Butler Sanitizer SNT-O3 Инструкция по применению

SANITIZER

SNT-O3

Rev.02

РУССКИЙ...................................................................7

ru

2

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Изменение руководства.................................................................................7

ВВЕДЕНИЕ......................................................................................................8

1 ОПИСАНИЕ ИСПОЛЬЗУЕМЫХ СИМВОЛОВ...........................................9

2 ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ

АВТОМОБИЛЬНЫХ ПРОСТРАНСТВ..........................................................11

2.1 Глоссарий - значение используемых терминов.........................................11

2.2 Правила безопасности операторов.............................................................11

2.2.1 Общие правила безопасности...........................................................................11

2.2.2 Опасность удушья..............................................................................................11

2.2.3 Опасность сдавливания.....................................................................................12

2.2.4 Оспасность из-за включенных органов.............................................................12

2.2.5 Риск ожога...........................................................................................................12

2.2.6 Опасность пожара и взрыва..............................................................................13

2.2.7 Опасность уровня звука.....................................................................................13

2.2.8 Опасность высокого напряжения......................................................................14

2.2.9 Опасность интоксикации....................................................................................14

2.3 Общие указания для использования оборудования и техобслуживания

...............................................................................................................................14

3 ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ПИЩЕВЫХ И

БЫТОВЫХ ПОМЕЩЕНИЙ............................................................................16

3.1 Глоссарий - значение используемых терминов.........................................16

3.2 Правила безопасности операторов.............................................................16

3.2.1 Общие правила безопасности...........................................................................16

3.2.2 Опасность удушья..............................................................................................16

3.2.3 Опасность интоксикации....................................................................................17

3.2.4 Опасность высокого напряжения......................................................................17

3.3 Общие указания для использования оборудования и техобслуживания

...............................................................................................................................17

4 СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ

SANITIZER SNT-O3......................................................................................19

4.1 Глоссарий......................................................................................................19

4.2 Общие правила.............................................................................................20

4.3 Безопасность оператора..............................................................................20

4.4 Безопасность устройства.............................................................................23

3

ru

5 ПАСПОРТ БЕЗОПАСНОСТИ НА ОЗОН (O3).........................................25

6 РАБОТА РАДИОУСТРОЙСТВ.................................................................27

7 ИНФОРМАЦИЯ О ЗАЩИТЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ...........................28

8 НОРМАТИВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ............................................................29

9 SANITIZER SNT-O3..................................................................................30

10 РАБОТА...................................................................................................31

11 ОПИСАНИЕ.............................................................................................35

12 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ....................................................36

12.1 Дезинфицирующее устройство..................................................................36

12.2 Дистанционное управление......................................................................38

13 ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ...............................................................................39

13.1 Кабель прикуривателя................................................................................39

13.2 Электропитание от силовой сети..............................................................40

14 ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ.............................................42

15 СВЯЗЬ ....................................................................................................44

15.1 Пульт радиоуправления.............................................................................45

15.2 Блок отображения.......................................................................................46

16 ПУЛЬТ РАДИОУПРАВЛЕНИЯ: КОМАНДЫ И УВЕДОМЛЕНИЯ..........48

16.1 Выбор объема.............................................................................................49

16.2 Предупреждение о запрограммированном техобслуживании................51

17 УВЕДОМЛЕНИЯ ПРИ ПОМОЩИ СВЕТОДИОДОВ..............................52

18 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ.................................................................................53

18.1 Предварительные проверки до дезинфекции..........................................54

18.2 Дезинфекция...............................................................................................54

18.3 Проверки после дезинфекции....................................................................56

19 АВАРИЙНЫЙ ОСТАНОВ.......................................................................57

20 ПРИЛОЖЕНИЕ И ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ..........................58

20.1 Обновл.прошивки........................................................................................59

21 ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ............................................................................60

21.1 Замена фильтра..........................................................................................61

21.2 Замена озонового датчика.........................................................................70

21.3 Замена озоногенератора............................................................................70

21.4 Замена аккумулятора пультра радиоуправления....................................71

21.5 Замена предохранителя кабеля прикуривателя......................................72

4

22 УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК.................................................................73

23 ПРАВОВАЯ ИНФОРМАЦИЯ..................................................................75

5

ru

6

ТЕХНИЧСЕКОЕ РУКОВОДСТВО НА SANITIZER SNT-O3

Изменение руководства

Этот документ представляет собой редакцию 02 технического руководства

SANITIZER SNT-O3.

Дата выпуска: 23/06/2020

7

ru

ВВЕДЕНИЕ

Уважаемый клиент,

Благодарим вас за выбор нашего продукта.

Мы уверены в том, что продукт будет очень полезен и вы останетесь довольны его

работой.

Пожалуйста, прочтите внимательно инструкции данного руководства и сохраните его

для справки в будущем.

Прочтение и понимание этого руководства поможет избежать травм людей и

повреждений оборудования из-за неправильного использования продукта.

Изготовитель сохраняет право на любые изменения, позволяющие улучшить

руководство в любых технических или рекламных целях; причем изменения могут быть

внесены в любое время и без предварительного уведомления.

Этот продукт предназначен для использования исключительно техниками,

специализирующимися в области автомобилестроения, и в целом персоналом,

прошедшим соответствующее обучение в сфере операций по дезинфекции

пространства с применением озона. По этой причине чтение и понимание the данного

руководства не может заменить адекватные знания, которые уже могут быть

приобретены лицом. использующщим данный продукт.

Единственная цель руководства - иллюстрировать работу приобретенного продукта.

Руководство не предназначено для технического обучения, поэтому на пользователей

возлагается вся ответственность за повреждения оборудования и травмы людей из-

за небрежности, неосторожности или неопытности даже в случае использования

данных приборов согласно сведениям из этого руководства.

Дополнительно к руководству можно получать описания новых версий программ и

связанных с ними новых функций с помощью услуги технических бюллетеней

компании.

Это руководство является неотъемлемой частью рассматриваемого в нем продукта.

Поэтому при перепродаже первый владелец должен передать руководство новому

владельцу.

Полное или частичное копирование данного руководства в любой форме и без

письменного разрешения со стороны компании-изготовителя запрещено.

Исходное руководство написано на итальянском языке, поэтому руководства на всех

остальных языках являются переводами исходного руководства.

соответствии с законом и международными конвенциями.

8

1 ОПИСАНИЕ ИСПОЛЬЗУЕМЫХ СИМВОЛОВ

В данной главе рассмотрены символы, используемые в этом руководстве.

Риск удушья

Риск взрыва

Опасность высокого напряжения

Риск пожара / возгорания

Опасность интоксикации

Риск едких веществ

Опасность уровня звука

Риск движущихся частей

Риск сдавливания

Опасность спотыкания

Опасность лазерного излучения

Общий риск

Обязательно к прочтению

Обозначает опасную ситуацию, которая, если не будет

отвращена, приведет к тяжелой физической травме или

смерти.

9

ru

Обозначает опасную ситуацию, которая, если не будет

отвращена, может првиести к тяжелой физической

травме или смерти.

Обозначает опасную ситуацию, которая, если не будет

отвращена, может првиести к легкой физической травме.

Этот знак не относится к технике безопасности.

Он обозначает опасную ситуацию, которая, если не

будет предотвращена, может привести к материальному

ущербу.

Этот знак не относится к технике безопасности и

обозначает важную информацию.

10

2 ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ

АВТОМОБИЛЬНЫХ ПРОСТРАНСТВ

Правила техники безопасности, приведенные ниже. относятся к рекомендуемым

действиям во время работы в автомобильных пространствах (напр., внутри

мастерской).

2.1 Глоссарий - значение используемых терминов

•

Оборудование: совокупность инструментов и устройств, используемых для

проведения назначенных работ.

•

Оператор: квалифицированное лицо, прошедшее адекватное обучение для

выполнения назначенных задач с использованием данного оборудования.

•

Среда работы: место, где работает оператор.

2.2 Правила безопасности операторов

2.2.1 Общие правила безопасности

•

Оператор должен быть в состоянии трезвого рассудка и не принимать

наркотики и алкоголь до и во время выполнения своих задач.

•

Нельзя курить во время работы.

•

Оператор должен внимательно прочитать и хорошо понять всю информацию

и инструкции, указанные в технической документации из комплекта поставки

инструмента и устройств, используемых для выполнения задач.

•

Оператор должен следовать всем указаниям технической документации.

•

Во время использования инструмента и устройств на различных этапах

оператор обязан контролировать их работу.

•

Оператор должен проверить, что он работает в среде работы, подходящей

операциям, которые он должен осуществить.

•

Оператор обязан сообщать обо всех неисправностях или ситуациях

потенциальной опасности, связанных с рабочим местом или инструментом и

устройствами, используемыми для выполнения задач.

•

Оператор должен следовать ОЧЕНЬ ВНИМАТЕЛЬНО правилам безопасности

его среды работы и для операций, которые он должен осуществить.

2.2.2 Опасность удушья

Выхлопные газа двигателей внутренного сгорания

(будь они дизельные, газовые или бензиновые)

являются вредными для здоровья и могут принести

к серёзным травмам Вашего организма.

Меры безопасности

•

Рабочая среда должна быть хорошо проветриваемая, иметь хорошую

аспирацию, а также соответствовать действующему государственному

законодательству.

•

При работе в закрытых местах обязателно запустить установку аспирации.

11

ru

2.2.3 Опасность сдавливания

Транспортные средства, которые проходят процесс

заправки A/C, и оборудование должны во время

сервиса быть правильно блокированы

специальными механическими колодками.

Меры безопасности

•

Убедитесь, что переключатель передач находится в нейтральном положении

(или в парковочной позиции в случае АКП).

•

Включите стояночный тормоз транспортного средства!

•

Всегда блокируйте колеса транспортного средства определенными

механическими захватми.

•

Убедитесь, что устройство стабильно расположено на горизонтальной

поверхности и колеса блокированы специальными колодками.

2.2.4 Оспасность из-за включенных органов

Двигатели транспортных средств имеют

двигающиеся части как при включенном, так и при

выключенном режиме (например: охлаждающий

вентилятор управляется термическим

выключателем, связанным с температуре

охлаждающей жидкости и поэтому может

включиться даже, когда транспортное средства

выключено), которые могут ранить оператора.

Меры безопасности

•

Не приближайте руки к двигающимся частям двигателя.

•

При работе на горячем двигателе отсоединяйте кабель вентилятора

охлаждения для того, чтобы избежать внезапного включения вентилятора при

выключенном двигателе.

•

Не надевайте галстуки, свободную одежду, наручные укращения и часы во

время работы с транспортным средством.

•

Не приближайте кабели соединения, датчики и т.п. к двигающимся часиям

двигателя.

2.2.5 Риск ожога

Части заведенного или только что выключенного

двигателя имеют очень высокую температуру, и

могут обжечь оператора.

Необходимо помнить, что глушитель с

катализатором нагревается до очень высокой

температуры и может причинить серьезные ожоги

или привести к возгоранию.

Кислота, содержащаяся в аккумуляторе

транспортного средства, является очень опасной.

12

Меры безопасности

•

Защитите лицо, руки и ноги, используя соответствующие защитные

устройства.

•

Не трогайте горячие компоненты транспортного средства, как например

выхлопные трубы, радиаторы и соединения установки охлаждения.

•

Убедитесь, что рядом с глушителем нет масляных натеков, ветоши, бумаги

и прочих легко воспламеняющихся материалов.

•

Избегайте попадания электролита на кожу, в глаза и на одежду, так как он

чрезвычайно едкий и высокотоксичный.

2.2.6 Опасность пожара и взрыва

Потенциальными источниками пожара и / или взрыва

являются:

•

Различные типы топлива, используемые в

автомобиле, и их пары.

•

Хладагенты, применяемые в системе

кондиционирования (A/C).

•

Кислота в аккумуляторах транспортного

средства.

Меры безопасности

•

Охладите двигатель.

•

Нельзя курить вблизи транспортного средсва!

•

Не приближайте пламени к транспортному средству.

•

Убедитесь, что электрические контакты хорошо изолированы.

•

Собирайте возможное падавшее топливо.

•

Собирайте возможный падавший хладагент.

•

Убедитесь, что вы работаете в хорошо проветриваемом месте, имеющееся

хорошую аспирацию.

•

При работе в закрытых местах обязателно запустить установку аспирации.

•

Закройте отверстия аккумулятора влажной тряпкой для предотвращения

выделения взрывоопасного газа во время проверки или подзарядки.

•

Избегайте возникновения искр при подключении кабелей к аккумулятору.

2.2.7 Опасность уровня звука

Высокий уровень шума в рабочей среде, особенно во

время сервисных операций, может нанести ущерб

слуху оператора.

Меры безопасности

•

Защитите уши, используясь соответствующими защитными устройствами.

13

ru

2.2.8 Опасность высокого напряжения

Напряжение сети, питающее оборудование на

рабочем месте и напряжение в системе зажигания

транспортного средства могут вызвать удар

электрическим током.

Меры безопасности

•

Убедитесь в том, что электрическая сеть в мастерской разработана в

соответствии с государственным законодательством.

•

Убедитесь в том, что используемые оборудование замкнуто на заземление.

•

Необходимо отключать питание перед подключением и отключением кабелей.

•

НЕ касайтесь высоковольтных кабелей при включенном двигателе.

•

Убедитесь в собственной надежной изоляции от земли при работе с прибором.

•

Работайте ТОЛЬКО сухими руками!

•

Не заливайте и приближайте жидкости-проводники к двигателю, когда вы

работаете.

•

Никогда не оставляйте инструменты на аккумуляторе, так как это может

привести к случайным контактам.

2.2.9 Опасность интоксикации

Шланги, используемые для выкачки газа могут

освободить газ, являющийся вредным для

оператора при температуре выше 250 °C или в случае

пожара.

Меры безопасности

•

Сразу же обратитесь к врачу в случае вдыхания.

•

Используйте перчатки из неопрена или с ПВХ, чтобы устранить загрязнения

сгорания.

2.3 Общие указания для использования оборудования и

техобслуживания

При использовании и обычном техобслуживании оборудования (как например замена

предохранителей) важно соблюдать приведенную ниже информацию:

•

Не снимайте и не портите защитные устройства, которые установлены на

оборудовании; сохраняйте их удобочитаемость.

•

Не снимайте и не блокируйте защитные устройства, предусмотренные на

оборудовании.

•

Используйте ТОЛЬКО оригинальные запчасти или запчасти, авторизованные

пройзодителем.

•

Обратитесь к Вашему дилеру для внеочередного техобслуживания.

14

•

Проводите периодическую проверку электрических соединений инструментов

и устройств и убедитесь в том, что они находятся в исправном состоянии;

немедленно заменяйте любые поврежденные кабели.

•

Осуществите периодическую проверку и замену изношенных частей.

•

Запрещается открывать или разбирать оборудование для каких-либо

операций, кроме указанных в главе ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ.

15

ru

3 ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ

ПИЩЕВЫХ И БЫТОВЫХ ПОМЕЩЕНИЙ

Приведенные ниже правила техники безопасности относятся к действиям, которые

следует выполнять при работе в бытовых (напр., внутри жилых объектов) и пищевых

помещениях.

3.1 Глоссарий - значение используемых терминов

•

Оборудование: совокупность инструментов и устройств, используемых для

проведения назначенных работ.

•

Оператор: квалифицированное лицо, прошедшее адекватное обучение для

выполнения назначенных задач с использованием данного оборудования.

•

Среда работы: место, где работает оператор.

3.2 Правила безопасности операторов

3.2.1 Общие правила безопасности

•

Оператор должен быть в состоянии трезвого рассудка и не принимать

наркотики и алкоголь до и во время выполнения своих задач.

•

Нельзя курить во время работы.

•

Оператор должен внимательно прочитать и хорошо понять всю информацию

и инструкции, указанные в технической документации из комплекта поставки

оборудования.

•

Оператор должен следовать всем указаниям технической документации.

•

Во время использования оборудования оператор обязан контролировать его

работу.

•

Оператор должен проверить, что он работает в среде работы, подходящей

операциям, которые он должен осуществить.

•

Оператор обязан сообщать обо всех неисправностях или ситуациях

потенциальной опасности, связанных с рабочим местом или оборудованием.

•

Оператор должен следовать ОЧЕНЬ ВНИМАТЕЛЬНО правилам безопасности

его среды работы и для операций, которые он должен осуществить.

(*) Мониторинг необходимо проводить за пределами пространств, подлежащих

дезинфекции.

3.2.2 Опасность удушья

Некоторые изделия и растворители погут выделять

пары, которые представляют опасность и могут

вызвать серьезные травмы.

Меры безопасности

•

Рабочее место должно быть хорошо проветриваемым и соответствовать

стандартам согласно действующему государственному законодательству.

16

•

Обязательно пользуйтесь информацией из паспортов безопасносити на

используемые продукты.

•

При выполнении рабочих задач обязательно пользуйтесь подходящими

средствами индицидуальной защиты (СИЗ).

•

Сразу же обратитесь к врачу в случае вдыхания.

3.2.3 Опасность интоксикации

Случайное проглатывание некоторых изделий может

представлять опасность и вызвать серьезные

травмы.

Меры безопасности

•

Обязательно пользуйтесь информацией из паспортов безопасносити на

используемые продукты.

•

В случае проглатывания немедленно обратитесь за медицинской помощью.

3.2.4 Опасность высокого напряжения

Напряжение в электросети, питающей оборудование

на рабочем месте, представляет угрозу

потенциального поражения электротоком для

оператора.

Меры безопасности

•

Убедитесь в том, что электрическая сеть в мастерской разработана в

соответствии с государственным законодательством.

•

Убедитесь в том, что используемые оборудование замкнуто на заземление.

•

Необходимо отключать питание перед подключением и отключением кабелей.

•

Убедитесь в собственной надежной изоляции от земли при работе с прибором.

•

Работайте ТОЛЬКО сухими руками!

•

Берегите оборудование от электропроводящих жидкостей.

3.3 Общие указания для использования оборудования и

техобслуживания

При использовании и обычном техобслуживании оборудования (как например замена

предохранителей) важно соблюдать приведенную ниже информацию:

•

Не снимайте и не портите защитные устройства, которые установлены на

оборудовании; сохраняйте их удобочитаемость.

•

Не снимайте и не блокируйте защитные устройства, предусмотренные на

оборудовании.

•

Используйте ТОЛЬКО оригинальные запчасти или запчасти, авторизованные

пройзодителем.

•

Обратитесь к Вашему дилеру для внеочередного техобслуживания.

17

ru

•

Проводите периодическую проверку электрических соединений инструментов

и устройств и убедитесь в том, что они находятся в исправном состоянии;

немедленно заменяйте любые поврежденные кабели.

•

Осуществите периодическую проверку и замену изношенных частей.

•

Запрещается открывать или разбирать оборудование для каких-либо

операций, кроме указанных в главе ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ.

18

4 СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ

ИСПОЛЬЗОВАНИИ SANITIZER SNT-O3

Используемая технология для контроля разработки и производства SANITIZER SNT-

O3, делает его надежными, простым и безопасным в применении устройством.

Специалисты, ответственные за использование SANITIZER SNT-O3, обязаны

соблюдать общие правила безопасности, а использовать SANITIZER SNT-O3 только

по назначению и выполнять техобслуживание в соответствии с данным руководством.

Необходимо определить и соблюдать все требования, предъявляемые следующими

организациями:

•

Трудовая инспекция.

•

Профессиональные ассоциации.

•

Изготовители транспортных средств.

•

Нормативы по защите окрующающей среды

•

Дезинфекция помещений.

Данное устройство не предназначено для

дезинфекции и стерилизации медицинских

пространств.

По этой причине его нельзя использовать для

дезинфекции следующих пространств:

•

операционные помещения

•

стоматологические кабинеты

•

клиники

•

машины скорой помощи

а также в целом все помещения, в которых может

происходить медицинское обслуживание, или для

которых предусмотрены особые ведомственные

нормаимвы в части стерилизации и дезинфекции.

4.1 Глоссарий

•

Прибор:SANITIZER SNT-O3.

•

Оператор: лицо, использующее данное устройство.

•

Пространство: любое отделение в транспортном средстве (напр., салон,

багажник и пр.), предназначенное для транспортировки людей, животных,

растений или товаров, включая емкости максимального размера 120 м

3

; любое

замкнутое пространство, предназначенное для использования людьми (напр.,

гостиничный номер) или для хранения товаров (напр., склад), максимального

размера 120 м

3

.

Определение "оператор" не может применяться к

несовершеннолетним лицам или лицам со сниженными

физическими, сенсорными или умственными

возможностями или без требуемого опыта или знаний.

19

ru

Страница загружается ...

Butler Sanitizer SNT-O3 Инструкция по применению

Butler Sanitizer SNT-O3 Инструкция по применению

Модели других брендов