1
DVD VIDEO / SACD ПЛЕЙЕР
32
Информация об экологической
безопасности
Отсутствует какаялибо ненужная упаковка. Упаковка
продумана так, чтобы ее легко было сортировать
по трем группам материалов: картон (коробка), пе
полистирол (буфер) и полиэтилен (пакеты, защит
ный пенолист).
Ваш DVD плейер состоит из материалов, которые
могут перерабатываться и использоваться в даль
нейшем после разборки в специализированной ком
пании. Соблюдайте, пожалуйста, местные правила
выбрасывания отходов, израсходованных батареек
и старого оборудования.
На аппарат не должны попадать капли жидкости
или брызги, на него нельзя ставить емкости с
водой, такие как вазы.
ПОТРЕБИТЕЛИ ДОЛЖНЫ ЗНАТЬ, ЧТО НЕ ВСЕ ТЕ
ЛЕВИЗОРЫ С ВЫСОКИМ РАЗРЕШЕНИЕМ ПОЛ
НОСТЬЮ СОВМЕСТИМЫ С ДАННЫМ ПРОДУК
ТОМ, И ЭТО МОЖЕТ СТАТЬ ПРИЧИНОЙ АРТЕ
ФАКТОВ В ИЗОБРАЖЕНИИ. В СЛУЧАЕ ПРОБЛЕМ
С ИЗОБРАЖЕНИЕМ ПРИ ПОСТРОЧНОЙ РАЗВЕР
ТКЕ 525 ИЛИ 625 РЕКОМЕНДУЕТСЯ ПОДКЛЮ
ЧИТЬ ТЕЛЕВИЗОР К «STANDARD DEFINITION
OUTPUT» [Выход для обычного разрешения].
В СЛУЧАЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПРОБЛЕМ С СО
ВМЕСТИМОСТЬЮ ВАШЕГО ТЕЛЕВИЗОРА С ДАН
НОЙ МОДЕЛЬЮ DVD ПЛЕЙЕРА СВЯЖИТЕСЬ, ПО
ЖАЛУЙСТА, С НАШИМ ЦЕНТРОМ ОБСЛУЖИВА
НИЯ КЛИЕНТОВ.
Для потребителей:
Внимательно прочитайте информацию на ниж
ней панели вашего DVD видеоплейера и запи
шите ниже серийный номер. Сохраните эту ин
формацию, она может пригодится вам в буду
щем.
№ модели DVD VIDEO 720SA
Серийный № _______________
Безопасность при использовании
лазера
В этом аппарате используется лазер. Во избежа
ние возможного вреда снимать крышку или пытаться
починить аппарат может только квалифицирован
ный специалист.
ЗАМЕЧАНИЕ:
ФОТОГРАФИИ АППАРАТА МОГУТ ОТЛИЧАТЬ+
СЯ В РАЗНЫХ СТРАНАХ.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
(ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ НАХОДИТСЯ НА ЗАДНЕЙ
ПАНЕЛИ АППАРАТА)
НИКОГДА НЕ ОСУЩЕСТВЛЯЙТЕ ПОДКЛЮЧЕ+
НИЕ И НЕ МЕНЯЙТЕ ЕГО ПРИ ВКЛЮЧЕННОМ
ПИТАНИИ.
ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ
ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ
ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ
Вследствие появившегося в последнее вре+Вследствие появившегося в последнее вре+
Вследствие появившегося в последнее вре+Вследствие появившегося в последнее вре+
Вследствие появившегося в последнее вре+
мя большого количества версий защиты дис+мя большого количества версий защиты дис+
мя большого количества версий защиты дис+мя большого количества версий защиты дис+
мя большого количества версий защиты дис+
ков от копирования, Philips не может гаран+ков от копирования, Philips не может гаран+
ков от копирования, Philips не может гаран+ков от копирования, Philips не может гаран+
ков от копирования, Philips не может гаран+
тировать полную совместимость данноготировать полную совместимость данного
тировать полную совместимость данноготировать полную совместимость данного
тировать полную совместимость данного
DVD плейера с этими новыми дисками. ПриDVD плейера с этими новыми дисками. При
DVD плейера с этими новыми дисками. ПриDVD плейера с этими новыми дисками. При
DVD плейера с этими новыми дисками. При
возникновении проблем с воспроизведени+возникновении проблем с воспроизведени+
возникновении проблем с воспроизведени+возникновении проблем с воспроизведени+
возникновении проблем с воспроизведени+
ем таких аудио CD будьте добры сообщитьем таких аудио CD будьте добры сообщить
ем таких аудио CD будьте добры сообщитьем таких аудио CD будьте добры сообщить
ем таких аудио CD будьте добры сообщить
об этом своему продавцу аудио CD.об этом своему продавцу аудио CD.
об этом своему продавцу аудио CD.об этом своему продавцу аудио CD.
об этом своему продавцу аудио CD.
DivX, DivX Certified и связанные
с ними логотипы являются тор+
говыми марками DivXNetworks,
Inc и используются по лицен+
зии.
ЛАЗЕР
Тип Полупроводниковый
лазер GaAlAs
Длина волны 650 нм (DVD)
780 нм (VCD/CD)
Выходная мощность 7 мВт (DVD)
10 мВт (VCD/CD)
Расходимость пучка 60 градусов
«DTS» и «DTS Digital Surround» являются зареги
стрированными торговыми марками Digital
Theater Systems, Inc
В данном продукте использована технология защи
ты авторских прав, защищенная пунктами форму
лы изобретений некоторых патентов США и други
ми правами интеллектуальной собственности, при
надлежащими Macrovision Corporation и другим пра
вообладателям. Использование данной технологии
защиты авторских прав должно быть разрешено
Macrovision Corporation и предназначено только для
домашнего использования и других ограниченных
форм просмотра, если иное не разрешено
Macrovision Corporation. Инженерный анализ или
разборка запрещены.
Произведено по лицензии Dolby Laboratories.
«Dolby», «ProLogic» и двойной символ D являются
товарными знаками Dolby Laboratories.
Вследствие несоответствия форматов дисков
различных производителей дисков ваша систе
ма DVD может потребовать модернизации. По
мере развития DVD технологии такая модерни
зация становится обычным явлением и легко
выполнима.
Для этого посетите нашу страничку в Ин+
тернете www.p4c.philips.com
Общая информация
54
Прилагаемые аксессуары
Видео кабель (желтый)
Аудио кабель
(белый, красный)
Пульт дистанционного уп
равления и две AA бата
рейки
Уход и меры безопасности
l Потребление энергии
– Убедитесь, что рабочее напряжение, указанное
на табличке (или рядом с переключателем на
пряжения) совпадает с напряжением местного
источника энергии. Если это не так, проконсуль
тируйтесь с вашим дилером.
– Когда система находится в режиме ожидания,
она все же потребляет энергию. Чтобы полнос
тью отсоединить систему от источника тока
выньте вилку из розетки переменного тока.
Содержание
l Избегайте высоких температур, сырости,
воды и пыли
– Не подвергайте плейер, батарейки или диски
действию сырости, дождя, песка или чрезмер
ных температур (изза обогревательных прибо
ров или прямого солнечного света.)
l Избегайте проблем, связанных с образо+
ванием конденсата
– Линза может запотеть при внезапном переносе
плейера с холода в теплую среду, и воспроиз
ведение диска будет невозможно. Оставьте
плейер в тепле пока влага неиспарится.
l Не препятствуйте вентиляции
– Не пользуйтесь DVD плейером в закрытом шка
фу, для нормальной вентиляции вокруг плейера
должно быть примерно 10 см свободного про
странства.
l Уход за корпусом
– Пользуйтесь мягкой тканью, слегка смочив ее
мягким чистящим раствором. Не пользуйтесь ра
створом, содержащим алкоголь, спирт, аммиак
или абразивы.
l Найдите подходящее место
– Поставьте плейер на плоскую, твердую и устой
чивую поверхность
l Обращение с дисками
– Для чистки CD протрите его
прямыми движениями от цен
тра к краям мягкой тканью, не
дающей хлопковой пыли. Чи
стящее средство может повре
дить диск!
– Делайте записи только на стороне CDR(W)
с «картинкой» и только ручкой с мягким фетро
вым наконечником.
– Берите диск за края, не касаясь поверхности.
Общая информация
10 см
10 см
10 см
Общая информация
Прилагаемые аксессуары ..................................................... 5
Уход и меры безопасности .................................................... 5
Подсоединение
Подсоединение TV ............................................................... 6
С помощью композитного видео
разъема (CVBS) ........................................................... 6
С помощью разъема SVideo ......................................... 6
Использование разъемов компонентного
видео выхода (Y Pb Pr) ................................................. 7
С помощью дополнительного
ВЧ модулятора ............................................................. 7
Подсоединение шнура питания ............................................. 8
Дополнительная возможность: Подсоединение многоканального
ресивера ............................................................................. 8
Ресивер оснащен декодером Dolby Digital
или DTSd ..................................................................... 8
Дополнительная возможность: Подсоединение к аудио системе 9
Стереосистема с Dolby Pro Logic или
с левым / правым разъемом аудио входа ....................... 9
Дополнительная возможность: Подсоединение аудио видео
ресивера ............................................................................. 9
Ресивер оснащен PCM, Dolby Digital
MPEG 2 декодером ....................................................... 9
Обзор функций
Передняя и задняя панели .................................................. 10
Пульт дистанционного управления ....................................... 11
Первые шаги
Шаг 1: вставьте батарейки в пульт
дистанционного управления ................................................ 12
Использование пульта дистанционного
управления для управления плейером ......................... 12
Шаг 2: Настройка TV ........................................................... 12
Отключение вручную режима построчной
развертки .................................................................. 12
Выбор цветовой системы, соответствующей
вашему TV ................................................................. 13
Шаг 3: Выбор языка ........................................................... 14
Выбор языка OSD ...................................................... 14
Выбор языка меню аудио, титров и диска .................... 14
Шаг 4: Настройка каналов колонок ...................................... 15
Операции с дисками
Воспроизводимые диски .................................................... 16
Региональные коды ............................................................ 16
Воспроизведение дисков .................................................... 16
Основные средства управления воспроизведением ............... 17
Выбор различных функций повторения/воспроизведения
в случайном порядке .......................................................... 17
Режим повторного воспроизведения ............................ 17
Повторение фрагмента внутри раздела/трека ............... 18
Воспроизведение видео (DVD/VCD/SVCD) ............................ 18
Использование меню диска ........................................ 18
Увеличение изображения ............................................ 18
Возобновление воспроизведения с места, на котором
оно было остановлено в последний раз ........................ 18
Использование OSD меню .......................................... 18
Специфические свойства DVD ............................................. 19
Воспроизведение заголовка ........................................ 19
Угол поворота камеры ................................................ 19
Изменение языка аудио .............................................. 19
Субтитры .................................................................. 19
Специфические функции VCD и SVCD .................................. 19
Контроль воспроизведения (PBC) ................................ 19
Функция беглого просмотра ........................................ 20
Воспроизведение MP3/DivX/MPEG4/JPEG/Kodak Picture CD .. 20
Общие операции ........................................................ 20
Выбор папки и трека/файла ........................................ 21
Воспроизведение Super Audio CD (SACD) ............................. 21
Специфика дисков с фото ................................................... 22
Функция беглого просмотра (JPEG) ............................. 22
Увеличение фотоизображений ..................................... 22
Воспроизведение под разными углами ........................ 22
Эффект сканирования ................................................ 22
Одновременное воспроизведение MP3 музыки
и JPEG изображений .................................................. 22
Опции меню настройки DVD
Меню общей настройки ...................................................... 23
Блокирование/разблокирование просмотра диска ......... 23
Уменьшение яркости дисплея панели ........................... 23
Программирование треков диска (кроме Picture
CD/MP3/SACD) ........................................................... 23
Язык OSD .................................................................. 24
Хранитель экрана – включение/выключение ................. 24
Регистрационный код службы DivX(R) VOD .................... 24
Меню настройки аудио ....................................................... 24
Настройка цифрового аудио ........................................ 25
Настройка аналогового выхода .................................... 25
Настройка колонок ..................................................... 26
Повышение частоты дискретизации CD ........................ 26
Ночной режим – включение/выключение ..................... 26
Меню настройки видео ....................................................... 26
Тип TV ....................................................................... 26
Настройка экрана TV ................................................... 26
Построчная развертка – включение/отключение ........... 27
Настройка изображения ............................................. 27
Страница предпочтений ..................................................... 28
Меню аудио, субтитров, диска .................................... 28
Ограничение воспроизведения родителями .................. 29
PBC .......................................................................... 29
Меню MP3/JPEG – включение/выключение .................. 29
Изменение пароля ..................................................... 30
Восстановление первоначальных настроек ................... 30
Спецификация
Поиск причин неисправностей
Словарь
76
ВАЖНО!
– Вам нужно выбрать только одно видео
подсоединение из следующих вариантов
в зависимости от возможностей вашей TV
системы.
– Подсоедините DVD систему прямо к TV.
С помощью композитного видео
разъема (CVBS)
(1) С помощью композитного видео кабеля (жел
тый) подсоедините CVBS разъем DVD плейера
(VIDEO) к разъему видео входа (который обозна
чен как A/V In, Video In, Composite или Baseband)
телевизора
(кабель прилагается)
.
(2) Для прослушивания DVD плейера через TV
пользуйтесь аудио кабелями (белый/красный),
подсоединив AUDIO OUT (L/R) разъемы DVD
плейера к соответствующим AUDIO IN разъемам
TV
(кабель прилагается)
.
ВАЖНО!
– Разъем S+Video обеспечивает лучшее ка+
чество изображения. Эта опция должна
быть доступна на вашем TV.
С помощью разъема S+Video
(3) С помощью Svideo кабеля подсоедините
S+VIDEO OUT DVD системы к входному разъе
му SVideo (он может быть обозначен как Y/C или
SVHS) на TV
(кабель не прилагается)
.
(4) Для прослушивания звука DVD плейера через TV
пользуйтесь аудио кабелями (белый/красный),
подсоединив разъемы AUDIO OUT (L/R) DVD
плейера к соответствующим разъемам AUDIO IN
на TV
(кабель прилагается)
.
ВАЖНО!
– Компонентное видео подсоединение
обеспечивает более высокое качество
изображения. Эта опция должна быть до+
ступна на вашем TV.
– Качество построчной развертки видео
возможно лишь через выход Component
Video [Компонентный видео выход] (Y Pb
Pr).
Использование разъемов компо+
нентного видео выхода (Y Pb Pr)
(1) С помощью компонентных видео кабелей (крас
ный/синий/ зеленый) подсоедините Y Pb Pr
разъемы DVD системы к соответствующим
разъемам видео входа соответствующего ком
понента (они могут быть обозначены как Y Pb
Pr) на TV
(кабель не прилагается)
.
(2) Для прослушивания звука DVD плейера через
ваш TV используйте аудио кабели (белый/крас
ный), подсоединив разъемы AUDIO OUT (L/R)
DVD плейера к соответствующим разъемам
AUDIO IN на TV
(кабель прилагается)
.
ВАЖНО!
– Если на вашем TV только один разъем
Antenna In [Антенный вход] (он может быть
обозначен как 75 ohm или RF In,) вам по+
надобится высокочастотный (ВЧ) модуля+
тор для просмотра DVD на TV. Обратитесь
к своему дилеру или свяжитесь с Philips
для подробной информации о приобрете+
нии ВЧ модулятора и его работе.
С помощью дополнительного ВЧ
модулятора
(1) С помощью композитного видео кабеля (жел
тый) подсоедините разъем CVBS DVD плейера
к разъему видео входа на ВЧ модуляторе.
(2) С помощью ВЧ коаксиального кабеля (не при
лагается) подсоедините ВЧ модулятор к RF
разъему вашего TV.
Подсоединение
Подсоединение TV
Подсоединение
RF коаксиальный
кабель к TV
Задняя панель ВЧ модулятора
(только для примера)
Антенна или
сигнал
кабельного TV
98
После того как все правильно подсоедине+
но, вставьте шнур питания переменного тока
в розетку.
Никогда не производите подсоединения и не ме
няйте подсоединение при включенном питании.
Если диск не вставлен, при нажатии на передней
панели DVD плейера STANDBY ON [Режим ожида
ния включен] на дисплее может появиться надпись
«NO DISC».
Ресивер оснащен декодером Dolby
Digital или DTSd
(1) Выберите одно из видео подсоединений (CVBS
VIDEO IN, SVIDEO IN, SCART, COMPONENT VIDEO
IN) в зависимости от опций, доступных на ва
шем TV.
(1) Подсоедините левый и правый разъемы аудио
выхода для передней и задней колонки к соот
ветствующим входным разъемам на вашем ре
сивере
(кабель прилагается)
.
(3) Подсоедините аудио выход центральной колон
ки и сабвуфер к соответствующим входам на ва
шем ресивере
(кабель не прилагается)
.
(4) Установите аналоговый выход DVD плейера в ре
жим «Multichannel» [Многоканальный], чтобы
сделать возможным воспроизведение DVD с
многоканальной записью.
(см. стр. 25 «Настрой
ка аналогового выхода»).
Полезное замечание:
– Если сабвуфер оснащен встроенным усилите
лем, разъем сабвуфера должен быть подклю
чен непосредственно к сабвуферу.
Стереосистема с Dolby Pro Logic
или с левым / правым разъемом
аудио входа
(1) Выберите один из видео разъемов (CVBS VIDEO
IN, SVIDEO IN, SCART, COMPONENT VIDEO IN) в
зависимости от опций вашего TV.
(2) С помощью аудио кабелей (белый/красный) под
ключите разъемы AUDIO OUT (L/R) DVD плей
ера к соответствующим разъемам AUDIO IN сте
рео системы
(кабель прилагается)
.
Ресивер оснащен PCM, Dolby Digital
MPEG 2 декодером
(1) Выберите один из видео разъемов (CVBS VIDEO
IN, SVIDEO IN, SCART, COMPONENT VIDEO IN) в
зависимости от опций, доступных на вашем TV.
(2) Подсоедините разъем COAXIAL или OPTICAL DVD
плейера к соответствующему Digital Audio In на
вашем ресивере
(кабель не прилагается)
.
(3) Настройте аналоговый выход DVD плейера в ре
жим «Stereo», в котором звук поступает только
из двух передних колонок и сабвуфера
(см. стр.
25 «Настройка аналогового выхода»).
Полезные замечания:
– Некоторые DVD защищены от копирования. Вы
не можете переписать диск на VCR или цифро
вом записывающем устройстве.
– Невозможно прослушивать или записывать SACD
или MP3CD при использовании цифрового
разъема.
– Если аудио формат цифрового выхода не соот
ветствует возможностям вашего ресивера, ре
сивер издает громкий искаженный звук или во
обще не издает звука.
ПодсоединениеПодсоединение
Подсоединение шнура питания Дополнительная возможность:
Подсоединение многоканального
ресивера
Аудио видео
ресивер
Дополнительная возможность:
Подсоединение к аудио системе
Дополнительная возможность:
Подсоединение аудио видео
ресивера
Аудио видео
ресивер
ИЛИ
1110
Обзор функций
Передняя и задняя панели
STANDBY+ON
Переключает DVD плейер в режим ожида
ния или ON [включено]
Подставка диска
OPEN/CLOSE
Открывает / закрывает подставку диска
Дисплей
Показывает текущее состояние DVD плейера
Инфракрасный сенсор
Направляйте пульт дистанционного управ
ления к этому сенсору
STOP
Останавливает воспроизведение
NEXT [дальше]
Поиск или выбор нового раздела или трека
PLAY/PAUSE
Начало или прерывание воспроизведения
PREV
Поиск или выбор предыдущего раздела
или трека
Световой индикатор многоканаль+
ности и построчной развертки
Индикатор горит в режиме многоканаль
ности и прогрессивного сканирования
Питание (Шнур переменного тока)
Подключается к стандартной розетке перемен
ного тока
КОАКСИАЛЬНЫЙ (цифровой аудио выход)
Подсоединение к коаксиальному AUDIO [Аудио]
выходу цифрового аудио оборудования
ОПТИЧЕСКИЙ (цифровой аудио выход)
Подсоединение к оптическому AUDIO [аудио] вы
ходу цифрового аудио оборудования
S+Video выход
Подсоединение к SVideo входу TV
CVBS (видео выход)
Подсоединение к CVBS входу TV
Многоканальный аудио выход
Многоканальный разъем центральной
колонки, сабвуфера, передней и
задней колонки
Аудио выход (Левый/Правый)
Подсоединение к AUDIO входам усили
теля, ресивера или стерео системы
YPbPr
Подсоединение к входу TV
Будьте осторожны: не прикасайтесь к внутренним штырькам разъемов на задней панели.
Электростатический разряд может вывести из строя аппарат
Обзор функций
Пульт дистанционного управления
RETURN [НАЗАД]
Вернуться к предыдущему пункту
меню
МЕНЮ ДИСКА
– Вход или выход из меню
содержания диска
– Включение или выключение
режима контроля воспроизведения
(только для версии VCD 2.0)
– Выбор пункта меню/ускоренный
переход вперед/назад, медленный
переход вперед/назад
OK
– Подтверждение выбора пункта меню
– Поиск или выбор предыдущего
раздела или трека
STOP (
)
Прекращение воспроизведения
PLAY ( )
Начало воспроизведения
PAUSE ( )
Временно приостановить воспроизве
дение/покадровое воспроизведение
REPEAT
Выбор одного из различных
режимов воспроизведения
REPEAT (A+B)
Повтор воспроизведения заданного
фрагмента диска
PREVIEW
Беглый просмотр содержания трека
или всего диска
MUTE
Отключение или включение звука
POWER
Включение/выключение DVDплей
ера
0+9 цифровая клавиатура
Выбор пунктов меню по номеру
DISPLAY
Отображает информацию на экра
не TV во время воспроизведения
SYSTEM MENU [Системное
меню]
Вход или выход из системного меню
DVD плейера
Поиск или выбор следующего раз
дела или трека
SUBTITLE
Доступ к системному меню языка
субтитров
ANGLE
Выбор угла поворота камеры DVD
ZOOM
Увеличение изображения на экра
не TV
AUDIO
Доступ к системному меню аудио
языка
DIM
Выбор уровня яркости дисплея
SLEEP
Установка таймера выключения
SOUND
Выбор звукового эффекта
SURROUND
Выбор между режимом многока
нального окружающего звука и сте
рео режимом
Полезные замечания:
Нажмите «STOP» в течение примерно 2 секунд, что
бы открыть или закрыть подставку диска.
1312
Шаг 1: вставьте батарейки в пульт
дистанционного управления
(1) Откройте отсек для батареек.
(2) Вставьте две батарейки типа R06 или AA, соблю
дая полярность (+ –) внутри отсека.
(3) Закройте крышку.
Использование пульта
дистанционного управления
для управления плейером
(1) Направьте пульт дистанци
онного управления прямо на
инфракрасный сенсорр
пульта на передней панели.
(2) Не помещайте никаких
объектов между пультом
дистанционного управления
и DVD плейером во время
работы DVD плейера.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
– Выньте батарейки, если они разрядились или
если вы длительное время не будете пользовать
ся пультом дистанционного управления.
– Не используйте одновременно старые и новые
батарейки или батарейки разных типов.
– Батарейки содержит химические вещества, так
что их следует выбрасывать в мусор, соблюдая
соответствующие правила
Шаг 2: Настройка TV
ВАЖНО!
Убедитесь, что вы произвели все необходи+
мые подсоединения. (См. стр. 6–7 «Подсо+
единение TV»).
(1) Включите TV и правильно установите канал Video
in [Видео входа]. Вы должны увидеть надпись
Philips DVD на синем фоне.
→ Как правило, эти каналы находятся между
первым и последним каналами и называют
ся FRONT[передний], A/V IN или VIDEO. Бо
лее подробную информацию вы найдете в
инструкции вашего TV.
→ Вы также можете перейти к 1 каналу на ва
шем TV, затем несколько раз нажать кнопку
уменьшения номера канала до тех пор пока
не увидите канал видео входа.
→ Пульт дистанционного управления может так
же иметь кнопку или переключатель для вы
бора различных видео режимов.
→ Установите канал TV 3 или 4, если вы пользу
етесь ВЧ модулятором.
(2) Если вы пользуетесь другим оборудованием
(напр., аудио системой или ресивером, вклю
чите его и выберите соответствующий вход для
выхода DVD плейера. Подробности смотрите в
инструкциях производителя оборудования.
Отключение вручную режима
построчной развертки
На экране в режиме построчной развертки появля
ется 60 кадров в секунду, а не 30 кадров в секунду,
как при чересстрочном сканировании (обычная TV
система). При почти вдвое большем числе строк,
прогрессивное сканирование дает изображение с
более высоким разрешением и устраняет нежела
тельные артефакты движения, такие как края ле
сенкой на движущихся объектах.
Чтобы сполна насладиться качеством, которое дает
прогрессивное сканирование, нужен телевизор,
оснащенный этой функцией. О включении функции
построчной развертки см. «Включение/выключение
построчной развертки» на стр. 27.
Отключение вручную режима
построчной развертки
Если функция построчной развертки включена, а
ваш телевизор не поддерживает построчную раз
вертку или же кабель YPbPr неправильно подсое
динен, то на экране будет «снег». Функцию пост
рочной развертки можно отключить следующим об
разом:
(1) Нажмите STANDBY ON на передней панели,
чтобы включить DVD плейер.
(2) Нажмите OPEN/CLOSE на передней панели,
чтобы открыть подставку диска.
(3) Нажмите , а затем нажмите MUTE на пульте
дистанционного управления.
→ На экране телевизора появится Philips DVD
на синем фоне
Выбор цветовой системы,
соответствующей вашему TV
Этот DVD плейер совместим как с NTSC, так и с PAL.
Чтобы на этом плейере можно было воспроизво
дить DVD диск, цветовые системы диска, TV и DVD
плейера должны соответствовать друг другу.
(1) Нажмите SYSTEM MENU.
(2) Несколько раз нажмите , чтобы выбрать VIDEO
SETUP PAGE [Страница установки видео].
(3) Нажатием выделите TV TYPE [Тип TV], за
тем нажмите .
(4) Нажатием выделите один из ниже следу
ющих вариантов:
PAL – Выберите его, если подсоединенный TV
работает в системе PAL. Видеосигнал NTSC
диска и выход будут преобразованы в фор
мат PAL.
NTSC – Выберите его, если подсоединенный
TV работает в системе NTSC.Видеосигнал PAL
диска и выход будут преобразованы в фор
мат NTSC.
Multi – Выберите его, если подсоединенный TV
поддерживает как NTSC, так и PAL (мульти
система). Формат выхода будет соответство
вать видеосигналу диска.
(5) Выберите пункт меню и нажмите OK.
Полезные замечания:Полезные замечания:
Полезные замечания:Полезные замечания:
Полезные замечания:
––
––
–
Перед тем как изменить существующиеПеред тем как изменить существующие
Перед тем как изменить существующиеПеред тем как изменить существующие
Перед тем как изменить существующие
стандартные настройки TV, убедитесь, чтостандартные настройки TV, убедитесь, что
стандартные настройки TV, убедитесь, чтостандартные настройки TV, убедитесь, что
стандартные настройки TV, убедитесь, что
ваш TV поддерживает систему «выбораваш TV поддерживает систему «выбора
ваш TV поддерживает систему «выбораваш TV поддерживает систему «выбора
ваш TV поддерживает систему «выбора
типа TV».типа TV».
типа TV».типа TV».
типа TV».
––
––
–
Если на экране TV нет нормального изоб+Если на экране TV нет нормального изоб+
Если на экране TV нет нормального изоб+Если на экране TV нет нормального изоб+
Если на экране TV нет нормального изоб+
ражения, подождите 15 секунд, чтобы оноражения, подождите 15 секунд, чтобы оно
ражения, подождите 15 секунд, чтобы оноражения, подождите 15 секунд, чтобы оно
ражения, подождите 15 секунд, чтобы оно
автоматически наладилось.автоматически наладилось.
автоматически наладилось.автоматически наладилось.
автоматически наладилось.
Первые шаги
Первые шаги
НА ЗАМЕТКУ:НА ЗАМЕТКУ:
НА ЗАМЕТКУ:НА ЗАМЕТКУ:
НА ЗАМЕТКУ:
Чтобы вернуться к предыдущему пункту меню, нажмите .
Чтобы убрать меню, нажмите SYSTEM MENU [Системное меню].
1514
Шаг 3: Выбор языка
Вы можете выбрать язык по своему предпочтению.
Этот DVD плейер автоматически переключится на
выбранный вами язык, как только вы вставите диск.
Если выбранный язык на диске не доступен, вмес
то этого будет использован язык диска по умолча
нию. Язык OSD в системном меню остается после
того, как один раз был выбран.
Выбор языка OSD
(1) Нажмите SYSTEM MENU.
(2) Нажатием выберите GENERAL SETUP PAGE
[Страница выбора общих установок].
(3) Нажатием выделите OSD LANGUAGE [Язык
OSD], затем нажмите
.
(4) Нажатием выберите язык и нажмите OK.
Выбор языка меню аудио, титров
и диска
(1) Дважды нажмите STOP, а затем нажмите
SYSTEM MENU.
(2) Несколько раз нажав , выберите PREFERENCE
PAGE [Страница предпочтений].
(3) Нажатием выделите один из ниже следу
ющих вариантов, а затем нажмите .
– «Audio» (саундтрек диска)
– «Subtitle» (субтитры диска)
– «Disc Menu» (меню диска)
(4) Нажатием выберите язык и нажмите OK.
Если нужного вам языка нет в списке, вы+
берите OTHERS [Другие], а затем с помощью
цифровой клавиатуры (0–9) на пульте дис
танционного управления введите 4значный код
языка «XXXX» и нажмите OK.
(5) Повторите шаги (4)–(5), чтобы выбрать язык в
других случаях.
Шаг 4: Настройка каналов колонок
Вы можете регулировать время задержки (только
для центральной и окружающих колонок) и уровень
звука для каждой колонки в отдельности. Эти регу
лировки дают возможность оптимизировать звук в
соответствии с окружающими условиями и установ
ками.
ВАЖНО!
Настройки колонок доступны только на мно+Настройки колонок доступны только на мно+
Настройки колонок доступны только на мно+Настройки колонок доступны только на мно+
Настройки колонок доступны только на мно+
гоканальных аудио выходах. Для выборагоканальных аудио выходах. Для выбора
гоканальных аудио выходах. Для выборагоканальных аудио выходах. Для выбора
гоканальных аудио выходах. Для выбора
многоканального режима вы можете нажатьмногоканального режима вы можете нажать
многоканального режима вы можете нажатьмногоканального режима вы можете нажать
многоканального режима вы можете нажать
кнопку SURROUND [Окружающий звук]кнопку SURROUND [Окружающий звук]
кнопку SURROUND [Окружающий звук]кнопку SURROUND [Окружающий звук]
кнопку SURROUND [Окружающий звук]
(1) Нажмите STOP, затем нажмите SYSTEM
MENU.
(2) Несколько раз нажав
выберите AUDIO SETUP
PAGE [Страница установки звука].
(3) Нажатием выделите SPEAKER SETUP [На
стройка колонок], затем нажмите .
(4) Войдите в подменю, нажав .
(5) Нажатием выделите один из ниже следу
ющих вариантов, затем нажмите
.
FRONT SPEAKERS [Передние колонки], CENTER
SPEAKER [Центральная колонка], REAR
SPEAKERS [Задние колонки]
OFF – ни одна колонка не подключена.
LARGE – подключенные колонки могут издавать
низкочастотные сигналы ниже 120 Гц.
SMALL – подключенные колонки не могут изда
вать низкочастотные сигналы ниже 120 Гц.
SUBWOOFER
ON – сабвуфер включен.
OFF – ни один сабвуфер не включен.
SPEAKER VOLUME – Настройка громкости для
каждой колонки в отдельности (6 дБ ~ +6дБ).
SPEAKER DELAY – Настройка времени задержки
в зависимости от положения слушателя / рас
стояния до центральной и окружающих колонок
(1 м ~ 10 м).
(6) Нажатием отрегулируйте установку окру
жающего звука так, чтобы она была для вас оп
тимальной.
(7) Нажмите OK для подтверждения.
Полезные замечания:
– Используйте большее время задержки, если зад
ние колонки ближе к слушателю, чем передние
колонки.
– Чтобы помочь вам оценить уровень громкости
звука каждой колонки, автоматически генериру
ется тестовый звуковой сигнал.
Первые шагиПервые шаги
НА ЗАМЕТКУ:НА ЗАМЕТКУ:
НА ЗАМЕТКУ:НА ЗАМЕТКУ:
НА ЗАМЕТКУ:
Чтобы вернуться к предыдущему пункту меню, нажмите .
Чтобы убрать меню, нажмите SYSTEM MENU [Системное меню].
НА ЗАМЕТКУ:НА ЗАМЕТКУ:
НА ЗАМЕТКУ:НА ЗАМЕТКУ:
НА ЗАМЕТКУ:
Чтобы вернуться к предыдущему пункту меню, нажмите .
Чтобы убрать меню, нажмите SYSTEM MENU [Системное меню].
1716
ВАЖНО!
– Если в ответ на нажатие кнопки на экране
телевизора появляется запрещающий
значок (
∅∅
∅∅
∅ или Х), это значит что данная
функция не доступна для данного диска
или в данный момент.
– В зависимости от DVD или VIDEO CD не+
которые операции могут отличаться или
ограничиваться.
– Не надавливайте на подставку для диска
и не кладите на нее ничего, кроме дис+
ков. Подобные действия могут вызвать
поломку плейера.
Воспроизводимые диски
Ваш DVD плейер воспроизводит:
– DVD диски (Digital Versitale Discs – [Цифровые
диски многостороннего использования])
– Video CD (VCD)
– Super Video CD (SVCD)
– DVD+Recordable [Rewritable] [Записываемые
диски и записываемые диски с возможностью
неоднократной записи] (DVD+R[W])
– Компакт диски CD
– MP3 диски, файлы изображения (Kodak, JPEG)
на CDR(W).
– Формат JPEG/ISO 9660
– Максимальное количество отображаемых
символов – 30.
– Поддерживаемые частоты дискретизации:
32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц (MPEG1)
16 кГц, 22,05 кГц, 24 кГц (MPEG2)
– Поддерживаемая скорость передачи битов:
32–256 кбит/сек (MPEG1), 8–160 кбит/сек
(MPEG2) переменная скорость передачи
битов
– MPEG4 диск на CDR[W]:
– Простой профиль
– Усовершенствованный простой профиль
(640–480)
– DivX диск на CDR[W]/DVD+R[W]:
– DivX 3.11, 4.x и 5.x
– GMC (Global Motion Compensation [Глобальная
компенсация движений]) и QP (Quarter Pixel
[Четверть пиксела]) не поддерживаются.
Региональные коды
На этом плейере могут воспроизводить
ся DVD диски, помеченные как ALL regions
[Все регионы] или Region 3 [Регион 3].
Нельзя воспроизводить диски, помечен
ные для других регионов.
Полезные замечания:
– Не все CDR/RW или DVDR/RW диски могут вос
производиться вследствие типа диска и усло
вий записи.
– Если диск воспроизводится ненормально, вынь
те его и купите другой. Неправильно отформа
тированные диски не будут воспроизводиться на
данном DVD плейере.
Воспроизведение дисков
(1) Включите шнуры питания DVD плейера и теле
визора (и любых других дополнительных стерео
или AV ресиверов) в розетку.
(2) Включите питание TV и правильно настройте ка
нал видео входа. (см. стр. 12 «Настройка TV»).
(3) Нажмите STANDBY+ON на передней панели
DVD плейера.
→ На экране телевизора должна появиться над
пись Philips DVD на синем фоне.
(4) Нажмите кнопку OPEN+CLOSE
, чтобы откры
лась подставка для диска и вставьте диск, за
тем нажав еще раз эту же кнопку, закройте под
ставку для диска.
→ Убедитесь, что сторона с этикеткой направ
лена вверх. Если диск двусторонний, вставь
те его той стороной, которую вы хотите вос
производить, вниз.
(5) Воспроизведение начинается автоматически.
Если это не происходит, нажмите PLAY .
→ Если на экране телевизора появилось меню
диска, см. стр. 18 «Пользование меню диска».
→ Если диск заблокирован функцией родитель
ского контроля, надо ввести пароль из шес
ти цифр. (См. стр. 30).
Основные средства управления
воспроизведением
Если специально не оговаривается, все ниже опи
санные операции основаны на использовании пульта
дистанционного управления.
Пауза в воспроизведении
(1) Во время воспроизведения нажмите
.
→ Воспроизведение остановится и звук исчезнет.
(2) Вновь нажмите для выбора следующего кадра.
(3) Для продолжения воспроизведения в обычном
режиме нажмите PLAY .
Выбор трека/раздела
l Нажмите / или с помощью числовой
клавиатуры (0–9) наберите номер трека/раздела.
l Если включен режим повторного воспроизведе
ния, нажатие / приведет к воспроиз
ведению того же самого трека/раздела
Поиск назад/вперед
l Нажмите и удерживайте / , затем на
жмите PLAY для возобновления обычного
воспроизведения.
→ Во время поиска повторное нажатие /
уменьшает/увеличивает скорость поиска.
Остановка воспроизведения
l Нажмите .
Выбор различных функций
повторения/воспроизведения
в случайном порядке
Режим повторного воспроизведения
l При воспроизведении диска несколько раз на
жав REPEAT выберите «Play Mode» [Режим
воспроизведения].
DVD
→ RPT ONE (повторение раздела)
→ RPT TT (повторение наименования)
→ SHUFFLE (воспроизведение в случайном по
рядке)
→ RPT SHF(повторение в случайном порядке)
→ RPT OFF (повторение отключено)
VCD/SVCD/CD
→ RPT ONE (повторение трека)
→ RPT ALL (повторение диска)
→ SHUFFLE ((воспроизведение в случайном по
рядке)
→ RPT SHF (повторение в случайном порядке)
→ RPT OFF (повторение отключено)
MP3/SACD/DivX
→ RPT FLD (повторение папки)
→ RPT ONE (повторение трека)
→ SHUFFLE (воспроизведение в случайном по
рядке)
→ RPT OFF (повторение отключено)
Полезное замечание:
– Для VCD воспроизведение в повторяющемся ре
жиме не возможно, если включен режим PBC.
Операции с дисками
Операции с дисками
НА ЗАМЕТКУ:НА ЗАМЕТКУ:
НА ЗАМЕТКУ:НА ЗАМЕТКУ:
НА ЗАМЕТКУ:
Для некоторых дисков описанные здесь операции недоступны. Всегда смотрите инструкцию, приложен
ную к диску.
НА ЗАМЕТКУ:НА ЗАМЕТКУ:
НА ЗАМЕТКУ:НА ЗАМЕТКУ:
НА ЗАМЕТКУ:
Для некоторых дисков описанные здесь операции недоступны. Всегда смотрите инструкцию, приложен
ную к диску.
1918
Повторение фрагмента внутри
раздела/трека
(1) Во время воспроизведения диска нажмите
REPEAT A+B в выбранный начальный момент.
(2) Вновь нажмите REPEAT A+B в выбранный ко
нечный момент.
→ Фрагмент A и B может быть выбран лишь
внутри одного и того же раздела/трека.
→ Теперь этот фрагмент будет повторяться бес
конечно.
(3) Для выхода из последовательности нажмите
REPEAT A+B.
Воспроизведение видео
(DVD/VCD/SVCD)
Использование меню диска
Для некоторых дисков меню может отобразиться на
экране телевизора как только вы загрузите диск.
Для выбора функции или пункта меню вос+
произведения
l Используйте кнопки или цифро+
вую клавиатуру (0–9) на пульте дистанцион
ного управления, а затем нажмите OK для нача
ла воспроизведение.
Чтобы войти или выйти из меню
l Нажмите DISC MENU на пульте дистанционно
го управления.
Увеличение изображения
Эта функция позволяет увеличивать изображение
на экране телевизора и «передвигаться» по увели
ченному изображению.
(1) Во время воспроизведения несколько раз на
жмите ZOOM, изменяя масштаб изображения.
→ С помощью кнопок вы можете «пе
ремещаться» по увеличенному изображению.
(2) Чтобы вернуться к первоначальному масштабу
изображения, во время воспроизведения не
сколько раз нажмите ZOOM.
Возобновление воспроизведения
с места, на котором оно было
остановлено в последний раз
Возможно возобновление воспроизведения с 10
последних дисков, даже если диск был вынут или
было выключено питание.
l Вставьте один из последних 10 дисков
→ Появляется надпись «LOADING» [Загрузка].
l Нажмите PLAY и диск начнет воспроизво
диться с места, где в прошлый раз воспроизве
дение было прервано.
Отмена режима возобновления воспроизве+
дения
l В режиме остановки снова нажмите STOP .
Использование OSD меню
OSD меню показывает информацию о воспроизве
дении диска (например, номер произведения или
раздела, прошедшее время воспроизведения, язык
аудио/титров), при этом целый ряд операций мож
но выполнить не прерывая воспроизведения диска
(1) Во время воспроизведения нажмите DISPLAY.
→ На экране телевизора появится список дос
тупной информации.
(2) Нажмите для просмотра информации и
нажмите OK для доступа.
(3) С помощью цифровой клавиатуры (0–9)
введите число/время или сделайте выбор нажа
тием , а затем нажмите OK для подтверж
дения.
→ Воспроизведение начнется с выбранного
времени или выбранного раздела /трека
Специфические свойства DVD
Воспроизведение заголовка
(1) Нажмите DISC MENU.
→ На экране телевизора появится меню диска.
(2) С помощью кнопок
или кнопок циф+
ровой клавиатуры (0–9) выберите вариант
воспроизведения.
(3) Нажмите кнопку OK для подтверждения.
Угол поворота камеры
l Несколько раз нажмите ANGLE чтобы выбрать
нужный угол.
Изменение языка аудио
Для DVD
l Несколько раз нажмите AUDIO, чтобы выбрать
один из различных языков аудио.
Изменение канала аудио
Для VCD
l Нажмите AUDIO для выбора доступных для дан
ного диска аудио каналов (LEFT VOCAL [Левый
вокал], RIGHT VOCAL [Правый вокал], MONO LEFT
[Левый моно], MONO RIGHT [Правый моно],
STEREO [Стерео]).
Субтитры
l Несколько раз нажмите SUBTITLE для выбора
одного из различных языков субтитров.
Специфические функции VCD
и SVCD
Контроль воспроизведения (PBC)
Для VCD с функцией контроля воспроизве+
дения (PBC) (только версия 2.0)
l Нажмите DISC MENU для переключения меж
ду «PBC ON» и «PBC OFF».
→ Если вы выбрали «PBC ON», на экране теле
визора появится меню диска (если оно дос
тупно).
→ С помощью / или цифровой кла
виатуры (0–9) выберите вариант воспроиз
ведения.
l Во время воспроизведения нажав RETURN
можно вернуться в меню экрана (если PBC вклю
чена).
Если вы хотите пропустить меню содержа+
ния и начать воспроизведение с самого на+
чала
l Нажмите кнопку DISC MENU на пульте дистан
ционного управления для отключения PBC.
Операции с дискамиОперации с дисками
НА ЗАМЕТКУ:НА ЗАМЕТКУ:
НА ЗАМЕТКУ:НА ЗАМЕТКУ:
НА ЗАМЕТКУ:
Для некоторых дисков описанные здесь операции недоступны. Всегда смотрите инструкцию, приложен
ную к диску.
НА ЗАМЕТКУ:НА ЗАМЕТКУ:
НА ЗАМЕТКУ:НА ЗАМЕТКУ:
НА ЗАМЕТКУ:
Для некоторых дисков описанные здесь операции недоступны. Всегда смотрите инструкцию, приложен
ную к диску.
2120
Функция беглого просмотра
(1) Нажмите PREVIEW.
(2) Нажатием выделите TRACK DIGEST [Дай
джест трека], DISC INTERVAL [Интервал диска]
или TRACK INTERVAL [Интервал трека].
(3) Нажмите OK для включения одного из этих ва
риантов.
Дайджест трека
Эта функция минимизирует изображение каждого
трека, чтобы отобразить каждый из шести треков
на экране и дать представление о содержании каж
дого трека диска.
Разделение диска на интервалы
Эта функция используется для разделения диска на
шесть равных частей и отображения их на одной
странице для беглого просмотра всего диска.
Разделение трека на интервалы
Эта функция используется для разделения одного тре
ка на шесть равных частей и отображения их на одной
странице для беглого просмотра выбранного трека.
(пример дисплея разделенного на 6 маленьких картинок)
(4) Нажимая кнопки выберите трек или
с помощью цифровой клавиатуры (0–9) вве
дите номер трека следующий за SELECT.
(5) Нажатием / откройте предыдущую
или следующую страницу.
(6) Нажмите OK для подтверждения.
Выход из режима беглого просмотра
l С помощью кнопок выделите EXIT
[Выход] и нажмите OK для подтверждения.
Возвращение к меню беглого просмотра
l С помощью кнопок выделите MENU
[Меню] и нажмите OK для подтверждения.
Для CD
l В режиме остановки нажмите PREVIEW на пуль
те дистанционного управления.
→ Каждый трек воспроизводится в течение не
скольких секунд.
→ Для JPEG CD нажмите PREVIEW чтобы уви
деть 12 маленьких картинок на экране TV (см.
cтр. 22).
Воспроизведение MP3/DivX/
MPEG+4/JPEG/Kodak Picture CD
ВАЖНО!
Необходимо включить TV и настроиться на правиль
ный канал видеовхода (см. стр. 12 «Настройка TV»).
Общие операции
(1) Вставьте диск
→ Время считывания диска может превышать
30 секунд изза сложности конфигурации ди
ректорий и файлов.
→ На экране TV появляется меню данных диска.
(2) Автоматически начинается воспроизведение.
Если это не происходит, нажмите PLAY .
Выбор папки и трека/файла
(1) Нажмите для выбора папки и нажмите OK
чтобы открыть папку.
(2) Нажмите для выбора трека/файла.
(3) Нажмите OK для подтверждения.
→ Воспроизведение начнется с выбранного
файла и будет продолжаться до конца папки.
Во время воспроизведения вы можете:
l Нажать / для выбора другого трека /
файла в текущей папке.
l Выбрать другую папку из текущего диска, на
жать для возвращения в корневое меню, за
тем нажав , сделать свой выбор и нажать
OK для подтверждения.
l Несколько раз нажмите REPEAT чтобы получить
доступ к различным вариантам воспроизведе
ния.
→ FOLDER [папка]: файлы воспроизводятся
один раз.
→ REPEAT ONE: один файл воспроизводится с
повторением.
→ REPEAT FOLDER: все файлы содержащиеся
в одной папке воспроизводятся с повторе
нием.
→ SHUFFLE: все файлы текущей папки воспро
изводятся в случайном порядке.
l Нажать чтобы приостановить воспроизведе
ние.
Полезные замечания:
– Некоторые диски MP3/JPEG/DixV/MPEG4 могут
не воспроизводиться изза своей конфигурации
и характеристик или условий их записи.
– Во время прослушивания MP3 диска временами
случающееся «смещение» – нормальное явление.
– Во время воспроизведения MPEG4/DivX дисков
нормальным является возникающая временами
мозаичность изображения вследствие недоста
точной ясности цифрового содержания при ска
чивании из интернета.
– Для мультисессионных дисков с различными
форматами доступны лишь данные первой сес
сии записи.
Воспроизведение Super Audio CD
(SACD)
Существует три типа SACD дисков: с одним слоем,
двухслойные или гибридные. Гибридные диски со
держат как Super Audio CD, так и стандартные аудио
CD слои, но на данном DVD плейере можно воспро
изводить только SACD слой.
(1) Вставьте SACD.
→ На экране телевизора появляется меню
диска.
(2) Воспроизведение начинается автоматически.
→ Если SACD содержит многоканальные и сте
рео треки, в первую очередь воспроизводят
ся многоканальные треки.
→ Для воспроизведения стерео треков с помо
щью кнопок выберите пункт меню дис
ка, а затем нажмите PLAY .
Полезные замечания:
– Кнопка
SURROUND [Окружающий звук] SURROUND [Окружающий звук]
SURROUND [Окружающий звук] SURROUND [Окружающий звук]
SURROUND [Окружающий звук] во
время воспроизведения SACD не функциониру
ет. Вы должны войти в меню диска, чтобы сде
лать выбор между многоканальными и стерео
треками.
– Программировать воспроизведение SACD тре
ков невозможно.
Операции с дискамиОперации с дисками
НА ЗАМЕТКУ:НА ЗАМЕТКУ:
НА ЗАМЕТКУ:НА ЗАМЕТКУ:
НА ЗАМЕТКУ:
Для некоторых дисков описанные здесь операции недоступны. Всегда смотрите инструкцию, приложен
ную к диску.
НА ЗАМЕТКУ:НА ЗАМЕТКУ:
НА ЗАМЕТКУ:НА ЗАМЕТКУ:
НА ЗАМЕТКУ:
Для некоторых дисков описанные здесь операции недоступны. Всегда смотрите инструкцию, приложен
ную к диску.
2322
Специфика дисков с фото
ВАЖНО!
Необходимо включить TV и настроиться на правиль
ный канал видеовхода. (см. стр. 12 «Настройка TV»).
l Вставьте диск с фото (Kodak Picture CD, JPEG).
→ Если это Kodak диск, начинается слайдшоу.
→ Если это JPEG диск, на экране телевизора
появляется меню фото. Нажмите для на
чала воспроизведения слайдшоу.
Функция беглого просмотра (JPEG)
Эта функция показывает содержание текущей пап
ки или всего диска.
(1) Во время воспроизведения нажмите STOP.
→ на экране телевизора появятся 12 малень
ких фотографий.
(2) Нажмите / чтобы отобразить осталь
ные фотографии на предыдущей/следующей
странице.
(3) С помощью выделите одну из фо
тографий и нажмите OK для начала воспроиз
ведения.
(4) Нажмите DISC MENU чтобы вернуться к меню
фото CD.
Увеличение фотоизображений
(1) Нажмите несколько раз ZOOM во время вос
произведения, чтобы отобразить фото в различ
ном масштабе.
(2) С помощью кнопок просмотрите
увеличенное фотоизображение.
Воспроизведение под разными
углами
l Во время воспроизведения нажмите
чтобы вращать фотоизображение на экране TV.
:зеркальное отображение фото относитель
но вертикали
:зеркальное отображение фото относитель
но горизонтали
:поворот фото против часовой стрелки
:поворот фото по часовой стрелке
Эффект сканирования
l Несколько раз нажмите ANGLE [угол] чтобы
выбрать различные эффекты. сканирования
→ Различные эффекты сканирования ото
бражаются в верхнем левом углу экрана те
левизора.
Одновременное воспроизведение
MP3 музыки и JPEG изображений
(1) Вставьте диск, содержащий музыку и изобра
жение.
→ Меню диска отображается на экране TV.
(2) Выберите трек MP3.
(3) Во время воспроизведения MP3 музыки выбе
рите изображение на экране TV и нажмите
PLAY .
→ Файлы изображений будут воспроизводить
ся один за другим до окончания папки.
(4) Чтобы выйти из режима одновременного воспро
изведения, нажмите DISC MENU, а затем .
Полезные замечания:
–
Некоторые файлы на Kodak или JPEG дисках
могут отображаться с искажениями изза кон
фигурации и характеристик диска.
Настройка этого DVD плейера осуществляется че
рез телевизор, что дает возможность настроить DVD
плейер согласно собственным требованиям.
Меню общей настройки
(1) В режиме диска нажмите SYSTEM MENU.
(2) Нажмите для выбора значка «General
Setup» [Общая настройка].
(3) Нажмите OK для подтверждения.
Блокирование/разблокирование
просмотра диска
Не все диски имеют оценку или кодировку произ
водителя. Вы можете сделать невозможным воспро
изведение определенного диска, заблокировав его.
Заблокировать можно до 40 дисков.
(1) В «GENERAL SETUP PAGE» [Страница общей на
стройки] нажав , выделите DISC LOCK [Бло
кирование доска], а затем нажмите .
«LOCK» [Блокирование]
Выберите этот пункт для блокирования воспроиз
ведения текущего диска. Для доступа в дальней
шем к заблокированному диску требуется шести
значный пароль.По умолчанию пароль следующий
«136 900» (см. «Изменение пароля»).
РАЗБЛОКИРОВАНИЕ
Выберите этот пункт для разблокирования диска,
чтобы сделать возможным дальнейшее воспроиз
ведение.
(2) Нажмите для выбора настройки, затем на
жмите OK чтобы подтвердить свой выбор.
Уменьшение яркости дисплея
панели
Вы можете выбрать различные уровни яркости эк
рана дисплея.
(1) В «GENERAL SETUP PAGE» [Страница общей на
стройки] нажмите , чтобы выделить DIS
PLAY DIM [Яркость дисплея], затем нажмите .
100% – Выберите этот пункт для максималь
ной яркости.
70% – Выберите этот пункт для средней яркости.
40% – Выберите этот пункт для приглушения
яркости дисплея.
(2) Нажмите для выбора настройки, затем на
жмите OK для подтверждения своего выбора.
Программирование треков диска
(кроме Picture CD/MP3/SACD)
Вы можете воспроизводить содержание диска в
нужном вам порядке, запрограммировав, какие тре
ки воспроизводить. В памяти может храниться до
20 треков.
(1) На «GENERAL SETUP PAGE» [Страница общей
настройки], нажмите для выделения
PROGRAM [Программа], затем нажмите что
бы выбрать INPUT MENU [Меню ввода].
(2) Нажмите OK для подтверждения.
Для ввода своих любимых треков/разделов
(3) С помощью цифровой клавиатуры (0–9)
правильно введите номер трека/раздела.
Операции с дисками
НА ЗАМЕТКУ:НА ЗАМЕТКУ:
НА ЗАМЕТКУ:НА ЗАМЕТКУ:
НА ЗАМЕТКУ:
Для некоторых дисков описанные здесь операции недоступны. Всегда смотрите инструкцию, приложен
ную к диску.
Опции меню настройки DVD
НА ЗАМЕТКУ:НА ЗАМЕТКУ:
НА ЗАМЕТКУ:НА ЗАМЕТКУ:
НА ЗАМЕТКУ:
Для возврата в предыдущее меню нажмите .
Для выхода из меню нажмите SYSTEM MENU [Системное меню].
2524
(4) С помощью кнопок переместите кур
сор в следующую позицию
→ Если номер трека превышает десять, нажми
те
для открытия следующей страницы
и приступите к программированию или
→ С помощью кнопок
выделите
NEXT [Дальше] в программном меню, а за
тем нажмите OK.
(5) Повторите шаги (3)–(4) для ввода другого но
мера трека/раздела.
Если вы хотите убрать трек
(6) С помощью кнопок
переместите
курсор к треку, который вы хотите убрать.
(7) Нажмите OK чтобы удалить этот трек из меню
программы.
Чтобы начать воспроизведение программы
(8) С помощью кнопок выделите START
[Начать] в программном меню, затем нажмите
OK
→ Воспроизведение начнется в соответствии с
запрограммированной последовательностью
треков.
Чтобы прекратить воспроизведение про+
граммы
(9) С помощью кнопок выделите EXIT
[Выход] в программном меню, затем нажмите OK.
Язык OSD
Это меню содержит различные варианты языков
отображения на экране Подробнее см. стр. 14.
Хранитель экрана – включение/
выключение
Хранитель экрана поможет предотвратить порчу
вашего телевизора.
(1) На «GENERAL SETUP PAGE» [Страница общей на
стройки] нажмите чтобы выделить SCREEN
SAVER [Хранитель экрана], затем нажмите .
ON
Выберите этот пункт, если вы хотите чтобы экран
TV выключился при остановке или паузе в воспро
изведении диска больше чем на 15 минут.
OFF
Выберите этот пункт для отключения функции хра
нителя экрана.
(2) Нажмите
для выбора настройки, затем на
жмите OK чтобы подтвердить свой выбор.
Регистрационный код службы
DivX(R) VOD
Philips предоставляет вам регистрационный код
DivX
®
VOD (Video On Demand) [Видео по заявке], по
зволяющий вам брать на прокат или приобретать
видео, пользуясь службой DivX
®
VOD Для более под
робной информации посетите наш сайт
www.divx.com/vod.
(1) На «GENERAL SETUP PAGE» [Страница общей на
стройки], нажмите чтобы выделить DIVX(R)
VOD CODE [Код], а затем нажмите .
→ Появится регистрационный код.
(2) Нажмите OK для выхода.
(3) Используйте регистрационный код чтобы при
обрести или взять на прокат видео в службе
DivX
®
VOD на сайте www.divx.com/vod. Следуя
инструкциям скачайте видео на CDR чтобы про
игрывать его на DVD плейере.
Полезные замечания:
– Все скачанное из DivX
®
VOD видео можно вос
производить только на данном DVD плейере
– Функция поиска времени во время воспроизве
дения DivX кино не работает.
Меню настройки аудио
(1) В режиме диска нажмите SYSTEM MENU [Си
стемное меню].
(2) Нажмите чтобы выбрать «Audio Setup» [На
стройка аудио].
(3) Нажмите OK для подтверждения.
Настройка цифрового аудио
Настройка цифрового аудио включает следующие
варианты: Digital Output [Цифровой выход] и LPCM
Output [LPCM Выход].
(1) На AUDIO SETUP PAGE [Страница настройки
аудио] нажмите чтобы выделить DIGITAL
AUDIO SETUP [Настройка цифрового аудио], за
тем нажмите .
(2) Нажмите кнопки чтобы выделить вариант.
(3) Войдите в его подменю, нажав
.
(4) Нажимая клавиши переместите курсор
чтобы выделить выбранный пункт.
Цифровой выход
Настройте цифровой выход в соответствии с тем,
какое дополнительное аудио оборудование у вас
подсоединено.
→ Off: Цифровой выход отключен.
→ All [Все]: Если ваш DIGITAL AUDIO OUT [Циф
ровой аудио выход] подсоединен к многока
нальному декодеру/ресиверу.
→ Only PCM: Только в случае если ваш реси
вер не способен декодировать многоканаль
ное аудио.
Полезное замечание
–
если DIGITAL OUTPUT [Цифровой выход] установ
лен в All [Все], все настройки аудио за исключе
нием MUTE [Звук отключен] не действуют.
Опции меню настройки DVDОпции меню настройки DVD
НА ЗАМЕТКУ:НА ЗАМЕТКУ:
НА ЗАМЕТКУ:НА ЗАМЕТКУ:
НА ЗАМЕТКУ:
Для возврата в предыдущее меню нажмите .
Для выхода из меню нажмите SYSTEM MENU [Системное меню].
НА ЗАМЕТКУ:НА ЗАМЕТКУ:
НА ЗАМЕТКУ:НА ЗАМЕТКУ:
НА ЗАМЕТКУ:
Для возврата в предыдущее меню нажмите .
Для выхода из меню нажмите SYSTEM MENU [Системное меню].
LPCM Выход
При подсоединении DVD плейера к PCM совмести
мому ресиверу через цифровые выводы, такие как
коаксиальный или оптический и т.д., вам может
понадобиться настроить LPCM Output [LPCM Вы
ход]. Диски записываются с разной частотой диск
ретизации. Чем выше частота дискретизации, тем
лучше качество звука.
→ 48 кГц: Воспроизведение диска, записан
ного с частотой дискретизации 48 кГц.
→ 96 кГц: Воспроизведение диска, записан
ного с частотой дискретизации 96 кГц.
Полезное замечание:
– LPCM выход можно выбрать только при вклю
ченной PCM.
Настройка аналогового выхода
Настройте аналоговый выход в соответствии с харак
теристиками воспроизведения вашего DVD плейера.
Доступ к этой функции можно получить также через
кнопку SURROUND [Окружение] на пульте дистан
ционного управления.
(1) На AUDIO SETUP PAGE [Страница настройки
аудио] нажмите чтобы выделить ANALOG
OUTPUT [Аналоговый выход], затем нажмите .
СТЕРЕО
Выберите этот пункт чтобы перейти от многока
нального выхода к стерео, в результате чего звук
поступает только к двум передним колонкам и саб
вуферу.
МНОГОКАНАЛЬНЫЙ
Выберите этот пункт чтобы включить многоканаль
ный выход.
(2) Нажмите
чтобы выбрать настройку, затем
нажмите OK чтобы подтвердить выбор.
2726
Опции меню настройки DVDОпции меню настройки DVD
НА ЗАМЕТКУ:НА ЗАМЕТКУ:
НА ЗАМЕТКУ:НА ЗАМЕТКУ:
НА ЗАМЕТКУ:
Для возврата в предыдущее меню нажмите .
Для выхода из меню нажмите SYSTEM MENU [Системное меню].
НА ЗАМЕТКУ:НА ЗАМЕТКУ:
НА ЗАМЕТКУ:НА ЗАМЕТКУ:
НА ЗАМЕТКУ:
Для возврата в предыдущее меню нажмите .
Для выхода из меню нажмите SYSTEM MENU [Системное меню].
Настройка колонок
Это меню содержит варианты настройки вашего
аудио выхода, что позволяет системе настройки
колонок высококачественно воспроизводить окру
жающий звук. Подробнее см. стр. 15.
Повышение частоты дискретизации
CD
Эта функция позволяет вам повышать частоту дис
кретизации музыкальных CD с помощью сложной
обработки цифрового сигнала в целях улучшения
качества звука.
(1) На AUDIO SETUP PAGE [Страница настройки
аудио] нажмите , чтобы выделить CD
UPSAMPLING [Повышение частоты дискретиза
ции CD], затем нажмите .
OFF
Выберите этот пункт для отключения повышения
частоты дискретизации CD
88,2 кГц (X2)
Выберите этот пункт для двукратного повышения
частоты дискретизации CD по сравнению с ориги
налом.
176,4 кГц (X4)
Выберите этот пункт для четырехкратного повыше
ния частоты дискретизации CD по сравнению с ори
гиналом.
(2) Нажмите
, чтобы выбрать настройку, за
тем нажмите OK для подтверждения выбора.
Ночной режим –
включение/выключение
В этом режиме выход громкого звука смягчается, а
выход тихого звука выдвигается на первый план,
достигая уровня слышимости. Это полезно, если вы
смотрите свой любимый боевик не желая беспоко
ить других людей ночью.
(1) На AUDIO SETUP PAGE [Страница настройки
аудио] нажмите чтобы выделить NIGHT
MODE [Ночной режим], затем нажмите
.
ON [Включен]
Выберите этот пункт, если вы хотите уравновесить
звук. Эта функция доступна только в фильмах с Dolby
Digital режимом.
OFF [Выключен]
Выберите этот пункт, если вы хотите наслаждаться
звуковым окружением во всем богатстве динами
ческого диапазона.
(2) Нажмите
чтобы выбрать настройку, затем
нажмите OK для подтверждения выбора.
Меню настройки видео
(1) В режиме диска нажмите SYSTEM MENU.
(2) Нажмите чтобы выбрать Video Setup [На
стройка видео]
(3) Нажмите OK для подтверждения.
Тип TV
Это меню содержит варианты выбора системы цве
топередачи, которая соответствует подсоединенно
му TV Подробнее см. стр. 13.
Настройка экрана TV
Установите величину форматного соотношения DVD
плейера в соответствии с подсоединенным TV. Вы
бираемый формат должен быть доступен на диске.
В противном случае настройка экрана TV не отра
зится на изображении во время воспроизведения.
(1) На VIDEO SETUP PAGE [Страница настройки
видео]нажмите
чтобы выделить TV DISPLAY
[Экран TV], затем нажмите
.
(2) Нажмите чтобы выделить один из следу
ющих вариантов:
4:3 PAN SCAN –
Выберите этот пункт, если у
вас обычный телевизор и вы
хотите, чтобы обе стороны
картинки были обрезаны или сформатированы так,
чтобы подходить вашему экрану TV.
4:3 LETTER BOX –
Выберите этот пункт, если у вас
обычный телевизор. В этом слу
чае будет широкая картинка с
черными полосами вверху и внизу экрана TV.
16:9 –
Выберите этот пункт, если
у вас широкоэкранный теле
визор.
(3) Выберите пункт меню и нажмите OK.
Построчная развертка –
включение/отключение
Эта функция доступна только если ваш DVD плеер
подсоединен к телевизору с построчной разверт
кой через Y Pb Pr разъемы (см. стр. 7).
(1) На VIDEO SETUP PAGE [Страница настройки ви
део] нажмите чтобы выделить
PROGRESSIVE [Построчная развертка], затем
нажмите .
OFF [Выключена]
Отключает функцию построчной развертки.
ON [Включена]
Включает функцию построчной развертки.
(2) Нажмите
, чтобы выбрать настройку, за
тем нажмите OK для подтверждения выбора.
Полезное замечание:
– Как вручную отключить функцию построчной раз
вертки, см. стр. 12.
Настройка изображения
Этот DVD плейер предусматривает три заранее за
данных набора цветовых настроек изображения и
одну персональную настройку, которую вы можете
сделать сами.
(1) На VIDEO SETUP PAGE [Страница настройки ви
део], нажмите , чтобы выделить PICTURE
SETTING [Настройка изображения], затем на
жмите .
STANDARD [Стандартное]
Выберите этот пункт для стандартной настройки
изображения.
BRIGHT [Яркое]
Выбор этого пункта сделает изображение на экра
не TV ярче.
SOFT [Неяркое]
Выбор этого пункта сделает изображение на экра
не TV более мягким.
PERSONAL [Персональная]
Выберите этот пункт для персонализации цветово
го изображения благодаря регулировке яркости,
контраста, оттенков и цветности (насыщенности).
(2) Нажмите
, чтобы выбрать настройку, затем
нажмите OK чтобы подтвердить свой выбор.
(3) Если вы выбрали PERSONAL [Персональная],
приступайте к шагам (4)–(7).
→ Появляется меню PERSONAL PICTURE SETUP
[Персональная настройка изображения]
2928
Опции меню настройки DVDОпции меню настройки DVD
НА ЗАМЕТКУ:НА ЗАМЕТКУ:
НА ЗАМЕТКУ:НА ЗАМЕТКУ:
НА ЗАМЕТКУ:
Для возврата в предыдущее меню нажмите .
Для выхода из меню нажмите SYSTEM MENU [Системное меню].
НА ЗАМЕТКУ:НА ЗАМЕТКУ:
НА ЗАМЕТКУ:НА ЗАМЕТКУ:
НА ЗАМЕТКУ:
Для возврата в предыдущее меню нажмите .
Для выхода из меню нажмите SYSTEM MENU [Системное меню].
(4) Нажмите
, чтобы выделить один из следу
ющих вариантов.
BRIGHTNESS [Яркость]
Повышение значения ведет к усилению яркости и
наоборот. Для средней настройки выберите ноль
(0).
CONTRAST [Контраст]
Повышение значения ведет дает более контрастное
изображение и наоборот. Чтобы изображение было
уравновешенно контрастным, выберите ноль (0).
TINT [цветность]
Повышение значения затемняет изображение и на
оборот. Для усредненной настройки выберите ноль
(0).
COLOUR [Цветовая насыщенность]
Повышение значения усиливает цветовую насы
щенность изображения и наоборот. Чтобы изобра
жение было средней насыщенности, выберите
ноль (0).
(5) Нажмите
для настройки, лучше всего от
вечающей вашим личным предпочтениям.
(6) Повторите шаги 4–5 для регулировки других ха
рактеристик цвета.
(7) Нажмите OK для подтверждения.
Страница предпочтений
(1) Дважды нажмите для остановки воспроизве
дения (если воспроизводился диск), затем на
жмите SYSTEM MENU [Системное меню].
(2) Нажмите , чтобы выбрать Preference Setup
[Установка предпочтений].
(3) Нажмите OK для подтверждения
Меню аудио, субтитров, диска
Эти меню содержат различные языковые варианты
для меню аудио, субтитров и диска, которые могут
быть сохранены на DVD. Подробнее см. стр. 14.
Ограничение воспроизведения
родителями
У некоторых DVD может быть уровень ограничения
со стороны родителей, относящийся ко всему дис
ку или к некоторым сценам, содержащимся на нем.
Эта характеристика позволяет вам установить уро
вень ограничения воспроизведения.
Уровень ограничения оценивается от 1 до 8 и зави
сит от конкретной страны. Вы можете запретить
воспроизведение некоторых дисков, которые не
предназначены для ваших детей или сделать так,
что на некоторых дисках будут воспроизводиться
альтернативные сцены.
(1) На PREFERENCE PAGE [Страница предпочтений]
нажмите , чтобы выделить PARENTAL [Ро
дительский контроль], затем нажмите .
(2) Нажмите , чтобы выделить оценку уровня
ограничения для вставленного диска и нажмите
OK.
→ Чтобы отключить родительский контроль и
сделать так, чтобы все диски могли воспро
изводиться, выберите 8 ADULT [Взрослый].
(3) Для ввода шестизначного пароля пользуйтесь
цифровой клавиатурой (0–9) (см. стр. 30
«Изменение пароля»).
→ DVD, уровень ограничения которых превы
шает выбранный вами, не будут воспроиз
водиться, если вы не введете свой шести
значный пароль.
Полезные замечания:
–
На VCD, SVCD, CD уровень ограничения не ука
зан, так что функция родительского контроля не
работает с этими типами дисков. Это относится
к большинству пиратских DVD дисков.
–
Некоторые DVD не содержат кода уровня огра
ничения, хотя оценка этого уровня может быть
напечатана на обложке диска. В отношении этих
дисков функция определения уровня ограниче
ния не работает.
PBC
Функция PBC может быть включена или выключен.
Эта функция доступна только для Video CD 2.0 с
возможностью контроля воспроизведения (PBC).
Подробнее см. стр. 19.
Меню MP3/JPEG –
включение/выключение
MP3/JPEG Navigator [Навигатор] можно установить
только если диск записан с меню. Он позволит вам
выбирать различные меню дисплея для удобной
навигации.
(1) На PREFERENCE PAGE [Страница предпочтений]
нажмите , чтобы выделить MP3/JPEG NAV,
затем нажмите .
WITHOUT MENU [Без меню]
Выберите этот пункт чтобы отобразить все файлы,
содержащиеся в MP3/Picture CD.
WITH MENU [С меню]
Выберите этот пункт чтобы отобразить только меню
папок MP3/Picture CD.
(2) Нажмите
, чтобы выбрать настройку, за
тем нажмите OK для подтверждения своего вы
бора.
3130
Спецификация
Опции меню настройки DVD
Изменение пароля
Для родительского контроля и блокирования диска
используется один и тот же пароль. При появлении
на экране приглашения введите свой шестизнач
ный пароль. Пароль по умолчанию 136 900.
(1) На PREFERENCE PAGE [Страница предпочтений]
нажмите , чтобы выделить PASSWORD [Па
роль], затем нажмите
, чтобы выбрать
CHANGE [Изменить].
(2) Нажмите OK, чтобы открыть Password Change
Page [Страница изменения пароля].
(3) С помощью цифровой клавиатуры (0–9)
введите ваш старый шестизначный пароль.
→ Делая это в первый раз наберите «136 900».
(4) Введите новый шестизначный пароль.
(5) Еще раз введите новый шестизначный пароль
для подтверждения.
→ Теперь новый шестизначный пароль вступил
в силу.
(6) Нажмите OK для подтверждения.
Восстановление первоначальных
настроек
Включение функции DEFAULT [По умолчанию] сбро
сит все выбранные варианты и персональные на
стройки и восстановит заводские установки по умол
чанию, за исключением вашего пароля родительс
кого доступа и блокирования диска.
(1) На PREFERENCE PAGE [Страница предпочтений]
нажмите , чтобы выделить DEFAULT [По
умолчанию], затем нажмите , чтобы выбрать
RESET.
(2) Нажмите OK для подтверждения.
→ Теперь будут восстановлены заводские на
стройки по умолчанию.
СТАНДАРТ TV (PAL/50Гц) (NTSC/60Гц)
Число линий 625 525
Воспроизведение с поддержкой нескольких стандартов (PAL/NTSC)
ХАРАКТЕРИСТИКИ ВИДЕО
CVBS 1Vpp – 75 ом
YPbPr 0.7 Vpp – 75 ом
RGB (SCART) 0.7 Vpp – 75 ом
ФОРМАТ ВИДЕО
Цифровое сжатие MPEG 2 для DVD,SVCD
MPEG 1 для VCD
MPEG4
DVD 50 Гц 60 Гц
Горизонтальное разрешение 720 пикселей 720 пикселей
Вертикальное разрешение 576 линий 480 линий
VCD 50 Гц 60 Гц
Горизонтальное разрешение 352 пикселя 352 пикселя
Вертикальное разрешение 288 линий 240 линий
ФОРМАТ АУДИО
Digital Mpeg / AC3 / compressed Digital
PCM [Сжатый цифровой] 16, 20,
24 бит/с, 44,1, 48, 96 кГц
MP3(ISO 9660) 96, 112, 128, 256 кбит/с
и с переменной скоростью
бит/с, 32, 44,1, 48 кГц
Полное декодирование Dolby Digital и многоканального DTS звука
Аналоговый стерео звук
Преобразование Dolby Digital в Dolby Surround
Dolby Pro Logic II
3D звук для виртуального 5.1 канального звука с 2 колонок
АУДИО ХАРАКТЕРИСТИКИ
DA Конвертер 24 бит
DVD сдвиг частоты 96 кГц 4 Гц–44 кГц
сдвиг частоты 48 кГц 4 Гц–22 кГц
SVCD сдвиг частоты 48 кГц 4 Гц–22 кГц
сдвиг частоты 44,1 кГц 4 Гц–20 кГц
CD/VCD сдвиг частоты 44,1 кГц 4 Гц–20 кГц
сигналшум (1 кГц) 105 дБ
Динамический диапазон (1 кГц) 90 дБ
Перекрестное искажение (1 кГц) 105 дБ
Дисторсия/шум (1 кГц) 90 дБ
MPEG MP3 MPEG Audio L3
3332
РАЗЪЕМЫ
Выход Scart Евроразъем
Выход YPbPr Зажим 3×
Видео выход Зажим (желтый)
Аудио выход (L+R) Зажим (белый/красный)
Цифровой выход 1 коаксиальный, 1 оптический
IEC60958 для CDDA / LPCM
IEC61937 для MPEG 1/2, Dolby Digital
КОРПУС
Габариты (ширина × высота × длина) 435 × 50 × 310 мм
Вес примерно 1,9 кг
ПОТРЕБЛЕНИЕ ЭНЕРГИИ
Характеристики питания 110–127 / 220–240 В;
50/60 Гц
Потребляемая мощность < 14 Вт
Потребляемая мощность в режиме ожидания < 1 Вт
Спецификация может быть изменена без предварительного уведомленияСпецификация может быть изменена без предварительного уведомления
Спецификация может быть изменена без предварительного уведомленияСпецификация может быть изменена без предварительного уведомления
Спецификация может быть изменена без предварительного уведомления
.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Ни в коем случае не пытайтесь самостоятельно ремонтировать систему, так как это сделает
вашу гарантию недействительной. Не вскрывайте систему, поскольку есть опасность под+
вергнуться удару током. Если произойдет нарушение работы, в первую очередь проверьте
перечисленные ниже пункты прежде чем нести систему в ремонт. Если вам не удается уст+
ранить проблему следуя приведенным далее советам, проконсультируйтесь с дилером или
обратитесь за помощью в Philips.
Проблема Решение
Не включается питание – Проверьте, правильно ли подсоединен шнур питания перемен
ного тока.
– Нажмите STANDBY ON [Режим ожидания включен] на передней
панели DVD системы и включите питание.
Нет изображения – Посмотрите в инструкции по TV, как правильно выбирать канал
видео входа. Переключайте каналы TV до тех пор пока не увиди
те экран DVD.
– Проверьте, включен ли телевизор.
Искажения изображения – Иногда незначительные искажения изображения могут возник
нуть изза воспроизводимого диска. Это не является наруше
нием нормальной работы.
Совершенно искаженное – Подсоедините DVD плейер прямо к TV.
изображение или черно+белое – Удостоверьтесь, что диск совместим с DVD плейером.
изображение – Убедитесь, что настройки DVD плейера соответствуют диску и
вашему телевизору.
Нет звука или звук искажен – Отрегулируйте громкость.
– Проверьте, правильно ли подсоединены колонки.
Нет звука на цифровом выходе – Проверьте соединения цифрового выхода.
– Проверьте, может ли ваш ресивер декодировать MPEG2 или
DTS, и если нет, установите цифровой выход в режим PCM.
– Проверьте, соответствует ли аудио формат выбранного языка
аудио возможностям вашего ресивера.
Нет ни звука, ни изображения – Проверьте, к нужному ли устройству подсоединен кабель RGB/
SCART (См. подсоединение TV).
Во время воспроизведения – Проверьте, не были ли изменены все настройки колонок
стерео нет звука на выходе в меню настройки с больших значений на маленькие.
Невозможно воспроизведение – Запись DVD+R/CDR диска должна быть завершена.
диска – Убедитесь, что диск вставлен этикеткой вверх
– Проверьте, не является ли диск дефектным, вставив другой диск.
– Если вы записали Picture CD или MP3 CD самостоятельно, убе
дитесь, что на диске по крайней мере 10 фотографий или 5 MP3
треков.
– Неправильный код региона.
Спецификация
Поиск причин неисправностей
3534
Проблема Решение
Во время воспроизведения – Проверьте, нет ли на диске следов пальцев/царапин и
изображение на мгновение вытрите его мягкой тканью в направлении от центра к краям.
становится неподвижным
После извлечения диска – Сбросьте настройки аппарата, выключив плейер и затем снова
не происходит возвращения включив его.
к экрану начала работы
Плейер не управляется с пульта – Направьте пульт дистанционного управления прямо на сенсор
дистанционного управления на передней панели плейера.
– Замените батарейки в пульте дистанционного управления.
– Снова вставьте батарейки соблюдая полярность в соответствии
с обозначениями (значки +/–).
Кнопки не работают – Чтобы полностью сбросить настройки плейера, отсоедините
шнур питания переменного тока от розетки переменного тока
на 5–10 секунд.
Плейер не реагирует – Эти операции, возможно, не допускаются диском.
на некоторые команды Обратитесь к инструкции на обложке диска.
в ходе воспроизведения
DVD Player не считывает – Воспользуйтесь повсеместно продаваемым чистящим CD/DVD
CD/DVD диски для очистки линзы прежде чем отдавать DVD плейер в ремонт.
Невозможно выбрать пункты – Дважды нажмите STOP перед выбором системного меню.
меню – В зависимости от доступности диска некоторые пункты меню
выбрать невозможно.
Невозможно воспроизведение – Убедитесь, что файл DivX закодирован в режиме «Home Theater»
DivX+фильма [Домашний кинотеатр] с помощью DivX 5 кодировочного уст
ройства.
Невозможно выбрать пункт меню – Проверьте, подключен ли выход видео сигнала к «YUV».
включение /выключение
построчной развертки
Во время воспроизведения – Возможно, аудио кодек не поддерживается DVD плейером.
DivX+фильма нет звука
Техническую поддержку вы можете получить на нашем сайте www.p4c.philips.comТехническую поддержку вы можете получить на нашем сайте www.p4c.philips.com
Техническую поддержку вы можете получить на нашем сайте www.p4c.philips.comТехническую поддержку вы можете получить на нашем сайте www.p4c.philips.com
Техническую поддержку вы можете получить на нашем сайте www.p4c.philips.com
DivX 3.11/4.x/5.x: Кодек DivX – это пока еще не
запатентованная технология сжатия видео, осно
ванная на MPEG4, разработанная DivXNetworks,
Inc., которая может сжимать цифровое видео до
таких малых размеров, что его можно передавать
по интернету при сохранении высокого качества
картинки.
Dolby Digital: Система окружающего звука, раз
работанная Dolby Laboratories, содержащая до ше
сти каналов цифрового аудио (левый и правый пе
редний, левый и правый окружающие, центральный
и сабвуфер).
DTS: Система цифрового кинотеатра (Digital Theatre
Systems). Это система окружающего звука, но она
отличается от Dolby Digital. Форматы были разра
ботаны разными компаниями
Experts Group 1 [Экспертная группа киноопе+
раторов] (или MPEG+1) Audio Layer 3 [звуко+
вой слой 3]. Благодаря формату MP3. один CDR
или CDRW может содержать в десять раз больше
цифровых данных, чем обычный CD.
JPEG: Очень распространенный формат цифровой
фотографии. Система сжатия фото данных, предло
женная Joint Photographic Expert Group [Объединен
ной экспертной группой фотографов], которая по
зволяет добиваться высокой степени сжатия при не
значительном снижении качества изображения.
MP3: Файловый формат вместе с системой сжа
тия звуковых данных. «MP3» является сокращени
ем от Motion Picture
PBC (Playback Control) Контроль воспроизве+
дения: Относится к сигналу, записываемому на
Video CD или SVCD для контроля воспроизведения.
Благодаря использованию экранных меню, записан
ных на Video CD или SVCD, поддерживающих PBC,
вы можете наслаждаться программным обеспече
нием интерактивного типа, а также программным
обеспечением с функциями поиска.
PCM (Pulse Code Modulation Импульсная мо+
дуляция): Система преобразования аналогового
звукового сигнала в цифровой для последующей об
работки без применения сжатия данных при пре
образовании.
SACD (Super Audio CD): Этот аудио формат ос
нован на обычном CD стандарте, но включает боль
шой объем информации, обеспечивающий лучшее
качество звука. Существует три типа дисков: с од
ним слоем, с двумя слоями и гибридные диски. Гиб
ридный диск содержит информацию как стандарт
ного аудио CD, так и Super AudioCD.
Surround (Окружающий звук): Система, созда
ющая чрезвычайно реалистические трехмерные зву
ковые поля благодаря расположению нескольких
колонок вокруг слушателя.
S+Video: дает четкое изображение благодаря от
дельным сигналам яркости и цвета. SVideo можно
пользоваться только при наличии у вашего телеви
зора входного разъема Svideo.
Аналоговый: Звук, который не был преобразован
в цифры. Аналоговый звук изменчив, в то время как
у цифрового звука есть определенные числовые зна
чения. Эти разъемы посылают звук по двум кана
лам, левому и правому.
Код региона: Система, позволяющая воспроиз
водить диски только в заранее определенных реги
онах. Этот аппарат совместим лишь с дисками, име
ющими соответствующие региональные коды. Ре
гиональный код вашего аппарат вы можете найти
на этикетке. Некоторые диски совместимы более
чем с одним регионом (или со ВСЕМИ регионами).
Меню диска: Экран, подготовленный для выбора
изображений, звука, субтитров, угла поворота ка
меры, которые записаны на DVD.
Многоканальный: для DVD характерно то, что
каждый звуковой трек является звуковым полем.
Термин «многоканальный» относится к структуре
звуковых треков с тремя или большим числом ка
налов.
Построчная развертка: Одновременно отобра
жаются все горизонтальные линии изображения как
единый кадр. Эта система может преобразовывать
чересстрочную развертку видео с DVD в формат по
строчной развертки для подключения к дисплею с
построчной разверткой. При этом резко улучшает
ся качество вертикального разрешения.
Произведение: Наиболее длинный фрагмент на
DVD, в музыке и т.д. на видео софте или целый аль
бом на аудио софте. Каждому наименованию при
сваивается номер произведения, позволяющий на
ходить произведение, которое вам нужно.
Поиск причин неисправностей
Словарь
36
Раздел: Фрагменты изображения или музыкаль
ного произведения на DVD, меньшие чем произве
дение. Произведение состоит из нескольких раз
делов. Каждому разделу назначается номер разде
ла, благодаря которому его можно найти.
Разъем видео выхода: Разъем на задней пане
ли DVD системы, посылающий видео на TV.
Разъемы аудио выхода: разъемы на задней па
нели DVD системы, которые посылают звук к дру
гим системам (TV, стерео и т.д.).
Разъемы компонентного видео выхода:
Разъемы на задней панели DVD системы, которые
посылают высококачественное видео на TV, осна
щенный разъемами компонентного видео входа
(R/G/B, Y/Pb/Pr, и т.д.).
Родительский контроль: Функция DVD, благо
даря которой можно ограничивать воспроизведе
ние диска возрастом пользователей в соответствии
с ограничительным уровнем каждой страны. Огра
ничения различаются в зависимости от диска; при
включении этой функции воспроизведение может
быть запрещено, если запрограммированный уро
вень выше, чем установленный пользователем.
Словарь
Скорость передачи битов: Объем данных, ис
пользуемый для поддержки музыкального отрывка
определенной длины; измеряется в килобитах в се
кунду или кбит/с. Или же это скорость, с которой
осуществляется запись. Как правило, чем выше ско
рость передачи битов, или чем выше скорость за
писи, тем лучше качество звука. Однако большая
скорость передачи битов требует больше места на
диске.
Форматное соотношение: Отношение верти
кального и горизонтального размеров показывае
мого изображения. Отношение горизонтали к вер
тикали у обычных телевизоров составляет 4:3, а у
широкоэкранных оно равно 16:9.
Цифровой: Звук, который был преобразован в чис
ловые значения. Цифровой звук доступен при ис
пользовании DIGITAL [Цифровой], AUDIO OUT
COAXIAL [Коаксиальный аудио выход] или OPTICAL
[Оптический] разъемов. Эти разъемы посылают звук
через множественные каналы, а не только через два
канала, как при передаче аналогового звука.
/