Little Tikes 2-in-1 Garden Cart & Wheelbarrow Руководство пользователя

  • Здравствуйте! Я ознакомился с инструкцией по сборке садовой тележки и тачки 2 в 1 от Little Tikes, модель 620102. Я могу ответить на ваши вопросы о процессе сборки, мерах безопасности, гарантии и других аспектах, связанных с этим изделием. В руководстве подробно описаны шаги по сборке, а также даны важные предупреждения о безопасности. Задавайте ваши вопросы!
  • Какие инструменты необходимы для сборки?
    Можно ли использовать тележку при низких температурах?
    Как правильно утилизировать тележку после использования?
    Какой гарантийный срок на изделие?
Προορίζεται για χρήση μόνο με τα παρεχόμενα αξεσουάρ.
Μην αφήνετε ΠΟΤΕ μικρά παιδιά να ξετυλίγουν ή να τυλίγουν την
καλύπτρα χωρίς επιτήρηση.
Χρησιμοποιείτε μόνο καθαρό νερό και αποστραγγίζετε το παλιό νερό
τραβώντας την τάπα αποστράγγισης.
Όταν η θερμοκρασία πέσει κάτω από τους -18 °C / 0 °F δεν συνιστάται
η χρήση του παιχνιδιού σε εξωτερικό χώρο. Σε εξαιρετικό κρύο
καιρό, το πλαστικό υλικό μπορεί να χάσει την ελαστικότητά του, να
γίνει εύθραυστο και να ραγίσει στην επαφή με το σώμα του παιδιού.
Αποθηκεύστε το προϊόν σε ζεστότερο, προστατευμένο χώρο.
ΑΠΟΡΡΙΨΗ
Αποσυναρμολογήστε και απορρίψτε τον εξοπλισμό με τέτοιο τρόπο
ώστε να μη δημιουργούνται επικίνδυνες καταστάσεις όπως, μεταξύ
άλλων, ύπαρξη μικρών αντικειμένων ή αιχμηρών άκρων στον
εξοπλισμό που απορρίπτετε.
ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΠΕΛΑΤΝ
Έχετε κάποια ερώτηση ή επιφύλαξη σχετικά με αυτό το προϊόν; Παρακαλούμε ελάτε σε επαφή με το
κατάστημα από όπου το προϊόν αγοράστηκε. Εάν χρειάζεστε επιπρόσθετη βοήθεια, επικοινωνήστε
με τον τοπικό διανομέα. Εάν ακόμη έχετε κάποιο πρόβλημα ή ερώτηση, παρακαλούμε να μας
γράψετε στην ακόλουθη διεύθυνση:
Little Tikes Greece
Giochi preziosi Hellas S.A.
7 Granikou Str., Maroussi,
151 25 Athens, Greece
Tel: +30210 61.00.381-2
MINIMUM SIZE allowed is .2” high
Updated 12.2.11 per Paul Madan (new spacing)
Εκτυπώνεται στην Κίνα.
© The Little Tikes Company, μια θυγατρική εταιρία της MGA Enternainment. To LITTLE TIKES® είναι
εμπορικό σήμα της Little Tikes στις Η.Π.Α. και σε άλλες χώρες. Όλα τα λογότυπα, οι επωνυμίες, οι
χαρακτήρες, οι προσομειώσεις, οι εικόνες, τα σλόγκαν και η εμφάνιση συσκευασίας αποτελούν
ιδιοκτησία της Little Tikes. Παρακαλούμε κρατήστε αυτή τη διεύθυνση και τη συσκευασία για
αναφορά διότι περιέχει σημαντικές πληροφορίες. Το περιεχόμενο, συμπεριλαμβανομένων και των
προδιαγραφών και των χρωμάτων, ενδέχεται να διαφέρει από φωτογραφίες που απεικονίζονται
στη συσκευασία. Περικλείονται οδηγίες. Παρακαλούμε αφαιρέστε όλο το υλικό συσκευασίας
περιλαμβανομένων και των ετικετών, των σχοινιών και των ραφών προτού δώσετε αυτό το προϊόν
σε ένα παιδί.
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ
Η Εταιρία Little Tikes κατασκευάζει διασκεδαστικά, υψηλής ποιότητας παιχνίδια. Εγγυώμαστε
στον αρχικό αγοραστή ότι αυτό το προϊόν δεν φέρει ελαττώματα σε υλικά ή συσκευασία για ένα
έτος *από την ημερομηνία αγοράς (απαιτείται η απόδειξη αγοράς με ημερομηνία πώλησης ). Οι
μόνες αποζημιώσεις που διαθέτονται υπό αυτήν την εγγύησησ, κατά την αποκλειστική κρίση της
Εταιρίας Little Tikes, θα είναι είτε η αντικατάσταση του ελαττωματικού εξαρτήματος του προϊόντος
ή αντικατάσταση του προϊόντος. Η εγγύηση αυτή ισχύει μόνο εάν το προϊόν έχει συναρμολογηθεί
και συντηρείται σύμφωνα με τις οδηγίες. Η εγγύηση αυτή δεν καλύπτει κακή χρήση, ατύχημα,
θέματα αισθητικής όπως το ξεθώριασμα ή τα σχισίματα από φυσική φθορά, ή οποιαδήποτε άλλη
αιτία που δεν προκύπτει από ελαττώματα σε υλικά και εργασία. * Η περίοδος εγγύησης ισχύει για
(3) μήνες για τη φροντίδα εμπορικών αγοραστών.
Για τι Η.Π.Α. και τον Καναδά: Για πληροφορίες σέρβις ή αντικατάσταση σχετικά με την
εγγύηση εξαρτημάτων, παρακαλούμε επισκεφθείτε τον ιστότοπό μας στη διεύθυνση www.
littletikes.com, τηλεφωνήστε στον αριθμό 1-800-321-0183 ή γράψτε στη διεύθυνση: Consumer
Service, The Little Tikes Company, 2180 Barlow Road, Hudson, OH 44236, USA. Ορισμένα
εξαρτήματα ενδέχεται να είναι διαθέσιμα για αγορά αφού λήξει η εγγύηση – επικοινωνήστε μαζί
μας για λεπτομέρειες.
Εκτό των Η.Π.Α. και του Καναδά: Επικοινωνήστε με το μέρος όπου αγοράσατε το προϊόν σχετικά
με το σέρβις εγγύησης. Η εγγύηση αυτή σας παραχωρεί συγκεκριμένα νομικά δικαιώματα, και μπορεί
να έχετε και άλλα δικαιώματα επίσης, τα οποία διαφέρουν από χώρα /πολιτεία σε χώρα/ πολιτεία.
Ορισμένες χώρες/πολιτείες δεν επιτρέπουν την εξαίρεση περιορισμών τυχαίας ή επακόλουθης ζημιάς,
και ως εκ τούτου ενδέχεται ο ανωτέρω περιορισμός ή η εξαίρεση να μην ισχύουν για εσάς.
Παρακαλώ κρατήστε αυτό το εγχειρίδιο καθώς περιέχουν σημαντικές πληροφορίες.
РУССКИЙ
САДОВАЯ ТЕЛЕЖКАТАЧКА 2 В 1
Возраст: от 2 до 5 лет
Обязательно сохраняйте чек для подтверждения покупки.
ПРЕДОСТЕРЕЖEНИЕ:
УСТАНОВКА ДОЛЖНА ПРОИЗВОДИТЬСЯ
ВЗРОСЛЫМИ.
ПРОЧТЕНИЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО. НЕСОБЛЮДЕНИЕ ДАННЫХ
РЕКОМЕНДАЦИЙ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К СЕРЬЁЗНЫМ ТРАВМАМ:
Храните инструкцию для получения справочной
информации в будущем.
Неустановленная игрушка содержит мелкие детали и
материалы, которые создают опасность проглотить или
пораниться острыми краями и углами. Беречь от детей до тех
пор, пока игрушка не будет собрана.
Должен обеспечиваться присмотр за детьми. Дети не должны
оставаться без присмотра.
Данное изделие предназначено для детей в возрасте от 2 до 5 лет.
Данное изделие предназначено только для домашнего
использования вне помещения.
Использовать только с аксессуарами, поставляемыми
в комплекте.
НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ не позволять маленьким
детям сворачивать или разворачивать тент без присмотра
взрослых.
Использовать только чистый песок, предназначенный для
игры. Если изделие не используется, песок должен быть накрыт
крышкой. Использовать только чистую воду. Для слива воды
следует вынуть сливную пробку.
При температуре ниже 0 °F /-18 °C не рекомендуется
использовать данное изделие вне помещения. При
сильном холоде пластмассовые материалы теряют
упругость, становятся ломкими и могут трескаться при ударе.
Хранить изделие в теплом, защищенном месте.
ДЕМОНТАЖ
Изделие следует демонтировать и утилизировать так, чтобы
мелкие детали и острые края не представляли опасности.
ОБСЛУЖИВАНИЕ КЛИЕНТА
www.littletikes.com
ул. Гроттгера 1
76-200 Слупск
Польша
Тел. +48 59 847 4417
Факс. +48 59 847 4446
MINIMUM SIZE allowed is .2” high
Updated 12.2.11 per Paul Madan (new spacing)
Напечатано в Китае
© The Little Tikes Company входит в состав концерна MGA Entertainment company. LITTLE
TIKES® является товарным знаком компании Little Tikes на территории США и в других
странах. Все логотипы, названия, персонажи, образы, изображения, рекламные
лозунги и внешний дизайн упаковки являются собственностью компании Little Tikes.
Адрес и упаковку следует сохранить для консультации, поскольку они содержат важную
информацию. Содержимое, т.е. спецификация и цвета, могут отличаться от показанных
на фотографиях. Инструкция приложена. Прежде, чем передать изделие в пользование
детям, следует удалить всю упаковку, этикетки, ленты и скрепки.
ГАРАНТИЯ
Фирма Little Tikes производит веселые игрушки высокого качества. Покупатель получает
гарантию в том, что наш продукт не имеет брака материалов или выполнения на период
одного года с момента покупки (доказательством покупки является чек, содержащий
дату покупки). Согласно решению фирмы Little Tikes, правом Клиента является в рамках
рекламации требование о замена дефектной детали или заменой изделия. Данная
гарантия имеет место только тогда, когда изделие эксплуатировалось и устанавливалось
согласно инструкции. Эта гарантия не касается случаев неправильного использования,
несчастных случаев, косметических вопросов, как например, потеря насыщенности
цвета или царапины, возникающие в процессе нормально использования, а также других
причин, вытекающих из недостатком материала или производства.
США и Канада: Для того, чтобы получить помощь по вопросам гарантии, зайдите на
сайт www.littletikes.com. Позвоните по номеру 1-800-231-0183 или напишите по адресу:
Consumer Service, The Little Tikes Company, 2180 Barlow Road, Hudson OH 44236, U.S.A.
Некоторые запчасти есть в наличии и после истечения срока гарантии; по этому вопросу
сконтактируйтесь, пожалуйста, с нами.
За пределами США и Канады: Для того, чтобы получить помощь по вопросам гарантии,
обращайтесь, пожалуйста, к продавцу. Гарантия дает потребителю определенные права,
но не ограничивает других прав, вытекающих из правовых норм, которые могут ему
принадлежать. В некоторых случаях невозможно нести ответственность за случайные
повреждения, тогда вышеприведенные ограничения не найдут применения.
Храните это руководство, поскольку она содержит важную информацию.
ΕΛΛΗΝΙKΑ
ΚΑΡΟΤΣΙ ΚΗΠΟΥ 2ΣΕ1 ΚΑΙ ΚΑΡΟΤΣΑΚΙ
Ηλικίες: 2 έως 5 ετών
Παρακαλούμε κρατήστε την απόδειξη για επιβεβαίωση της αγοράς.
ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ:
ΕΝΗΛΙΚΝ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ ΠΟΥ ΑΠΑΙΤΟΥΝΤΑΙ.
ΑΝ ΕΝ ΙΑΒΑΣΕΤΕ ΚΑΙ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ
ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΥΨΕΙ ΣΟΒΑΡΟΣ
ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΣ.
Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά.
¶ÚÈÓ ÙË Û˘Ó·ÚÌÔÏÁËÛË, ÛËÌÂÈÒÛÙ ÙÈ Ë Û˘Û΢·Û›·
ÂÚȤ¯ÂÈ ÌÈÎÚ¿ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·: ÙÔ ˘ÏÈÎ Èı·ÓÓ Ó· ÚÔηϤÛÂÈ
ΛӉ˘ÓÔ ·ÛÊ˘Í›·˜ Î·È Ó· ÂÚȤ¯ÂÈ ÎÔÊÙÂÚ¤˜ ¿ÎÚ˜ Î·È Ì‡Ù˜.
º˘Ï¿ÍÙ ÙÔ Ì·ÎÚÈ¿ · Ù· ·È‰È¿ ̤¯ÚÈ ÙË Û˘Ó·ÚÌÔÏÁËÛË.
Απαιτείται η εποπτεία από ενήλικο άτομο. Μην αφήνετε τα παιδιά
χωρίς εποπτεία.
Αυτό το παιχνίδι προορίζεται για χρήση από παιδιά ηλικίας 2 έως 5
ετών.
Αυτό το προϊόν προορίζεται για παιχνίδι έξω από το σπίτι για
οικογενειακή μόνο χρήση.
/