ТОЛЬКО ДЛЯ ДОМАШНЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Умный пылесос
МОДЕЛЬ: Xrobot X5S
ИНСТРУКЦИЯ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ И
СОХРАНИТЕ ЕЕ
Предупреждения
• Для безопасного использования изделия, в комплектации с
изделием предоставляется инструкция по эксплуатации.
• Перед очисткой или обслуживанием изделия, извлеките
вилку из розетки.
• Данное изделие могут использовать дети в возрасте от 8
лет. Лица с ограниченными физическими, сенсорными или
умственными способностями, а также лица, у которых
отсутствует опыт и навыки использования устройства, могут
использовать прибор только под наблюдением, либо после
подробного изучения инструкции по эксплуатации и
безопасному использованию прибора. Детям запрещено
играть с изделием. Детям запрещается проводить чистку и
обслуживание устройства без присмотра взрослых.
• Следите за тем, чтобы дети не играли с прибором.
• Используйте прибор только с блоком питания,
поставляемым в комплекте.
• Данный прибор предназначен исключительно для
домашнего использования.
• В комплекте с данным прибором идут аккумуляторные
батареи, заменять которые должен только
квалифицированный персонал.
• Перед утилизацией устройства из него необходимо
извлечь аккумуляторную батарею.
• При извлечении аккумуляторной батареи устройство
должно быть отключено от сети питания.
• Батарея должна быть утилизирована безопасным
образом.
3
Благодарим вас за приобретение умного пылесоса.
Желаем Вам приятного использования изделия!
1. Инструкция по технике
безопасности
1.1 Для пользователей
Перед использованием продукта, пожалуйста, примите во
внимание следующие меры предосторожности:
* Внимательно прочитайте инструкцию, используйте изделие
только в соответствии с инструкцией по эксплуатации.
* Храните инструкцию в надежном месте для использования
в будущем.
* При передаче изделия другим лицам, пожалуйста,
прикладывайте инструкцию.
* Неправильная эксплуатация может привести к серьезным
травмам и повреждению изделия.
1.2 Предупреждение
Используйте только оригинальное зарядное устройство,
аккумулятор и зарядную станцию во избежание повреждения
изделия, поражения током или возгорания, вызванного высоким
напряжением.
При обнаружении повреждений на основном корпусе и деталях,
прекратите использование пылесоса и обратитесь в сервисную
службу. Не разбирайте и не ремонтируйте изделие
самостоятельно.
Перед техническим обслуживанием отключите устройство от
сети.
Не прикасайтесь к гнезду аккумуляторной батареи и
устройству мокрыми руками во избежание поражения
электрическим током.
При повреждении сетевого шнура, во избежание опасности,
пожалуйста, обратитесь к производителю и дождитесь
сервисной службы для его замены.
4
Не используйте изделие на лестницах, коридорах и т. п. без
ограничителей во избежание случайного падения пылесоса и
травм.
Не оставляйте пылесос рядом с источниками огня,
огнеопасными, взрывоопасными и коррозионными
материалами.
Не допускайте попадания элементов одежды или частей тела
(волос, пальцев и так далее) в основную щетку и под колеса, это
может привести к травмам.
Внимание!
Не допускайте
попадания воды,
масла и другой
жидкости в изделие.
Позаботьтесь о том,
чтобы на полу
отсутствовали провода,
которые могут
запутаться в колесах и
щетках устройства.
Пожалуйста,
уберите с пути
пылесоса все
хрупкие объекты.
Зарядная станция и
ограничители должны
быть размещены
вдоль стены на
плоской поверхности,
в противном случае
они могут работать
неправильно.
Прежде чем
вынимать
аккумуляторную
батарею, выключите
пылесос.
Если устройство не
используется в
течение длительного
времени, отключите
питание.
Если зарядная станция
будет перемещена во
время работы устройства,
возможно, устройство не
сможет перезарядиться.
Устройство
предназначено
только для
использования в
помещении.
Опасность! Удар электрическим
током!
5
1.3 Безопасность детей
* Устройство не должно использоваться детьми.
* Во избежание опасности удушения дети не должны играть с мешком-пылесборником.
1.4 Аккумуляторная батарея
1. Используйте только оригинальную аккумуляторную батарею.
2. Прежде чем вынимать аккумуляторную батарею, выключите пылесос.
3. Выньте батарею перед ее утилизацией.
4. Если вы хотите заменить батарею, пожалуйста, свяжитесь с сервисной
службой. Использование неоригинальной батареи может привести к
несчастным случаям.
5. В случае утечки жидкости из батареи, не трогайте ее, протрите жидкость
сухой тряпкой, выбросите батарею в мусорный контейнер, либо отнесите в
центр переработки. Не утилизируйте батарею иными способами.
6. Батарея содержит в себе вредные вещества, пожалуйста, утилизируйте
батареи в соответствии с нормами охраны окружающей среды.
Перед
использованием
пылесоса во
избежание его
повреждения
убедитесь, что на полу
отсутствуют острые
предметы, такие как
стекло, гвозди и т. д.
Пожалуйста, не
используйте пылесос
во влажных или
воспламеняющихся,
взрывоопасных и
коррозионных
средах.
6
1.5 Поверхности, подходящие для использования
устройства
Область применения Пылесос подходит для использования на следующих поверхностях:
1.6 Оговорка об исключениях
Действие гарантии не распространяется на следующее:
A. Повреждение пылесоса по вине пользователя,
хранение изделия не в соответствии с инструкцией по
эксплуатации;
B. Окончание бесплатного гарантийного срока на
пылесос, а также его запасные части;
C. Повреждение изделия является результатом ремонта,
производившегося не компанией-производителем или ее
представителями;
D. Не может быть предоставлено подтверждение покупки;
E. Модель, указанная в гарантийном талоне, не
соответствует изделию, предоставленному для ремонта,
либо изменена;
F. Повреждение изделия по независящим от кого-либо
причинам, таким как стихийные бедствия;
G. Поломка или повреждение устройства по случайности
или вследствие человеческих факторов (в том числе утечка
жидкости, неправильное подключение и отключение
устройства от сети, царапины, ошибки при перемещении
и объезде препятствий, перепады напряжения и т. д.).
Деревянный пол
Ковер
Плитка
7
2. Части изделия
2.1 Основной корпус и вспомогательные
принадлежности
Магнитная пограничная
полоса XI
Зарядная
станция XI
Пульт
дистанционног
о управления XI
Зарядное
устройство XI
Емкость
для воды XI
Чистящая
щетка XI
Основной
корпус XI
Моющая
панель X1
Отвертка
X1
Боковая
щетка XI
Фильтр XI
8
Полезная информация:
* Батарея, две боковые щетки и фильтр установлены в основной корпус, еще
две боковые щетки и один фильтр находятся внутри.
Описание вспомогательных принадлежностей
Вид спереди
Кнопка снятия пылесборника
Передний корпус
Сигнальное окошко
Кнопка управления
Верхняя крышка
Вид снизу
Переднее колесо
Батарея
Левое колесо
Средняя щетка
Резиновая щетка
Правое колесо
Боковая щетка
9
3. Сборка изделия
1. Соедините клеммы батареи с полюсами в пылесосе; затем надавите на
батарею для того, чтобы она встала в паз.
2. Положите зарядную станцию на плоскую поверхность у стены. Перед тем,
как поставить зарядную станцию на пол, очистите его от пыли и мусора.
Затем вставьте вилку в розетку.
Полезная информация:
Не размещайте зарядную станцию на ковер. Рекомендуется размещать ее в
одном и том же месте. Пожалуйста, не перемещайте зарядную станцию во
время уборки.
1. Установите зарядную станцию на плоскую поверхность у стены.
Убедитесь, что в районе 3 метров спереди и 1 метра с краев станции нет
препятствий.
2. Подключите блок питания к зарядной станции.
Перед использованием пылесоса, пожалуйста,
вставьте батарею.
Установите батарею согласно
полюсам на клеммах.
Красный
Черный
Проделайте процедуру в
обратном порядке при
отсоединение батареи.
Соединительный
разъём
Клеммы подзаряда
Опасность! Удар
электрическим током.
10
4. Использование изделия
4.1 Использование основного корпуса
4.1.1 Описание кнопки управления
4.1.2 Режим работы:
4.1.2.1 Ручной режим
Автоматическая уборка
Коротко нажмите кнопку « », загорится
красный индикатор (режим ожидания).
Затем нажмите кнопку, и индикатор
загорится зеленым, включится режим
автоматической уборки.
Автоматическая подзарядка
Когда пылесос находится в режиме
ожидания, дважды нажмите кнопку «
», после чего индикатор загорится
зеленым и замигает, это означает, что
пылесос перешел в режим
автоматической подзарядки.
Описание кнопки
управления
Короткое
нажатие
Поворотная кнопка
On/Off
В режиме
ожидания
Двойное
нажатие
Кнопка подзарядки
11
2. Зарядка с помощью пульта
дистанционного управления. Когда пылесос
находится в режиме ожидания, нажмите
кнопку " " для перехода в режим
подзарядки.
4.1.3 Описание индикаторов
№
Состояние
Дисплей
Действие
1
Выключен
Индикатор не горит
Для выключения пылесоса
нажмите « » и
удерживайте
в течение 4 секунд.
2
Включен
Горит красный индикатор
Нажмите « » для
перехода в режим ожидания.
3
Уборка
Горит зеленый индикатор
Нажмите « » для
перехода в режим
автоматической уборки.
4
Подзарядка
Индикатор мигает зеленым
Дважды нажмите « » для
перехода в режим
подзарядки.
5
Зарядка
Индикатор мигает красным
6
Ошибка
Индикатор мигает красным,
устройство подает звуковой сигнал
7
Полностью заряжен
Индикатор не горит
8
Режим сопряжения
Индикатор мигает оранжевым
В режиме ожидания нажмите
и удерживайте кнопку « » в
течение 6 секунд, пока
индикатор не загорится
оранжевым цветом « », а
затем нажмите « » на
пульте дистанционного
управления, пока не
услышите звуковой сигнал
4.2 Способы зарядки
4.2.1 Зарядка вручную:
Опасность!
Удар электрическим током.
1. Зарядка с помощью зарядной станции. Сначала
подключите блок питания к зарядной станции, затем
подключите к источнику питания; Поместите пылесос на
зарядную станцию для зарядки. (Зеленый индикатор «
» будет мигать при поиске зарядной станции, при
успешном подключении к зарядной станции зеленый
индикатор будет выключен; красный индикатор « »
будет мигать во время зарядки и продолжит гореть
после полной зарядки).
12
4.2.2 Автоматическая зарядка:
Автоматическая зарядка:
При низком уровне заряда батареи и переходе в режим
подзарядки зеленый индикатор « » начнет мигать.
4.3 Использование пульта дистанционного
управления
Полезная информация:
1. Управлять пылесосом с пульта можно на расстоянии не более 7
метров (радиус покрытия WiFi), в противном случае операция не
выполнится.
2. При нажатии кнопки «автоматическая подзарядка», пылесос может
не вернуться на зарядную станцию при наличии сложных препятствий
или при низком заряде батареи.
3. При получении команды с пульта дистанционного управления,
пылесос издаст звуковой сигнал.
Описание кнопок пульта
дистанционного управления
▲
Кнопка вперед
Кнопка поворота налево
►II
Запуск/остановка режима
автоматической уборки
►
Кнопка поворота направо
▼
Кнопка назад
Кнопка автоматической уборки
Кнопка уборки по краям и углам
Кнопка уборки одной комнаты
Настройка времени
Уборка по расписанию
Автоматическая зарядка
13
Инструкция по использованию пульта
дистанционного управления
Функция
Описание функции
Запуск/Остановка
(кнопка)
►II
1. Когда пылесос находится в любом из режимов уборки, нажмите эту кнопку для перехода в
режим ожидания.
2. При установке времени нажмите эту кнопку для сохранения настроек.
Кнопка вперед
▲
Нажмите и удерживайте кнопку, пылесос начнет движение вперед. Когда вы отпустите кнопку,
пылесос прекратит движение.
Кнопка поворота
налево
Нажмите и удерживайте кнопку, пылесос начнет вращение против часовой стрелки, когда вы
отпустите кнопку, пылесос остановит вращение.
Кнопка поворота
направо
►
Нажмите и удерживайте кнопку, пылесос начнет вращение по часовой стрелке, когда вы
отпустите кнопку, пылесос прекратит вращение.
Кнопка назад
▼
Нажмите и удерживайте кнопку, пылесос начнет движение назад на расстояние не более чем
20 см, после чего остановится, чтобы предотвратить падение с лестницы и т. п. При отпускании
кнопки пылесос прекращает движение.
Функция
Описание функции
Кнопка автоматической
уборки
Нажмите кнопку для включения режима автоматической уборки.
По завершении уборки пылесос автоматически начнет поиск зарядной станции.
Кнопка уборки по краям
и углам
Нажмите кнопку для включения режима уборки по краям и углам.
По завершении уборки пылесос автоматически начнет поиск зарядной станции.
Кнопка уборки одной
комнаты
Нажмите кнопку для включения режима одной комнаты.
По завершении уборки пылесос будет искать зарядную станцию в течение 30 минут.
Настройка времени
1. Нажмите эту кнопку, чтобы настроить час. Нажмите и « » и « » на экране дисплея
начнут мигать. Затем нажимайте кнопки вверх/вниз для настройки.
2. Используйте клавиши влево/вправо « » и « » для настройки минут « ».
3. Сохраните настройки, нажав « » или « ». При установке времени обратите
внимание на значки «am» («до полудня») и «pm» («после полудня»).
Уборка по расписанию
1. Нажмите эту кнопку, чтобы настроить час. Нажмите и « » и « :» на экране дисплея
начнут мигать. Затем нажимайте кнопки вверх/вниз для настройки.
2. Используйте клавиши влево/вправо « » и « » для настройки минут « ».
3. Сохраните настройки, нажав « » или « ».
Автоматическая
зарядка
Нажмите кнопку для включения режима подзарядки.
14
5. Техническое обслуживание
5.1 Хранение
Если пылесос не используется в течение длительного
времени, пожалуйста, полностью зарядите батарею и
храните изделие в сухом месте.
5.2 Очистка зарядных полюсных наконечников
1. Предварительно нажмите кнопку
выключения питания, либо вытащите шнур
питания из розетки.
2. Проводите очистку полюсных наконечников
ежемесячно сухой тканью.
3. Не используйте масло для очистки.
Примечание:
Если пульт дистанционного управления не отвечает на команды, проверьте уровень заряда
батареек.
Если после зарядки пульт все еще не отвечает на команды, выполните повторное
сопряжение, используя приведенные ниже методы.
Метод 1
A. Переведите пылесос в режим ожидания.
B. Нажмите и удерживайте кнопку " " в течение 6 секунд, пока индикатор не начнет
мигать, а затем нажмите кнопку "►II", не отпускайте обе кнопки, пока не услышите звуковой
сигнал.
Звуковой сигнал означает успешное сопряжение устройств.
Метод 2
В выключенном режиме одновременно нажмите " " и "►II" и удерживайте их в течение 3
секунд. При успешном сопряжении Вы услышите звуковой сигнал.
Примечание:
Если во время вышеперечисленных операций не слышен звуковой сигнал, это означает
сбой сопряжения. Пожалуйста, повторите описанную выше процедуру.
Зарядные полюсные наконечники
15
2. Прочистите пылесборник чистящей щеткой.
5.3 Очистка пылесборника
5.3.1 Сборка и разборка пылесборника
5.3.2 Очистка пылесборника
1. Откройте перегородку, после чего опорожните
пылесборник. Рекомендация: пылесборник
необходимо очищать регулярно.
3. После чего извлеките фильтр, уберите пыль
чистящей щеткой.
Нажмите и удерживайте кнопку снятия пылесборника, после чего извлеките
пылесборник.
16
4. Пылесборник можно мыть. (Примечание: перед тем как вставить пылесборник обратно, его
необходимо полностью высушить).
5. После очистки вставьте фильтр в пылесборник, затем вставьте пылесборник в пылесос.
5.4 Чистка основной щетки
5.4.1 Разборка основной щетки
1. Нажмите на блокирующую панель и
поднимите ее вверх.
2. Зажмите основную щетку и поднимите ее
вверх.
холодный воздух
горячий воздух
17
5.6 Чистка колес
5.5 Чистка боковой щетки
5.4.2 Очистка основной и резиновой щетки
1. Регулярно очищайте основную и
резиновую щетку с помощью чистящей
щетки.
3. Снимите средние щетки и скребок.
1. Открутите винты на боковой
щетке с помощью отвертки.
2. Вытащите боковую щетку,
уберите волосы и мусор
сверху и внутри решетки.
2. Регулярно удаляйте волосы и другие намотавшиеся
предметы с основной щетки.
Регулярно очищайте передние, левые и правые колеса
чистящей щеткой.
18
Датчик положения
5.7 Очистка датчиков
После каждой уборки, протирайте прозрачную
пластину сухой хлопковой тканью во избежание
скопления на ней пыли, так как это может повлиять на
работу устройства.
ИК датчик
19
6. Распространенные
неисправности
Моргает индикатор ошибки
Наименование
неисправности
Описание неисправности
Решение
Индикатор моргает красным
два раза, раздается один
звуковой сигнал
Неисправность левого
колеса
Левое колесо не вращается
и перегружено.
Проверьте, не намотались ли
посторонние предметы на левое колесо
пылесоса.
Индикатор моргает красным
три раза, раздается один
звуковой сигнал
Неисправность правого
колеса
Правое колесо не вращается
и перегружено.
Пожалуйста, проверьте, не намотались ли
посторонние предметы на правое колесо
пылесоса.
Индикатор моргает красным
четыре раза, раздается один
звуковой сигнал
Сбой при начале
работы устройства
Устройство начинает работу
и останавливается через
1 секунду.
Пожалуйста, поставьте устройство
обратно на пол. Следите, чтобы
устройство не находилось навесу.
Индикатор моргает красным
пять раз, раздается один
звуковой сигнал
Неисправность
переднего колеса
Переднее колесо застревает
и не вращается.
Проверьте, не намотались ли
посторонние предметы на маленькие
колесики переднего колеса.
Индикатор моргает красным
шесть раз, раздается один
звуковой сигнал
Неисправность функции
проверки поверхности
Проблема в функции
определения поверхности.
Проверьте не полностью ли закрыто
окошко датчика снизу пылесоса.
Индикатор моргает красным
семь раз, раздается один
звуковой сигнал
Низкий заряд батареи
Заряд батареи очень низкий
(однако не критичен для
подзарядки).
Пожалуйста, верните устройство на
зарядную станцию для подзарядки.
Индикатор моргает красным
восемь раз, раздается один
звуковой сигнал
Неисправность
переднего бампера
Датчики удара на левой и
правой передней пластине
невозможно восстановить.
Пожалуйста, проверьте состояние
амортизатора устройства.
Индикатор моргает красным
девять раз, раздается один
звуковой сигнал
Неисправность
основной щетки
Колесо основной щетки
перегружено, либо,
наоборот, не получает
необходимой нагрузки.
Проверьте наличие каких-либо
посторонних предметов на чистящем
элементе главной щетки устройства.
Индикатор моргает красным
десять раз, раздается один
звуковой сигнал
Неисправность боковой
щетки
Боковое подгребающее
колесо перегружено, либо,
наоборот, не получает
необходимой нагрузки.
Проверьте намотались ли посторонние
предметы, такие как волосы или одежда,
на боковую щетку.
Индикатор моргает красным
одиннадцать раз, раздается
один звуковой сигнал
Неисправность функции
проверки расположения
стен
Проблема в функции
определения расположения
стен
Проверьте, не закрыто ли прозрачное
окно датчика определения расположения
стен и не закрыто ли оно волосами и
тканью.
Индикатор моргает красным
двенадцать раз, раздается один
звуковой сигнал
Неисправность
вентилятора
Напряжение на вентилятор
поступает, однако он не
вращается.
Убедитесь, что лопасти вентилятора не
зацепились за волосы или ткань.
Индикатор моргает красным
четырнадцать раз, раздается
один звуковой сигнал
Неисправность зарядки
устройства
Устройство не включается,
или индикатор показывает
состояние зарядки.
Убедитесь, что устройство подключено к
зарядной станции.
Полезная информация. Если вы не можете самостоятельно исправить проблему, свяжитесь с
сервисной службой.
20
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
