ΣΥΜΒΟΥΛΗ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ
Εικ. 5: Αν δεν μπορείτε να σφηνώσετε το κανόνι στη
θέση του, χαλαρώστε τις βίδες (U) στο εξάρτημα (Ν) και
ξανασφηνώστε το.
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗς ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ
• Η λειτουργία της αντλίας πρέπει να γίνεται μόνο μέσα
σε νερό. Φροντίστε να αφαιρέσετε την αντλία από το
νερό και να την στεγνώσετε τελείως πριν εγκαταστήσετε
ή αντικαταστήσετε τις μπαταρίες.
• Η εγκατάσταση της μπαταρίας πρέπει να ολοκληρωθεί
μόνο από ενήλικες.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
• Για τη λειτουργία της αντλίας, πατήστε το κουμπί στη
βάση της αντλίας. Η αντλία θα σταματήσει αυτόματα
μετά από λίγα λεπτά.
• Για να εκσφενδονίσετε νερό από το κανόνι, πατήστε το
κουμπί που είναι πάνω στο κανόνι.
• Γεμίστε με νερό μέχρις εδώ (δείτε την εικόνα 12).
Περίπου 20,8 λίτρα (5,5 γαλόνια).
ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ
Η αντλία δεν λειτουργεί όταν είναι πατημένο το κουμπί.
• Οι μπαταρίες δεν έχουν εγκατασταθεί σωστά.
Βεβαιωθείτε ότι οι μπαταρίες έχουν εγκατασταθεί με τη
σωστή κατεύθυνση.
• Οι μπαταρίες δεν έχουν αρκετή φόρτιση για τη
λειτουργία του παιχνιδιού. Αντικαταστήστε με
καινούργιες μπαταρίες μεγέθους “C”.
Η μπαταρία λειτουργεί αλλά δεν βγαίνει νερό.
• Ακατάλληλο επίπεδο νερού. Βεβαιωθείτε ότι το επίπεδο
του νερού βρίσκεται στη γραμμή πλήρωσης και ότι η
αντλία είναι σωστά τοποθετημένη στη θέση της.
• Η αναρρόφηση νερού είναι φραγμένη. Αφαιρέστε την
αντλία από το προϊόν. Εξετάστε την αναρρόφηση
νερού και αφαιρέστε τις ακαθαρσίες που φράζουν τις
τρύπες αναρρόφησης.
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ
Το νερό πρέπει να αλλάζεται τακτικά. Συνιστάται η
σποραδική απολύμανση για την αφαίρεση οργανικών
ουσιών και την αποτροπή ανάπτυξης βακτηρίων.
• Ο καθαρισμός του νερού πρέπει να γίνεται μόνο από
ενήλικες.
• Συνιστάται η χρήση υπεροξείδιου του υδρογόνου
(οξυζενέ) ως υγιούς, «πράσινου» απολυμαντικού και η
χρήση του είναι ασφαλής με αυτήν την αντλία.
Οδηγίες για τον καθαρισμό της αντλίας:
1. Ελέγξτε την περιοχή αναρρόφησης της αντλίας για
ύπαρξη ακαθαρσιών και αφαιρέστε τις.
2. Γεμίστε ένα ξεχωριστό δοχείο με υπεροξείδιο του
υδρογόνου σε ύψος περίπου 10 εκ. (4 ίντσες) (δείτε την
εικόνα 1).
3. Λειτουργήστε την αντλία επί 3 κύκλους.
4. Αποστραγγίστε το υπεροξείδιο του υδρογόνου.
Ξεπλύντε με νερό και στεγνώστε.
ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ
• Μεταφέρετε το παιχνίδι μέσα στο σπίτι ή μην το
χρησιμοποιείτε όταν η θερμοκρασία πέφτει κάτω από
τους -18°C / 0°F.
Αποθήκευση κατά το χειμώνα:
• Αποστραγγίστε το νερό.
• Αφαιρέστε την αντλία και αποθηκεύστε την σε κλειστό
χώρο.
• Οι μπαταρίες πρέπει να αφαιρεθούν πριν από την
αποθήκευση.
∞¶√ƒƒπªª∞∆∞
E•Y¶HPETH™H ¶E§ATΩ¡
Little Tikes Greece
17 Mavromichali Street
Filothei
Athens
15237 Greece
E§§∏¡I∫A
ΒΙΡΑ ΤΙΣ ΑΓΚΥΡΕΣ ΣΕ ΠΕΙΡΑΤΙΚΟ
ΠΛΟΙΟ
Ηλικίες: 2 – 6 χρονών
∏ ™À¡∞ƒª√§√°∏™∏ ¡∞ °π¡∂π ∞¶√
∂¡∏§π∫∞.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:
ñ
ñ
ñ
ñ θ
ñ θ
θ
θ
ñ
• Μη γεμίζετε ποτέ τη δεξαμενή με οτιδήποτε άλλο εκτός
από καθαρό νερό της βρύσης. Η χρήση άλλων υγρών
μπορεί να είναι επικίνδυνη ή να βλάψει τη μονάδα. Μη
γεμίζετε με άμμο ή χώρα.
• Μην αποθηκεύετε και μην αφήνετε νερό στη δεξαμενή
όταν δεν τη χρησιμοποιείτε.
• Προστατέψτε τα μάτια σας. Να φοράτε πάντα
προστατευτικά γυαλιά όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά
εργαλεία.
• Μην προσπαθήσετε να τροποποιήσετε ή επιδιορθώσετε
αυτό το προϊόν. Για βοήθεια καλέστε την Εξυπηρέτηση
πελατών της Little Tikes.
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ:
• Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά.
• Απαιτεί 4 αλκαλικές μπαταρίες τύπου "C" (LR14) (δεν
συμπεριλαμβάνονται). Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε
και φορτιζόμενες μπαταρίες).
• Η τάση ενός πλήρως φορτισμένου εργαλείου ή
μιας επαναφορτιζόμενης μπαταρίας είναι συνήθως
χαμηλότερη από αυτήν μιας καινούργιας αλκαλικής
μπαταρίας. Συνεπώς, συνιστάται η χρήση αλκαλικών
μπαταριών αντί των επαναφορτιζόμενων μπαταριών
για την καλύτερη απόδοση και για περισσότερο χρόνο
παιχνιδιού.
• Εγκαταστήστε τις μπαταρίες με τη σωστή πολικότητα (+
και -).
• Για ν' αποφύγετε τυχόν διαρροή μπαταριών:
1. Ακολουθήστε τις οδηγίες εγκατάστασης του
κατασκευαστή του παιχνιδιού και των μπαταριών.
2. Μην αναμιγνύετε παλιές και καινούριες μπαταρίες.
3. Μην αναμιγνύετε απλές (carbon-zinc), με αλκαλικές
ή φορτιζόμενες (nickel cadmium ή nickel-metalhydride)
μπαταρίες. Μην αναμιγνύετε μπαταρίες από
διαφορετικές μάρκες. Συνιστάται η χρήση των ίδιων ή
εφάμιλλων μπαταριών.
4. Όταν δεν χρησιμοποιείτε το παιχνίδι για μια
παρατεταμένη περίοδο, αφαιρέστε τις μπαταρίες για
να αποφύγετε την πιθανή διαρροή και τη ζημιά της
μονάδας.
5. Αφαιρέστε τις νεκρές ή αποφορτισμένες μπαταρίες από
το προϊόν.
6. Απορρίψτε σωστά τις νεκρές μπαταρίες. Μην τις
θάβετε. Μην πετάτε τις μπαταρίες στη φωτιά καθώς
μπορεί να παρουσιάσουν διαρροή ή να εκραγούν.
• Βεβαιωθείτε ότι το κάλυμμα είναι πάντοτε ασφαλώς
εγκατεστημένο στη μονάδα.
• Μην προσπαθήσετε να επαναφορτίσετε μη
επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.
• Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες πρέπει να
αφαιρεθούν από το παιχνίδι πριν φορτιστούν.
• Η φόρτιση επαναφορτιζόμενων μπαταριών πρέπει να
γίνει μόνο από ένα ενήλικα.
• Τα τερματικά ηλεκτροπαροχής δεν πρέπει να
βραχυκυκλώνονται.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν η μονάδα σταματάει ή δε λειτουργεί
όπως πρέπει να λειτουργεί, αφαιρέστε τις μπαταρίες σε
μερικά λεπτά και μετά βάλτε τις πάλι. Αν υπάρχει ακόμη
πρόβλημα, βάλτε καινούριες μπαταρίες.
МОНТАЖ ДОЛЖЕН ПРОИЗВОДИТЬСЯ
ВЗРОСЛЫМИ МЕРЫ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
• Сохраните инструкцию монтажа, потому что она
содержит важную информацию.
• Неустановленная игрушка содержит мелкие детали и
материалы, которые создают опасность проглотить или
пораниться острыми краями и углами. Беречь от детей
до тех пор, пока игрушка не будет собрана.
• Играть дети могут только под наблюдением взрослых. Не
следует оставлять детей без присмотра.
• Данное изделие предназначено только для домашнего
семейного использования вне помещения.
• Продукт предназначен для игры детей в возрасте от 2 до
6 лет
• Продукт следует использовать на прочной ровной
поверхности. Не использовать вблизи бассейнов,
лестниц, подъемов и спусков.
• Не разрешать детям вставать, садиться, залезать или
играть на крыше. В противном случае продукт теряет
стабильность.
• Использовать только с соединенными аксессуарами.
• Заполняйте только чистой водопроводной водой.
Использование других жидкостей может стать
причиной повреждения устройства. Никогда не
заполняйте песком или грязью.
• Не оставляйте и не храните воду в баке, если
устройство не используется.
• Защищайте глаза. При использовании механических
инструментов следует обязательно надевать защитные
очки.
• Не пытайтесь модифицировать или ремонтировать это
изделие. Если вам нужна помощь, обратитесь в службу
поддержки клиентов Little Tikes
ИНФОРМАЦИЯ, КАСАЮЩАЯСЯ БЕЗОПАСНОСТИ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БАТАРЕЕК.
• Сохраните инструкцию монтажа, потому что она
содержит важную информацию.
• Устройство требует 4 алкалоидных батарей гC” (LR14).
• Напряжение полностью заряженной аккумуляторной
батареи часто ниже, чем у новой щелочной батареи.
Поэтому рекомендуется использовать щелочные
батареи вместо аккумуляторных батарей для лучшей
производительности и большего времени игры.
• При установке батарей соблюдайте правильную
полярность (+ и -).
• Для того, чтобы избежать протекания батареек:
1. Соблюдайте рекомендации производителя батареек и
устройства, которые содержаться в инструкции.
2. Не соединяйте старых и новых батареек.
3. Не соединяйте стандартных (угольно-цинковых),
алкалоидных или аккумуляторов (никельно-
кадмиевых). Не соединяйте батареек разных
производителей. Рекомендуется только использование
одинаковых батареек того же типа.
4. Если игрушка не используется длительное время,
извлеките батареи, чтобы избежать возможных утечек
или повреждения устройства.
5. Извлекайте разряженные или испорченные батареи из
данного изделия.
6. Правильно утилизируйте разряженные батареи; не
закапывайте. Не бросайте батареи в огонь, поскольку
они могут дать течь или взорваться.
• Убедитесь, что покрышка правильно установлена в
устройстве.
• Не пытайтесь повторно заряжать не аккумуляторные
батареи.
• Перед зарядкой выньте аккумуляторы из игрушки.
• Только взрослые должны выполнять зарядку
аккумуляторных батарей.
• Не соединяйте между собой полюса..
ВНИМАНИЕ: Если устройство перестанет работать,
или будет работать неправильно, достаньте батарейки на
несколько минут и установите их обратно. Если проблема
останется - замените батарейки на новые.
СОВЕТ ПО СБОРКЕ
Рис. 5: Если невозможно установить пушку на место,
ослабьте винты (U) в части (N) и выполните фиксацию
снова.
УСТАНОВКА БАТАРЕИ
• Эксплуатировать насос только в воде. Обязательно
извлеките насос из воды и полностью высушите его
перед установкой или заменой батарей.
• Только взрослые могут устанавливать батареи.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
• Для эксплуатации насоса нажмите кнопку на основании
насоса. Через несколько минут насос автоматически
выключится.
• Чтобы стрелять водой из водяной пушки, нажмите
кнопку сверху на пушке.
• Заливать воду до этого уровня (см. рис. 12). Примерно
5,5 галлонов (20,8 л).
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Двигатель насоса не запускается при нажатии на кнопку:
• Батареи установлены неправильно. Убедитесь в
правильности установки и полярности батарей.
• В батареях недостаточно заряда для работы игрушки.
Замените новыми батареями размера "C".
Насос работает, но вода не выходит:
• Неправильный уровень воды. Убедитесь, что уровень
воды соответствует метке заполнения и насос
правильно расположен на столе.
• Забито впускное отверстие для воды. Снимите насос
с изделия. Проверьте впускное отверстие для воды и
уберите мусор, засоривший всасывающий шланг.
ЧИСТКА И ХРАНЕНИЕ
Воду необходимо часто менять. Периодическая санация
рекомендуется, чтобы устранить органический мусор и
избежать размножения бактерий.
• Только взрослые могут выполнять очистку воды.
• Перекись водорода рекомендуется использовать в
качестве безопасного "зеленого" очищающего средства
санации, его безопасно использовать с данным насосом.
Инструкции по очистке насоса:
1. Проверьте отверстие забора воздуха для насоса на
наличие мусора и устраните его.
2. Заполните отдельную емкость перекисью водорода
примерно на 4" (см. рис. 1).
3. Запустите насос на 3 цикла.
4. Слейте перекись. Промойте чистой водой и просушите.
ХРАНЕНИЕ
• Когда температура снизится ниже 0 °F/-18 °C,
рекомендуется внести игрушку в здание. При таких
температурах игрушку использовать не рекомендуется.
Хранение зимой:
• Слить воду.
• Извлечь насос и хранить в помещении.
• Перед хранением необходимо извлечь из насоса батареи.
УТИЛИЗАЦИЯ
• Изделие следует демонтировать и утилизировать так,
чтобы мелкие детали и острые края не представляли
опасности.
ОБСЛУЖИВАНИЕ КЛИЕНТА
www.littletikes.com
ул. Гроттгера 15А
76-200 Слупск
Польша
Тел. +48 59 847 44 18
Факс. +48 59 847 44 46
© The Little Tikes Company входит в состав концерна MGA Entertainment
company. LITTLE TIKES® является товарным знаком компании Little Tikes
на территории США и в других странах. Все логотипы, названия, персонажи,
образы, изображения, рекламные лозунги и внешний дизайн упаковки являются
собственностью компании Little Tikes. Адрес и упаковку следует сохранить для
консультации, поскольку они содержат важную информацию. Содержимое,
т.е. спецификация и цвета, могут отличаться от показанных на фотографиях.
Инструкция приложена. Прежде, чем передать изделие в пользование детям,
следует удалить всю упаковку, этикетки, ленты и скрепки.
ГАРАНТИЯ
Фирма Little Tikes производит веселые игрушки высокого качества.
Покупатель получает гарантию в том, что наш продукт не имеет брака
материалов или выполнения на период одного года с момента покупки
(доказательством покупки является чек, содержащий дату покупки). Согласно
решению фирмы Little Tikes, правом Клиента является в рамках рекламации
требование о замене дефектных частей или возврат уплаченной суммы.
Данная гарантия имеет место только тогда, когда изделие эксплуатировалось
и устанавливалось согласно инструкции. Эта гарантия не касается случаев
неправильного использования, несчастных случаев, косметических вопросов,
как например, потеря насыщенности цвета или царапины, возникающие в
процессе нормально использования, а также других причин, вытекающих из
недостатком материала или производства.
США и Канада:Для того, чтобы получить помощь по вопросам гарантии,
зайдите на сайт www.littletikes.com. Позвоните по номеру 1-800-231-0183 или
напишите по адресу: Consumer Service, The Little Tikes Company, 2180 Barlow
Road, Hudson OH 44236, U.S.A. Некоторые запчасти есть в наличии и после
истечения срока гарантии; по этому вопросу сконтактируйтесь, пожалуйста,
с нами.
За пределами США и Канады: Для того, чтобы получить помощь по вопросам
гарантии, обращайтесь, пожалуйста, к продавцу. Гарантия дает потребителю
определенные права, но не ограничивает других прав, вытекающих из правовых
норм, которые могут ему принадлежать. В некоторых случаях невозможно
нести ответственность за случайные повреждения, тогда вышеприведенные
ограничения не найдут применения.
615924
XIM615924-4 - 11/09
¶∂PI√PI™ª∂¡∏ ∂°°À∏™∏
