Medisana PS 438 Инструкция по применению

Страница загружается ...

DEUTSCH

CZ

od strany 61



Přihrádka na baterie (na spodní straně)



Displej



Přepínačem (na spodní straně) na

kilogramy (kg) libry (lb) stone (st)



▼ Tlačítko dolů



▲ Tlačítko nahoru



Tlačítko OK/SET



Elektrody

HU

az 67. oldaltól



Elemtartó (a készülék alján)



Kijelző



Kapcsolóval (a készülék alján):

kilogramm (kg) font (lb) stone (st)



▼ Le-gomb



▲ Fel-gomb



OK/SET-gomb



Elektródák

PL

od strony 73



Schowek na baterię (na spodniej części)



Wyświetlacz



Przełącznikiem jednostek masy (na spodniej

części) kilogram (kg) funt (lb) stone (st)



▼ Przycisk-dół



▲ Przycisk-góra



Przycisk OK/SET



Elektrody

TR

sayfa 79'ten itibaren



Pil yuvası (arka tarafta)



Ekran



Birim dönüştürücü (arka tarafta)

Kilogram (kg) Pound (lb) Stone (st)



▼ Aşağı tuşu



▲ Yukarı tuşu



OK/SET tuşu



Elektrotlar

RU

со страницы 85



Отсек для батареек (на нижней стороне



Дисплей



Переключателем (на нижней стороне)

килограмм (kg) фунт (lb) стоун (st)



▼ Кнопка уменьшения



▲ Кнопка увеличения



Кнопка OK/SET



Электроды

40432_BS475_Ko?rperfettwaage_08112013.qxd:Kompakt-GA 08.11.2013 12:28 Uhr Seite 4

Страница загружается ...

85

РУССКИЙ ЯЗЫК

1 Указания по безопасности !

• Используйте данный прибор только по его прямому назначениюсогласно инструкции

по эксплуатации.

• При использовании весов не по назначению прилагаемаягарантия будет аннулирована.

• Весы предназначены для домашнего пользования. Онине предназначены для

профессионального применения вбольницах и прочих медицинских учреждениях.

• Любое лечение, а также диета для снижения илиповышения веса требует

квалифицированной консультациисоответству- ющих специалистов (врача,

диетолога).Определение индивидуального веса при помощи данныхвесов будет

хорошей ориентировочной базой для такого курсалечения.

• Данный прибор не предназначен для беременных женщин!

• Весы не предназначены для людей с кардиостимуляторами илидругими медицинскими

имплантатами. При сахарном диабете ииных заболеваниях и физических ограничениях

расчетпроцентного содержания жира может быть неточным. Этоотносится также к

профессиональным спортсменам.

• Данный прибор не предназначен для использования лицами (в т. ч. детьми) с

ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с

недостатком опыта и/или знаний, за исключением случаев, когда они находятся под

постоянным присмотром ответственных за них лиц или получили от них указания, как

пользоваться прибором.

• Не возобновляйте пользование прибором, если его функции нарушены, а также, если

он получил повреждения от удара, упал в воду или сломался.

• Поставьте весы на твердую, ровную поверхность. Мягкие, неровные поверхности

непригодны для взвешивания и ведут кневерным результатам измерения.

• Поместите весы в помещении с комнатной температурой инормальной

влажностью. От влаги поверхность весов становится скользкой. Следите, чтобы

поверхность была сухой.

•

Внимание! Соблюдайте равновесие, используя весы!

Никогда не ставьте весы

на неровную поверхность. Никогда не вставайте только на угол весов. Не

вставайте только на одну сторону весов либо на их край.

•

Внимание! Не поскользнитесь на весах!

Никогда не вставайте на весы мокрыми

ногами. Никогда не вставайте на весы в надетых носках.

•

Оберегайте прибор от попадания влаги. Держите весы подальше от воды.

• Весы имеют шкалу до 180 кг (396 фунтов/ 28 стоунов 4 фунта) Не перегружайте весы,

это может привести к серьезным повреждениям.

•

Бережно обращайтесь с весами. Оберегайте их от ударов и сотрясений. Не

роняйте весы.

• Не разбирайте весы, иначе гарантия будет аннулирована. Кроме элемента

питания данный прибор не содержит деталей, которые могут быть заменены либо

отремонтированы потребителем.

• В случае поломки прибора не ремонтируйте его самостоятельно, т. к. при этом гарантия

будет полностью аннулирована.

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ!

ОБЯЗАТЕЛЬНО СОХРАНЯТЬ!

Прежде, чем начать пользоваться прибором, внимательно прочтите

инструкцию по применению, в особенности указания по технике безопасности,

и сохраняйте инструкцию по применению для дальнейшего использования.

Если Вы передаете аппарат другим лицам, передавайте вместе с ним и эту

инструкцию по применению.

40432_BS475_Ko?rperfettwaage_08112013.qxd:Kompakt-GA 08.11.2013 12:30 Uhr Seite 85

86

РУССКИЙ ЯЗЫК

Благодарим Вас за доверие и поздравляем с покупкой!

Приобретая Приобретая Весы с подсветкой для измерения массы тела и содержания жира

BS 475, Вы получаете качественное изделие фирмы MEDISANA. Этот прибор предназначен

для взвешивания и расчета содержания жира, воды и мышечной массы человека. Для

достижения желаемого результата и чтобы как можно дольше получать удовольствие от

использования Весов с подсветкой для измерения массы тела и содержания жира BS 475

фирмы MEDISANA, мы рекомендуем Вам внимательно прочесть прилагаемые указания по

применению и уходу.

2

Комплектация и упаковка

Проверьте комплектность прибора

и отсутствие повреждений.

В случае сомнений не

вводите прибор в работу и обратитесь в торговую организацию или в сервисный центр.

В комплект входят:

• 1

MEDISANA

Весы с подсветкой для измерения массы тела и содержания жира

BS 475

• 2 литиевая батарейки на 3 В / типа CR2032

• 1 инструкция по применению

Упаковка может быть подвергнута вторичному использованию или переработке. Ненужные

упаковочные материалы утилизировать надлежащим образом. Если при распаковке

Вы обнаружили повреждение вследствие транспортировки, немедленно сообщите об

этом продавцу.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Следите за тем, чтобы упаковочная пленка не

попала в руки детям. Опасность удушения!

3 Характеристики прибора

• Весы включаются при вставании на них • Высококачественное безопасное стекло

(6 mm) • Продвинутая сенсорная технология • Ввод значения возраста в диапазоне 10 - 80

лет • Ввод значения роста в диапазоне от 100 до 240 см • Диапазон измерения 180 kg,

396 lb, 28 st 4 lb • Шаг 100 g, 0,2 lb, 1/4 lb • Единица измерения кг или фунты KG, LB, ST

• Прямое измерения веса тела • Удобство пользования • Автоматическое отключение

• Индикация при перегрузке • Индикация при слабом заряде батарей

4

Условия для достижения правильных результатов измерения

Точные результаты измерения можно получить только при определенных условиях:

• Взвешивайтесь всегда с босыми ногами.

• Стойте прямо.

• Желательно взвешиваться в одно и то же время суток.

• Проводите измерение примерно через 15 минут после того, как встали из постели или

приняли душ либо ванну, ноги слегка вытрите полотенцем.

• Ступни должны плотно прилегать к электродам на опорной поверхности.

• Не взвешивайтесь после утомительных физических нагрузок, выждите не менее

одного часа.

• Подошвы ног должны быть чистыми. Сухие или мозолистые подошвы могут привести

к неверным результатам измерения.

Контроль за содержанием жира, воды и мышечной массы на основе результатов

измерений возможен только при последовательном проведении измерений. Измерения

при изменившихся условиях могут дать другие результаты.

40432_BS475_Ko?rperfettwaage_08112013.qxd:Kompakt-GA 08.11.2013 12:30 Uhr Seite 86

87

РУССКИЙ ЯЗЫК

5 Элемент питания установка/замена

В новые весы уже вложены две плоские батарейки (типа CR2032). Прежде, чем начать

пользоваться весами, Вы должны удалить изолирующую полоску из отсека для

батарейки



на нижней стороне прибора. Замените батарейку, если на дисплее



появляется пиктограмма замены батарейки

"LO"

или если на дисплее ничего не

появляется после того, как Вы встали на прибор. Для этого откройте отсек для батареек



на нижней стороне прибора и вставьте две плоские батарейки (типа CR2032).

Следите за правильностью расположения полюсов (указано в отсеке для батарейки;

положительный полюс обращен к крышке). Закройте отсек для батарейки



.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОМУ ОБРАЩЕНИЮ С БАТАРЕЙКАМИ

• Батарейки не разбирать!

•

При необходимости, перед установкой батареек очистить контакты в приборе и

на батарейках!

• Разряженные батарейки немедленно удалить из прибора!

• Повышенная опасность вытекания электролита - избегайте попадания на кожу,

слизистые оболочки и в глаза! В случае попадания электролита сразу промойте

пострадавшие участки достаточным количеством чистой воды и незамедлительно

обратитесь к врачу!

• Если батарейка случайно была проглочена, немедленно обратитесь к врачу!

• Правильно вставляйте батарейки, учитывайте полярность!

•

Отсек для батареек должен быть всегда тщательно закрыт!

• Если прибор долго не используется, удалите из него батарейки!

• Не допускать попадания батареек в руки детей!

• Не заряжать батарейки заново!

Существует опасность взрыва!

• Не закорачивать!

Существует опасность взрыва!

• Не бросать в огонь!

Существует опасность взрыва!

•

Храните неиспользованные батарейки в упаковке. Во избежание короткого замыкания

не храните их вблизи металлических предметов!

• Не выкидывайте использованные батарейки в бытовой мусор, а только в специальные

отходы или в контейнеры для сбора батареек, имеющиеся в магазинах!

6 Изменение единицы веса

Вы можете измерять вес в килограммах (kg), фунтах (lb) или стоунах (st). Включите

весы нажатием ноги и нажимайте кнопку



до тех пор, пока не будет отображаться

требуемая единица измерения.

7

В

зве́шивать / функция «Step-on»

1. Следите за тем, чтобы весы стояли на ровной и прочной поверхности. Если Вы хотите

только измерить вес, но непосредственно перед этим перемещали весы, то вначале

необходимо их инициализировать. Для этого коротко нажмите ногой на центр

поверхности весов. На дисплее появляется сообщение “

0.0 kg

“. После отключения весов

они готовы к функции “Step-on”. Если Вы предварительно не перемещали весы, то эта

процедура не требуется.

2. Встаньте на весы и останьтесь спокойно стоять. Прибор включается автоматически, и

на дисплее



на короткое время появляется сообщение “

0.0 kg

“.

3. Значение Вашего веса измеряется, мигает три раза, а затем остается неподвижным на

дисплее.

4. Сойдите с весов. Весы автоматически выключаются приблизительно через 12 секунд.

40432_BS475_Ko?rperfettwaage_08112013.qxd:Kompakt-GA 08.11.2013 12:31 Uhr Seite 87

88

РУССКИЙ ЯЗЫК

8 Программирование личных данных

Весы могут сохранять данные 10 человек: пол, вес, рост. На весах установлены

предварительные значения. Эти значения: kg, мужчина, 30 лет,, 170 cm.

1. Чтобы включить весы, нажмите кнопку SET



. На дисплее начнет мигать ячейка

памяти.

2. После того как перестанет мигать индикация, Вы можете выбрать желаемую

позицию для сохранения своего профиля (0-9) с помощью нажатия кнопок Вверх

▲



или Вниз ▼



.

3. Нажмите кнопку SET



, чтобы сохранить настройку. На дисплее начнет мигать сим-

вол обозначения пола.

= мужчина = женщина

4. Установите свой пол, выбрав на дисплее соответствующий символ с помощью

кнопки Вверх ▲



или Вниз ▼



.

5. Чтобы сохранить настройку, нажмите кнопку SET



. На дисплее начнет мигать

заданного возраста.

6. С помощью кнопки Вверх ▲



или Вниз ▼



введите ваш возраст.

7. Чтобы сохранить настройку, нажмите кнопку SET



. На дисплее начнет мигать

предварительная установка роста.

8. С помощью кнопки Вверх ▲



или Вниз ▼



установите свой рост.

9. Чтобы сохранить настройку, нажмите кнопку SET



.

10. Процесс настройки будет завершен. На дисплее появится индикация «

0,0

».

9 Взвешивание и измерение содержания жира, воды и

мышечной массы

1. Чтобы включить весы, нажмите кнопку SET



. На дисплее будет мигать ячейка

памяти.

2. Нажимая кнопку Вверх ▲



или Вниз ▼



выберите свою индивидуальную ячейку

памяти (0 - 9).

3. Будут показаны Ваши сохраненные персональные данные.

4. Подождите, пока на дисплее не появится "

0.0

". Встаньте босиком на весы и стойте, не

двигаясь. Размещайте ноги на электродах



. Сначала будет показан вес.

5. На дисплее показываются одно за другим измеренные значения составляющей

жировой ткани , воды и мышечной массы , массы костей , индекса

массы тела и потребности в энергии. Последовательность показаний измеренных

значений повторится еще два раза. После этого весы автоматически выключатся.

Сойдите с весов.

УКАЗАНИЯ

Данные в таблицах являются ориентировочными.

Вопросы, связанные с содержанием жира и

состоянием здоровья, следует обсуждать с врачом.

Диапазон содержания жирав %

женщина

возраст недостаток веса норма избыт. вес ожи рение

Underfat Health Overfat Obese

12-20 <18 18-28 28-33 >33

21-42 <20 20-30 30-35 >35

43-65 <21 21-31 31-36 >36

66-100 <22 22-32 32-37 >37

40432_BS475_Ko?rperfettwaage_08112013.qxd:Kompakt-GA 08.11.2013 12:31 Uhr Seite 88

89

РУССКИЙ ЯЗЫК

мужчина

возраст недостаток веса норма избыт. вес ожи рение

Underfat Health Overfat Obese

12-20 <15 15-21 21-26 >26

21-42 <17 17-23 23-28 >28

43-65 <18 18-24 24-29 >29

66-100 <19 19-25 25-30 >30

Индекс массы тела (BMI)

возраст низк. норма высок.

<24 <19 19-24 >24

25-34 <20 20-25 >25

35-44 <21 21-26 >26

45-54 <22 22-27 >27

55-64 <23 23-28 >28

>64 <24 24-29 >29

10 Сообщения об ошибках

На дисплее могут показываться следующие сообщения о неисправностях:

Весы перегружены.

Батарейки разряжены и должны быть заменены.

Не удалось получить результаты анализа организма.

См. п. 4 (

Условия для достижения правильных результатов измерения

).

Если весы не функционируют должным образом, то прежде, чем обратиться в сервисный

центр, проверьте следующее:

• Проверьте, правильно ли вложена батарейка.

• Проверьте, выбрана ли правильная единица измерения веса.

• Проверьте, стоят ли весы свободно на твердом, ровном покрытии. Они не должны

соприкасаться со стеной или иным предметом.

• Повторите взвешивание.

11 Очистка и уход

Выньте батарейки перед чисткой прибора. Не пользуйтесь агрессивными чистящими

средствами и грубыми щетками. Очищайте весы только мягкой, слегка влажной тряпкой.

Не используйте острые предметы или спирт. Вода не должна попадать внутрь. Не

погружайте прибор в воду. Используйте прибор, только когда он полностью сухой. Не

подвергайте прибор действию прямых солнечных лучей, оберегайте его от грязи и влаги.

Не храните весы в вертикальном положении и вынимайте из них батарейку, если Вы

долгое время не будете ими пользоваться. В противном случае грозит опасность

вытекания электролита из батарейки.

12 Указание по утилизации

Запрещается утилизировать данный прибор вместе с бытовыми отходами.

Каждый потребитель обязан сдавать все электрические и электронные приборы

независимо от того, содержат ли они вредные вещества, в городские приемные

пункты или предприятия торговли, чтобы обеспечить их экологичную утилизацию.

Выньте батарейки перед утилизацией прибора. Не выбрасывайте использованные

батарейки вместе с бытовыми отходами, а сдавайте их как специальные отходы

или в пункты приема батареек на предприятиях специализированной торговли!

По вопросам утилизации обращайтесь в коммунальные службы или к дилеру.

Аналогично

для женщин

и мужчин

40432_BS475_Ko?rperfettwaage_08112013.qxd:Kompakt-GA 08.11.2013 12:31 Uhr Seite 89

90

РУССКИЙ ЯЗЫК

13 Технические характеристики

Hазвание и модель : MEDISANA Весы бытовые с функцией определения

параметров тела BS 475

Электропитание : 6 V = , 2 x литиевая батарейки на 3 В / типа CR2032

Индикация : электронный индикатор

Память : для 10 человек

Диапазон измерения : - 180 kg, 396 lb, 28 st 4 lb

Максимальная

погрешность измерения : ± 1 %

Содержание жира (TBF) : 5 - 50 % шагами по 0,1%

Содержание воды (TBW) : 20 - 70 % шагами по 0,1%

Мышечная масса (TBM) : 20 - 70 % шагами по 0,1%

Массы костей : 0,5 - 8,0 кг шагами по 0,1кг

Шаг : 100 g, 0,2 lb, 1/4 lb

Автомат. отключение : прибл. через 12 секунд

Размеры (Д x Ш x В) : 30 x 30 x 2,4 cm

Вес : 1,7 кг

Aртикул : 40432

Hомер EAN : 40 15588 40432 0

В ходе постоянного совершенствования прибора возможны

технические и конструктивные изменения.

14 Условия гарантии.

1. Настоящая гарантия действительна только при правильном и четком заполнении

гарантийной карты с указанием модели изделия, даты продажи, четкими печатями

фирмы-продавца.

Фирма оставляет за собой право отказа в гарантийном ремонте, если гарантийная карта

не предоставлена или если информация в ней неполная, неразборчивая или содержит

исправления.

2. Гарантия включает выполнение ремонтных работ и замену дефектных частей и не

распространяется на детали отделки, элементы питания и прочие детали, обладающие

ограниченным сроком использования.

3. Доставка изделий в сервисный центр и обратно осуществляется за счет покупателя.

4. Изделие снимается с гарантийного обслуживания, если обнаружены:

- наличие механических повреждений

- наличие следов постороннего вмешательства

- ущерб, причиненный потребителем в результате несоблюдения правил эксплуатации

- ущерб в результате попадания внутрь посторонних предметов, жидкостей или насекомых

- следы ремонта в неавторизированном сервисном центре

- следы внесения изменений в конструкцию прибора

5. Гарантия распространяется только на приборы, приобретенные на территории

Российской Федерации.

Адреса авторизированных сервисных центров MEDISANA

117186, г. Москва, ул. Нагорная, д.20, корп. 1

Тел.: (495) 729 -47 - 96

..

40432_BS475_Ko?rperfettwaage_08112013.qxd:Kompakt-GA 08.11.2013 12:31 Uhr Seite 90

91

РУССКИЙ ЯЗЫК

Гарантийный срок на изделия MEDISANA составляет три года. В

гарантийном случае дата покупки подтверждается кассовым чеком

или счетом.

MEDISANA AG

Jagenbergstraße 19

41468 NEUSS

ГEPMAH

И

Я

E-Mail: [email protected]

Интернет: www.medisana.de

Гарантийная карта

Модель........................................................................................................

Серийный номер.........................................................................................

Дата продажи.............................................................................................

Гарантийный срок......................................................................................

Печать продавца

Подпись покупателя...................................................................................

Уважаемый покупатель!

При покупке убедитесь, что фирма-продавец полностью, правильно

и четко заполнила гарантийную карту и поставила печать.

Сохраняйте ее вместе с чеком покупки в течение всего гарантийного

срока.

В случае, если приобретенное Вами изделие марки MEDISANA

будет нуждаться в ремонте, обратитесь, пожалуйста, в

авторизированный сервисный центр MEDISANA. При отсутствии

в Вашем регионе такого сервисного центра отправьте изделие

вместе с описанием неисправности в ближайший сервисный центр.

Гарантийный срок изделия указан в инструкции по эксплуатации и

исчисляется с даты покупки . При обнаружении производственных

дефектов покупателю гарантируется бесплатный ремонт или замена

вышедших из строя деталей. Однако фирма оставляет за собой

право отказа от бесплатного ремонта в случае несоблюдения

изложенных ниже условий гарантии. Все условия гарантии

действуют в рамках закона "О защите прав потребителей".

Условия

гарантии и

ремонта

40432_BS475_Ko?rperfettwaage_08112013.qxd:Kompakt-GA 08.11.2013 12:31 Uhr Seite 91

Страница загружается ...

Medisana PS 438 Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

Medisana PS 438 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов