Умный пылесос
N1
РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Благодарим вас за приобретение продукта
Пожалуйста, внимательно прочтите руководство перед использованием
A0
1
Благодарим вас за приобретение умного
пылесоса.
Содержание
1. Инструкция по безопасности. ....... 2-4
1.1 Примечания к использованию
1.2 Меры предосторожности
1.3 Безопасность детей
1.4 Об аккумуляторе
1.5 Пределы использования
1.6 Оговорка об исключении
2. Части продукта. .............................. 5-8
2.1 Основной корпус и аксессуары
2.2 Описание аксессуаров
3. Установка продукта. ......................... 9
4. Использование продукта. .......... 10-17
4.1 Кнопки и индикаторы основного
корпуса
4.2 Использование пульта
дистанционного управления
4.3 Инструкция по уходу за
компонентами швабры
4.4 Инструкции по магнитной
полосе виртуальной стены
4.5 Распространенные
неисправности
5. Техническое обслуживание продукта.
..................................................... 18-22
5.1 Хранение аккумулятора
5.2 Очистка зарядного контакта
5.3 Очистка пылесборника
5.4 Очистка всасывающего отверстия
5.5 Демонтаж и очистка боковой щетки
5.6 Очистка колес
5.7 Очистка датчиков
5.8 Инструкция по уходу за
компонентами швабры
6. Технические параметры… 23
2
1. Инструкция по безопасности
1.1
Примечания к использованию
Перед использованием продукта, пожалуйста, соблюдайте следующие меры предосторожности:
＊ Внимательно прочтите инструкцию, используйте продукт в соответствии с руководством по
эксплуатации.
＊ Тщательно соблюдайте инструкции из руководства и обращайтесь к нему в будущем.
＊ Если вы хотите передать продукт другому лицу, передайте его вместе с данным руководством.
＊ Неправильная эксплуатация приведет к серьезным травмам и повреждению продукта.
1.2
Меры предосторожности
Внимание!
Используйте только оригинальное зарядное устройство,
аккумулятор и зарядную станцию, использование неоригинальных
аксессуаров может привести к повреждению изделия, вызвать
возгорание и удар электрическим током высокого напряжения.
При обнаружении повреждений на основном корпусе и деталях,
прекратите использование пылесоса и обратитесь в сервисную
службу. Запрещается разбирать, самостоятельно
ремонтировать или изменять конструкцию устройства.
Перед выполнением технического обслуживания выньте вилку из
розетки.
Не прикасайтесь к гнезду аккумулятора и устройству
мокрыми руками – это может привести к поражению
электрическим током.
При повреждении сетевого шнура во избежание опасности,
пожалуйста, обратитесь к производителю и вызовите
сервисную службу для его замены.
Не используйте изделие на лестницах, коридорах и т. п. без
ограничителей во избежание случайного падения пылесоса и
травм.
Пользователь не должен самостоятельно заменять аккумулятор
без согласования с производителем.
Не допускайте попадания элементов одежды или частей тела
(волос, пальцев и так далее) в основную щетку и под колеса –
это может привести к травмам.
Не оставляйте пылесос рядом с источниками огня,
огнеопасными, взрывоопасными и коррозионными
материалами.
В случае утери Руководства обратитесь к местному
дистрибьютору или обратитесь в центр послепродажного
обслуживания для получения руководства в электронном виде.
3
Внимание!
Устройство
предназначено только
для использования в
помещении.
Не допускайте
попадания воды, масла и
другой жидкости в
устройство.
Уберите провод с пола,
иначе он будет мешать
работе устройства.
Пожалуйста, уберите с пути
пылесоса все хрупкие
объекты.
Опасность! Поражение
электрическим током
Зарядная станция и
изоляционный материал
должны быть размещены вдоль
стены на плоской поверхности,
в противном случае работа
продукта может быть
нарушена.
Прежде чем вынимать
аккумулятор,
выключите пылесос.
Если устройство не
используется в течение
длительного времени,
отключите питание.
Если зарядная станция будет
перемещена во время работы
устройства, то возможно,
устройство не сможет
перезарядиться.
Перед использованием
пылесоса во избежание его
повреждения убедитесь, что
на полу отсутствуют острые
предметы, такие как стекло,
гвозди и т. д.
Пожалуйста, не используйте
пылесос во влажных,
воспламеняющихся,
взрывоопасных и
коррозионных средах.
4
1.3
Безопасность детей 1.4 Об аккумуляторе
Во избежание опасности удушения дети не должны
играть с полиэтиленовым мешком-пылесборником.
Используйте с продуктом только оригинальный
аккумулятор.
Выньте аккумулятор перед утилизацией.
Если вы хотите заменить аккумулятор,
пожалуйста, свяжитесь с сервисной службой.
Использование неоригинального аккумулятора
может привести к несчастным случаям.
В случае утечки жидкости из аккумулятора,
прекратите его эксплуатацию, соберите жидкость
сухой тряпкой, выбросите аккумулятор в
мусорный контейнер, либо отнесите в центр
переработки. Не утилизируйте аккумулятор
иными способами.
Аккумулятор содержит в себе вредные
вещества, пожалуйста, утилизируйте аккумулятор
в соответствии с нормами охраны окружающей
среды.
5
1.5
Пределы использования
1.6
Оговорка об исключении
Действие гарантии не распространяется на следующее:
Повреждение пылесоса по вине пользователя, хранение изделия не в соответствии с
инструкцией по эксплуатации;
Окончание бесплатного гарантийного срока на пылесос, а также на его запасные части;
Повреждение изделия является результатом ремонта, производившегося не компанией-
производителем или ее представителями;
Не может быть предоставлено подтверждение покупки;
Модель, указанная в гарантийном талоне, не соответствует изделию, предоставленному для ремонта,
либо изменена;
Повреждение изделия по независящим от кого-либо причинам, таким как стихийные бедствия;
Поломка или повреждение устройства по случайности или вследствие человеческих факторов (в
том числе утечка жидкости, неправильное подключение и отключение устройства от сети, царапины,
ошибки при перемещении и объезде препятствий, перепады напряжения и т. д.).
Ковер
6
2. Части продукта
2.1
Основной корпус и аксессуары
Основной корпус ×1 Зарядная станция ×1
Боковая щетка ×4 Чистящая щетка ×1
Адаптер ×1
Фильтр ×1
(2 в доп. комплекте)
(дополнительно)
Отвертка ×1
(дополнительно)
(дополнительно)
Пульт дистанционного
управления ×1
(дополнительно)
Руководство пользователя ×1 Водяной резервуар ×1 Швабра ×1
(дополнительно) (дополнительно)
Советы:
* Части изделия не
подключены к основному
корпусу.
Батарейки ×2
(дополнительно)
Магнитная полоса
виртуальной стены ×1
(дополнительно)
7
2.2
Описание аксессуаров
Вид спереди
Панель основного корпуса
Кнопка перезарядки
Кнопка питания
Прозрачное окошко (с датчиком
приближения стены)
Вид сбоку
Выход питания
8
Вид снизу
Зарядный контакт
Датчик предотвращения
падения
Переднее колесо
Боковая щетка
Всасывающее отверстие
Выключатель питания
Правое/левое колесо
Вид спереди зарядной станции
Индикатор питания
Область подачи сигнала
Зарядный контакт
9
Детальная схема пылесборника
Фильтр
Крышка пылесборника
Губка
Пылесборник
10
3. Установка продукта
3.1 Установка зарядной станции
Соединительный
разъем
Стена
Пол
Зарядный контакт
1. Установите зарядную станцию на плоскую поверхность перпендикулярно стене. В
радиусе 1,5 метра в длину и 0,5 метра в ширину не должно быть препятствий. Надавите на
зарядную станцию с усилием, чтобы крепче приклеить ее к полу.
2. Закрепите две боковые щетки в пазах для боковых щеток с помощью отвертки и винтов,
как показано на рисунке.
3. Перед использованием, пожалуйста, удалите защитную полосу с бампера
оборудования, чтобы обеспечить нормальную эксплуатацию оборудования.
Основной корпус Зарядная станция
4. Подключите адаптер к зарядной станции и источнику питания. Осторожно уложите
соединительный кабель адаптера, чтобы его не намотал пылесос.
5. Зарядка: Поместите основной корпус непосредственно на зарядную станцию и
совместите его с зарядным контактом. Основной корпус начнет заряжаться.
6. Запуск: Нажмите на выключатель питания и нажмите кнопку питания.
7.
Положите продукт на пол.
Режим 1: Используйте пульт дистанционного управления для эксплуатации продукта.
Обратите внимание на
расположение зарядного
контакта.
11
Инструкции по эксплуатации приведены на следующей странице.
12
4. Использование продукта
4.1
Кнопки и индикаторы основного корпуса
Индикатор
ПИТАНИЯ
Кнопка
питания
Индикатор
ВОЗВРАТА на
базу
Кнопка
подзарядки
Кнопки
Описание
Индикация
Кнопка питания
1. Нажмите кнопку питания, чтобы войти в
режим автоматической очистки.
Индикатор ПИТАНИЯ загорится
синим цветом, а индикатор
ВОЗВРАТА выключится.
2. Дважды нажмите кнопку питания, чтобы
войти в режим спиральной очистки.
Индикатор ПИТАНИЯ загорится
синим цветом, а индикатор
ВОЗВРАТА выключится.
3. Нажмите и удерживайте кнопку питания
для выключения устройства.
Индикатор ПИТАНИЯ и индикатор
ВОЗВРАТА выключатся.
Кнопка подзарядки
1. Нажмите кнопку перезарядки, чтобы
начать автоматическую зарядку.
Индикатор ПИТАНИЯ выключится, а
индикатор ВОЗВРАТА будет мерцать.
2. Дважды нажмите кнопку перезарядки,
чтобы начать уборку вдоль стены.
Индикатор ПИТАНИЯ выключится, а
индикатор ВОЗВРАТА загорится
синим цветом.
3. Нажмите и удерживайте кнопку
перезарядки для регулировки
всасывания.
Один звуковой сигнал означает 800
Па, а два звуковых сигнала - 1300 Па.
Комбинация кнопок
(Нажмите кнопку питания и
кнопку перезарядки
одновременно)
Нажмите и удерживайте комбинацию
кнопок и войдите в распределительную
сеть (эта функция доступна только в
версии с беспроводным пультом
дистанционного управления).
Индикатор ПИТАНИЯ и индикатор
ВОЗВРАТА будут мерцать
одновременно (синим цветом).
13
4.2
Использование пульта дистанционного управления
4.2.1
Кнопки пульта дистанционного управления
Кнопка питания
Точечная уборка Автоматическая зарядка
Кнопка вперед
Кнопка поворота налево
Кнопка назад
Кнопка поворота направо
Кнопка автоматической
уборки
Регулировка всасывания Настройка времени
Следование вдоль стены Настройка расписания
14
4.2.2
Использование пульта дистанционного управления
Описание функций
Информация о функциях
Кнопка питания
1.
Когда пылесос находится в режиме ожидания, нажмите кнопку, и пылесос
перейдет в спящий режим
2. Когда пылесос работает, нажмите кнопку, чтобы войти в режим ожидания.
Точечная уборка
Нажмите эту кнопку и войдите в режим точечной уборки, устройство начнет
спиральную уборку с текущим положением в центре.
Автоматическая зарядка
Нажмите эту кнопку и войдите в режим перезарядки.
Кнопка старта / остановки
1. Когда пылесос находится в режиме ожидания, нажмите кнопку, чтобы перейти в
режим автоматической уборки.
2. Когда пылесос находится в любом режиме уборки, нажмите кнопку, чтобы
перейти в режим ожидания.
3. При установке времени нажмите следующую кнопку, чтобы сохранить настройку
Кнопка вперед
Нажмите и удерживайте кнопку, пылесос начнет движение вперед. Когда вы
отпустите кнопку, пылесос прекратит движение.
Кнопка поворота налево
Нажмите и удерживайте кнопку, пылесос начнет вращение против часовой стрелки,
когда вы отпустите кнопку, пылесос остановит вращение.
Кнопка поворота направо
Нажмите и удерживайте кнопку, пылесос начнет вращение по часовой стрелке,
когда вы отпустите кнопку, пылесос прекратит вращение.
Кнопка назад
Нажмите и удерживайте эту кнопку, пылесос развернется и начнет движение
вперед. Нажмите эту кнопку, и устройство остановится после разворота.
Регулировка всасывания
Нажмите эту кнопку, чтобы отрегулировать мощность всасывания. Один звуковой
сигнал означает 800 Па, а два звуковых сигнала - 1300 Па.
Настройка времени
1. Нажмите эту кнопку, чтобы настроить часы. После нажатия на экране дисплея
начнут мерцать « » и « ». Затем нажмите клавишу вверх/вниз.
2. Нажмите клавишу влево/вправо, чтобы изменить значение на « », чтобы
настроить минуты.
3. Нажмите кнопку запуска / остановки или кнопку установки времени, чтобы
сохранить.
Следование вдоль стены
Нажмите кнопку, чтобы перейти в режим уборки по краю.
Он будет искать зарядную станцию автоматически после завершения уборки по
краю.
Настройка расписания
1. Нажмите эту кнопку, чтобы настроить часы. После нажатия на экране дисплея
начнут мерцать « » и « ». Затем нажмите клавишу вверх/вниз.
2. Нажмите клавишу влево/вправо, чтобы изменить значение на « », чтобы
настроить минуты.
3. Нажмите кнопку запуска / остановки или кнопку настройку времени, чтобы
сохранить. Пылесос реагирует на команды пульта дистанционного управления.
4. Нажмите и удерживайте « », чтобы отменить настройки.
Полезная информация:
1.
Управлять пылесосом с пульта можно на расстоянии не более 7 метров (радиус покрытия
пульта дистанционного управления); в противном случае операция не выполнится.
2.
При нажатии кнопки «автоматическая подзарядка», пылесос может не возвратиться на
станцию подзарядки при наличии сложных препятствий или при отсоединении батареи.
15
4.3
Инструкция по уходу за компонентами швабры
1.
Поднимите крышку водяного резервуара и поверните ее влево или вправо. Добавьте
воды и закройте водяной резервуар;
2.
Зафиксируйте мягкую конструкцию швабры в паз резервуара в направлении, показанном на
рисунке.
3.
Прикрепите швабру к креплениям с крючками резервуара.
16
4.3.1
Способ установки резервуара для воды
1. Переверните основной корпус снизу и установите хомут водяного резервуара на
место зажима устройства.
2. Переверните основной корпус обратно, пылесос может работать в обычном режиме.
17
4.3.2
Способ установки резервуара для воды
1. Поставив основной корпус на место, вытащите пылесборник и очистите его (Способ
съема и очистки пылесборника см. В разделе «Техническое обслуживание» ниже).
После этого прикрепите пряжку хомута водяного резервуара к месту зажима
пылесборника.
2. Поверните пылесборник вперед;
3. Вставьте пылесборник и водяной резервуар в основной корпус, как показано на
рисунке. Обычная установка выполнена правильно, если слышен «щелчок».
4. Уборка осуществляется посредством нормальной работы основного корпуса.
18
4.4
Инструкции по магнитной полосе виртуальной стены
Обратите внимание, что магнитная полоса виртуальной стены должна лежать ровно на
полу во время использования. Ее можно укоротить согласно домашней обстановке.
«Запрещенную зону» пылесоса можно быстро и просто настроить с помощью магнитной
полосы виртуальной стены, которая включает в себя:
● Участки с проводами, чтобы устройство не запутывалось в них.
● Участки с хрупкими материалами, чтобы устройство не повредило их.
● Пороги. Обычно пылесос может подниматься на пороги средней высоты, но иногда
может застрять. В таком случае можно использовать магнитную полосу виртуальной стены,
чтобы избежать доступа устройства в эти области.
● Места рядом с низкой мебелью внизу, чтобы предотвратить попадание внутрь
мебели и застревание устройства.
Примечания:
1. Магнитную полосу виртуальной стены можно укоротить в зависимости от обстановки,
но ее длина должна быть не менее 50 см.
2. Если необходимо закрыть объекты магнитной полосой виртуальной стены, чтобы
предотвратить попадание туда устройства, обратите внимание, что магнитная полоса
виртуальной стены должна быть размещена перед объектами на расстоянии не менее 5
см, чтобы предотвратить устройство от столкновения с этими объектами.
19
4.5
Распространенные неисправности
Индикатор ошибки
Название
неисправности
Описание неисправности Решение
Мерцает красным
цветом дважды с
одним звуковым
сигналом.
Неисправность
левого колеса.
Левое колесо не вращается
и перегружено.
Проверьте, не намотались ли посторонние
предметы на левое колесо пылесоса.
Мерцает красным
цветом 3 раза с
одним звуковым
сигналом.
Неисправность
правого колеса.
Правое колесо не
вращается и перегружено.
Проверьте, не намотались ли посторонние
предметы на левое колесо пылесоса.
Мерцает красным
цветом 4 раза с
одним звуковым
сигналом
Ошибка
отделения от
поверхности
Устройство отделилось от
поверхности и остановится
через 1 секунду.
Пожалуйста, верните устройство на пол.
Избегайте того, чтобы устройство
находилось в приподнятом состоянии.
Мерцает красным
цветом 6 раз с
одним звуковым
сигналом.
Неисправность
датчика
предотвращения
падения.
Проблема, вероятно,
связана с работой датчика
предотвращения падения.
Пожалуйста, проверьте, чтобы окошко
датчика в нижней части устройства не было
заслонено.
Мерцает красным
цветом 7 раз с
одним звуковым
сигналом
Низкий заряд
аккумулятора
Заряд аккумулятора
слишком низкий (но не в
критической точке
напряжения перезарядки).
Пожалуйста, верните устройство на
зарядную станцию для подзарядки.
Мерцает красным
цветом 8 раз с
одним звуковым
сигналом
Неисправность
переднего бампера
Ударные замыкатели на
левой и правой крышке не
восстанавливаются.
Пожалуйста, проверьте исправность
бампера устройства.
Мерцает красным
цветом 10 раз с
одним звуковым
сигналом
Неисправность
боковой щетки
Колесо боковой щетки
перегружено или
недогружено.
Проверьте, не намотались ли посторонние
предметы, такие как волосы или ткань, на
боковую щетку.
Мерцает красным
цветом 11 раз с
одним звуковым
сигналом
Неисправность
функции проверки
расположения стен
Проблема в функции
определения расположения
стен
Пожалуйста, проверьте, не заслонено ли
прозрачное окошко датчика приближения
стены волосами и тканью.
Мерцает красным
цветом 12 раз с
одним звуковым
сигналом
Неисправность
вентилятора
Напряжение на вентилятор
поступает, однако он не
вращается.
Пожалуйста, проверьте, не ослаблены ли
лопасти вентилятора, не намотаны ли на
них волосы и ткань.
Мерцает красным
цветом 14 раз с
одним звуковым
сигналом
Неисправность
зарядки
устройства
Устройство не получает
питание, или включается
индикация зарядки.
Убедитесь, что устройство подключено к
зарядной станции.
Мерцает красным
цветом16 раз с
одним звуковым
сигналом
Неисправность
застревания
Основной корпус застрял.
Проверьте, не застрял ли основной корпус.
Мерцает красным
цветом 17 раз с
одним звуковым
сигналом
Неисправность
виртуальной
стены
(неисправность не
проявляется без
виртуальной
стены)
Пожалуйста, не запускайте устройство
рядом с магнитной полосой виртуальной
стены.
Совет: Если вы не можете самостоятельно исправить проблему, свяжитесь с сервисной
службой.
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
