KitchenAid 5KMC4241ESS Руководство пользователя
- Тип
- Руководство пользователя
1
Русский
............6
.................................................................................................. 7
..............................................................................................8
............................................8
...................................................................................................9
.......................................................................................................10
......................................................................................................10
.............................................................11
...............................................................................................12
................13
....................................................................................................17
......18
............................................................................................................................18
...................................................................18
..................................19
...................................................................................20
...................................................................................................20
......................................................................................21
.......................................................................................22
.......................................................................................................23
.............................................................................................23
..................................................................................................................24
........................................................................................................26
...................................................26
.........................................................27
2
,
, /
. :
1. .
2. .
, .
3.
, .
4. .
5. , ,
.
, .
6. ,
, ,
.
, .
7.
,
, ,
,
,
.
Ваша безопасность и безопасность других стоит на первом месте.
В данной инструкции и на вашем устройстве мы разместили множество важных сообщений
о безопасности. Обязательно прочтите все сообщения о безопасности и следуйте их указаниям.
Это символ предупреждения об опасности.
Этот символ предупреждает вас о возможных опасностях, способных нанести травму
или даже убить вас и других людей.
Все сообщения о безопасности следуют за этим символом и словами «ОПАСНОСТЬ»
или «ВНИМАНИЕ». Эти слова означают:
Вы можете погибнуть или получить тяжелые травмы,
если немедленно не последуете инструкциям.
Вы можете погибнуть или получить тяжелые
травмы, если не последуете инструкциям.
Предупреждения об опасности укажут вам на потенциальную опасность, дадут рекомендации
относительно того, как уменьшить вероятность травмы, а также на то, что может произойти,
если вы не будете следовать инструкциям.
ОПАСНОСТЬ
ВНИМАНИЕ
3
Русский
8. KitchenAid -
.
9. .
10.
,
.
11. ,
.
12. ,
.
13. .
14. .
15.
O ("."), .
16. .
17. .
18. 475 .
19.
, ,
. , ,
74° C.
20. ,
, .
21.
: ,
; ; ,
; , .
22. , .
23. .
24. : , , ,
.
4
: 220-240 A.C.
: 50/60
: 700
:
.
,
.
,
.
.
.
,
.
.
. ,
,
.
-
2012/19/EU
(W).
-
,
.
-
,
.
,
,
,
,
, .
5
Русский
F
Sear
c -
CERAMASHIELD
2--1:
,
6
Sear
F C
h
/
/
< >
./
, . ,
-
, .
5KST4054 ( )
.
(POWER)
7
Русский
Способ
приготовления
Заданная
температура в °C
Мин. заданная
температура в °C
Макс. заданная
температура в °C
Поддержание
температуры
Макс. время
приготовления (ч.)
Обжарка на сильном
огне
230°C 220°C 230°C Ручной 2
Жарка 175°C 160°C 190°C Ручной 2
Запекание 175°C 165°C 190°C Ручной 2
Варка/готовка на пару
100°C 90°C 110°C Ручной 5
Варка на слабом
огне
95°C 85°C 100°C Ручной 5
Готовка на медленном
огне 1
ВЫС. НЕТ НЕТ Авто 12
Готовка на медленном
огне 2
НИЗ. НЕТ НЕТ Авто 12
Поддержание
температуры
75°C НЕТ НЕТ НЕТ 24
Режим
приготовления
Шаг 1: метод Шаг 2: метод Шаг 3: метод
Поддержание
температуры
Рис НЕТ НЕТ НЕТ Авто
Суп
Жарка
Варка
Варка на слабом
огне
Ручной
Ризотто
Жарка
Варка на
слабомогне
НЕТ Ручной
Плов
Жарка
Варка на
слабомогне
Варка Ручной
Каша Варка
Варка на
слабомогне
НЕТ Ручной
Йогурт
Варка на
слабомогне
Закваска НЕТ НЕТ
* "", .
Sear
F C
h
Sear
F C
h
10 ,
4
,
.
" "
"
",
.
1
2
/
8
" ".
(1- 2 -
)
,
,
, .
(74° C)
,
,
24 .
.
.
:
.
,
.
(221–232° C)
,
.
.
(166–188° C)
.
, -,
, .
/ (89–111° C)
/
, , ,
,
, .
(165–190° C)
, .
(85–99° C)
,
.
9
Русский
.
,
. ,
.
""
:
,, ,
..
(. ).
1.
.
:
.
2.
, "Рис".
.
3. "Для белого
нажмите <" "Для коричневого нажмите>".
,
.
4.
"Режим приготовления риса окончен, идет
поддержание температуры",
.
,
24,
.
:
190 .
.
() () (.)
( ) 190 415–475 35*
( ) 190 415–475 35*
190 415–475 55*
/ ( ) 190 415–475 35*
*
(/)
10
""
.
1.
, "Суп".
.
2.
"".
,
,
.
3. .
4.
,
5.
"".
,
,
.
6. .
7.
,
"
".
8.
,
,
.
9.
,
.
,
24 ,
.
""
,
.
1. , "Ризотто".
.
2.
"".
,
,
.
3. .
4.
,
"
".
5.
"
".
,
,
.
6. .
7.
,
.
,
24 ,
.
> >
>
>
>
11
Русский
""
.
.
1.
, "Плов".
.
2.
"".
,
,
.
3. .
4.
,
.
5.
"".
,
,
.
6. .
7.
,
"
".
8.
,
,
.
9.
,
.
,
24 ,
.
.
1.
, "Каша".
.
2.
"".
,
,
.
3. .
4.
,
.
5.
"
".
,
,
.
6. .
7.
,
.
,
24 ,
.
> >
>
>
>
12
Опасность пищевого отравления
Используйте режим "Йогурт" только
для приготовления йогуртов.
В противном случае может произойти
пищевое отравление.
ВНИМАНИЕ
""
,
,
.
,
.
.
1. .
2.
, "Йогурт".
.
3.
" ".
, ,
.
4.
,
"".
5.
"".
,
,
.
: ,
"" ( 1), 0,95 .
10-12 ,
,
.
,
, ,
85° C
(2).
>
13
Русский
6 ,
,
: 1, 2,
-, , -
.
,
.
:
1. "Ручного" .
.
1.
"Средняя"
,
163° C.
2.
, 5°C,
.
Режим ручного
приготовления
Заданная температура в ° C Макс. температура в ° C
Высокая 213° C 230° C
Средне-высокая 191° C 210° C
Средняя 163° C 190° C
Средне-низкая 121° C 160° C
Низкая 2 93° C 120° C
Низкая 1 74° C 90° C
* «», .
Medium
F C
h
Manual
F C
h
Warm
F C
h
Low
F C
h
Med-Lo
F C
h
Manual
F C
h
Medium
F C
h
Med-Hi
F C
h
High
F C
h
(165–195) (200–245) (250–320) (325–370)
Top Screen
(375–410) (415–450)
Bottom Screen
14
,
3 .
F
Sear
F
h
C
Saute
F
Sear
F
h
C
Saute
:
1. ""
.
2. Language Selection
(Выбор языка).
.
3.
,
:
( )
4.
.
Langua
F C
h
Settin
F C
h
Langua
F C
h
Settin
F C
h
Langua
F C
h
Settin
F C
h
Langua
F C
h
Settin
F C
h
Langua
F C
h
Settin
F C
h
Langua
F C
h
Settin
F C
h
Langua
F C
h
Settin
F C
h
Langua
F C
h
Settin
F C
h
15
Русский
, ,
.
F
Sear
F
h
C
Set Tim
1
.
F
Sear
F
h
C
Set Tim
2
,
.
.
F
Sear
F
h
C
Set Tim
3
,
. 1
,
.
F
Sear
F
h
C
4
"00:00",
.
,
,
.
F
Sear
Simmer
F
h
C
F
Sear
Set Tim
F
h
C
16
1. ,
,
.
2. ,
10 ,
-
.
,
.
3.
.
4.
. .
2
.
.
F
Sear
F
Sear
10 cm
10
cm10 cm
10 cm
1
.
Опасность поражения
электрическим током
Подключите к заземленной розетке.
Не используйте адаптер или тройник.
Не используйте удлинитель.
Несоблюдение этих инструкций
может привести к смерти, пожару или
поражению электрическим током.
ВНИМАНИЕ
17
Русский
6
.
F
Sear
Sauté
F
h
C
F
Sear
Sear
F
h
C
F
Sear
Set Tim
F
h
C
2
,
.
.
1
.
F
Sear
Sauté
F
h
C
F
Sear
Sauté
F
h
C
3
,
.
.
F
Sear
Sauté
F
h
C
4
"."
,
.
,
. .
" ".
F
Sear
Sauté
F
h
C
5
,
""
.
,
.
18
F
Sear
Keep W
F
h
C
8
(
) .
,
.
.
,
24
, "
" "".
7
.
,
, —
.
F
Sear
Set Tim
F
h
C
2
,
.
F
Sear
F
Sear
1
,
.
19
Русский
1
.
F
Sear
2
/
,
, ,
,
. .
,
. :
.
1
.
STEAM ("") ( 0,5 ).
F
Sear
2
/
,
,
,
, .
.
.
20
,
.
:
• Чтобы получить аппетитную корочку
,
.
• При обжаривании мяса важно не
.
0,25 ,
,
.
• При использовании растительного или
.
• Чтобы легко освободить кастрюлю от
,
,
,
.
• При обжаривании овощей, таких как
, , ,
,
,
,
, ,
.
.
:
• Для готовки на пару не обязательно
;
,
"
".
"".
• Если выложить ингредиенты в один
, .
, ,
.
• Нарезание продуктов кусочками
.
• Убедитесь, что крышка закрывает
,
—
.
• Во время готовки на пару снимайте
.
:
• Для достижения оптимальных результатов
.
• Некоторые виды риса перед
.
,
.
.
,
,
.
• После добавления риса и воды в кастрюлю
.
.
• Большинство видов риса останутся слегка
"".
, ,
5-10 , ,
.
• По желанию можно добавить растительное
, .
""
.
.
, ,
.
• По окончании приготовления риса и перед
,
,
.
• Убедитесь, что крышка закрывает
, —
.
:
• Советы относительно этого шага
""
"/ ".
• После обжаривания на дне кастрюли
, .
,
,
,
.
• Нарезание продуктов кусочками
.
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
