen Sie den Schritten zur Auswahl des internen

Speichers und des Speicherkartenlesers, um ein Spei-

chermedium auszuwählen, und drücken Sie K.

3 Auf dem Bildschirm werden je neun Miniaturfotos pro

Seite wie untenstehend angezeigt.

4 Wählen Sie auf der Fernbedienung mit J/H oder

G/I das Bild, das Sie anzeigen möchten.

5 Drücken Sie K, um die Diashow zu starten.

Fotos drehen

Wenn ein Bild angezeigt wird, können Sie dieses auf der

Fernbedienung mit X drehen und schließlich zur Origi-

nalansicht zurückkehren. Bei jedem Tastendruck dreht

sich das Bild um 90 Grad im Uhrzeigersinn.

Anzeigeformat ändern

Der digitale Bilderrahmen hat ein Display im 16:9-For-

mat. Üblicherweise nehmen digitale Kameras Fotos im

Format 4:3 auf. Sie können zwischen dem Seitenformat

16:9 und 4:3 wechseln, indem Sie auf der Fernbedienung

wiederholt W drücken. Wenn Sie das Seitenformat auf

4:3 wechseln, wird das Bild mittig mit schwarzen Balken

am linken und rechten Bildschirmrand angezeigt.

Diashow einrichten

Diashow-Ablösezeit ändern

Die Ablösezeit der Diashow können Sie auf der Fernbedie-

nung mit V ändern. Durch wiederholtes Drücken kön-

nen Sie zwischen 5, 10, 30 und 60 Sekunden wählen.

Diashow-Hintergrundmusik einstellen

1 Drücken Sie während einer Diashow auf die Taste des

Symbols ¨ auf der Rückseite des Gerätes. Das Einstel-

lungsmenü für die Hintergrundmusik öffnet sich.

2 Drücken Sie §, um die Hintergrundmusik zu star-

ten.

Musik-Wiedergabe

1 Öffnen Sie das Musikmenü im Hauptmenü, und bestä-

tigen Sie mit K. Ein Bildschirm mit Symbolen für die

Speichermedien erscheint.

2 Folgen Sie den Schritten zur Auswahl des internen

Speichers und des Speicherkartenlesers, um ein Spei-

chermedium auszuwählen, und drücken Sie K.

3 Wählen Sie auf der Fernbedienung mit J/H oder

G/I die Datei, die Sie wiedergeben möchten.

4 Drücken Sie K, um die Wiedergabe zu starten. Zum

Stoppen drücken Sie auf der Fernbedienung U oder

F .

Sie können das Fotomenü auf der Fernbedienung

auch mit C aufrufen.

Mit A rufen Sie während der Wiedergabe das

Menü auf.

Drücken Sie K während einer Diashow, um ein

einzelnes Bild anzusehen. Drücken Sie J/H,

um zum vorherigen oder nächsten Bild zu sprin-

gen.

Als Hintergrundmusik können Sie nur Dateien ver-

wenden, die zusammen mit den Fotos im internen

Speicher, auf der Speicherkarte oder der USB-Ver-

bindung gespeichert sind.

Mit ª/© stellen Sie die Lautstärke ein. Mit

£ beziehungsweise ¤ springen Sie zum vorheri-

gen beziehungsweise nächsten Titel.

Sie können das Musikmenü auf der Fernbedie-

nung auch mit D aufrufen.

Während der Wiedergabe können Sie mit R/

J oder S/H zum vorherigen oder nächsten

Titel springen.

Drücken Sie auf der Fernbedienung T, um die

Wiedergabe anzuhalten und um fortzufahren.

Mit Q wählen Sie aus, ob der laufende Titel wie-

derholt werden soll, ob alle Titel wiederholt ge-

spielt werden sollen oder ob Sie die Wiederho-

lung ausschalten möchten.

af-5105_5086_5135ms_manual_de_253145895-c.book Seite 9 Montag, 10. November 2008 3:08 15

10 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS

DE

Lautstärke einstellen

Während der Wiedergabe können Sie auf der Fernbedie-

nung die Lautstärke mit N/O einstellen. Drücken Sie

P oder wiederholt N, um die Lautstärke ganz auszu-

schalten.

Video-Wiedergabe

1 Öffnen Sie das Videomenü im Hauptmenü, und bestä-

tigen Sie mit K. Ein Bildschirm mit Symbolen für die

Speichermedien erscheint.

2 Folgen Sie den Schritten zur Auswahl des internen

Speichers und des Speicherkartenlesers, um ein Spei-

chermedium auszuwählen, und drücken Sie K.

3 Wählen Sie auf der Fernbedienung mit J/H oder

G/I die Datei, die Sie wiedergeben möchten.

4 Drücken Sie K, um die Wiedergabe zu starten. Zum

Stoppen drücken Sie auf der Fernbedienung U oder

F .

Lautstärke einstellen

Während der Wiedergabe können Sie auf der Fernbedie-

nung die Lautstärke mit N/O einstellen. Drücken Sie

P oder wiederholt N, um die Lautstärke ganz auszu-

schalten.

Sie können das Videomenü auf der Fernbedie-

nung auch mit E aufrufen.

Während der Wiedergabe können Sie mit R/

J oder S/H zum vorherigen oder nächsten

Titel springen.

Drücken Sie auf der Fernbedienung T, um die

Wiedergabe anzuhalten und um fortzufahren.

Mit Q wählen Sie aus, ob der laufende Titel wie-

derholt werden soll, ob alle Titel wiederholt ge-

spielt werden sollen oder ob Sie die Wiederho-

lung ausschalten möchten.

af-5105_5086_5135ms_manual_de_253145895-c.book Seite 10 Montag, 10. November 2008 3:08 15

Einstellungen 11

DE

5 Einstellungen

Einstellungen ändern

1 Öffnen Sie das Einstellungsmenü im Hauptmenü, und

bestätigen Sie mit K.

2 Wählen Sie mit G/I, welche Einstellung Sie vor-

nehmen möchten.

3 Bestätigen Sie mit K.

Sie können folgende Einstellungen vornehmen:

¶ (Uhrzeit) – Einstellung von Uhrzeit und Datum. Drü-

cken Sie Y, um die Uhrzeit auf dem Bildschirm anzuzei-

gen.

· (Helligkeit, Kontrast, Farbsättigung) – Einstellung von

Helligkeit, Kontrast und Farbsättigung des LCD-Displays

¬ (Übergangseffekte) – Einstellung verschiedener Über-

gangseffekte im Diashow-Modus

¸ (Alarm und Ausschalten)

Alarm: Der Alarm kann jeden Tag zu einer bestimmten

Zeit ertönen. Die Stunden und Minuten entsprechen der

in den Einstellungen gewählten Uhrzeit.

Ausschalten: Automatisches Ausschalten zu einer festge-

legten Tageszeit. Das Ausschalt-Symbol muss auf » ge-

stellt werden.

¹ (Auto Start) – Einstellen verschiedener Autostart-

Wiedergabe-Funktionen im Hauptmenü (Diashow mit ei-

nem Bild, Diashow mit vier Bildern oder Video). Nach er-

neutem Starten wird der entsprechende Inhalt nach dem

Startlogo angezeigt.

º (Werkseinstellung) – Wählen Sie », um die Einstel-

lungen auf Werkseinstellung zurückzusetzen.

4 Wählen Sie die gewünschte Einstellung mit G/I.

5 Bestätigen Sie mit K.

Dateien kopieren und löschen

Aus dem internen Speicher können Sie Foto-, Musik- und

Videodateien löschen. Von einer Speicherkarte oder einem

USB-Stick können Sie Foto-, Musik- und Video-Dateien

kopieren.

Datei kopieren

1 Markieren Sie die Datei, die Sie kopieren möchten.

2 Drücken Sie auf der Fernbedienung L.

3 Markieren Sie das Symbol », und drücken Sie K,

um den Kopiervorgang zu starten.

4 Auf dem Display erscheint ein Bearbeitungsbalken.

Nach dem Kopieren, finden Sie die Datei im internen

Speicher.

Abbruch

Datei löschen

1 Markieren Sie die Datei, die Sie löschen möchten.

2 Drücken Sie auf der Fernbedienung M.

3 Markieren Sie das Symbol » und drücken Sie K, um

die Datei zu löschen.

Abbruch

Musik und Zeit für Alarmfunktion

einstellen

1 Drücken Sie auf der Fernbedienung D.

2 Wählen Sie mit G/I die USB-Verbindung oder

eine Speicherkarte als Quelle.

3 Bestätigen Sie mit K.

4 Wählen Sie mit J/H oder G/I die Datei, die Sie

als Musik für die Alarmfunktion einstellen möchten.

5 Drücken Sie auf der Fernbedienung L.

6 Wählen Sie mit J/H das Symbol der Alarmfunktion

(¸).

7 Bestätigen Sie mit K. Die Musikdatei wird in den in-

ternen Speicher kopiert und als Musik für die Alarm-

funktion eingestellt.

8 Drücken Sie auf der Fernbedienung A, um das Ein-

stellungssymbol zu markieren (¬).

9 Bestätigen Sie mit K.

10 Wählen Sie mit G/I ¸.

11 Folgen Sie den Schritten zur Einstellung der Alarmzeit.

Der Alarm-Modus sollte auf MP3 gesetzt werden.

Mit F oder J beenden Sie das Menü und kehren

in den Ausgangsmodus zurück.

Markieren Sie das Symbol ¼, und drücken Sie K,

um das Bearbeitungsmenü zu verlassen.

Markieren Sie das Symbol ¼, und drücken Sie K,

um das Bearbeitungsmenü zu verlassen.

Achten Sie darauf, dass eine Speicherkarte in das Ge-

rät eingelegt ist oder eine USB-Verbindung zu einem

Computer besteht.

af-5105_5086_5135ms_manual_de_253145895-c.book Seite 11 Montag, 10. November 2008 3:08 15

12 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS

DE

6 Service

Rahmen wechseln

Sie können den Rahmen des Gerätes mit den mitgeliefer-

ten Wechselrahmen austauschen. Die Rahmen werden mit

Magneten gehalten.

1 Drücken Sie auf den Knopf für den Rahmenwechsel

auf der Rückseite des Gerätes. Nehmen Sie den Rah-

men ab.

2 Setzen Sie den Wechselrahmen auf das Gerät, bis er auf

den Magneten einrastet.

Hinweise

Probleme Lösungen

Der Bilderrahmen lässt sich nicht einschalten. Stellen Sie sicher, dass das Netzteil ordnungsgemäß mit

dem Rahmen verbunden ist.

Kann keine Dateien speichern Stellen Sie sicher, dass ausreichend interner Speicher Spei-

cherplatz zur Verfügung steht. Starten Sie den Bilderrah-

men erneut und löschen Sie einige Dateien, um Speicher-

platz freizugeben

Kein Ton Stellen Sie sicher, dass das Dateiformat unterstützt wird,

dass Bilderrahmen und Computer ordnungsgemäß ver-

bunden sind und dass die Speicherkarte nicht beschädigt

ist.

Speicherkarte wird nicht erkannt Wenn Sie den Rahmen an einen Computer angeschlossen

haben, wird die eingelegte Speicherkarte nicht erkannt.

af-5105_5086_5135ms_manual_de_253145895-c.book Seite 12 Montag, 10. November 2008 3:08 15

Anhang 13

DE

7 Anhang

Technische Daten AF 5086MS

Übersicht

Abmessungen (B¦×¦H¦×¦T)..............232,5¦×¦192¦×¦22,5¦mm

Gewicht..............................................................0,575¦kg

Eingang

Netzanschluss ...........Eingang: 100¦–¦240¦V¦~ / 50¦–¦60¦Hz

..................................................Ausgang: 5¦V¦† / 2¦A

Audio-Ausgang

Audio-Ausgang.................................................... 2¦×¦1¦W

Empfohlene Geräteumgebung

Empfohlene Geräteumgebung .........................10¦–¦45¦ºC

Relative Luftfeuchtigkeit

Relative Luftfeuchtigkeit...................................20¦–¦80¦%

Display

Bilddiagonale...............................................................8¦“

Seitenverhältnis...........................................................4:3

Auflösung................................................ 800¦×¦600 Pixel

Speicher

Interner Speicher

Interner Speicher.....................256¦MB-NAND-Speicher

Anschlüsse

USB-Anschluss

USB-Anschluss...............................................USB OTG

Kompatible Speicherkarten

Kompatible Speicherkarten..SD/SDHC/MS/XD/MMC/

CF

Unterstützte Formate

Fotoformate

Fotoformate............................................................JPEG

Musikformate

Musikformate..........................................................MP3

Videoformate

Videoformate.................................Motion Jpeg, Mpeg-4

Technische Daten AF 5105MS

Übersicht

Abmessungen (B¦×¦H¦×¦T).................293¦×¦200,5¦×¦23¦mm

Gewicht................................................................0,74¦kg

Eingang

Netzanschluss ...........Eingang: 100¦–¦240¦V¦~ / 50¦–¦60¦Hz

..................................................Ausgang: 5¦V¦† / 2¦A

Audio-Ausgang

Audio-Ausgang.................................................... 2¦×¦1¦W

Empfohlene Geräteumgebung

Empfohlene Geräteumgebung .........................10¦–¦45¦ºC

Relative Luftfeuchtigkeit

Relative Luftfeuchtigkeit...................................20¦–¦80¦%

Display

Bilddiagonale..........................................................10,2¦“

Seitenverhältnis.........................................................16:9

Auflösung................................................ 800¦×¦480 Pixel

Speicher

Interner Speicher

Interner Speicher.....................256¦MB-NAND-Speicher

Anschlüsse

USB-Anschluss

USB-Anschluss...............................................USB OTG

Kompatible Speicherkarten

Kompatible Speicherkarten..SD/SDHC/MS/XD/MMC/

CF

Unterstützte Formate

Fotoformate

Fotoformate............................................................JPEG

Musikformate

Musikformate ..........................................................MP3

Videoformate

Videoformate................................ Motion Jpeg, Mpeg-4

Technische Daten AF 5135MS

Übersicht

Abmessungen (B¦×¦H¦×¦T)....................356¦×¦249¦×¦24¦mm

Gewicht............................................................. 1,168¦kg

Eingang

Netzanschluss........... Eingang: 100¦–¦240¦V¦~ / 50¦–¦60¦Hz

............................................ Ausgang: 12¦V¦† / 1,5¦A

Audio-Ausgang

Audio-Ausgang .................................................... 2¦×¦1¦W

Empfohlene Geräteumgebung

Empfohlene Geräteumgebung .........................10¦–¦45¦ºC

Relative Luftfeuchtigkeit

Relative Luftfeuchtigkeit...................................20¦–¦80¦%

Display

Bilddiagonale......................................................... 13,3¦“

Seitenverhältnis........................................................ 16:9

Auflösung ..............................................1280¦×¦800 Pixel

Speicher

Interner Speicher

Interner Speicher .................... 256¦MB-NAND-Speicher

Anschlüsse

USB-Anschluss

USB-Anschluss .............................................. USB OTG

Kompatible Speicherkarten

Kompatible Speicherkarten. SD/SDHC/MS/XD/MMC/

CF

Unterstützte Formate

Fotoformate

Fotoformate............................................................JPEG

Musikformate

Musikformate ..........................................................MP3

Videoformate

Videoformate................................ Motion Jpeg, Mpeg-4

Alle Daten dienen nur als Richtbestimmung. AgfaPhoto

behält sich das Recht vor, ohne vorhergehende Ankündi-

gungen Änderungen vorzunehmen.

AgfaPhoto Holding GmbH: AGFAPHOTO wird

unter Lizenz von Agfa-Gevaert NV & Co. KG

verwendet. Agfa-Gevaert NV & Co. KG ist nicht

der Hersteller dieser Produkte und stellt keiner-

lei Gewährleistung oder Support zur Verfügung.

Kontakt: www.agfaphoto.com

Für Informationen zu Service, Support oder

Gewährleistungen wenden Sie sich bitte an

Ihren Händler oder den Hersteller: Verkauf und

Vertrieb durch Sagem Communications. Kon-

takt: www.sagem-communications.com

af-5105_5086_5135ms_manual_de_253145895-c.book Seite 13 Montag, 10. November 2008 3:08 15

14 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS

DE

Das CE-Zeichen gewährleistet, dass dieses Produkt hin-

sichtlich Sicherheit und Gesundheit des Benutzers sowie

elektromagnetischer Interferenz der Richtlinie 1999/5/CE

des Europäischen Parlaments und des Rates zu Telekom-

munikationsendgeräten entspricht.

Die Einhaltungserklärung können Sie auf der Internetseite

www.agfaphoto.com nachlesen.

Die Erhaltung der Umwelt im Rahmen eines Konzepts

nachhaltiger Entwicklung liegt AgfaPhoto sehr am Her-

zen. AgfaPhoto ist bestrebt, umweltfreundliche Systeme zu

betreiben. Daher hat AgfaPhoto beschlossen, der ökologi-

schen Leistung in allen Produktphasen, von der Herstel-

lung über die Inbetriebnahme bis hin zum Gebrauch und

zur Entsorgung, einen hohen Stellenwert beizumessen.

Verpackung: Das Logo (Grüner Punkt) drückt aus, dass

eine anerkannte nationale Organisation eine Beitragszah-

lung erhält, um die Verpackungserfassung und die Recyc-

ling-Infrastrukturen zu verbessern. Bitte halten Sie sich bei

der Entsorgung dieser Verpackung an die bei Ihnen gelten-

den Vorschriften zur Mülltrennung.

Batterien: Sollte Ihr Produkt Batterien enthalten, müs-

sen diese an den dafür vorgesehenen Sammelstellen ent-

sorgt werden.

Produkt: Der durchgestrichene Mülleimer auf dem Pro-

dukt bedeutet, dass es sich bei diesem Produkt um ein elek-

trisches oder elektronisches Gerät handelt. Die europäi-

sche Gesetzgebung schreibt hierfür eine gesonderte Ent-

sorgung vor:

• An Verkaufsstellen, falls Sie ein ähnliches Gerät kaufen.

• An den örtlichen Sammelstellen (Wertstoffhof, Sonder-

abholdienste etc.).

So können auch Sie Ihren Beitrag zu Wiederverwendung

und Recycling von elektronischen und elektrischen Altge-

räten leisten, was sich auf die Umwelt und die Gesundheit

der Menschen auswirken kann.

Diese Bedienungsanleitung wurde auf chlorfrei gebleich-

tem Recyclingpapier gedruckt. Das entspricht den höchs-

ten Standards in Bezug auf Umweltverträglichkeit. Die

verwendeten Kartonverpackungen und die Verpackungs-

halbschalen aus Papier und Karton können wie Altpapier

entsorgt werden. Die Plastikfolien geben Sie zum Recyc-

ling oder in den Restmüll, je nach den Anforderungen Ih-

res Landes.

Warenzeichen: Die im vorliegenden Handbuch ge-

nannten Referenzen sind Warenzeichen der jeweiligen Fir-

men. Das Fehlen der Symbole ® und ™ rechtfertigt nicht

die Annahme, dass es sich bei den entsprechenden Begrif-

fen um freie Warenzeichen handelt. Andere im vorliegen-

den Dokument verwendete Produktnamen dienen ledig-

lich Kennzeichnungszwecken und können Warenzeichen

der jeweiligen Inhaber sein. AgfaPhoto lehnt jegliche

Rechte an diesen Marken ab.

Weder AgfaPhoto noch angeschlossene Gesellschaften

sind gegenüber dem Käufer dieses Produktes oder Dritten

haftbar in Bezug auf Schadenersatzansprüche, Verluste,

Kosten oder Ausgaben, die dem Käufer oder Dritten in

Folge eines Unfalles, des falschen Gebrauches oder Miss-

brauches dieses Produktes oder nicht autorisierten Modifi-

kationen, Reparaturen, Veränderungen des Produktes

oder der Nichteinhaltung der Betriebs- und Wartungshin-

weise von AgfaPhoto erwachsen.

AgfaPhoto übernimmt keine Haftung für Schadensersatz-

ansprüche oder Probleme in Folge der Verwendung jegli-

cher Optionen oder Verbrauchsmaterialien, die nicht als

Originalprodukte von AgfaPhoto oder von AgfaPhoto ge-

nehmigte Produkte gekennzeichnet sind.

AgfaPhoto übernimmt keine Haftung für Schadensersatz-

ansprüche in Folge elektromagnetischer Interferenzen be-

dingt durch den Einsatz von Verbindungskabeln, die nicht

als Produkte von AgfaPhoto gekennzeichnet sind.

ohne vorherige schriftliche Zustimmung durch AgfaPhoto

vervielfältigt, in einem Archivsystem gespeichert oder in ir-

gendeiner Form oder auf sonstigem Wege – elektronisch,

mechanisch, durch Fotokopie, Aufnahme oder anderweiti-

ge Möglichkeit – übertragen werden. Die im vorliegenden

Dokument enthaltenen Informationen sind ausschließlich

zur Verwendung mit diesem Produkt gedacht. AgfaPhoto

übernimmt keine Verantwortung, wenn diese Informatio-

nen auf andere Geräte angewendet werden.

Diese Bedienungsanleitung ist ein Dokument ohne Ver-

tragscharakter.

Irrtümer, Druckfehler und Änderungen vorbehalten.

af-5105_5086_5135ms_manual_de_253145895-c.book Seite 14 Montag, 10. November 2008 3:08 15

1

FR

Très cher client,

Nous vous remercions d’avoir choisi notre cadre numéri-

que. Préparez-vous à une toute nouvelle expérience photo

! Avec votre nouveau cadre numérique, regardez des photos

et des vidéos et écoutez de la musique – tout cela sans or-

dinateur.

Ecran LCD-TFT haute valeur qualitiative

Mémoire

Votre cadre photo numérique possède une mémoire inter-

ne de 256 MB, un lecteur de carte mémoire et une interfa-

ce USB. Les fichiers peuvent être supprimés de la mémoire

interne et copiés de la carte mémoire ou de la clé USB.

Avec la télécommande fournie, vous pouvez facilement

échanger des photos, de la musique et des fichiers vidéo,

modifier les paramètres et beaucoup d’autres choses.

Présentation claire des formats miniatures (affichage mi-

niature de nouvelles photos en même temps). Votre cadre

photo numérique supporte la rotation et la modification

du format de la page.

Regardez vos photos en toute simplicité avec le diaporama

automatique accompagné d’une musique de fond.

En outre, vous avez également à votre disposition des fonc-

tions additionnelles comme l’heure, l'affichage de date, un

réveil et une fonction de marche/arrêt automatique.

Nous vous souhaitons bien du plaisir avec votre appareil et

ses multiples fonctions !

A propos du guide d’utilisation

L’aide à l’installation des pages suivantes vous permet de

mettre en service votre appareil rapidement et facilement.

Vous trouverez des descriptions détaillées dans les chapi-

tres suivants de ce guide d’utilisation.

Lisez attentivement le présent guide d’utilisation. Veillez

surtout aux consignes de sécurité pour assurer un parfait

fonctionnement de votre appareil. Le fabricant n’endosse

aucune responsabilité si vous ne respectez pas ces consi-

gnes.

Symboles utilisés

Avertissements concernant les risques

Explication d’informations

Avertit des risques pour les personnes, des dommages

pour l’appareil ou de d’autres objets ainsi que d’une

éventuelle perte de données. Les dommages corporels

ou matériels ne peuvent provenir que d’une manipu-

lation non conforme.

Ce symbole signale des astuces vous permettant

d’utiliser plus simplement votre appareil.

af-5105_5086_5135ms_manual_fr.book Seite 1 Dienstag, 11. November 2008 9:43 09

2 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS

FR

1 Conseils de sécurité et recommandations

Introduction 2

Ne procédez à aucun réglage et changement qui ne sont pas

décrits dans le présent mode d’emploi.

Installation de l’appareil

L’appareil est exclusivement destiné à un usage privé.

L’appareil est exclusivement destiné à un usage privé. L’ap-

pareil doit reposer sur une surface stable et plane. Posez

tous les câbles de façon à ce que personne ne puisse trébu-

cher ni se blesser ou que l’appareil ne soit endommagé.

Ecran LCD

Soyez toujours soigneux avec l'appareil. Evitez de toucher

l'écran LCD. Ne jamais déposer d’objets lourds ou à extré-

mité tranchante sur l'écran, le cadre où le câble de branche-

ment secteur.

Protégez l’appareil du rayonnement solaire direct

Protégez l’appareil du rayonnement solaire direct, de la

chaleur, des grandes variations de températures et de l’hu-

midité. Ne placez pas l’appareil à proximité d’un chauffage

ou d’une climatisation. Veillez aux indications concernant

la température et l’humidité de l’air dans les caractéristi-

ques techniques.

Ne pas allumer l’appareil immédiatement après le transport

Après le transport, l’appareil ne doit pas être déplacé d’une

pièce froide à une pièce chaude ou être allumé dans une

pièce froide qui se réchaufferait rapidement. Dans ces si-

tuations, attendez au moins trois heures que l'appareil se

soit accommodé de ces changements de conditions (Tem-

pérature, humidité de l'air...).

Si votre appareil devient trop chaud ou si de la fumée sort de l’appareil

Si votre appareil devient trop chaud ou si de la fumée sort

de l’appareil, retirez aussitôt la prise du secteur. Laissez exa-

miner votre appareil par un spécialiste. Afin d’éviter la pro-

pagation d’un feu en cas d’incendie, tenez cet appareil éloi-

gné des flammes.

N’installez pas l’appareil dans des salles humides.

N’installez pas l’appareil dans des salles humides. Ne tou-

chez jamais les fiches/prises secteur avec les mains humides.

Aucun liquide ou corps étranger ne doit entrer dans l’appareil.

Aucun liquide ou corps étranger ne doit entrer dans l’ap-

pareil. Séparez l’appareil du secteur au cas où des liquides

ou corps étrangers parviennent dans l’appareil et faites con-

trôler votre appareil par un technicien.

Ne laissez pas les enfants sans surveillance autour de l’appareil.

Ne laissez pas les enfants sans surveillance autour de l’ap-

pareil. Ne pas laisser les feuilles d’emballage à portée des

enfants.

Alimentation électrique

Utilisez uniquement le bloc d’alimentation de fourni avec votre appareil

Utilisez uniquement le bloc d’alimentation de fourni avec

votre appareil (Cf. chapitre Annexe / Caractéristiques tech-

niques). Contrôlez si la tension secteur de votre appareil

(plaque signalétique) est identique à celle du lieu d’instal-

lation. Les parties complètes correspondent au mode de

tension indiqué sur l'appareil.

Ne touchez jamais les câbles électriques s’ils sont endommagés.

Ne touchez jamais les câbles électriques s’ils sont endom-

magés.

Débranchez votre appareil du réseau électrique avant de nettoyer la surface.

Débranchez votre appareil du réseau électrique avant de

nettoyer la surface. N’utilisez en aucun cas des produits de

nettoyage liquides, gazeux ou légèrement inflammables

(sprays, produits abrasifs, vernis brillants, alcools).

Nettoyez l’écran avec un chiffon doux et sec.

Nettoyez l’écran avec un chiffon doux et sec. En cas de bris

de l’écran d’affichage, un liquide légèrement corrosif peut

se répandre. Evitez tout contact avec la peau et les yeux.

Réparations

Ne réparez pas vous-même l’appareil. Une maintenance

non conforme peut occasionner des dommages corporels

ou matériels. Laissez examiner votre appareil exclusive-

ment par un spécialiste agréé.

N’enlevez pas la plaque signalétique de votre appareil,

autrement la garantie s’éteint.

Supports mémoire photo

Utilisez uniquement les supports d'enregistrement compa-

tibles avec l’appareil. Afin de prévenir tout dommage sur la

carte ou sur l’appareil, la carte doit être uniquement intro-

duite dans l'appareil ou en être retirée quand ce dernier est

éteint.

Ne retirer en aucun cas la carte mémoire installée pendant

que l'appareil y accède. Ceci pourrait endommager ou ef-

facer des données.

Batteries :

AVERTISSEMENT ! L'UTILISATION D'UN MAU-

VAIS TYPE DE BATTERIE ENTRAINE UN RISQUE

D'EXPLOSION.

Si vous n’utilisez pas l’appareil sur une longue période, re-

tirez la batterie. Ainsi, vous ne l’épuisez pas et vous ne pou-

vez causer aucun dommage sur le appareil.

Les batteries utilisées doivent être éliminées conformément

aux dispositions y afférentes en vigueur dans votre pays.

af-5105_5086_5135ms_manual_fr.book Seite 2 Dienstag, 11. November 2008 9:43 09

Aperçu 3

FR

2Aperçu

Aperçu des fonctions du menu

Le menu principal comporte quatre symboles.

1 Menu photo

2 Menu musique

3 Menu vidéo

4 Paramètres

Menüübersicht

Naviguer dans le menu

1 Appuyez sur la télécommande A.

2 Sélectionnez le menu souhaité avec J/H.

3 Confirmez par K.

Appeler les menus directement

Menu photo

Appuyez sur la touche C, télécommande, pour appeler le

menu photo.

Menu musique

Appuyez sur la touche D, télécommande, pour appeler le

menu musique.

Menu vidéo

Appuyez sur la touche E de la télécommande pour appe-

ler le menu vidéo.

Symboles sur l’écran

Mode Photo/Musique/Vidéo

Retour au menu précédent

¥ – Pour accéder au menu précédent

En haut

¢ – En haut

En bas

¡ – En bas

A gauche

£ – A gauche

A droite

¤ – A droite

Effacer

³ – Suppression de fichiers de la mémoire interne

Copier

² – Copier des fichiers dans la mémoire interne

Valider une option

¦ – Valider une option

Mode Diapositives

Retour au menu précédent

¥ – Pour accéder au menu précédent

Fichier photo suivant

¤ – Pour accéder au fichier photo suivant

Fichier photo précédent

£ – Pour accéder au fichier photo précédent

Démarrer ou arrêter la lecture

§ – Démarrer ou arrêter la lecture

Paramètres

® –Paramètres de luminosité (®), Contraste (¯) et de

Couleurs (°). Appuyez sur le bouton correspondant sur

l’arrière du cadre afin de accéder au menu des paramètres.

Appuyer de manière répétitive sur la touche correspondan-

te vous permet de régler la luminosité, le contraste et la

couleur.

Options :

± – Options pour faire pivoter la photo (½), pour mo-

difier le format de la page (b), pour régler le temps de

latence du diaporama (€) et affichage de l’heure (o).

Appuyez sur la touche correspondante à l’arrière du cadre

afin d’accéder au menu options. Appuyer de manière répé-

titive sur la touche correspondante affiche les différents ef-

fets.

Paramètres pour musique de fond

¨ – Paramètres pour musique de fond

Mode lecture musique/vidéo

Retour au menu précédent

¥ – Pour accéder au menu précédent

Fichier musique ou vidéo suivant

¤ – Fichier musique ou vidéo suivant

Fichier musique ou vidéo précédent

£ – Fichier musique ou vidéo précédent

Démarrer ou arrêter la lecture

§ – Démarrer ou arrêter la lecture

Régler le volume

Affiche le titre de la musique ou de la vidéo en cours

« – Affiche le titre de la musique ou de la vidéo en cours

Vous pouvez également appeler les menus avec les

touches correspondantes situées à l’arrière de l’appa-

reil.

af-5105_5086_5135ms_manual_fr.book Seite 3 Dienstag, 11. November 2008 9:43 09

4 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS

FR

Aperçu de l’appareil

Accéder au fonctions

La touche située à l'arrière de l'appareil vous permet d’ap-

peler la fonction correspondante, qui sera affichée à l’écran.

1 Menu

1 ¥ – Appeler les fonctions menu / Retourner au menu

2 ¢ – Appeler les fonctions menu / naviguer dans le

menu / passer à la photo, la musique ou la vidéo suivante /

augmenter la luminosité

3 Touches Flèches

3 ¡ – Appeler les fonctions menu / naviguer dans le

menu / passer à la photo, la musique ou la vidéo précédente

/ diminuer la luminosité

4 Touches Flèches

4 ¤ – Appeler les fonctions menu / naviguer dans le

menu / démarrer ou arrêter la lecture / augmenter le con-

traste / régler le temps de latence du diaporama

5 Touches Flèches

5 £ – Appeler les fonctions menu / naviguer dans le

menu / accès au menu paramètres pour la luminosité, le

contraste et la couleur / diminuer le contraste / augmenter

la luminosité

Supprimer/Copier

6 ³/² – Appeler les fonctions menu / copier ou suppri-

mer des fichiers / accès au menu options / diminuer le vo-

lume

7 OK

7 ¦ – Confirmer le choix / démarrer le diaporama

8 Commutateur Marche/Arrêt

8 ON/OFF – Commutateur Marche/Arrêt

Connecteur pour carte mémoire

9 SD/SDHC/MMC/MS/XD/CF – Connecteur pour

carte mémoire

10 Raccordement USB / port USB

‚ ´-Prise – Connexion USB pour PC

11 Connexion câble d’alimentation

ƒ μ- Prise femelle – Connexion de câble réseau

12 Bouton pour le changement de cadre

„ Bouton pour le changement de cadre

Rückseite nummeriert

af-5105_5086_5135ms_manual_fr.book Seite 4 Dienstag, 11. November 2008 9:43 09

Aperçu 5

FR

Télécommande

Fernbedienung Übersicht

1 Activer et désactiver

B – Commutateur marche/arrêt / conditions de veille

2

Appeler les fonctions du menu

A – Appeler le menu principal

C – Appeler le menu photo

D – Appeler le menu musique

E – Appeler le menu vidéo

3

Copier/enregistrer des fichiers

L – Dans le menu photo, musique ou vidéo: Copier un

fichier

M – Dans le menu photo, musique ou vidéo: Suppression

de fichier

4

Fonctions de lecture

R – Pendant la lecture seule : Fichier photo, musique ou

vidéo précédent

T – Démarrer ou arrêter la lecture

S – Pendant la lecture seule : Fichier photo, musique ou

vidéo suivant

U – Terminer la lecture / accéder au menu précédent

Q – Répéter la lecture de fichier photo, musique ou vidéo

5

Fonctions supplémentaires

V – Appuyer plusieurs fois : Affichage des différents

temps de latence du diaporama

W – Modifier le format d’affichage (4:3 ou 16:9)

X – Faire pivoter la photo en position d’arrêt.

Y – Affichage du temps paramétré lors de la lecture

6

Régler le volume

N/O – Régler le volume

P – Fonction secret

7

/8 Touches de navigation

G/I/J/H – Naviguer dans le menu / sélectionner

les options

K – Accéder aux fonctions du menu / confirmer entrée

F – Pour accéder au menu précédent

MENU

ESC

DD/MM/YY

af-5105_5086_5135ms_manual_fr.book Seite 5 Dienstag, 11. November 2008 9:43 09

6 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS

FR

3 Première mise en service

Contenu de l’emballage

Cadre photo

1 Cadre photo numérique avec support

Cadre de rechange

2 Cadre de rechange (Version standard)

3 Version Bois

3

Cadre en bois véritable (pour la Version Bois uniquement)

(Cadre en bois, verre et passe-partout (cadre en papier) fixé

avec des vis)

4 Télécommande (avec Piles)

5 Câble d’alimentation

5 Bloc d’alimentation

6 Câble USB

Manuel d’utilisation (sans illustration)

Verpackungsinhalt AF5135 wood

Contenu de l’emballage

Monter le support

Fixez le support sur la partie arrière du cadre.

Ständer anbringen

Brancher le câble d’alimentation

Tension d’alimentation sur le lieu d’utilisation

1 Branchez le câble d’alimentation sur le port situé à l’ar-

rière de l’appareil. Branchez le câble d’alimentation sur

la prise secteur. N’allumez pas l’appareil !

Connectez au PC

Le câble USB vous permet de relier le cadre photo à l'ordi-

nateur pour transférer des fichiers entre la mémoire interne

et l'ordinateur.

1 Allumez l’appareil avec le commutateur marche/arrêt

situé à l’arrière.

2 Reliez l’extrémité étroite du câble avec le cadre éteint et

l'extrémité large à l'ordinateur.

3 Allumez l’appareil avec le commutateur marche/arrêt

situé à l’arrière. Attendez un moment, jusqu’à ce que

l’ordinateur détecte le nouveau matériel. Les fichiers

photo, musique et vidéo compatibles peuvent être co-

piés sur la mémoire interne avec l’Explorer.

S’il manquait un des composants ou si vous consta-

tiez des dommages, adressez-vous à votre revendeur

ou à notre service après-vente.

Contrôlez si la tension secteur de votre appareil (plaque

signalétique) est identique à celle du lieu d’installation.

Lorsque vous avez branché le cadre à un ordinateur,

la carte mémoire introduite n'est pas détectée.

af-5105_5086_5135ms_manual_fr.book Seite 6 Dienstag, 11. November 2008 9:43 09

Страница загружается...

AgfaPhoto AF-5105MS, AF-5086MS, AF5135MS Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов