Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
SERVIÇO AO CONSUMIDOR
www.littletikes.co.uk
Little Tikes, MGA Entertainment (UK) Ltd
50 Presley Way
Crownhill
Milton Keynes MK8 0ES
Bucks, UK
Tel: +0 800 521 558
E-mail: support@LittleTikesStore.co.uk
MINIMUM SIZE allowed is .2” high
Updated 12.2.11 per Paul Madan (new spacing)
Empresso nos E.U.A.
© The Little Tikes Company, uma companhia da MGA Entertainment. LITTLE TIKES® é uma marca
comercial da Little Tikes nos EUA e em outros países. Todos os logotipos, nomes, identidades visuais,
imagens, slogans e aparência das embalagens são de propriedade da Little Tikes. Guarde esta morada
e a embalagem para consulta, pois esta contém informações importantes. O conteúdo, incluindo
especicações e cores, pode diferir das fotograas apresentadas na embalagem. Inclui instruções.
Por favor, retire todos os materiais de embalagem, incluindo etiquetas, tas e agrafos, antes de dar
o produto a uma criança.
GARANTIA
A Little Tikes Company fabrica brinquedos divertidos e de alta qualidade. Garantimos ao consumidor
original que este produto não tem defeitos de materiais ou fabricação. A garantia é válida por um ano*
a partir da data da compra (é necessário apresentar a nota scal como comprovante). Na única eleição
da Little Tikes Company, os únicos recursos disponíveis ao abrigo desta garantia será a substituição da
peça defeituosa ou a substituição do produto. Esta garantia só é válida se o produto for montado e
mantido de acordo com as instruções. A garantia não cobre abusos, acidentes, questões de aparência
como desbotamento e arranhões decorrentes de um desgaste normal, ou qualquer outra causa não
decorrente da qualidade dos materiais ou da fabricação. *O período desta garantia é de 3 (três) meses
no caso de uso em creches ou uso comercial.
Fora dos EUA e do Canadá: Contate o local de compra para a prestação de serviços da garantia. Esta
garantia lhe confere direitos legais especícos e você ainda pode contar com outros direitos que variam
de estado para estado. Alguns estados não permitem a exclusão ou limitação de responsabilidade
incidental ou conseqüencial, portanto a limitação ou exclusão acima pode não ser válida no seu caso .
Por favor mantenha este manual, pois ele contém informações importantes.
SUOMI
SPIRALIN SEAS -VESIPUISTO
2 vuoden ikäisille ja vanhemmille
Ole hyvä ja säilytä kassakuitti ostotositteena.
HUOM!
KOKOAMISEEN TARVITAAN AIKUINEN.
• Säilytä nämä ohjeet tulevaisuuden varalta.
• Ennen kokoonpanoa on huomattava, että tässä pakkauksessa
on pieniä osia, jotka aiheuttavat tukehtumisvaaran ja joissa
voi olla teräviä reunoja ja kärkiä. Ne on pidettävä poissa lasten
ulottuvilta ennen kokoonpanoa.
• Aikuisen valvonta on tarpeellista. Lasta ei saa jättää
vartioimatta.
• Tämä tuote on tarkoitettu vain ulkokäyttöön kotona
perhepiirissä.
• Tämä tuote on tarkoitettu 2-vuotiaille ja sitä vanhemmille
lapsille.
• Tämä väline on asetettava tukevalle, vaakasuoralle
pinnalle; sitä ei saa sijoittaa uima-altaan lähelle eikä
portaille, mäkeen tai muulle kaltevalle pinnalle tai niiden
läheisyyteen.
• Lasten ei saa antaa istua, seistä, leikkiä eikä kiipeillä
välineen päällä, sillä muutoin välineestä voi tulla epävakaa.
• Tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan mukana tulevien
lisävarusteiden kanssa.
• Täytä säiliö ainoastaan puhtaalla vesijohtovedellä.
Muiden nesteiden käyttäminen saattaa olla haitallista tai
vaurioittaa laitetta.
• Vettä ei saa jättää laitteeseen eikä säilyttää siinä, kun se ei
ole käytössä.
• Silmät on suojattava. Vasaraa tai sähkö- tai
moottorikäyttöisiä työkaluja käytettäessä on käytettävä
aina suojasilmälaseja.
HÄVITTÄMINEN
• Pura laitteisto ja hävitä se siten, että sen hävittämisen
yhteydessä ei koidu vaaraa esimerkiksi siinä olevista
pienistä osista tai terävistä reunoista.
KULUTTAJAPALVELU
www.littletikes.com
Amo Oy
Ansatie 5 (PO BOX 740)
01740 Vantaa
Finland
Tel. +358 20 163 0500
Email: kuluttajapalvelu@amo.
MINIMUM SIZE allowed is .2” high
Updated 12.2.11 per Paul Madan (new spacing)
Painettu USA:ssa.
© The Little Tikes Company, MGA Entertainment yhtiö. LITTLE TIKES® on Little Tikesin tavaramerkki
Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Kaikki logot, nimet, henkilöhahmot, muotokuvat, kuvat, tunnuslauseet
ja myyntipäällykset ovat Little Tikesin omaisuutta. Tämä osoite ja pakkaus on säilytettävä myöhempää
tarvetta varten, sillä ne sisältävät tärkeitä tietoja. Sisältö, tekniset tiedot ja värit mukaan lukien, voi
erota pakkauksessa olevista valokuvista. Ohjeet toimitetaan mukana. Pakkaus, mukaan lukien laput,
narut ja harsimalangat, on poistettava kokonaan ennen kuin tämä tuote annetaan lapselle.
RAJOITETTU TAKUU
Little Tikes Company valmistaa hauskoja, laadukkaita leluja. Takaamme alkuperäiselle ostajalle,
että tässä tuotteessa ei ole aine- eikä valmistusvirheitä yhden vuoden* ajan ostopäivästä lukien
(päivämäärällä varustettu ostokuitti vaaditaan todistuksena ostosta). Little Tikes Companyn
yksinomaisen valinnan mukaan ostajalle annettavana ainoana korvauksena on tämän takuun
perusteella joko tuotteen viallisen osan vaihtaminen tai tuotteen korvaamiseen. Tämä takuu on
voimassa vain siinä tapauksessa, että tuote on koottu ja siitä on huolehdittu ohjeiden mukaisesti. Tämä
takuu ei kata väärinkäyttöä, onnettomuutta, kosmeettisia seikkoja, kuten normaalikäytöstä aiheutuva
UPOZORNENIE
MONTÁŽ MUSIA VYKONAŤ DOSPELÍ.
• Uschovajte si návod na použitie pretože obsahuje dôležité
informácie.
• Hráčka pred montážou obsahuje malé súčastí, ktoré môžu
byť nebezpečné v prípade prehltnutia alebo poranenia o
ostré hrany a rohy. Neúplne rozložený výrobok udržujte
mimo dosahu detí.
• Detí sa môžu na ihrisku hrať len pod dohľadom dospelých.
Detí nenechávajte bez dozoru.
• Tento produkt je určený len na domáce rodinné použitie
v exteriéri.
• Výrobok je určený pre detí od 2 rokov.
• Výrobok používajte na pevnom a rovnom povrchu.
Nepoužívajte v blízkosti bazénov, schodov, pahorkov a
svahov.
• Nedovoľujte dieťatám sadať, stať a hrať sa na streche,
pretože výrobok sa môže prevrátiť.
• Používajte len s priloženou výbavou
• Výrobok vždy plňte len čistou vodou z vodovodu.
Používanie iných tekutín môže výrobok poškodiť. Výrobok
nikdy nenapĺňajte pieskom alebo hlinou.
• Ak výrobok nepoužívate, nenechávajte v ňom vodu.
• Pri používaní výrobku si chráňte zrak. Pri používaní
kladiva a elektrických nástrojov vždy používajte ochranné
okuliare.
LIKVIDÁCIA
• Zariadenie demontujte a zlikvidujte tak, aby počas jeho
likvidácie nevznikli nebezpečné podmienky alebo stavy,
napríklad (no bez obmedzenia na) ostré hrany alebo malé
časti.
SLUŽBY ZÁKAZNÍKOM
www.littletikes.com
MGA Entertainment (Netherlands) B.V.
Klipperaak 201
2411 ND Bodegraven
Netherlands
zakaznickyser[email protected]
MINIMUM SIZE allowed is .2” high
Updated 12.2.11 per Paul Madan (new spacing)
Vytlačené v USA
© The Little Tikes Company je súčasťou koncernu MGA Entertainment. LITTLE TIKES® je obchodná
značka spoločnosti Little Tikes v Spojených štátoch amerických a v ostatných krajinách. Akékoľvek logá,
mená, postavy, podoby, obrazy, slogany a dizajn balení sú majetkom spoločnosti Little Tikes. Adresu
a obal uschovajte pre prípadné konzultácie, pretože obsahujú dôležité informácie. Obsah, včetne
špecikácií a farieb sa môžu líšiť proti snímkom umiestneným na obalu. Pred predaním výrobku deckám
odstráňte obaly, včetne nálepok, páskov a spôn.
ZÁRUKA
Firma Little Tikes vyrába kvalitné veselé hráčky. Kupujúcim poskytujeme záruku na nezávadnosť
materiálov a kvalitu vyhotovenia, na obdobie jedného roku odo dňa nákupu (podmienené
predložením pokladničného bloku s dátumom nákupu). Podľa rozhodnutia rmy Little Tikes v rámci
reklamácií spotrebiteľ má právo na výmena chybného dielu alebo výmenu produktu. Tato záruka
bude uplatňovaná len v prípade, že montáž a údržba výrobku bola prevedená v súladu s návodom
na jeho obsluhu. Záruka nebude uplatnená v prípade nevhodného použitia, nešťastných náhod, v
prípade povrchových zmien ako zjasnenie intenzity farieb alebo škrabnutia povrchu, ktoré nevzniklo v
dôsledku obvyklého používania ani z iných dôvodov zapríčinených chybným materiálom nebo chybným
vyhotovením výrobku.
USA a Kanada: Pre pomoc vo veci záruky prezriete si našu stránku www.littletikes.com alebo zavolajte
na číslo 1-800-321-0183 alebo napíšte na adresu: Consumer Service, The Little Company, 2180 Barow
Road, Hudson OH 44236, USA. Nektoré súčastí výrobku sú prístupné tak isto po uplynutí záruky. V tejto
veci sa kontaktujte priamo s nami.
Mimo USA a Kanadu: Pre pomoc vo veci záruky sa obráťte na predavača. Tato záruka dáva zákazníkom
určité práva, ale neobmedzuje iné práva vyplývajúce z náležitých, platných právnych predpisov.
V nektorých prípadoch nebude možné vylúčiť zodpovednosť za náhodné poškodenie a preto výše
uvedené omedzenie nebude použiteľne.
Prosím, majte tento návod, pretože obsahuje dôležité informácie.
ČZESKY
AKVAPARK SPIRALIN SEAS
Věk: 2 roky a výše
Uschovejte si paragon jako doklad o nákupu.
VÝSTRAHA
VYŽADUJE SI MONTÁŽ DOSPĚLÝMI
OSOBAMI.
• Uschovejte si návod protože obsahuje důležité informace.
• Souprava před složením obsahuje malé částí, které
vytvářejí nebezpečí polknutí nebo zranění o ostré hrany
a rohy. Do chvíle skončení skládání udržujte mimo dosah
dětí.
• Hra se musí konat za dozoru dospělých osob.
Nenechávejte dětí bez dozoru.
• Tento výrobek je určen k venkovnímu použití pouze pro
domácnosti.
• Tento výrobek je určen pro děti ve věku 2 a více let.
• Výrobek používejte na rovném a pevném povrchu.
Nepoužívejte v blízkosti bazénů, schodů, vyvýšení a svahů.
• Nedovolujte dětem vstupování, sedání, hru nebo škrábaní
na střechu, protože hračka může ztratit stabilitu.
• Používejte pouze přiložené vybavení
• V žádném případě neplňte ničím jiným než čistou vodou z
vodovodu. Použití jiných kapalin může být škodlivé nebo
může vést k poškození výrobku.
сохранить для консультации, поскольку они содержат важную информацию. Содержимое,
т.е. спецификация и цвета, могут отличаться от показанных на фотографиях. Инструкция
приложена. Прежде, чем передать изделие в пользование детям, следует удалить всю
упаковку, этикетки, ленты и скрепки.
ГАРАНТИЯ
Фирма Little Tikes производит веселые игрушки высокого качества. Покупатель получает
гарантию в том, что наш продукт не имеет брака материалов или выполнения на период
одного года с момента покупки (доказательством покупки является чек, содержащий
дату покупки). Согласно решению фирмы Little Tikes, правом Клиента является в рамках
рекламации требование о замена дефектной детали или заменой изделия. Данная гарантия
имеет место только тогда, когда изделие эксплуатировалось и устанавливалось согласно
инструкции. Эта гарантия не касается случаев неправильного использования, несчастных
случаев, косметических вопросов, как например, потеря насыщенности цвета или
царапины, возникающие в процессе нормально использования, а также других причин,
вытекающих из недостатком материала или производства.
США и Канада: Для того, чтобы получить помощь по вопросам гарантии, зайдите на
сайт www.littletikes.com. Позвоните по номеру 1-800-231-0183 или напишите по адресу:
Consumer Service, The Little Tikes Company, 2180 Barlow Road, Hudson OH 44236, U.S.A.
Некоторые запчасти есть в наличии и после истечения срока гарантии; по этому вопросу
сконтактируйтесь, пожалуйста, с нами.
За пределами США и Канады: Для того, чтобы получить помощь по вопросам гарантии,
обращайтесь, пожалуйста, к продавцу. Гарантия дает потребителю определенные права,
но не ограничивает других прав, вытекающих из правовых норм, которые могут ему
принадлежать. В некоторых случаях невозможно нести ответственность за случайные
повреждения, тогда вышеприведенные ограничения не найдут применения.
Храните это руководство, поскольку она содержит важную информацию.
Храните это руководство, поскольку она содержит важную информацию.
ΕΛΛΗΝΙKΑ
ΘΑΛΑΣΣΟΣΤΡΟΒΙΛΟΣ ΣΕ ΥΔΑΤΙΝΟ ΠΑΡΚΟ
∏ÏÈ˘: 2 ¯ÚÓˆÓ Î·È ¿Óˆ
º˘Ï¿ÍÙ ÙËÓ ·‰ÂÈÍË ·ÁÔÚ¿˜.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:
ΕΝΗΛΙΚΩΝ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ ΠΟΥ
ΑΠΑΙΤΟΥΝΤΑΙ.
ñ ∫Ú·Ù‹ÛÙ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË.
ñ ¶ÚÈÓ ÙË Û˘Ó·ÚÌÔÏÁËÛË, ÛËÌÂÈÒÛÙ ÙÈ Ë Û˘Û΢·Û›·
ÂÚȤ¯ÂÈ ÌÈÎÚ¿ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·: ÙÔ ˘ÏÈÎ ÈI·ÓÓ Ó·
ÚÔηϤÛÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ ·ÛÊ˘Í›·˜ Î·È Ó· ÂÚȤ¯ÂÈ ÎÔÊÙÂÚ¤˜
¿ÎÚ˜ Î·È Ì‡Ù˜. º˘Ï¿ÍÙ ÙÔ Ì·ÎÚÈ¿ · Ù· ·È‰È¿ ̤¯ÚÈ
ÙË Û˘Ó·ÚÌÔÏÁËÛË.
ñ ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ë Â›‚ÏÂ„Ë · ÂÓ‹ÏÈη. ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ٷ
·È‰È¿ ·Ó›‚ÏÂÙ·.
ñ ∆Ô ·ÚÓ ÚÔ˚Ó ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÌÓÔ ÁÈ· ˘·›ıÚÈ·
ÔÈÎȷ΋ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ¯Ú‹ÛË.
• Αυτό το παιχνίδι προορίζεται για χρήση από παιδιά
ηλικίας 2 ετών και άνω.
ñ ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ·˘Ù ÙÔ ÚÔ˚Ó Û ÛÙ·θÂÚ‹, ›‰Ë
ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Î·È ·ÔʇÁÂÙ ÙË ¯Ú‹ÛË ÎÔÓÙ¿ Û ÈÛ›Ó˜, ¿Óˆ
‹ ÎÔÓÙ¿ Û ÛοϘ, ÏÊÔ˘˜ ‹ ÂÈÎÏÈÓ›˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ.
ñ ªËÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ ÛÙ· ·È‰È¿ Ó· οθÔÓÙ·È, Ó· ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È
‹ Ó· ÛηÚÊ·ÏÒÓÔ˘Ó ÛÙËÓ Â¿Óˆ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·. ∞Ó ‰ÂÓ
·ÎÔÏÔ˘θ‹ÛÂÙ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ηÓÓ˜ ÙÔ ÚÔ˚Ó ÌÔÚ› Ó·
Á›ÓÂÈ ·ÛÙ·θ¤˜.
ñ ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÌÓÔ Ù· Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÌÂÓ· ·ÍÂÛÔ˘¿Ú.
• Μη γεμίζετε ποτέ τη δεξαμενή με οτιδήποτε άλλο εκτός
από καθαρό νερό της βρύσης. Η χρήση άλλων υγρών
μπορεί να είναι επικίνδυνη ή να βλάψει τη μονάδα. Μη
γεμίζετε με άμμο ή χώρα.
• Μην αποθηκεύετε και μην αφήνετε νερό στη δεξαμενή
όταν δεν τη χρησιμοποιείτε.
• Προστατέψτε τα μάτια σας. Να φοράτε πάντα γυαλιά
ασφαλείας όταν χρησιμοποιείτε σφυρί ή ηλεκτρικά
εργαλεία.
∞¶√ƒƒπªª∞∆∞
ñ ∞ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÙÂ Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ٷ ÎÔÌÌ¿ÙÈ·
ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ ÛÙ· ÛÎÔ˘›‰È·, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ
ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜, ÚÔÛ¤¯ÔÓÙ·˜ ·ÎÌË
Î·È Ù· ÌÈÎÚ¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È ÙȘ ·È¯ÌËÚ¤˜
¿ÎÚ˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó.
ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΠΕΛΑΤΩΝ
Έχετε κάποια ερώτηση ή επιφύλαξη σχετικά με αυτό το προϊόν; Παρακαλούμε ελάτε σε επαφή με το
κατάστημα από όπου το προϊόν αγοράστηκε. Εάν χρειάζεστε επιπρόσθετη βοήθεια, επικοινωνήστε με
τον τοπικό διανομέα. Εάν ακόμη έχετε κάποιο πρόβλημα ή ερώτηση, παρακαλούμε να μας γράψετε
στην ακόλουθη διεύθυνση:
Little Tikes Greece
Giochi preziosi Hellas S.A.
7 Granikou Str., Maroussi,
151 25 Athens, Greece
Email: [email protected]r
Tel: +30 210 6100381-2
MINIMUM SIZE allowed is .2” high
Updated 12.2.11 per Paul Madan (new spacing)
Εκτυπώθηκε στις Η.Π.Α.
© The Little Tikes Company, μια θυγατρική εταιρία της MGA Enternainment. To LITTLE TIKES® είναι
εμπορικό σήμα της Little Tikes στις Η.Π.Α. και σε άλλες χώρες. Όλα τα λογότυπα, οι επωνυμίες, οι
χαρακτήρες, οι προσομειώσεις, οι εικόνες, τα σλόγκαν και η εμφάνιση συσκευασίας αποτελούν
ιδιοκτησία της Little Tikes. Παρακαλούμε κρατήστε αυτή τη διεύθυνση και τη συσκευασία για αναφορά
διότι περιέχει σημαντικές πληροφορίες. Το περιεχόμενο, συμπεριλαμβανομένων και των προδιαγραφών
και των χρωμάτων, ενδέχεται να διαφέρει από φωτογραφίες που απεικονίζονται στη συσκευασία.
Περικλείονται οδηγίες. Παρακαλούμε αφαιρέστε όλο το υλικό συσκευασίας περιλαμβανομένων και των
ετικετών, των σχοινιών και των ραφών προτού δώσετε αυτό το προϊόν σε ένα παιδί.
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ
Η Εταιρία Little Tikes κατασκευάζει διασκεδαστικά, υψηλής ποιότητας παιχνίδια. Εγγυώμαστε
στον αρχικό αγοραστή ότι αυτό το προϊόν δεν φέρει ελαττώματα σε υλικά ή συσκευασία για ένα
έτος *από την ημερομηνία αγοράς (απαιτείται η απόδειξη αγοράς με ημερομηνία πώλησης ).
Οι μόνες αποζημιώσεις που διαθέτονται υπό αυτήν την εγγύησησ, κατά την αποκλειστική κρίση της
Εταιρίας Little Tikes, θα είναι είτε η αντικατάσταση του ελαττωματικού εξαρτήματος του προϊόντος ή
haalistuminen tai naarmuuntuminen, eikä muitakaan seikkoja, jotka eivät ole aiheutuneet aine- tai
valmistusvirheistä. *Takuuaika on kolme (3) kuukautta, jos ostajana on päivähoitola tai liikeyritys.
USA:n ja Kanada ulkopuolella: Takuupalvelun saa ottamalla yhteyden tuotteen myyneeseen
liikkeeseen. Tämä takuu antaa ostajalle tiettyjä laillisia oikeuksia. Ostajalla voi olla myös muita oikeuksia,
jotka vaihtelevat maasta toiseen. Jotkin maat eivät salli satunnaisten tai seuraamusvahinkojen pois
jättämistä tai rajoittamista, joten edellä mainittu rajoitus tai pois jättäminen ei ehkä koske ostajaa.
Pidä tämä käsikirja koska se sisältää tärkeitä tietoja.
MAGYAR
SPIRÁLIS TENGERI VÍZIPARK
Kor: 2 éves kortól
Kérjük, tartsa meg a blokkot, mint a vásárlást bizonyító
dokumentumot.
FIGYELMEZTETÉS:
AZ ÖSSZESZERELÉST FELNŐTT SZEMÉLY
VÉGEZZE.
• Tartsa meg a használati utasítást, mivel az fontos
információkat tartalmaz.
• A nem összeszerelt játék, olyan apró elemeket valamint
anyagokat tartalmaz, melyek lenyelés veszélyével, vagy
az éles sarkok és élek által okozott sérüléssel fenyegetnek.
Tartsa távol a játékot gyermekektől, mielőtt azt teljesen
össze nem szereli.
• A játékot felnőtt személynek kell felügyelnie. Nem szabad
a gyerekeket felnőtt felügyelete nélkül hagyni.
• A termék kizárólag otthoni, kültéri használatra készült.
• Ezt a terméket 2 éves és idősebb gyermekek számára
tervezték.
• A terméket egyenletes, stabil felületen kell használni.
Tilos használni medencék, lépcsők, emelkedések és lejtők
közelében.
• Ne engedje a gyerekeket ráülni, ráállni, játszani vagy
a tetőre mászni. Ellenkező esetben a termék elveszti
stabilitását.
• Csak a mellékelt tartozékokkal szabad használni
• A játék kizárólag tiszta csapvízzel tölthető fel. Egyéb
folyadék használata egészségkárosodást vagy a játék
tönkremenetelét okozhatja. A játékot ne töltse fel
homokkal vagy sárral.
• Ne tárolja, illetve hagyja a vizet a tartályban, amikor a
játékot nem használja.
• Óvja szeme épségét. Kalapács vagy elektromos
szerszámok használatakor mindig viseljen
védőszemüveget.
SZEMÉTBE DOBÁS
• A terméket úgy szerelje szét és dobja ki, hogy ne
teremtsen veszélyes helyzeteket, például ne legyenek kis
alkatrészek és éles felületek.
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
www.littletikes.com
MGA Entertainment Poland Sp z o.o.
ul. Grottgera 15a
76-200 Słupsk
Polska
Tel. + 48 59 847 4417
Fax + 48 59 847 4446
MINIMUM SIZE allowed is .2” high
Updated 12.2.11 per Paul Madan (new spacing)
Nyomtatva az USA-ban
© The Little Tikes Company, az MGA Entertainment vállalat tagja. A LITTLE TIKES® a Little Tikes
védjegye az USA-ban és más államokban. Minden embléma, név, karakter, jellemző vonás, kép,
szlogen és csomagolási megjelenés a Little Tikes tulajdona. A címet és a csomagolást meg kell őrizni
a konzultációhoz, mivel fontos tudnivalókat tartalmaz. A tartalom, köztük a specikáció és a színek
különbözhetnek a csomagoláson lévő fényképektől. Az útmutató csatolva van. A termék a gyermeknek
való átadása előtt, el kell távolítani az egész csomagolást, beleértve a címkéket, szalagokat és
tűzőkapcsokat is.
GARANCIA
A Little Tikes cég magas minőségű, vidám játékokat gyárt. A vásárló a vásárlás napjától számított
egy éves* időtartamra garanciát kap tőlünk arra, hogy a termékünkben nincs anyag- vagy gyártási
hiba ( a vásárlást igazoló bizonyítékként be kell mutatni a dátummal ellátott blokkot). A Little Tikes
cég döntésének megfelelően a vásárlónak a reklamáció keretében joga van a hibás alkatrész vagy
csere a termék. A jelen garancia kizárólag akkor érvényes, ha a terméket az utasításnak megfelelően
szerelték össze és tartották karban. Jelen garancia nem terjed ki a nem megfelelő használat eseteire,
a balesetekre, az olyan kozmetikai problémákra, mint a szín halványodása, vagy a normális használat
közben keletkezett karcolások, sem bármilyen más okra, ami nem anyag- vagy gyártási hibából
keletkezett.
U.S.A és Kanada: Ahhoz, hogy a garancia ügyében segítséget kapjon, keresse fel a www.littletikes.
com weblapot, telefonáljon a 1-800-321-0183 számra, vagy írjon a következő címre: Consumer Service,
The Little Tikes Company, 2180 Barlow Road, Hudson OH 44236, U.S.A. Némelyik cserealkatrész kapható
a garancia letelte után is; ebben az ügyben, kérjük, lépjen kapcsolatba velünk.
Az U.S.A és Kanada területén kívül: Ahhoz, hogy segítséget kaphasson a garancia ügyében, az
eladóhoz kell fordulnia. Jelen garancia a vásárlónak meghatározott jogokat ad, de nem korlátozza a
jogszabályok szerint őt megillető egyéb jogokat. Némelyik esetben nem lehet kizárni a felelősséget a
véletlen sérülésekért, tehát a fenti korlátozásoknak nincs helye.
Kérjük, tartsa ezt a kézikönyvet, mert fontos információkat tartalmaz.
SLOVAK
VODNÝ PARK SO ŠPIRÁLOU
Vek: od 2 rokov
Uschovajte si paragón ako doklad o nákupu.
• Když výrobek nepoužíváte, vodu v něm nenechávejte.
• Chraňte oči. Při práci s kladivem nebo elektronářadím
vždy noste ochranné brýle.
LIKVIDACE
• Zařízení rozeberte a likvidujte tak, aby při jeho
odstraňování nenastaly rizikové okolnosti, například aby
nevznikly malé části nebo ostré hrany a další nebezpečí.
ZÁKAZNICKÝ SERVIS:
www.littletikes.com
MGA Entertainment (Netherlands) B.V.
Klipperaak 201
2411 ND Bodegraven
Netherlands
zakaznickyser[email protected]
MINIMUM SIZE allowed is .2” high
Updated 12.2.11 per Paul Madan (new spacing)
Vytištěno v USA
© Little Tikes Company, společnost MGA Entertainment. LITTLE TIKES® je ochrannou známkou Little
Tikes v USA a dalších zemích. Všechna loga, jména, znaky, zřetelné podobnosti, obrázky, slogany a
vzhled balení jsou vlastnictvím Little Tikes. Tento návod si prosím uschovejte pro budoucí použití,
obsahuje důležité informace. Obsah balení, jeho specikace a barvy se mohou lišit od vyobrazení na
obalu. Obal, etikety a připevňovací součásti nejsou součástí výrobku, odstraňte je předtím, než předáte
produkt dítěti.
ZÁRUKA
Společnost Little Tikes vyrábí zábavné, vysoce kvalitní hračky. Kupující od nás dostává záruku, že
náš výrobek je bez vad materiálu a zpracování po dobu jednoho roku od data nákupu (jako doklad o
nákupu je požadována stvrzenka s datem). Společnost Little Tikes prohlašuje, že jediným opravným
prostředkem v rámci této záruky je výměna poškozených částí nebo výměna celého produktu. Záruka je
platná pouze v případě, kdy byl produkt sestaven a udržován v souladu s výše uvedenými pokyny. Tato
záruka se nevztahuje na nešetrné zacházení, nehody, kosmetické vady jako vyblednutí nebo poškrábání
při běžném použití nebo jakékoli další případy, které nevyplývají z vad materiálu nebo zpracování.
*Záruční lhůta je tři (3) měsíce v případě použití v mateřské škole a komerčního použití.
Mimo USA a Kanadu: Pro zjištění možnosti záručního servisu prosím kontaktujte prodejce. Tato záruka
poskytuje spotřebitelům určitá zákonná práva, ale neomezuje další práva vyplývající z platných právních
předpisů, na která mohou mít spotřebitelé nárok a která se liší stát od státu. Některé státy nedovolují
vyloučení nebo omezení náhodných nebo následných škod, proto se výše uvedená omezení nebo
vyloučení na vás nemusí vztahovat.
Tento návod si prosím uschovejte, obsahuje důležité informace.
РУССКИЙ
МОРСКОЙ АКВАПАРК SPIRALIN
Возраст: 2 года и
Следует сохранить инструкцию по монтажу, потому что
она содержит важную информацию
Сохраните, пожалуйста, чек как подтверждение покупки.
ПРЕДОСТЕРЕЖEНИЕ:
УСТАНОВКА ДОЛЖНА ПРОИЗВОДИТЬСЯ
ВЗРОСЛЫМИ.
• Сохраните инструкцию монтажа, потому что она
содержит важную информацию.
• Неустановленная игрушка содержит мелкие детали и
материалы, которые создают опасность проглотить или
пораниться острыми краями и углами. Беречь от детей
до тех пор, пока игрушка не будет собрана.
• Играть дети могут только под наблюдением взрослых.
Не следует оставлять детей без присмотра.
• Данное изделие предназначено только для домашнего
семейного использования вне помещения.
• Данное изделие предназначено для детей в возрасте
от 2 лет.
• Продукт следует использовать на прочной ровной
поверхности. Не использовать вблизи бассейнов,
лестниц, подъемов и спусков.
• Не разрешать детям вставать, садиться, залезать или
играть на крыше. В противном случае продукт теряет
стабильность.
• Использовать только с соединенными аксессуарами.
• Заполняйте только чистой водопроводной водой.
Использование других жидкостей может стать
причиной повреждения устройства.
• Не оставляйте и не храните воду в баке, если
устройство не используется.
• Защищайте глаза. При использовании молотка или
электроинструментов всегда надевайте защитные очки.
УТИЛИЗАЦИЯ
• Изделие следует демонтировать и утилизировать так,
чтобы мелкие детали и острые края не представляли
опасности.
ОБСЛУЖИВАНИЕ КЛИЕНТА
КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
ООО “САКС Игрушки”
Г. МОСКВА, ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ОФИС
117321, ул. Пpoфcoюзнaя д.132,
кopп. 8, офис 300
Электронный адрес: o[email protected]
Номер телефона: +7 (495) 961 00 12
Факс: +7 (495) 338 23 03
MINIMUM SIZE allowed is .2” high
Updated 12.2.11 per Paul Madan (new spacing)
Напечатано в США
© The Little Tikes Company входит в состав концерна MGA Entertainment company. LITTLE TIKES®
является товарным знаком компании Little Tikes на территории США и в других странах.
Все логотипы, названия, персонажи, образы, изображения, рекламные лозунги и внешний
дизайн упаковки являются собственностью компании Little Tikes. Адрес и упаковку следует
αντικατάσταση του προϊόντος. Η εγγύηση αυτή ισχύει μόνο εάν το προϊόν έχει συναρμολογηθεί και
συντηρείται σύμφωνα με τις οδηγίες. Η εγγύηση αυτή δεν καλύπτει κακή χρήση, ατύχημα, θέματα
αισθητικής όπως το ξεθώριασμα ή τα σχισίματα από φυσική φθορά, ή οποιαδήποτε άλλη αιτία που
δεν προκύπτει από ελαττώματα σε υλικά και εργασία. * Η περίοδος εγγύησης ισχύει για (3) μήνες
για τη φροντίδα εμπορικών αγοραστών.
Για τις Η.Π.Α. και τον Καναδά: Για πληροφορίες σέρβις ή αντικατάσταση σχετικά με την εγγύηση
εξαρτημάτων, παρακαλούμε επισκεφθείτε τον ιστότοπό μας στη διεύθυνση www.littletikes.com,
τηλεφωνήστε στον αριθμό 1-800-321-0183 ή γράψτε στη διεύθυνση: Consumer Service, The Little
Tikes Company, 2180 Barlow Road, Hudson, OH 44236, USA. Ορισμένα εξαρτήματα ενδέχεται να
είναι διαθέσιμα για αγορά αφού λήξει η εγγύηση – επικοινωνήστε μαζί μας για λεπτομέρειες.
Εκτός των Η.Π.Α. και του Καναδά: Επικοινωνήστε με το μέρος όπου αγοράσατε το προϊόν σχετικά με
το σέρβις εγγύησης. Η εγγύηση αυτή σας παραχωρεί συγκεκριμένα νομικά δικαιώματα, και μπορεί να
έχετε και άλλα δικαιώματα επίσης, τα οποία διαφέρουν από χώρα /πολιτεία σε χώρα/ πολιτεία. Ορισμένες
χώρες/πολιτείες δεν επιτρέπουν την εξαίρεση περιορισμών τυχαίας ή επακόλουθης ζημιάς, και ως εκ
τούτου ενδέχεται ο ανωτέρω περιορισμός ή η εξαίρεση να μην ισχύουν για εσάς.
Παρακαλώ κρατήστε αυτό το εγχειρίδιο καθώς περιέχουν σημαντικές πληροφορίες.
/
