Size - A5
OPS 100
PERSONENWAAGE // PERSONAL SCALE // BÁSCULA
PARA PERSONAS // PÈSE-PERSONNE
GEBRAUCHSANWEISUNG GEBRUIKSAANWIJZING
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
USER MANUAL MANUAL DO UTILIZADOR
MANUAL DEL USUARIO
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
MODE D’EMPLOI BRUKSANVISNING
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KULLANIM KILAVUZU
MANUALE UTENTE
用户手册
OPS100_A5_130617.indb 1 17/6/13 3:00 PM
Size - A5
Deutsch 3
Ελληνικά
4
English 5
Español 6
Français 7
Magyar 8
Italiano 9
Nederlands 10
Polski 11
Português 12
Русский язык
13
Svenska 14
Türkçe 15
16
OPS100_A5_130617.indb 2 17/6/13 3:00 PM
3
Size - A5
WICHTIG
BATTERIE
OPEN
CR2032 3V
1
2
SICHERHEITSHINWEISE
ENTSORGUNG
OPS100_A5_130617.indb 3 17/6/13 3:00 PM
4
Size - A5
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
• Χρησιμοποιείτε πάντα τη συσκευή επάνω σε μια στεγνή, σταθερή, επίπεδη και οριζόντια
επιφάνεια.
• Μην πατάτε επάνω στη ζυγαριά με βρεγμένα πόδια, καθώς έτσι μπορεί να γλιστρήσετε
ΜΠΑΤΑΡΙΑ
CR2032 DC 3V (περιλαμβάνεται)
Παρακαλώ ακολουθείτε τις εικόνες κατωτέρω για να εισάγετε (σύρετε μέσα) τη μπαταρία
OPEN
CR2032 3V
1
2
ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
• Το προϊόν αυτό δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών)
με μειωμένες φυσικές, αισθητήριες ή πνευματικές ικανότητα ή έλλειψη εμπειρίας και / ή έλλειψη
γνώσεις εκτός αν επιβλέπονται από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους ή έχουν λάβει
οδηγίες πάνω στο πώς θα χρησιμοποιούν το προϊόν.
• Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται ώστε να εξασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με το προϊόν.
• Πριν από την απόρριψη αφαιρείτε πάντα τις μπαταρίες. Μην πετάτε τις μπαταρίες μαζί με τα
συνήθη οικιακά απορρίμματα, αλλά απορρίπτετε τις σε ένα επίσημο σημείο συλλογής μπαταριών.
ΑΠΟΡΡΙΨΗ
Μην πετάτε αυτή τη συσκευή μαζί με τα χύδην οικιακά απορρίμματα. Επιστρέψτε την σε
ένα καθορισμένο σημείο περισυλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού
εξοπλισμού. Με αυτό τον τρόπο, συμβάλλετε στη διατήρηση των πόρων και την προστασία
του περιβάλλοντος. Απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο της περιοχής σας ή στις αρμόδιες
αρχές για περισσότερες πληροφορίες.
OPS100_A5_130617.indb 4 17/6/13 3:00 PM
5
Size - A5
IMPORTANT
BATTERY
OPEN
CR2032 3V
1
2
SAFETY INSTRUCTIONS
DISPOSAL
OPS100_A5_130617.indb 5 17/6/13 3:00 PM
6
Size - A5
IMPORTANTE
BATERIA
OPEN
CR2032 3V
1
2
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
ELIMINACIÓN
OPS100_A5_130617.indb 6 17/6/13 3:00 PM
7
Size - A5
IMPORTANT
PILE
OPEN
CR2032 3V
1
2
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
MISE AU REBUT
OPS100_A5_130617.indb 7 17/6/13 3:00 PM
8
Size - A5
FONTOS
ELEM
OPEN
CR2032 3V
1
2
BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
ÁRTALMATLANÍTÁS
OPS100_A5_130617.indb 8 17/6/13 3:00 PM
9
Size - A5
IMPORTANTE
BATTERIA
OPEN
CR2032 3V
1
2
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
SMALTIMENTO
OPS100_A5_130617.indb 9 17/6/13 3:00 PM
10
Size - A5
BELANGRIJK
BATTERIJ
OPEN
CR2032 3V
1
2
VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN
AFVAL
OPS100_A5_130617.indb 10 17/6/13 3:00 PM
11
Size - A5
WAŻNE
BATERIA
OPEN
CR2032 3V
1
2
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
UTYLIZACJA
OPS100_A5_130617.indb 11 17/6/13 3:00 PM
12
Size - A5
IMPORTANTE
PILHAS
OPEN
CR2032 3V
1
2
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
ELIMINAÇÃO
OPS100_A5_130617.indb 12 17/6/13 3:00 PM
13
Size - A5
ВАЖНО
• Всегда используйте прибор на сухой, устойчивой, ровной горизонтальной поверхности.
• Не становитесь на весы мокрыми ногами, Вы можете поскользнуться
БАТАРЕЯ
CR2032 DC 3 В (в комплекте)
Вставьте батарейку, руководствуясь инструкцией на рисунках
OPEN
CR2032 3V
1
2
ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
• Данное изделие не предназначено для использования лицами (включая детей) с
ограниченными физическими, сенсорными и психическими способностями или лицами
без опыта и/или знаний, если только они не сопровождаются лицом, ответственным за их
безопасность или получили инструкции по использованию данного прибора.
• Дети должны находиться под присмотром во избежание игр с прибором.
• Прежде чем выбросить прибор, всегда вынимайте батарейки. Не выбрасывайте
батарейки вместе с обычным бытовым мусором, сдавайте их в официальный пункт
приема батареек.
УТИЛИЗАЦИЯ
Не следует выбрасывать прибор вместе с бытовыми отходами. Верните его в
специализированный пункт приема электронного и электрооборудования на
утилизацию. За более подробной информацией обратитесь к Вашему продавцу или
местным властям.
OPS100_A5_130617.indb 13 17/6/13 3:00 PM
14
Size - A5
VIKTIGT
BATTERI
OPEN
CR2032 3V
1
2
SÄKERHETSANVISNINGAR
AVYTTRING
OPS100_A5_130617.indb 14 17/6/13 3:00 PM
15
Size - A5
ÖNEMLİ
PİL
OPEN
CR2032 3V
1
2
GÜVENLİK TALİMATLARİ
İMHA ETME
OPS100_A5_130617.indb 15 17/6/13 3:00 PM
Size - A5
注意事项 ：
电池
OPEN
CR2032 3V
1
2
安全使用手册
处置
OPS100_A5_130617.indb 16 17/6/13 3:00 PM
Size - A5
OPS100_A5_130617.indb 17 17/6/13 3:00 PM
/