Denon DVD-700 G Руководство пользователя

Бренд: Denon

Модель: DVD-700 G

Категория: Плееры CD

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

DVD-700 S

DVDвидеоплеер

DVD700

Инструкция по эксплуатации

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТО

КОМ, НЕ СНИМАЙТЕ ВЕРХНЮЮ (ИЛИ ЗАДНЮЮ) КРЫШКУ. ВНУТРИ НЕТ

ДЕТАЛЕЙ, КОТОРЫЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ МОГ БЫ ОБСЛУЖИВАТЬ САМОС

ТОЯТЕЛЬНО. ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАЩАЙТЕСЬ К

КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СЕРВИСНОМУ ПЕРСОНАЛУ.

Стреловидный символ вспышки молнии внутри равностороннего треу

гольника предназначен для предупреждения пользователя о наличии

внутри корпуса аппарата неизолированного «опасного напряжения», ко

торое может иметь достаточную величину, чтобы представлять опас

ность поражения электрическим током для людей.

Восклицательный знак внутри равностороннего треугольника предназ

начен для предупреждения пользователя о наличии в технической лите

ратуре, прилагаемой к данному аппарату, важных инструкций относи

тельно его эксплуатации или технического обслуживания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ ОПАСНОСТИ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЭТОТ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЫСОКОЙ ВЛАЖНОСТИ.

ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Лазерная безопасность

В аппарате используется лазер. В связи с возможностью повреждения зрения вскрывать корпус или производить техническое обслуживание аппарата дол

жен только квалифицированный сервисный специалист.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИНЫХ СРЕДСТВ УПРАВЛЕНИЯ, НАСТРОЕК ИЛИ РАБОЧИХ РЕЖИМОВ ПРОЦЕДУР, ЧЕМ УКАЗАН

НЫЕ В ДАННОЙ ИНСТРУКЦИИ, МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ВОЗДЕЙСТВИЮ ОПАСНОГО ИЗЛУЧЕНИЯ.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: ВИДИМОЕ И НЕВИДИМОЕ ЛАЗЕРНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ ПРИ ВСКРЫТИИ КОРПУСА И НАРУШЕНИИ БЛОКИРОВОК. НЕ

СМОТРИТЕ НА ЛУЧ.

МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ ПРЕДОСТЕРЕГАЮЩИХ УКАЗАНИЙ:

НАПЕЧАТАНО НА ЗАДНЕЙ ПАНЕЛИ

«CLASS 1 LASER PRODUCT» [ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ КЛАССА 1]

Периоды простоя аппарата  Выключайте аппарат, когда не пользуетесь им. Отключайте аппарат от розетки электросети, если не будете пользоваться им

в течение длительного времени. Отключайте аппарат от электросети на время грозы.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Важное примечание

Источник питания

Пользуйтесь только дисками с маркировкой «DVD» или диском, прилагае

мым к данному DVDплееру.

Предостережения

1) Не пытайтесь вскрывать корпус. Внутри нет деталей, которые вы могли

бы обслуживать самостоятельно. Все техническое обслуживание пре

доставьте квалифицированному сервисному персоналу.

2) Прорези и отверстия в боковых поверхностях или днище корпуса пре

дусмотрены для вентиляции. Для того чтобы гарантировать надежную

работу и защитить аппарат от перегрева, нельзя блокировать или зак

рывать эти отверстия. Избегайте установки аппарата в закрытое прост

ранство, например, в книжном шкафу, если только при этом не обеспе

чивается надлежащая вентиляция.

3) Держите аппарат подальше от тепловых радиаторов.

4) Избегайте использования аппарата поблизости от сильных электромаг

нитных полей.

5) Не проталкивайте никакие предметы внутрь аппарата через прорезь в

его корпусе, так как эти предметы могут коснуться токонесущих частей

или коротко замкнуть такие части, что приведет к возгоранию или по

ражению электрическим током.

6) Никогда не проливайте на аппарат никакие жидкости. В том случае ес

ли любая жидкость попала внутрь аппарата, посоветуйтесь с квалифи

цированным специалистом по техническому обслуживанию.

7) Используйте аппарат только в горизонтальном (ровном) положении.

8) Если провод питания подсоединен к электросети, аппарат после его

выключения будет работать в режиме ожидания.

9) Оберегайте аппарат от влаги, воды и пыли.

10) Осторожно обращайтесь с проводом питания. При отключении провода

от розетки беритесь рукой за штепсель.

11) Перед тем как приступать к эксплуатации DVDплеера, необходимо

прочитать все инструкции по технике безопасности и по эксплуатации.

12) Будьте осторожны, не прищемите палец в отверстии для дисков.

13) Не кладите на шнур питания тяжелые предметы.

14) Держите шнур питания вдали от устройств, выделяющих тепло.

15) Прежде чем приступать к переноске DVDплеера, не забудьте извлечь

из него диск и вынуть вилку шнура питания из сетевой розетки.

16) При переноске DVDплеера не прилагайте к нему избыточное давление.

17) Не эксплуатируйте DVDплеер на открытом воздухе.

На устройство начинает поступать питание, когда вы подключаете штепсель

провода питания к розетке сети переменного тока с напряжением 220240 В

и частотой 50 Гц. Чтобы начать работать с аппаратом, включите его нажати

ем кнопки «ON/STANDBY» [Включено/Режим ожидания].

Предупреждение

Во избежание возгорания или поражения электрическим током не подвер

гайте аппарат воздействию дождя или высокой влажности.

Предупреждение о конденсации влаги

Внутри аппарата может произойти конденсация влаги из воздуха, когда пле

ер перемещают из холодного места в теплое, или после обогрева холодно

го помещения, или в условиях высокой влажности. Не пользуйтесь DVD

плейером в течение, по крайней мере, 2 часов, пока не высохнет сконден

сировавшаяся влага внутри аппарата.

Официальное заявление о соответствии

Мы официально заявляем, под нашу личную ответственность, что данный

аппарат, к которому относится это заявление, соответствует следующим

стандартам:

EN60065, EN55013, EN55020, EN6100032 и EN6100033. А также соблю

дает положения Директив Европейского Союза 72/23/EEC, 89/336/EEC и

93/68/EEC.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ВНУТРЕННИЕ ЧАСТИ НАХОДЯТСЯ ПОД НАПРЯЖЕНИЕМ.

НЕ ВЫВИНЧИВАЙТЕ НИКАКИЕ ВИНТЫ.

СОДЕРЖАНИЕ

■■

ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Лазерная безопасность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Важное примечание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Источник питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Предупреждение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Предупреждение о конденсации влаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Предостережения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Официальное заявление о соответствии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

■■

ВВЕДЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Об авторском праве . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Прилагаемые аксессуары . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Символы, используемые в данной инструкции . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

■■

О ДИСКАХ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Воспроизводимые диски . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Типы дисков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

■■

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ АППАРАТА . . . . . . . . .7

■■

ОБЗОР ФУНКЦИЙ УПРАВЛЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Обзор функций пульта ДУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Индикаторы на дисплее во время работы устройства . . . . . . . . . . .11

Установка батареек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

■■

СОЕДИНЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Описание задней панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Подключение к аудиосистеме . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Подключение к телевизору (для видеосигнала) . . . . . . . . . . . . . . . .14

■■

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Основные режимы воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Общие функции и возможности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Яркость дисплея на передней панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Пауза . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Меню диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Меню титулов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

ВЫЗОВ ЭКРАНА МЕНЮ ВО ВРЕМЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ . . . . . .15

Покадровое воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Возобновление воспроизведение с точки останова . . . . . . . . . . . . .16

Ускоренное воспроизведение в прямом/обратном направлении . . . .16

Замедленное воспроизведение в прямом/обратном направлении . .16

Масштабирование изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Начало воспроизведения с нужной дорожки . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Начало воспроизведения с нужного титула или главы . . . . . . . . . . .17

Начало воспроизведения с нужного отсчета времени . . . . . . . . . . . .17

Режим «REPEAT» [Повторяющееся воспроизведение] . . . . . . . . . . . .17

ПОВТОРЯЮЩЕЕСЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ТИТУЛА/ГЛАВЫ . . . . . .17

ПОВТОРЯЮЩЕЕСЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДОРОЖКИ . . . . . . . . .17

РЕЖИМ «AB REPEAT»

[Повторяющееся воспроизведение фрагмента AB] . . . . . . . . . .18

РЕЖИМ «PROGRAM» [Программное воспроизведение] . . . . . . . . . . .18

Режим «RANDOM» [Воспроизведение в случайном порядке] . . . . . .18

Воспроизведение диска с записями формата MP3/JPEG/WMA . . . . .19

Режим «Slide Show» [Показ слайдов] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Экранные индикаторы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Выбор дорожки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Воспроизведение в случайном порядке (MP3 JPEG WMA) . . . . . . . .21

Воспроизведение в запрограммированном порядке

(MP3 JPEG WMA ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Язык звукового сопровождения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Режим стереофонического звучания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Язык субтитров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Угол съемки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Смена режима экранной индикации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Экран установки маркера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Виртуальное пространственное звучание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

■■

НАСТРОЙКА DVDПЛЕЕРА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Настройка языка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Настройка параметров дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Настройка звукового сопровождения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Рейтинги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

УРОВНИ РЕЙТИНГА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

ЕСЛИ ВЫ ЗАБЫЛИ ПАРОЛЬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

КОНТРОЛЬНЫЕ УРОВНИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

■■

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

■■

ИНСТРУКЦИЯ ПО ДИАГНОСТИКЕ

И УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

■■

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

■■

ШТЫРЕВОЙ РАЗЪЕМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

ВВЕДЕНИЕ

ЗАМЕЧАНИЕ О ВТОРИЧНОЙ ПЕРЕРАБОТКЕ ОТХОДОВ

Упаковочные материалы данного изделия могут быть подвергнуты вторичной переработке и повторному использованию. Утилизируйте все материалы в

соответствии с вашими местными нормативами вторичной переработки отходов.

Использованные батарейки нельзя выбрасывать или сжигать. Вы должны утилизировать их в соответствии с вашими местными нормативами в отноше

нии химических отходов.

Аппараты, созданные по патентам США с номерами 4,631,603, 4,577,216, 4,819,098 и 4,907,093, предназначены только для просмотра в ограничен

ных условиях.

Серийный номер аппарата можно найти на задней панели DVDплеера. Ни один другой аппарат не имеет такого же серийного номера, каким обладает ваш

плеер. Вы должны записать серийный номер и прочую важную информацию в приведенной ниже таблице и хранить эту инструкцию, чтобы эти данные мог

ли помочь идентифицировать ваш аппарат в случае его кражи. Серийные номера не хранятся в архиве изготовителя.

Дата покупки

Приобретено у... (фирмапродавец)

Адрес продавца

Номер телефона продавца

Номер модели

Серийный номер

Об авторском праве

Законом запрещено копировать, использовать в теле/радиовещании, передавать в аренду или воспроизводить диски на публике без разрешения правооб

ладателей.

Данное изделие содержит охраняемую авторским правом технологию, правовая защита которой осуществляется посредством судебных исков на основании

определенных патентов США и иных прав интеллектуальной собственности, принадлежащих Macrovision Corporation и другим правообладателям. Использо

вание этой технологии, охраняемой авторским правом, должно быть санкционировано Macrovision Corporation и предназначено для домашнего видеопрос

мотра или видеопросмотра в других ограниченных условиях, если только иное не санкционировано Macrovision Corporation. Реконструкция и разборка изде

лия запрещены.

Прилагаемые аксессуары

Символы, используемые в данной инструкции

Убедитесь в том, что в коробке наряду с основным устройством имеются указанные ниже принадлежности.

Пульт дистанционного

управления . . . . . . . . . . .1

Две батарейки

«AA» (R6P) . . . . . . . . . . . .2

Аудиокабель . . . . . . . . . .1

(длина примерно 100 см

(3 фута))

Видеокабель . . . . . . . . . .1

(длина примерно 100 см

(3 фута))

Инструкция

по эксплуатации . . . . . . .1

Список

сервисных станций . . . . .1

Ниже указаны значения символов, фигурирующих в некоторых заголовках и примечаниях данной инструкции.

Символ относится к воспроизведению дисков формата Video DVD.

Символ относится к воспроизведению дисков формата Audio CD.

Символ относится к воспроизведению дисков с записями формата MP3.

Символ относится к воспроизведению дисков формата Video CD.

Символ относится к воспроизведению дисков формата JPEG.

Символ относится к воспроизведению дисков формата WMA.

Символ относится к дискам, для которых следует задать режим настройки «QUICK» [Быстрый]

О ДИСКАХ

Воспроизводимые диски Типы дисков

Указанные в таблице диски можно воспроизводить на данном

DVDплеере.

Используемые

диски

Маркировка (логотип) Записанные сигналы

Размер

диска

DVD видео

(ПРИМЕЧАНИЕ 1)

DVDR

DVDRW

(ПРИМЕЧАНИЕ 2)

Цифровой видео сигнал

(MPEG2)

12 см

8 см

CDR

CDRW

(ПРИМЕЧАНИЕ 3)

Цифровые звуковые

сигналы MP3

WMA (Примечание 4)

Цифровое изображение

(JPEG)

12 см

8 см

Видео CD

(ПРИМЕЧАНИЕ 1)

Звук и изображения

12 см

8 см

Picture CD JPEG 12 см

ПРИМЕЧАНИЕ 1. Некоторые видео DVDдиски не работают, как описано в этом руководстве,

что объясняется намерениями продюсеров дисков.

ПРИМЕЧАНИЕ 2. Воспроизведение дисков DVDR и DVDRW.

На DVDплеере можно воспроизводить диски DVDR и DVDRW.

Незакрытые диски, запись на которые не была завершена, воспроизвести

нельзя. В зависимости от статуса записи конкретного диска, диск может

быть не принят устройством или не воспроизведен должным образом (кар

тинка или изображение могут быть лишены плавности и т.п.).

ПРИМЕЧАНИЕ 3. Некоторые DVDR/DVDRW диски, возможно, не удастся воспроизвести из

за имеющихся на них царапин или пятен, условий записи или особых ха

рактеристик записывающего устройства.

ПРИМЕЧАНИЕ 4. Логотипы Windows Media и Windows – это торговые марки

или зарегистрированные торговые марки Microsoft

Corporation в США и/или других странах.

Этот плеер совместим с цветным сигналом системы PAL. Вы можете также

воспроизводить диски, записанные с помощью системы NTSC, через любой

телевизор системы PAL.

• Некоторые диски содержат коды регионов, как показано ниже.

• Номер внутри символа относится к определенному региону земного

шара, и диск, кодированный в формате, специфическом для указанно

го региона, можно воспроизводить только на DVDплеерах, имеющих

такой же код региона.

На этом DVDплейере невозможно воспроизводить следующие

диски:

•

DVD с иными кодами регионов, чем «2» или «ALL» [Все регионы].

• DVDROM

• DVDRAM (Никогда не воспроизводите диски этого типа,

это может привести к неисправности.)

• CDROM

• VSD

• CDV (Воспроизводится только звуковая часть записей.)

• CDG (Воспроизводится только звуковая часть записей.)

• CDR/CDRW (Воспроизводятся только диски, записанные

в форматах Audio CD/MP3/JPEG/WMA).

• CDI (Никогда не воспроизводите диски этого типа, это может

привести к неисправности).

• SACD

• Photo CD (Никогда не воспроизводите диски этого типа, это

может привести к неисправности).

Любые иные диски, не имеющие указаний на совместимость.

[DVDVideo]

Данные на DVD разделены на разделы, называемые «титулами», а внутри ти

тула  на подразделы, называемые «главами», каждому из которых присво

ен свой номер титула или главы. На некоторых дисках формата DVDVideo

предустановлены условия воспроизведения, и эти условия воспроизведения

имеют приоритет над операциями пользователя на данном плеере. Если

выбранная вами функция не исполняется надлежащим образом, обратитесь

к инструкции, прилагаемой к диску.

[Audio CD, Video CD]

Информация на диске формата Audio CD или Video CD поделена на разде

лы, называемые «дорожками», каждой из которых присвоен свой номер до

рожки.

[MP3, JPEG, WMA]

Данные на MP3диске поделены на разделы, называемые «группами», а те,

в свою очередь, на «дорожки», каждой из которых присвоен номер дорожки.

Пример

Титул 1 Титул 2

Глава 1 Глава 1Глава 2 Глава 2Глава 3 Глава 4

Пример

Группа 1 Группа 2

Дорожка 1 Дорожка 1 Дорожка 2 Дорожка 2 Дорожка 3 Дорожка 4

Пример

Дорожка 1

Дорожка 5Дорожка 2 Дорожка 6Дорожка 3 Дорожка 4

О ФУНКЦИИ «PBC» ДИСКОВ VIDEO CD

Благодаря функции «PBC» данный аппарат совместим с версиями 1.1 и 2.0

стандарта Video CD.

Версия 1.1

(без функции «PBC»)

: Вы можете наслаждаться воспроизведени

ем как CD, содержащих видеоматериалы, так и музыкальных CD.

Версия 2.0

(с функцией «PBC»)

: При использовании дисков Video CD с функ

цией «PBC» на экране телевизора и на дисплее аппарата появляется инди

кация «PBC».

ПРИМЕЧАНИЕ:

При воспроизведении диска Video CD с функцией «PBC» Вы не можете выб

рать какуюлибо дорожку и установить режим «Repeat» [Повторяющееся

воспроизведение].

О том, как воспроизвести диск Video CD, не поддерживающий функцию

PBC, см. на стр. 15.

Что такое «PBC»?

Аббревиатура «PBC» заменяет выражение «Playback

Control» [Управление воспроизведением]. При помощи экранов меню вы

можете воспроизводить диалоговый программный материал. Сверяйтесь

с инструкциями к дискам Video CD.

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ АППАРАТА

●●

Звук формата Dolby Digital

Плеер, подключенный к декодеру Dolby Digital, способен обрабатывать

сигналы пространственного звучания формата Dolby Digital с каналами

по схеме 5.1.

●●

Воспроизведение в режимах «Still» [Неподвижное изображе

ние]/»Fast» [Ускоренное воспроизведение]/»Slow» [Замед

ленное]/»Step» [Покадровое]

Имеются различные режимы воспроизведения, в том числе режим не

подвижных изображений, ускоренное воспроизведение в прямом/об

ратном направлении, замедленное воспроизведение и покадровое

воспроизведение.

●●

Воспроизведение в случайном порядке для дисков, записан

ных в формате Audio CD, MP3 JPEG и WMA

Этот плеер может менять порядок дорожек для воспроизведения их в

случайной последовательности.

●●

Программное воспроизведение для дисков, записанных в

формате Audio CD, MP3 JPEG и WMA

Вы можете запрограммировать порядок дорожек для воспроизведения

их в любой нужной последовательности.

●●

Меню DVDдисков на нужном вам языке

Меню DVDдиска вы можете выводить на экран на нужном языке, если

данный язык имеется на диске.

●●

Автоматическое переключение в режим ожидания

Аппарат переключается в режим ожидания после примерно 35 минут

пребывания в режиме остановки.

●●

Субтитры на нужном вам языке

Вы можете выбрать нужный язык для отображения экранных субтитров,

если данный язык имеется на диске.

●●

Выбор съемочного угла (угла съемки)

Вы можете выбрать нужный угол съемки, если данный диск содержит

сцены, записанные под различными углами.

●●

Выбор языка звукового сопровождения и режима звучания

Вы можете выбирать нужный язык звукового сопровождения и режим

звучания, если на данном диске имеются различные языки и режимы.

●●

Родительская блокировка

Вы можете задать определенный контрольный уровень, чтобы ограни

чить воспроизведение дисков, которые могут быть неподходящими для

детей.

●●

Автоматическое распознавание дисков

Этот плеер автоматически определяет, является ли загруженный диск

диском типа DVD, Audio CD, Video CD, записаны ли на нем файлы фор

мата MP3, JPEG или WMA.

●●

Воспроизведение диска MP3

Вы можете наслаждаться музыкальными файлами формата MP3, запи

санными на диски CDR/RW.

●●

Функция «Direct Search» [Прямой поиск]

Во время воспроизведения или в режиме остановки вы можете произ

водить поиск нужного титула, главы или дорожки при помощи цифро

вых кнопок.

●●

Функция «On Screen Display» [Отображение сообщений на эк

ране]

Информацию о текущей операции можно выводить на экран телевизо

ра, что позволяет вам при помощи пульта дистанционного управления

получать подтверждающую информацию о действующих в данный мо

мент функциях (например, программном воспроизведении).

●●

Система DTS (Digital Theatre System)

Вы можете наслаждаться этой системой пространственного звучания

по схеме каналов 5.1, разработанной Digital Theatre System Co. и восп

роизводящей оригинальный звук с максимально возможной верностью.

●●

Поиск

Поиск главы: Возможен поиск главы, заданной пользователем.

Поиск титула: Возможен поиск титула, заданного пользователем.

Поиск дорожки: Возможен поиск дорожки, заданной пользователем.

Поиск по времени: Возможен поиск момента времени, заданного

пользователем.

●●

Повторяющееся воспроизведение

Глава: Возможно повторяющееся воспроизведение главы

диска, воспроизводящегося в данный момент.

Титул: Возможно повторяющееся воспроизведение титула

диска, воспроизводящегося в данный момент.

Дорожка: Возможно повторяющееся воспроизведение дорожки

диска, воспроизводящегося в данный момент.

Диск (Audio CD/

Video CD): Возможно повторяющееся воспроизведение.

(MP3/JPEG/WMA): Возможно повторяющееся

воспроизведение.

Фрагмент АВ: Возможно повторяющееся воспроизведение фраг

мента на диске между точками А и В, назначенными

пользователем.

Группа: Возможно повторяющееся воспроизведение папки на

диске, записанном в формате MP3/JPEG/WMA и

воспроизводящемся в данный момент.

●●

Масштабирование

Возможен показ изображения с 2кратным и 4кратным увеличением.

●●

Маркер

К той части диска, на которую пользователем назначен маркер, можно

мгновенно возвращаться (вызывать ее снова).

●●

Функция «Resume Play» [Возобновление воспроизведения]

Пользователь может возобновить воспроизведение с того раздела, в

котором оно было остановлено, даже если питание было выключено.

●●

Гнезда «Component Video Out» [Компонентный видеовыход]

Это гнезда, расположенные на задней панели DVDплеера. Они исполь

зуются для передачи на гнезда телевизора «Component Video In» [Ком

понентный видеовход] высококачественного видеосигнала.

●●

Регулятор яркости

Яркость дисплея можно изменять.

●●

Указание скорости передачи данных в битах

●●

Функция «DRC» [Управление динамическим диапазоном]

Вы можете управлять диапазоном громкости звучания.

●●

Звук формата MPEG

Этот плеер, подключенный к декодеру MPEG, способен обрабатывать

любой диск, поддерживающий аудиоформат MPEG.

●●

Воспроизведение диска в формате видеозаписи Video

Recording Format

Это устройство может воспроизводить диски, записанные в формате

Video Recording Format.

●●

Воспроизведение картинки в формате JPEG (ПРИМЕЧАНИЯ 1)

Можно воспроизводить CDдиски в формате Kodak Picture CD. Кроме

того, можно воспроизводить неподвижные изображения, хранящиеся в

формате JPEG на дисках CDR/RW.

●●

Воспроизведение данных в формате WMA (ПРИМЕЧАНИЯ 2)

Вы можете наслаждаться воспроизведением WMAфайлов, записанных

на дисках CDR/RW.

«Kodak Picture CD COMPATIBLE» – это торговая марка компании

Eastman Kodak Company.

«WMA» (Windows Media Audio) – это новый аудио кодек, разра

ботанный Microsoft® в США.

ОБЗОР ФУНКЦИЙ УПРАВЛЕНИЯ

ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Кнопками с номерами, обведенными в кружок, можно оперировать только

при помощи пульта ДУ.

1. Кнопка «ON/STANDBY (POWER ON/OFF)» [Включено/Режим

ожидания (Питание включено/выключено)] [стр. 15]

2. Лоток загрузчика дисков

3. Кнопка «OPEN/CLOSE» [Открыть/Закрыть] [стр. 15]

4. Кнопка «PLAY» [Воспроизведение] [стр. 15]

5. Кнопка «STILL/PAUSE» [Неподвижное изображение/Пауза]

[стр. 15]

6. Кнопка «STOP» [Остановка] [стр. 15]

7. Кнопки управления курсором [стр. 15]

Пользуйтесь ими, когда выполняете настройки, глядя на меню настрой

ки на экране телевизора.

8. Кнопка «MENU» [Меню] [стр. 15]

9. Кнопка «SETUP» [Настройка] [стр. 24]

10. Кнопка «ENTER» [Ввод] [стр. 15]

11. Кнопка « (SKIP UP/FWD)» [Переход вперед/Ускоренное

воспроизведение в прямом направлении] [стр. 17]

Переход к воспроизведению с начала следующей главы или дорожки.

Для ускоренного воспроизведения в прямом направлении удерживайте

кнопку нажатой.

12. Кнопка « (SKIP DOWN/REV)» [Переход назад/Ускоренное

воспроизведение в обратном направлении] [стр. 17]

Переход к воспроизведению с начала текущей главы или дорожки. Для

ускоренного воспроизведения в обратном направлении удерживайте

кнопку нажатой.

13. Кнопка «VIRTUAL» [Виртуальный] [стр. 23]

14. Кнопка «DIMMER» [Уменьшение яркости] [стр. 15]

15. Дисплей, окно датчика сигналов дистанционного управления

16. Кнопка «AB REPEAT» [Повторяющееся воспроизведение

фрагмента AB] [стр. 18]

17.

Кнопка «REPEAT» [Повторяющееся воспроизведение] [стр. 17]

18. Кнопка «RANDOM» [Воспроизведение в случайном порядке]

[стр. 18, 20]

19. Кнопка «ZOOM» [Масштабирование] [стр. 16]

20. Кнопка «CLEAR» [Стереть] [стр. 17]

21. Кнопка «ANGLE» [Угол зрения] [стр. 22]

Нажимайте ее для изменения съемочного угла, чтобы посмотреть восп

роизводящийся эпизод под другим углом.

22. Кнопка «RETURN» [Возврат] [стр. 21]

23. Кнопка «SEARCH MODE» [Режим поиска] [стр. 17]

24. Кнопка « (FR SEARCH)» [Быстрый поиск в обратном нап

равлении] [стр. 16]

25. « (FF SEARCH)» [Быстрый поиск в прямом направлении]

[стр. 16]

26. Кнопка «SUBTITLE» [Субтитры] [стр. 22]

Нажимайте ее для выбора нужного языка субтитров.

27. Кнопка «TOP MENU» [Меню верхнего уровня] [стр. 15]

28. Кнопка «DISPLAY» [Дисплей] [стр. 20]

29. Кнопка «AUDIO» [Звуковое сопровождение] [стр. 21]

Нажимайте ее для выбора нужного языка звукового сопровождения или

режима звучания.

30. Цифровые кнопки [стр. 17]

31. Кнопка «MODE» [Режим] [стр. 20]

ОБЗОР ФУНКЦИЙ УПРАВЛЕНИЯ

Обзор функций пульта ДУ

Кнопки пульта ДУ работают различным образом для дисков DVD, VCD (Video CD) и CD:

Для того чтобы правильно пользоваться ими, сверяйтесь с приведенной ниже таблицей.

ОБЗОР ФУНКЦИЙ УПРАВЛЕНИЯ

Обзор функций пульта ДУ

ОБЗОР ФУНКЦИЙ УПРАВЛЕНИЯ

Дисплей

Индикаторы на дисплее во время работы устройства Установка батареек

Присутствует на дисплее,

когда включена функция

повторяющегося воспро

изведения фрагмента AB

Присутствует на дисплее,

когда включена функция

повторяющегося воспроизведения

Присутствует на дисплее, когда вклю

чена функция повторяющегося воспро

изведения титула

Светится, когда активирована функция «Playback

Control» [Управление воспроизведением]

Отображается длительность воспроизведения текущего титула или дорожки.

После переключения на новую главу или дорожку на дисплее отображается но

мер нового титула, главы или дорожки

Загорается, когда

для диска, встав

ленного в аппарат,

задается режим

паузы

Питание включено

Не вставлен диск

Лоток загрузчика открыт

Лоток загрузчика закрыт

Загрузка диска

Питание выключено

Присутствует на дисп

лее в то время, когда

происходит воспроизве

дение диска, установ

ленного в аппарате

Присутствует на дисплее, когда включена функция

повторяющегося воспроизведения главы

Присутствует на дисплее, когда включена функция повторяющегося

воспроизведения дорожки

Светится, когда в лоток загрузчика вставлен диск DVD

«CD»: Светится, когда в лоток загрузчика вставлен

диск типа CD

«VCD»:

Светится, когда в лоток загрузчика вставлен диск

типа Video CD

1. Откройте крышку батарейного отсека ПДУ.

2. Вставьте две батарейки R6P/AA, правильно ориентируя

полюса каждой из них.

3. Закройте крышку.

ПРИМЕЧАНИЯ

• Не устанавливайте одновременно щелочную и марганцевую батарейки.

• Не устанавливайте одновременно старую и новую батарейки.

Предостережения в отношении батареек

• Используйте в данном ПДУ батарейки типа «AA» (R6P).

• Батарейки следует заменять новыми примерно один раз в год, одна

ко периодичность замены батареек зависит от частоты использова

ния пульта ДУ.

• Даже если прошло менее года, замените батарейки, если ПДУ не уп

равляет плеером с близкого расстояния.

• Прилагаемая батарейка предназначена только для операции провер

ки исправности пульта ДУ. Как можно скорее замените ее свежей ба

тарейкой.

• При установке батареек в ПДУ обязательно вставляйте их в правиль

ном направлении, следуя маркировкам и в батарейном отсе

ке пульта ДУ.

• Во избежание повреждения или утечки электролита из батареек:

• Не используйте новую батарейку вместе со старой.

• Не используйте вместе батарейки двух различных типов.

• Не замыкайте батарейки накоротко, не разбирайте, не нагре

вайте и не утилизируйте их в огне.

• Вынимайте батарейки из ПДУ, если не планируете пользоваться им

в течение продолжительного времени.

• В том случае если батарейки протекли, тщательно вытрите электро

лит внутри батарейного отсека и вставьте новые батарейки.

СОЕДИНЕНИЯ

Описание задней панели

1. РАЗЪЕМЫ «DIGITAL OUT» [Цифровой выход]:

При помощи оптического или коаксиального цифрового кабеля подключите к этим разъемам ресивер, поддерживающий формат Dolby Digital. Пользуй

тесь этими разъемами для подключения к плееру декодера Dolby Digital или DTS.

2. РАЗЪЕМЫ «AUDIO OUT» [Аудиовыход]

Соедините их с разъемами аудиовхода AVсовместимого или широкоэкранного телевизора, стереосистемы.

3. РАЗЪЕМЫ «VIDEO OUT» [Видеовыход]

Используйте видеокабель для соединения одного из этих разъемов с разъемом видеовхода на вашем AVсовместимом или широкоэкранном телевизо

ре, стереосистеме.

4. РАЗЪЕМЫ «COMPONENT VIDEO OUT» [Компонентный видеовыход]

Используйте эти разъемы, если на вашем телевизоре имеются разъемы «Component Video In» [Компонентный видеовход]. Эти разъемы обеспечивают

выдачу видеосигналов CR, CB и Y. Наряду с разъемом «SVIDEO», разъемы «COMPONENT VIDEO» обеспечивают наилучшее качество изображения.

5. РАЗЪЕМ «SVIDEO OUT» [Выход для сигналов формата SVideo]

Для достижения более высокого качества изображения при помощи видеокабеля типа SVideo соедините этот разъем с разъемом «SVideo» на Вашем

AVсовместимом или широкоэкранном телевизоре.

6. РАЗЪЕМ «AV1»

Соедините его с универсальным 21контактным разъемом типа SCART на телевизоре.

ПРИМЕЧАНИЯ

• Не используйте одновременно гнездо «AV1» и гнезда компонентного видеосигнала для подачи на выход видеосигнала.

• При изменении установки «VIDEO OUT» [Видеовыход] (SCART или COMPONENT) для подключения к телевизору используйте гнездо «VIDEO» или «S

VIDEO». Если, например, для подключения к телевизору используется гнездо «AV1» и в это время вы зададите установку «COMPONENT», то на выход,

возможно, начнет подаваться искаженный видеосигнал.

Произведено на основании лицензии от Dolby Laboratories.

Название «Dolby» и символ «сдвоенное D»  товарные знаки

Dolby Laboratories.

Выражения «DTS» и «DTS Digital Out»  товарные знаки Digital

Theatre Systems, Inc.

СОЕДИНЕНИЯ

Подключение к аудиосистеме

ОПТИЧЕСКИЙ КАБЕЛЬ (В КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ НЕ ВХОДИТ)

• Оптический кабель (в комплект не входит) может быть поврежден, если сгибать его под острыми углами. Следите за тем, чтобы при хранении кабе

ли были свернуты в кольцевые бухты диаметром не менее 15 см.

• Пользуйтесь кабелем длиной не более 3 м.

• При выполнении соединений плотно вставляйте штекеры кабелей в гнезда разъемов.

• Если штекер имеет незначительные царапины или загрязнения, протрите его сухой тканью, прежде чем вставлять в гнездо разъема.

Ниже приведены примеры наиболее часто используемых соединений для подключения DVDплеера к телевизору и другим компонентам.

Примечания

• Прежде чем подключать к плееру какойлибо компонент, обязательно отключите питание всех компонентов системы.

• См. инструкции, прилагаемые к телевизору, стереосистеме и любому другому компоненту, подключаемому к DVDплееру.

Метод 1 Метод 2

Гнезда выхода

аналогового

аудиосигнала

Гнезда аудиовхода

Стереосистема

Гнезда входа цифрового аудиосигнала

Цифровой аудиовыход

Декодер Dolby Digital, декодер

DTS или декодер MPEG

• Метод 1 DVDплеер + стереосистема

• Метод 2 DVDплеер + декодер Dolby Digital, декодер DTS или декодер MPEG

ПРИМЕЧАНИЯ

• Если на выход будет подаваться аудиосигнал в формате Dolby Digital, то подключите к плееру декодер Dolby Digital и в режиме настройки для парамет

ра «Dolby Digital audio output» [Аудиовыход Dolby Digital] задайте установку «ON» [Включено] (см. стр. 25).

• Если на выход будет подаваться аудиосигнал в формате DTS, то подключите к плееру декодер DTS и в режиме настройки для параметра «DTS audio out

put» [Аудиовыход DTS] задайте установку «ON» [Включено] (см. стр. 25).

• Если на выход будет подаваться аудиосигнал в формате MPEG, то подключите к плееру декодер MPEG и в режиме настройки для параметра «MPEG audio

output» [Аудиовыход MPEG] задайте установку «ON» [Включено] (см. стр. 25).

• Если к плееру не подключен декодер Dolby Digital, декодер DTS или декодер MPEG, то в режиме настройки для параметров аудиовыхода Dolby Digital,

DTS и MPEG задайте установку «OFF» [Отключено]. При воспроизведении DVDдиска с использованием неправильных установок могут возникнуть шу

мовые искажения, а также могут быть повреждены акустические системы (см. стр. 25).

• Аудио источник на диске в формате пространственного звучания Dolby Digital со схемой каналов 5.1 не может быть записан MDпроигрывателем или

DATмагнитофоном как цифровой источник.

• В режиме настройки плеера для параметров аудиовыхода Dolby Digital, DTS и MPEG задавайте установку «OFF» [Отключено] только для метода 1. При

воспроизведении DVDдиска с использованием неправильных установок могут возникнуть шумовые искажения, а также могут быть повреждены акусти

ческие системы (см. стр. 25 о том, как задать установку «ON» [Включено] для параметров Dolby Digital, DTS и MPEG).

СОЕДИНЕНИЯ

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ТЕЛЕВИЗОРУ (для видеосигнала)

Метод 1 Метод 2 Метод 3

Телевизор

DVDпроигрыватель

Аналоговый

аудиовыход

Видеовыход Выход «SVideo» Выход «AV1» Выход компонентного

видеосигнала

Кабель

аудио/видео

сигнала

Кабель «SVideo»

Кабель евро

аудио/видео сигнала

Или

Видеокабель

Базовые

аудиовходы

Хорошее

изображение

Лучшее

изображение

Самое лучшее

изображение

• Метод 1 DVDплеер + телевизор с разъемом видеовхода

• Метод 2 DVDплеер + телевизор с входным разъемом «SVideo»

• Метод 3 DVDплеер + телевизор с гнездо «AV1» или DVDплеер + телевизор с разъемами компонентного видеосигнала.

ПРИМЕЧАНИЯ

• Подключите DVDплейер непосредственно к телевизору. Если аудио/видеокабели подключены к видеомагнитофону, изображение может искажаться из

за действия системы защиты от копирования.

• Выходной разъем «SVideo»

Видеосигналы делятся на сигналы цвета (C) и яркости (Y), обеспечивая более четкое изображение. Если телевизор оснащен входным разъемом «SVideo»,

рекомендуется подключить его к выходному разъему «SVideo» этого плеера, используя соединительный шнур «SVideo» (приобретается отдельно).

КАК ВЫПОЛНИТЬ ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ТЕЛЕВИЗОРУ БЕЗ РАЗЪЕМОВ АУДИО/ВИДЕОВХОДОВ

Если у вашего телевизора нет разъемов аудио и видеовходов типа RCA, вы все равно сможете подключить данный DVDплеер к входному разъему ваше

го телевизора для 75омной коаксиальной антенны, используя для этого имеющийся в продаже стереофонический радиочастотный аудио/видеомодуля

тор. Соедините аудио и видеовыходы DVDплейера с аудио и видеовходами этого радиочастотного модулятора, затем соедините коаксиальный выход

радиочастотного модулятора (обычно маркируется надписью «TO TV» [К телевизору]) с входным разъемом для 75омной коаксиальной антенны на вашем

телевизоре. Подробнее об этом читайте в инструкции, прилагаемой радиочастотному модулятору.

Если входной разъем вашего телевизора для 75омной коаксиальной антенны уже занят кабелем антенны или декодера кабельного телевидения, выньте

этот кабель из антенного разъема телевизора и подключите к входному разъему для коаксиальной антенны, имеющемуся на радиочастотном модуляторе

(обычно маркируется надписью «ANT IN» [Вход антенны]). Затем подключите радиочастотный модулятор к разъему антенны вашего телевизора, как опи

сано выше.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Качество изображения от DVDдисков будет несколько хуже, чем обычно, если DVDплеер подключен к разъему антенны телевизора через радиочас

тотный модулятор.

Во время воспроизведения нажмите кноп

ку «STILL/PAUSE» [Неподвижное изобра

жение/Пауза].

• Воспроизведение временно приоста

новится (с одновременным отключе

нием звука).

Для продолжения воспроизведения нажмите кнопку «PLAY» [Воспроиз

ведение].

C чего начать

• Включите питание телевизора, усилителя и всех прочих компонентов,

которые подключены к DVDплейеру.

• Убедитесь в том, что телевизор и аудио ресивер (имеется в продаже)

настроены на нужный канал.

Нажмите кнопку «POWER ON» [Питание включено].

• На экране на короткое время появится индикатор «PON».

Нажмите кнопку «OPEN/CLOSE» [Открыть/Закрыть], чтобы открыть ло

ток загрузчика дисков.

Положите диск на лоток этикеткой вверх.

Нажмите кнопку «PLAY» [Воспроизведение].

• Лоток загрузчика автоматически закро

ется, затем начнется воспроизведение с

первой главы или первой дорожки диска.

Если воспроизведение не начнется авто

матически, нажмите кнопку «PLAY»

[Воспроизведение].

• Если вы воспроизводите диск типа DVD или Video CD, на котором

записано меню, оно может появиться на экране. В этом случае

смотрите раздел «Меню диска» или «Меню титула».

Для прекращения воспроизведения нажмите кнопку «STOP» [Остановка].

ПРИМЕЧАНИЯ

• Во время работы в верхнем правом углу

телеэкрана может появиться условный

символ «Запрещено», предупреждающий

о том, что встретилась операция, запре

щенная плеером или диском.

• Для DVDдисков, которые используют не

которые титулы для сигналов программы

воспроизведения, воспроизведение может начаться со второго титула

или может скачком пропускать такие титулы.

• Во время воспроизведения двухслойного диска изображение может ос

тановиться на мгновение. Такое случается, когда происходит переклю

чение с первого слоя на второй. Это не является неисправностью.

• Операция воспроизведения может варьировать, когда вы воспроизво

дите DVDдиски, имеющие меню диска, или диски Video CD с функци

ей «PBC» [Управление воспроизведением]. Подробнее об этом смотри

те в инструкциях, прилагаемых к таким дискам.

Процедура отмены функции «PBC» (для воспроизведения Video CD)

Вставьте в аппарат диск Video CD. (Воспроизведение начнется автома

тически).

Нажмите кнопку «STOP» [Остановка].

При помощи цифровых кнопок введите номер выбранной вами дорожки.

Теперь функция «PBC» отменена и начнется воспроизведение Video CD.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКА

Основные режимы воспроизведения

Пауза

Меню диска

Общие функции и возможности

Яркость дисплея на передней панели

Меню титулов

ВЫЗОВ ЭКРАНА МЕНЮ ВО ВРЕМЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ

Диски DVD и Video CD могут содержать меню, позволяющие перемещаться

по записям диска и предоставляющие доступ к специальным функциям. При

помощи цифровых кнопок и кнопок управления курсором ( / / / )

выделите выбранный пункт в главном меню DVDдиска, а затем нажмите

кнопку «ENTER» [Ввод] для подтверждения сделанного выбора.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Все описанные операции основываются на использовании пульта ДУ,

если не указано иначе. Некоторые операции могут быть выполнены с

использованием меню на экране телевизора.

Нажимая кнопку «DIMMER» [Уменьшение яркости] на передней панели

устройства, выберите нужную установку яркости дисплея («Bright»

[Ярко], «Dim» [Тускло], «OFF» [Отключено]).

• По умолчанию в качестве заводской установки выбрана установка

«BRIGHT».

ПРИМЕЧАНИЕ

• Яркость дисплея на передней панели можно менять из меню «SETUP»

[Настройка]. См. стр. 24.

Нажмите кнопку «MENU» [Меню].

• Появится главное меню DVDдиска.

Если определенная функция недоступна,

то на экране телевизора появляется символ .

Если на диске имеется меню, то появятся пункты выбора языка звуко

вого сопровождения, субтитров, выбора глав разделов и другие уста

новки.

При помощи кнопок управления курсором ( / / / ) выбери

те нужный пункт, а затем нажмите кнопку «ENTER» [Ввод], чтобы подт

вердить сделанный выбор.

Нажмите кнопку «TOP MENU» [Меню верхнего уровня].

• Появится меню титулов.

Если данная функция недоступна,

то на экране телевизора появляется символ .

При помощи кнопок управления курсором ( / / / ) выбери

те нужный пункт, а затем нажмите кнопку «ENTER» [Ввод], чтобы подт

вердить сделанный выбор.

• Воспроизведение начнется с выбранного титула.

Для дисков Video CD, содержащих меню титулов, вы можете выбрать из ме

ню нужные титулы.

На экране появится меню титулов.

При помощи цифровых кнопок выберите меню.

• Начнется воспроизведение.

• Нажмите кнопку «MENU» [Меню] для вызова меню DVDдиска.

• Нажмите кнопку «TOP MENU» [Верхнее меню] для вызова меню титулов.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Содержание меню и соответствующие меню операции могут быть раз

личными для разных дисков. Подробнее об этом смотрите в инструкци

ях, прилагаемых к дискам.

Во время воспроизведения нажмите кноп

ку «STOP» [Остановка].

• На экране телевизора появится сооб

щение о возобновлении воспроизве

дения с точки останова.

Нажмите кнопку «PLAY» [Воспроизведе

ние]. Воспроизведение возобновится с то

го момента, когда оно было остановлено.

• Чтобы отменить функцию возобновления воспроизведения, дваж

ды нажмите кнопку «STOP» [остановка].

ПРИМЕЧАНИЯ

• Для возобновления воспроизведения требуется немного больше

времени по сравнению с обычным воспроизведением.

• Некоторые диски Video CD с функцией PBC возобновляют воспро

изведение с начала дорожки.

• Информация о точке останова для возобновления воспроизведе

ния остается в памяти даже после отключения питания устройства.

Во время воспроизведения нажмите

кнопку «STILL/PAUSE» [Неподвижное

изображение/Пауза].

• Воспроизведение приостановится,

и звук будет отключен.

При каждом нажатии кнопки на экран выводится следующий кадр

изображения.

Для выхода из режима покадрового воспроизведения нажмите кнопку

«PLAY».

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКА

Покадровое воспроизведение

Замедленное воспроизведение в прямом/обратном направлении

Масштабирование изображения

Ускоренное воспроизведение в прямом/обратном направлении

Возобновление воспроизведение с точки останова

Во время воспроизведения последовательно нажимайте кнопку

или , чтобы выбрать нужную скорость прямого или обратного

воспроизведения: х2, х8, х50, х100 (для видео CDдисков коэффициент

увеличения скорости составляет х2, х8 или х30).

• Если вы используете кнопку «SKIP» [Переход]( ) на пе

редней панели устройства, нажмите ее и удержите нажатой более

1,5 секунд (чем дольше вы будете ее удерживать, тем выше будет

скорость). Когда вы достигнете нужной скорости воспроизведения,

отпустите кнопку.

• Для аудио CDдисков коэффициент увеличения скорости имеет

фиксированное значение: х16.

• Для дисков формата MP3 и WMA коэффициент увеличения ско

рость зафиксирован на значении х8.

Кнопка

Для возврата к нормальной скорости воспроизведения нажмите кноп

ку «PLAY» [Воспроизведение].

Во время воспроизведения нажмите кнопку «STILL/PAUSE» [Непод

вижное изображение/Пауза].

Нажмите кнопку или .

• Начнется медленное воспроизведение, а звук будет отключен.

Последовательно нажимайте кнопку

или , чтобы выбрать нужную скорость:

1/16, 1/8, 1/2 от нормальной скорости.

• Если вы используете кнопку «SKIP»

[Переход]( ) на передней па

нели устройства, нажмите ее и удержи

те нажатой более 1,5 секунд (чем доль

ше вы будете ее удерживать, тем ниже

будет скорость). Когда вы достигнете

нужной скорости воспроизведения, от

пустите кнопку.

Для возврата к нормальной скорости воспроизведения нажмите кнопку

«PLAY» [Воспроизведение].

Кнопка

Функция масштабирования позволяет увеличить видеоизображение и прок

ручивать увеличенное изображение на экране.

Во время воспроизведения нажмите кнопку «ZOOM» [Масштабирова

ние].

• Воспроизведение будет продолжено.

Последовательно нажимая кнопку «ZOOM», выберите нужный коэф

фициент масштабирования: х2, х4 или «OFF» [Отключено].

При помощи кнопок управления курсором ( / / / ) передви

гайте увеличенное изображение по экрану.

Чтобы выйти из режима масштабирования, нажимайте кнопку «ZOOM»

до тех пор, пока не будет задана установка «OFF» [Отключено].

ПРИМЕЧАНИЯ

• Функция масштабирования не работает во время показа меню диска.

• Для некоторых дисков коэффициент масштабирования х4 не доступен.

• Для Video CDдисков коэффициент масштабирования имеет фиксиро

ванное значение х2.

Во время воспроизведения нажмите кнопку

«SEARCH MODE» один раз, чтобы найти нуж

ную главу, или два раза, чтобы начти нужный

титул.

С помощью цифровых кнопок введите но

мер нужной главы/титула.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКА

Начало воспроизведения с нужной дорожки Начало воспроизведения с нужного отсчета времени

С использованием только ЦИФРОВЫХ кнопок

С использованием кнопки «SEARCH MODE» [Режим поиска]

(Audio CD/Video CD)

ПОВТОРЯЮЩЕЕСЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ТИТУЛА/ГЛАВЫ

ПОВТОРЯЮЩЕЕСЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДОРОЖКИ

Начало воспроизведения с нужного титула или главы

Существует три способа, при помощи которых вы можете начать воспроиз

ведение с нужной вам дорожки на диске Audio CD, Video CD, MP3 или WMA.

При помощи цифровых кнопок введите номер нужной дорожки.

• Воспроизведение начнется с выбранной дорожки.

• Для цифровых дорожек с однозначным номером (19) нажимайте

одну цифру (например, для дорожки 3 нажмите кнопку 3).

• Чтобы воспроизвести дорожку 26, при помощи цифровых кнопок

введите +10, 2, 6.

С использованием кнопок «SKIP» [Переход]

С использованием кнопки «SEARCH MODE» [Режим поиска]

Во время воспроизведения нажмите кнопку «SKIP» , чтобы перейти

к следующей дорожке. Последовательно нажимая эту кнопку, вы можете пе

реходить к следующим дорожкам. Нажмите кнопку «SKIP» , чтобы вер

нуться к началу текущей дорожки. Последовательно нажимая эту кнопку,

вы можете возвращаться к предыдущим дорожкам.

•

Номер дорожки на короткое время появится на дисплее DVDплеера.

•

Если вы нажмете кнопку «SKIP» [Переход] в режиме паузы, то после

перехода к следующей дорожке режим паузы будет восстановлен.

ПРИМЕЧАНИЕ

• В режиме остановки воспроизведения кнопки «SKIP» [Переход]

и не действуют.

Нажмите кнопку «SEARCH MODE».

• Появится окно поиска дорожки.

В течение 30 секунд при помощи цифровых кнопок введите номер

нужной вам дорожки. В случае ввода однозначного номера сначала

нажмите кнопку «0».

• Воспроизведение начнется с выбранной дорожки.

Во время воспроизведения нажмите кнопку «SKIP» , чтобы перейти к

следующей главе. Последовательно нажимая эту кнопку, вы можете перехо

дить к следующим главам. Нажмите кнопку «SKIP» , чтобы вернуться к

началу текущей главы. Последовательно нажимая эту кнопку, вы можете

возвращаться к предыдущим главам.

без функции

«PBC»

без функции

«PBC»

Во время воспроизведения трижды нажмите кнопку «SEARCH MODE»

[Режим поиска], чтобы вывести на экран телевизора окно поиска по

времени.

В течение 30 секунд при помощи цифровых

кнопок введите нужное значение времени.

• Воспроизведение начнется с заданного

момента времени.

В случае ввода неправильных цифр нажмите кнопку «CLEAR»

[Стереть], чтобы стереть их.

Повторяющееся воспроизведение

• Кнопка «REPEAT» работает только в режиме воспроизведения.

Во время воспроизведения нажмите кнопку «REPEAT», чтобы активизиро

вать функцию повторяющегося воспроизведения.

• При каждом нажатии этой кнопки режим повторяющегося воспроизве

дения меняется так, как описано ниже.

Режим повторяющегося

воспроизведения выключен

Повторяющееся воспроиз

ведение текущей главы

Повторяющееся восп

роизведение текущего

титула

ПРИМЕЧАНИЯ

• Для некоторых сцен функция повторяющегося воспроизведения

титула/главы недоступна.

• При переходе к следующему титулу или главе установка повторяю

щегося воспроизведения будет стерта.

Во время воспроизведения нажмите кнопку «REPEAT», чтобы активизиро

вать функцию повторяющегося воспроизведения.

• При каждом нажатии этой кнопки режим повторяющегося воспро

изведения меняется так, как описано ниже.

Режим повторяющегося

воспроизведения выключен

Режим повторяющегося

воспроизведения

выключен

Повторяющееся воспро

изведение текущей

дорожки

Повторяющееся воспро

изведение текущей

папки

Повторяющееся

воспроизведение

всего диска

Повторяющееся воспроизведение

текущей дорожки

Повторяющееся воспро

изведение всего диска

ПРИМЕЧАНИЯ

• Установка режима «REPEAT» будет стерта при переходе к другой

дорожке.

• Режим повторяющегося воспроизведения не функционирует во

время повторяющегося воспроизведения фрагмента AB.

• Повторяющееся воспроизведение недоступно, когда вы воспроиз

водите диск Video CD с функцией «PBC».

Вместо воспроизведения дорожек в оригинальной последовательности,

в этом режиме вы можете задать их воспроизведение в случайном порядке.

В то время когда диск находится в ре

жиме остановки, нажмите кнопку «RAN

DOM» [Воспроизведение в случайном

порядке] или дважды кнопку «MODE»

[Режим].

• Появится окно задания случайного

воспроизведения.

Нажмите кнопку «PLAY» [Воспроизведение], чтобы начать воспроизве

дение в случайном порядке.

ПРИМЕЧАНИЯ

• Если вы хотите повторно воспроизвести текущую дорожку в режиме

случайного воспроизведения, то во время воспроизведения последова

тельно нажимайте кнопку «REPEAT» [Повторное воспроизведение] до

тех пор, пока на экране не появится индикатор TRACK [Дорожка].

Если вы хотите повторно воспроизвести весь диск в режиме случайно

го воспроизведения, во время воспроизведения последовательно на

жимайте кнопку «REPEAT» [Повторное воспроизведение] до тех пор,

пока на экране не появится индикатор ALL (весь диск).

• Подробные сведения по воспроизведении в случайном порядке дисков

формата MP3, WMA и с изображениями JPEG содержатся на стр. 20.

Вы можете определить порядок воспроизведения дорожек на диске.

В режиме остановки воспроизведения нажмите кнопку «MODE»

[Режим].

• Появится окно задания программы.

При помощи кнопок управления кур

сором ( и ) выберите дорожку, а

затем нажмите кнопку «ENTER» [Ввод].

• Чтобы стереть последнюю введенную

программу, нажмите кнопку «CLEAR»

[Стереть].

Нажмите кнопку «PLAY» [Воспроизведение], чтобы воспроизвести до

рожки в запрограммированном порядке.

ПРИМЕЧАНИЯ

• Во время программного воспроизведения кнопка «STOP» [Остановка]

действует указанным ниже образом.

• Если один раз нажать кнопку «STOP», а затем снова нажать кнопку

«PLAY» [Воспроизведение], то воспроизведение будет начато заново с

той точки, в которой была нажата кнопка «STOP». (Программа продол

жена)

• Если дважды нажать кнопку «STOP», а затем снова нажать кнопку

«PLAY», то с данной дорожки будет возобновлено воспроизведение в

обычном порядке. (Программа стерта)

• Можно вводить до 99 программных номеров.

• Если вы хотите повторно внести текущую дорожку в программу, после

довательно нажимайте кнопку «REPEAT» до тех пор, пока во время

воспроизведения не появится индикатор TRACK [Дорожка]. Если

вы хотите повторить всю программу, нажимайте кнопку «REPEAT» до

тех пор, пока во время воспроизведения не появится индикатор

ALL [Вся программа].

• Сведения о повторяющемся воспроизведении дисков формата MP3,

WMA и JPEG содержатся на стр. 12.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКА

РЕЖИМ «AB REPEAT» [Повторяющееся воспроизведение фрагмента AB]

Во время воспроизведения нажмите кнопку «A

B REPEAT» в начале фрагмента.

• На экране телевизора на короткое время поя

вится индикатор A.

Еще раз нажмите кнопку «AB REPEAT» в ко

нечной точке (В) нужного вам фрагмента.

• На экране телевизора на короткое время поя

вится индикатор AB и начнется циклически

повторяющееся воспроизведение.

Для того чтобы выйти из режима повторяюще

гося воспроизведения фрагмента между точка

ми А и В, нажмите кнопку «AB REPEAT».

ПРИМЕЧАНИЯ

• Фрагмент АВ можно задавать в пределах текущего титула (для дисков

DVD) или текущей дорожки (для дисков Audio CD/Video CD).

• Для некоторых сцен на дисках DVD функция повторяющегося воспроиз

ведения фрагмента AB не работает.

• Для удаления точки А, которая была задана в этом режиме, нажмите

кнопку «CLEAR» [Стереть].

• Режим повторяющегося воспроизведения фрагмента AB не действует

во время повторяющегося воспроизведения титула, главы, дорожки или

повторяющегося воспроизведения всего диска.

Программное воспроизведение

Режим воспроизведения в случайном порядке

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКА

Воспроизведение диска с записями формата MP3/JPEG/WMA

Этот DVDплеер может воспроизводить изображения и звуковые данные

файлов MP3, JPEG и WMA, записанные на дисках CDROM, CDR и CDRW.

Этот DVDплеер может также воспроизводить JPEGфайлы, хранящиеся на

дисках Kodak picture CD.

Вы можете просматривать картинки, записанные на диске Picture CD, на эк

ране телевизора, наслаждаясь большим изображением.

* Picture CD – это служба, позволяющая преобразовывать фотографии,

снятые обычным пленочным фотоаппаратом, в цифровые данные и за

писывать эти данные на CDдиск.

Подробные сведения о Picture CD вы можете получить в магазине, предос

тавляющем эти услуги Kodak Inc.

Сведения о дисках с данными формата MP3, JPEG и WMA

• Файл с расширением «.mp3 (MP3)» называется «MP3файлом».

• Файл с расширением «.jpg (JPG)» или «.jpeg (JPEG)» называется

«JPEGфайлом».

• DVDплеер может воспроизвести файл, соответствующий характе

ристикам Exif*.

* Это формат файлов (Exchangeable Image File), созданный Japanese

Electronic Industry Development Association (JEIDA).

• Файл с расширением «.wma(WMA)» называется «WMAфайлом».

• Файлы, расширения которых отличны от «.mp3 (MP3)», «.jpg (JPG)»,

«.jpeg (JPEG)» и «.wma(WMA)», не будут указаны в меню файлов MP3,

JPEG или WMA.

• Если файл записан в формате, отличном от MP3, JPEG или WMA, то

даже при наличии расширения «.mp3 (MP3)», «.jpg (JPG)», «.jpeg

(JPEG)» или «.wma(WMA)» на изображении могут возникнуть помехи.

Когда в лоток для дисков DVDплеера будет установлен диск с файлами

формата MP3, JPEG или WMA, на экране телевизора появится меню доро

жек, а на передней панели устройства – число дорожек.

Установите в плеер диск этикеткой вверх.

Для дисков, на которых записаны дорожки с фалами форма

тов MP3, JPEG или WMA:

• Появится экран меню MP3, JPEG или WMA.

• Над именем группы появится символ « ».

• Над MP3файлами появится символ « ».

• Над JPEGфайлами появится символ « ».

• Над WMAфайлами появится символ « ».

• Если изображение выходит за пределы экрана, появляется стрелка

«вниз» , показывая, что пользователь может просмотреть оставшую

ся часть изображения на следующей странице. Если появилась стрелка

«вверх» , это означает, что пользователь может просмотреть остав

шуюся часть изображения на предыдущей странице. Справа от стрелки

«вниз» указаны номер текущей страницы и общее число страниц.

• Система может распознать до 255 групп (или папок) и до 256 дорожек.

(Это относится к такому случаю, когда на диске записаны разные фай

лы форматов MP3, JPEG и WMA).

• Если в группе отсутствуют файлы форматов MP3, JPEG и WMA, то такая

группа не выводится на экран.

• Этот DVDплеер может воспроизводить данные, записанные на диске

в соответствии со стандартами ISO 9660 Level 1, Level 2 или Joilet.

• Он может также воспроизводить диски, данные на которые были запи

саны в ходе нескольких сессий записи.

• Более подробные сведения о системах записи вы можете получить

в инструкциях, прилагаемых к дисководу CDR/CDRW или записываю

щему программному обеспечению.

Допустимый MP3файл Замечания

Частота

дискретизации

44,1 кГц

48 кГц

• Запрещена запись звуковых данных

формата MP3 на цифровом устрой

стве, когда выполнено цифровое сое

динение.

Тип

MPEG1

Audio layer 3

• Рекомендуются MP3файлы, записан

ные с фиксированной скоростью

112 кбит/сек или выше.

Допустимый WMAфайл Замечания

Частота

дискретизации

44,1 кГц

48 кГц

• Эти значения частоты применимы

только к WMA version 8, но не к WMA

version 9.

Скорость пере

дачи данных

48192

кбит/сек

• Убедитесь в том, что при подготовке

диска функция защиты авторского

права была отключена.

Тип

WMA

version 8

• Если пользователь попытается запус

тить недопустимый для отображения

файл, например, заблокированный

для воспроизведения авторским пра

вом, то на экране появится запреща

ющий символ.

Допустимый JPEGфайл Замечания

Размер

изображения

Верхний предел:

6300х5100 точек

Нижний предел:

32х32 точки

• JPEGизображение, выходящее за

пределы экрана, воспроизводится

так, что оно умещается на экране.

Для дисков с данными формата JPEG и Kodak picture CD

• Появляется меню диска JPEG или Kodak Picture CD.

• Если на экране не уместились все пункты меню, то в правом нижнем уг

лу экрана появится символ « », предупреждающий, что пользова

тель может просмотреть остальные пункты меню на следующей страни

це. Если появился другой предупреждающий символ « », то это оз

начает, что пользователь может просмотреть остальные пункты меню

на предыдущей странице. Внизу в центре экрана указаны номер дорож

ки выделенного в данный момент пункта меню и общее число дорожек.

• Если в правом нижнем углу экрана представлен предупреждающий

символ « », то вы можете просмотреть следующую страницу при

помощи кнопки «SKIP» [Переход] . Если в левом нижнем углу эк

рана представлен другой предупреждающий символ « », то вы мо

жете просмотреть предыдущую страницу при помощи кнопки «SKIP»

[Переход] .

• На вывод на экран всех пунктов меню может уйти некоторое время.

При помощи кнопок управления курсором ( / ) для диска JPEG

или кнопок ( / / / ) для Kodak Picture CD выберите группу или

дорожку, которую хотите воспроизвести, а затем нажмите кнопку

«PLAY» [Воспроизведение] или «ENTER» [Ввод].

• Если выбран файл MP3 или WMA, воспроизведение начнется с выбран

ной дорожки и затем перейдет к следующей.

• Если выбран файл JPEG или Kodak picture CD, то будет воспроизведе

но изображение с выбранной дорожки, а затем – следующее на диске.

Содержимое дорожки воспроизводится в течение 5 секунд, а затем

воспроизводится содержимое следующей дорожки.

При каждом нажатии кнопки управления курсором показывае

мое изображение поворачивается на 90 градусов по часовой стрелке.

При каждом нажатии кнопки управления курсором изображе

ние поворачивается на 90 градусов против часовой стрелки.

• Если выбрана группа, при помощи кнопок / выберите нужную

группу, а затем нажмите кнопку , «PLAY» [Воспроизведение] или

«ENTER» [Ввод], чтобы выбрать дорожку.

Если вы нажмете кнопку «PLAY» [Воспроизведение] или «ENTER»

[Ввод], то начнется воспроизведение изображения.

В режиме остановки нажмите кнопку

«RANDOM» [Воспроизведение в случайном

порядке] или «MODE» [Режим].

Нажмите кнопку «PLAY» [Воспроизведение], чтобы воспроизвести до

рожки в случайном порядке.

• Начнется воспроизведение в случайном порядке.

• Для диска, содержащего смешанные данные  файлы MP3, JPEG

и WMA,  эти файлы также будут воспроизведены в случайном

порядке.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКА

Замечания, касающиеся файлов MP3, JPEG и WMA

• Выберите «FIRST PLAY» [Играть с начала] и нажмите кнопку «PLAY»

[Воспроизведение], чтобы начать воспроизведение с начала диска

в порядке следования дорожек и групп.

• Иерархические структуры, начиная с 9й и выше воспроизвести нельзя.

• Выводимое на дисплей имя группы или дорожки будет включать до

25 символов. Буквы, цифры, символ подчеркивания, звездочка и про

бел на экран не выводятся. Нераспознаваемые символы заменяются

звездочками.

• В зависимости от определенных условий записи некоторые невоспро

изводимые группы или дорожки могут быть выведены на экран.

• Если во время отображения на экране списка файлов вы нажмете кноп

ку «TOP MENU» [Верхнее меню], то будет выделен пункт «FIRST PLAY»

[Играть с начала].

Нажмите кнопку «STOP» [Остановка], чтобы остановить воспроизведение.

Примечания, касающиеся дисков Kodak Picture CD

• При нажатии кнопки «STOP» [Остановка] на экране меню будет выделе

на ранее представленная на экране дорожка.

• Снова нажмите кнопку «STOP» [Остановка] или кнопку «TOP MENU»

[Верхнее меню], и на экране меню появятся дорожки с 1й по 6ю, при

чем выделена будет первая дорожка.

Режим показа слайдов

Выбор дорожки

Воспроизведение в случайном порядке (MP3 JPEG WMA)

Экранные индикаторы

Во время воспроизведения вы можете переключиться в режим показа слай

дов.

Во время воспроизведения нажмите кнопку «MODE» [Режим].

• Появится режим показа слайдов.

• Нельзя задать режим показа слайдов в режиме остановки воспро

изведения, а также из экрана списка файлов или экрана меню дис

ка Picture CD.

Нажмите кнопку «ENTER» [Ввод].

• Сменится режим показа слайдов.

1. Все изображение появится на экране целиком.

2. Изображение будет появляться постепенно, а затем исчезнет.

Нажмите кнопку «MODE» [Режим], чтобы выйти из этого режима.

Вы можете проверять каждый файл по ходу воспроизведения.

Нажмите кнопку «DISPLAY» [Дисплей].

• На экране представлено имя воспроиз

водимого в данный момент файла.

<Пример: MP3>

Снова нажмите кнопку «DISPLAY», чтобы вывести в верхнюю часть эк

рана номер дорожки; время, прошедшее с начала воспроизведения до

рожки, режим повторяющегося воспроизведения и режим воспроизве

дения.

• Индикатор отображается, когда выб

ран режим повторяющегося воспроизве

дения.

Индикатор

указывает на режим повторя

ющегося воспроизведения дорожки.

Индикатор

указывает на режим повторя

ющегося воспроизведения группы (папки).

Индикатор

указывает на режим повторяющегося воспроизведения

всего диска.

Снова нажмите кнопку «DISPLAY», чтобы выйти из этого режима.

• В режиме программного воспроизведения или воспроизведения в слу

чайном порядке при нажатии кнопки «DISPLAY» будет выводиться инди

катор режима воспроизведения. Для выхода нажмите кнопку «DISPLAY»

еще раз.

Во время воспроизведения нажмите кнопку «SEARCH MODE»

[Режим поиска].

• Появится список файлов.

При помощи кнопок управления курсором ( / / / ) выберите

нужную дорожку.

Для перехода на следующий иерархический уровень нажмите кнопку .

Для возврата на предыдущий иерархический уровень нажмите кнопку .

Нажмите кнопку «PLAY» [Воспроизведение], чтобы начать воспроизве

дение.

ПРИМЕЧАНИЯ

• Чтобы выйти из этого режима, нажмите кнопку «SEARCH MODE»

[режим поиска].

• Для распознавания некоторых выбранных пунктов меню может понадо

биться дополнительное время.

• Во время воспроизведения можно выполнить прямой поиск нужной до

рожки. Для этого при помощи цифровых кнопок введите нужный номер

дорожки.

• Если введенный номер дорожки недоступен, на дисплее появится сим

вол «недоступности» и произойдет выход из режима прямого поиска.

• Нельзя начать воспроизведение с нужного значения отсчета времени.

• При нажатии кнопки «SKIP» [Переход] или начнется воспро

изведение следующего или предыдущего файла.

• Для дисков Picture CD кнопка «SEARCH» [Поиск] не действует.

Страница загружается ...

Denon DVD-700 G Руководство пользователя

Бренд: Denon

Модель: DVD-700 G

Категория: Плееры CD

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

DVD-700 S

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Denon DVD-700 G Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Denon DVD-700 G Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов