Eurotherm 6100 Руководство пользователя

6100E

100-ММ

БЕЗБУМАЖНЫЙ

ГРАФИЧЕСКИЙ

РЕГИСТРАТОР

6100E

БЕЗБУМАЖНЫЙ ГРАФИЧЕСКИЙ РЕГИСТРАТОР

HA029722RUS, Издание 1 августа 2008 г

Genehmigung von Eurotherm Deutschland GmbH in irgendeiner Form zu vervielfältigen, zu

verändern, zu übertragen oder in einem Speichersystem zu sichern, außer wenn dies dem Betrieb

des Geräts dient, auf das dieses Dokument sich bezieht.

Eurotherm Limited verfolgt eine Strategie kontinuierlicher Entwicklung und Produktverbesserung.

Die technischen Daten in diesem Dokument können daher ohne Vorankündigung geändert

werden. Die Informationen in diesem Dokument werden nach bestem Wissen und Gewissen

bereitgestellt, dienen aber lediglich der Orientierung. Eurotherm Deutschland GmbH übernimmt

keine Haftung für Verluste, die durch Fehler in diesem Dokument entstehen.

All rights are strictly reserved. No part of this document may be reproduced, stored in a retrieval

system or transmitted in any form, by any means, without the prior, written permission of the copy-

right owner.

Eurotherm Limited reserves the right to alter the speciﬁcation of its products from time to time with-

out prior notice. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information

contained in this manual, it is not warranted or represented by Eurotherm Limited to be a complete

or up-to-date description of the product.

E

UR

O

T

H

E

R

M

Declaration of Conformity

Manufacturer's name: Eurotherm Limited

Manufacturer's address: Faraday Close, Worthing, West Sussex,

BN13 3PL, United Kingdom

Product type: Paperless graphic recorders

Models: 6100A Status level A1 and above

6180A Status level A1 and above

6100E Status level A1 and above.

Safety speciﬁcation: EN61010-1: 2001

EMC emissions speciﬁcation: EN61326-1: 1997 Class A

(including amendments A1, A2 and A3)

EMC immunity speciﬁcation: EN61326-1: 1997 Industrial locations

(including amendments A1, A2 and A3)

Eurotherm Limited hereby declares that the above products conform to the

safety and EMC speciﬁcations listed. Eurotherm Limited further declares that the

above products comply with the EMC Directive 2004/108/EC, and also with the

Low Voltage Directive 2006/95/EC.

Signed for and on behalf of Eurotherm Limited

Mark Green

(VP (acting) R&D)

IA249986U670 Issue 2 Nov 07 (CN24008)

Signed: Dated:

100-ММ БЕЗБУМАЖНЫЙ ГРАФИЧЕСКИЙ РЕГИСТРАТОР

HA029722 Руководство пользователя

Издание 1 августа 2008 г. Страница 1

2.3 ОТКИДНАЯ КРЫШКА ДЛЯ ВХОДА

Откидная крышка для входа находится непосредственно под экраном регистратора. Чтобы открыть крышку,

вставьте один или несколько пальцев под ручкой крышки и потяните ее наружу и вниз (рис. 2.3). За крышкой

расположены (слева направо):

1. Сенсорный карандаш (нажмите, чтобы извлечь)

2. Гнездо для компактной флэш-карты

3. USB-порт (Фронтальный ключ).

2.3.1 Сенсорный карандаш

Сенсорный карандаш, предназначенный для сенсорного экрана, находится слева от гнезда для компактной

флэш-карты.

2.3.2 Гнездо для карты памяти

Гнездо для компактной флэш-карты расположено в центре за откидной крышкой. Если карта уже

установлена, она извлекается двойным нажатием кнопки выброса. Подробнее см. рисунок 2.3.2.

ВНИМАНИЕ!

Извлечение устройства памяти в процессе архивации наносит непоправимый ущерб системе

регистрации документов устройства, что делает его непригодным для использования. По этой

причине перед извлечением устройства архивацию необходимо приостановить (раздел 4.1)

(подождите, пока зеленая лампочка на дисковом значке (раздел 3.1.3) не станет белой). Для

безопасного извлечения устройства памяти настоятельно рекомендуется использовать команду

«Remove Media» («Извлечь пе

реносное устройство»), описанную в разделе 3.1.4 (Краткое меню).

Рисунок 2.3.2 Детали компактной флэш-карты

Расположение

сенсорного карандаша

Разъем USB

Компактная

флэш-карта

а) Вставьте палец (пальцы) и потяните наружу и вниз б) Детали с внутренней стороны откидной крышки

Рис. 2.3 Детали откидной крышки для входа

Кнопка выброса

(нажмите дважды)

Компактная

ф

лэш-ка

р

та

100-ММ БЕЗБУМАЖНЫЙ ГРАФИЧЕСКИЙ РЕГИСТРАТОР

HA029722 Руководство пользователя

Издание 1 августа 2008 г. Страница 2

2.3.2 Гнездо для карты памяти (продолж.)

СИД-ИНДИКАТОРЫ

Три светодиодных индикатора находятся над гнездом карты памяти, как показано на нижеприведенном

рисунке 2.3.2 б.

2.3.3. USB-порт

Разъем USB типа-А расположен справа от гнезда для компактной флэш-карты. Этот порт можно

использовать для подключения мыши, клавиатуры, сканера штрих-кодов, флэш-карты или дисковода для

дискеток.

Примечание: Пользователь обязан установить электромагнитную восприимчивость какого-либо

внешнего устройства USB, подключаемого к регистратору. Более подробно смотрите спецификацию

USB-порта в приложении А.

Рис. 2.3.2 б СИД-индикаторы 

СИД активности

карты (желтый)

СИД источника питания

USB-порта (желтый)

СИД работы в дежурном

режиме (зеленый)

Кнопка выброса

Гнездо для карты памяти

100-ММ БЕЗБУМАЖНЫЙ ГРАФИЧЕСКИЙ РЕГИСТРАТОР

HA029722 Руководство пользователя

Издание 1 августа 2008 г. Страница 3

3. ДИСПЛЕЙ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИХ ПАРАМЕТРОВ

Операторский интерфейс состоит из сенсорного экрана, на котором изображаются либо значения

технологических параметров в одном из нескольких форматов, либо конфигурация, либо операционные

данные для настройки регистратора. В этом разделе (3) описываются дисплеи технологических параметров.

Раздел 4 описывает дисплеи конфигураций.

На рисунке 3 внизу изображено стандартное отображение очередных событий большого устройства и

подробная информация о различных участках дисплейной страницы.

Примечание: Диалоговые окна, окна сообщений и т.д. «замораживают» дисплеи технологических

параметров до тех пор, пока окно отображается на экране. Главное меню и меню настроек (среди

прочих) исчезают (то есть, удаляются с экрана) примерно через минуту, а сообщения отображаются до

тех пор, пока оператор не примет меры по их устранению. Особенно следует отметить, что несколько

окон сообщений могут быть активны одновременно, но на ди

сплее видно только самое старое, пока

оно не будет удалено, чтобы открыть «следующее самое стар» сообщение, и так далее.

СЖАТИЕ ЧИСЛОВЫХ ЗНАЧЕНИЙ

Если объема пространства на экране не хватает для отображения всей ширины значений технологических

параметров или масштабного коэффициента, то отображаемое значение округляется в меньшую сторону, а

количество десятичных знаков снижается. Если ширина все еще слишком ограничена, то значение

отображается в «научном» формате, или, если она слишком широка, последний видимый знак це

лой части

значения заменяется «?» (как показано на рисунке 3.4.3 б).

Рис. 3 Описание отображения очередных событий

Навигационные

клавиши

Данные активного

канала

Строка состояния

Текущий уровень

доступ

а

Название

страницы

Сигнал замены батареи



Сигнал канала

Сигнал системы

Значок диска

(% свободного места)

Индикатор активности

Программы передачи

файлов (ППФ)

Время и дата

Отключенный

канал(ы)



Когда регистратор загружен,

поверх даты появляется

движущаяся полоса



Порог сигнала

Устарелые кривые (знак

формы карандаша)



Шкальная (текущая)

кривая (знак

ромбовидной формы)

Сигнальные символы

текущей кривой

Отметка даты и

времени

Сигнальное сообщение

(Канал 3 сигнал 1)



100-ММ БЕЗБУМАЖНЫЙ ГРАФИЧЕСКИЙ РЕГИСТРАТОР

HA029722 Руководство пользователя

Издание 1 августа 2008 г. Страница 4

3. ДИСПЛЕЙ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИХ ПАРАМЕТРОВ (продолж.)

СИГНАЛЬНЫЕ СИМВОЛЫ ТЕКУЩЕЙ КРИВОЙ

В каждом из различных типов дисплея ТП, изображение канала сопровождается состоянием сигналов

канала. Статус каждой сигнала появляется в виде одного из символов, изображенных в таблице 3, либо

мигающих (если он активен и не подтвержден) либо постоянных (если он активен и подтвержден) (См.

описание подтверждения сигналов в разделе 3.1.4). Символы аб

солютного порога сигналов и полосы

сигналов отклонения появляются на любом дисплее, поддерживающем шкалу. Полосы сигналов отклонения

тянутся от (Образец - Отклонение) до (Образец + Отклонение).

Примечание: При «тревожных» сигналах символы порога, полосы или символы передней панели не

отображаются.

Самый

низкий

Самый

высокий

Отклонение

есть/нет

Норма

изменения

Горизонтальная

шкала

Символа

нет

Вертикальная

шкала

Символа

нет

В случае сигналов отклонения, Об = образец; о = отклонение

Символы лицевой панели Символы шкалы

3.1 СТРОКА СОСТОЯНИЯ

Она появляется в верхней части экрана и содержит ниже описанные элементы.

3.1.1 Текущий уровень доступа

Существуют четыре возможных уровня доступа (Выход из системы, Оператор, Инженер и Обслуживание), а

текущий уровень отображается на этой клавише в левом верхнем углу дисплея. При прикасании к этой

клавише появляется страница регистрации, как опи

сано в разделе 3.3.1 (Доступ к конфигурации).

3.1.2 Название страницы

Первоначально оно содержит описание текущей группы. Название меняется в зависимости от контекста,

например, «Оператор» или «Архив Конфиг.».

Рис. 3 Сигнальные символы

Самый высокий

Самый низкий

Отклонение присутствует

Отклонения нет

Норма повышения изменения

Норма Падения Изменения

100-ММ БЕЗБУМАЖНЫЙ ГРАФИЧЕСКИЙ РЕГИСТРАТОР

HA029722 Руководство пользователя

Издание 1 августа 2008 г. Страница 5

3.1.3. Сигнальные индикаторы

Эта часть экрана может содержать несколько значков состояния: Сигнал инструмента, Сигнал канала,

Замена батареи, Состояние диска, FTP в процессе и так далее. При нажатии на эту часть экрана появляется

«Краткое меню» (раздел 3.1.4), позволяющее пользователю просмотреть активные сигналы инструмента,

подтвердить все сигналы каналов, открыть Резюме сигналов или страницу Регистраций сообщений.

Удаление СМИ также выполняется с этого всплывающего окна.

См. символы сигналов канала в выше описанном разделе «Сигнальные символы текущей кривой».

СИГНАЛ ИНСТРУМЕНТА

Этот индикатор появляется и мигает, если активна какая-либо из следующих ошибок. Страница резюме

сигнала инструмента, описанная в разделе 3.1.4, позволяет пользователю просмотреть активные сигналы

инструмента.

Неудавшийся Архив (сообщение) Сообщение объясняет сбой архива.

Батарея поддерживает очищенную RAM Это сообщение появляется, если батарея разрядилась, а аппарат

выключен.

Ошибка часов Внутренние часы были повреждены при включении питания, или

время не было установлено. Может быть вызвано неисправностью

батареи – в этом случае значок батареи также будет виден. Ошибка

устраняется путем установки време

ни и даты. Серверное время

устанавливается на 00:00 1/1/1900 г.

Ошибка канала Указывает аппаратный сбой в схеме канала или во внутреннем

измерении температуры холодного спая

Канал поврежден Указывает аппаратный сбой в цепи входного канала (см.

примечание).

Сервер DHCP поврежден Для устройств с IP-адресом см. «Найти в сервере DHCP»; это сигнал

срабатывает, если регистратор не может по

лучить IP-адрес с

сервера. См. подробное описание в разделе 4.5.

Копируемый файл FTP утрачен Архивация не сработала. Обнаружен файл, который не был

скопирован.

Архивация FTP слишком медленная Удаленный архив слишком редок. Регистратор тем самым

переключается на «Автоматический режим» (раздел 4.3.4), чтобы не

утратить данных.

Ошибка первичного сервера FTP Если регистратор вышел из строя, эта ошибка появляется после

двух попыток подключения, чтобы установить связь с первичным

сервером, указанным в «Конфигурации архива» (раздел 4.3.4).

После неудачной второй попытки проверяется вторичный сервер.

Ошибка вторичного сервера FTP Если регистратор вышел из строя, эта ошибка появляется после

двух попыток подключения, чтобы установить связь с первичным

сервером, указанным в «Конфигурации архива» (раздел 4.3.4).

Также см. вышеописанный пункт «Ошибка первичного сервера FTP».

Недостаточная энергонезависимая

память…

Памяти для конфигурации недостаточно. Это может быть причиной

использования скользящей средней математической функции.

Internal flash: \\application\\

Внутренней памяти нужен ремонт

При включении обнаружена и исправлена ошибка во внутренней

файловой системе.

Internal flash: \\history\\ Памяти

событий нужен ремонт

При включении обнаружена и исправлена ошибка во внутренней

файловой системе.

3

.1.3. СИГНАЛЬНЫЕ ИНДИКАТОРЫ (СИГНАЛЫ ИНСТРУМЕНТА) (продолж.)

100-ММ БЕЗБУМАЖНЫЙ ГРАФИЧЕСКИЙ РЕГИСТРАТОР

HA029722 Руководство пользователя

Издание 1 августа 2008 г. Страница 6

Internal flash: \\screens\\ Внутренней

памаяти экрана нужен ремонт

При включении обнаружена и исправлена ошибка во внутренней

файловой системе.

Internal flash: \\user\\ Внутренней

памаяти пользователя нужен ремонт

При включении обнаружена и исправлена ошибка во внутренней

файловой системе.

Internal flash: \\user\\ Внутренняя

память заполнена

Появляется, если раздел пользователя заполнен. Для очистки

необходимо либо упростить экраны пользователя, либо удалить

файлы из \ Us

er \, либо и то и другое.

Нужный канал поврежден Появляется, если, например, делитель функции деления равен

нулю.

Архив не зарегистрирован Архивация не сработала. Обнаружен файл, который не был

скопирован.

Данные архива утрачены Архив слишком редок. Регистратор тем самым переключается на

«Автоматический режим» (раздел 4.3.4), чтобы не утратить данных.

Сеть не найдена Регистратор не может установить связь с протоколом BootP или

сервером DHCP. Это может быть вызвано, например, кабельным

сбоем, отказом сетевого оборудования и т.д.

Отказ регистрации (сообщение) Сообщение указывает сбои при записи – в связи с ошибкой файла,

внутреннего переполнения и т.д.

Отказ переносного устройства Эта ошибка появляется, если устройство ар

хивного хранения

повреждено, неправильно отформатировано и т.д., а становится

активной только при попытке архивации.

Переносное устройство полное устройство архивного хранения полное. Сигнал активируется в

процессе архивации.

Отказ сервера SNTP Эта ошибка появляется, если:

а) серверный год <2001 или> 2035, либо

б) настроенный SNTP сервер не доступен.

Отказ синхронизации времени Установите, вызваны ли 5 или более «Соб

ытий изменения времени»

сервером SNTP в течение 24 часов. «Событие изменения времени»

происходит, когда время регистратора более чем на 2 секунды

отличается от серверного времени. Сигнал не появляется до

истечения 24 часов с момента первого из пяти или более Событий

изменения времени.

Ошибка в USB-ключе Сбой USB питания - устройство USB забирает слишком много

мощности (макс. 500 мА).

Нех

ватка мощности ключа/флэшки Сбой USB питания - устройство USB забирает слишком много

мощности (макс. 1100 мА).

Неподдерживаемый USB Вставлено неподдерживаемое устройство USB

Примечание: В отличие от других сигналов инструмента, сигнал «Канал поврежден» не сбрасывается

самостоятельно. Для того, чтобы сбросить этот сигнал, после устранения причины сбоя регистратор

необходимо перезагрузить.

100-ММ БЕЗБУМАЖНЫЙ ГРАФИЧЕСКИЙ РЕГИСТРАТОР

HA029722 Руководство пользователя

Издание 1 августа 2008 г. Страница 7

3.1.3. СИГНАЛЬНЫЕ ИНДИКАТОРЫ (продолж.)

СИГНАЛ КАНАЛА

Этот красный звонок появляется, когда какой-либо канал находится в тревожном состоянии. Символ горит

постоянно, если все сигналы подтверждены, или мигает, если какой-либо активный сигнал не подтвержден.

См. подробное описание того, как подтвердить сигнал, в разделе «ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СИГНАЛА».

ЗАМЕНА БАТАРЕИ

Этот мигающий значок появляется впервые, когда напряжение батареи (проверяется каждые 15 минут)

указывает, что батарея почти разрядилась. Значок продолжает мигать, пока батарея не будет заменена (B2.2

в Приложении B). Индикатор не появляется, если батарея не установлена.

ЗНАЧОК ДИСКА

Он указывает процент свободного места на любом программоносителе, установленном (если таковые

имеются) и выбранном для арх

ивации (примечание 1). Значок диска появится вскоре после установки

устройства (см. примечание 2). Во время архивирования цвет центральной области диска становится

зеленым (см. примечание 3). Никакой другой активности диска (напр., сохранения/ восстановления

конфигурации) не указывается.

Примечания:

1. Значок отображается только при наличии накопительного устройства, ПРИ ТОМ, что это

накопительное устройство выбрано в команде «Архивировать в Переносное устройство» в параметре

конфигурации архива (раздел 4.3.4). Например, если карта памяти вставлена во Фронтальный ключ,

но команда «Архивировать в Переносное устройство» установлена на флэш-карту, то значок диска

появляется только тогда, если в гнезд

о карты памяти вставлена подходящая карта.

2. Когда диск вставляется в USB дисковод для дискеток, подключенный к регистратору, значок диска

появляется только после доступа к диску (для его чтения или записи на него), либо после открытия

файловой системы при прикасании к клавише «файл» (это примечание не относится к дискам, которые

были вставл

ены перед подключением дисковода к питанию).

3. Центр значка также становится зеленым при местном архивировании - не только при

архивировании в накопительное устройство, выбранное в Конфигурации архива.

ЗНАЧОК FTP

Значок FTP появляется справа от позиции значка диска при каком-либо процессе передачи.

Рис. 3.1.3. Индикатор активности архива

Во время архивирования цвет этой

области диска становится зеленым (не

обязательно на устройстве, выбранном в

Конфигурации архива).

100-ММ БЕЗБУМАЖНЫЙ ГРАФИЧЕСКИЙ РЕГИСТРАТОР

HA029722 Руководство пользователя

Издание 1 августа 2008 г. Страница 8

3.1.4 Краткое меню

Это всплывающее окно появляется при прикасании к области Сигнальных индикаторов в верхней части

дисплея. На рисунке 3.1.4 изображен дисплей.

РЕЗЮМЕ СИГНАЛОВ ИНСТРУМЕНТА

Тут содержится список текущих активных сигналов инструмента. См. список доступных сигналов и их

пояснения в вышеописанном разделе 3.1.3.

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ВСЕХ СИГНАЛОВ

«Да» подтверждает все активные неподтвержденные сигналы.

Эта страница может также отображаться при прикасании к сигналу на нижеописанной странице резюме

сигналов.

Область сенсорных сигналов

(напр. символ Сигнала канала)

Рис. 3.1.4а Всплывающее краткое меню

Рис. 3.1.4б Стандартный дисплей резюме сигналов инструмента 

Рис. 3.1.4в Дисплей подтверждения всех сигналов

100-ММ БЕЗБУМАЖНЫЙ ГРАФИЧЕСКИЙ РЕГИСТРАТОР

HA029722 Руководство пользователя

Издание 1 августа 2008 г. Страница 9

3.1.4 КРАТКОЕ МЕНЮ (продолж.)

СТРАНИЦА РЕЗЮМЕ СИГНАЛОВ

Как показано на рисунке 3.1.4г, страница резюме сигналов содержит следующую информацию о текущей

группе:

1. Идентификатор сигнала. Он выглядит как точка ID, за которой следует соответствующее число сигнала

в скобках. Например, сигнал 1 на математическом канале 6 будет выглядеть следующим образом: D6

(1). Математические каналы включают код «D». Суммирующие ус

тройства включают код «T», а счетчики

включают код «C». Входные каналы не кодируются.

2. Порог, только в случае абсолютных сигналов

3. Значение текущего процесса в данной точке

4. Символ сигнала (см. таблицу 3). Символ сигнала мигает до его подтверждения.

Примечания:

1. Сигналы всегда открываются в порядке Пунктов/Сигналов, где сначала перечисляются входные

каналы, а затем полученные каналы, суммирующие устройства и счетчики, если эти параметры

установлены.

2. Когда источник сигнала возвращается к своему неаварийному состоянию: открытые сигналы

удаляются из списка, вне зависимости от того, были ли они подтверждены или нет, запертом

тревоги ос

тается на экране до признал. См. описание типов сигналов и действий в разделе 4.3.3.

3. С Резюме сигналов не связаны ни компоненты времени, ни истории. Если в конфигурации группы

установлены сигнальные сообщения (раздел 4.3.2), время и дату включения /подтверждения

сигналов можно найти в окнах направления и истории направления , описанных в разделе 3.4

или в Журнале сообщений, описанных далее в этом же разделе.

4. Если сигнал активен на канале, который не входит в какую-либо группу, то, хотя символ сигнала

канала будет мигать, сигнал не будет отображаться ни на одной из страниц резюме сигналов.

Рис. 3.1.4г Дисплей резюме сигналов

Область сенсорных сигналов (напр.

символ Сигнала канала)



См. раздел 3.2.1

Заданная величина сигнала

(только при абсолютных

сигнал

ах)

Коснитесь сигнала,

чтобы открыть

диалоговое окно

«Подтверждение»

№ канала

(№ сигнала)

Описание

сигнала

Значение

текущего

п

р

оцесса

Символ типа

сигнала



100-ММ БЕЗБУМАЖНЫЙ ГРАФИЧЕСКИЙ РЕГИСТРАТОР

HA029722 Руководство пользователя

Издание 1 августа 2008 г. Страница 10

3.1.4 КРАТКОЕ МЕНЮ (продолж.)

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СИГНАЛА

Сигналы можно подтверждать отдельно, по группам, или все сразу (все сигналы).

ОТДЕЛЬНЫЕ СИГНАЛЫ

Индивидуальные сигналы подтверждаются со страницы резюме сигналов, прикасаясь к соответствующему

значку (высвечивающимся желтым цветом), затем прикасаясь к «Да» в появившемся всплывающем окне

подтверждения. На рисунке 3.1.3a, выше, показан этот процесс.

ГРУППОВЫЕ СИГНАЛЫ

Сигнал

ы можно подтверждать по группам, заходя в страницу резюме сигналов, затем нажав клавишу

«Опции» (раздел 3.2), «Подтвердить групповые сигналы» и, наконец, «Да» в появившемся всплывающем

окне подтверждения. На рисунке 3.1.3д, ниже, показан этот процесс.

ВСЕ СИГНАЛЫ

Для того, чтобы подтвердить все активные сигналы, прикоснитесь, например, к значку сигнала канала в

верхней части экрана. В открывшемся «Кратком меню» «Подтвердить все сигналы» и, наконец, «Да» в

появившемся всплывающем окне подтверждения.

Примечание: опции меню зависят от контекста и могут, следовательно, не появиться на экране, как

показано выше.

РЕЗЮМЕ ОБЩЕГО КОЛИЧЕСТВА

Не поддерживается этой моделью регистратора.

Рис. 3.1.4д Подтверждение групповых сигналов

100-ММ БЕЗБУМАЖНЫЙ ГРАФИЧЕСКИЙ РЕГИСТРАТОР

HA029722 Руководство пользователя

Издание 1 августа 2008 г. Страница 11

3.1.4 КРАТКОЕ МЕНЮ (продолж.)

ЖУРНАЛ СООБЩЕНИЙ

Примечание: Журнал сообщений можно также выбрать с помощью клавиши Главное

меню/Просмотреть/Журнал сообщений.

Если в журнале имеется больше сообщений, чем отображено в верхней части экрана, появляется полоса

прокрутки, позволяющая просмотреть «скрытые» сообщения».

Сообщения извлекаются из файлов истории группами по 100 сообщений. Если имеется более 100

сообщений, после сотого сообщения появляются «Более ранние сообщения». При прикасании к «Более

ранним сообщениям» появляется меню опций, а при прикасании к "«Более р

анним сообщениям» в этом

меню, появляется следующая группа из 100 сообщений, и так далее. Если уместно, команда «Более поздние

сообщения» / «Более поздние сообщения» отображает 100 предыдущих сообщений.

Как видно из рисунка 3.1.4е, список сообщений можно «фильтровать» по типу и по времени. Например,

если установить тип сообщения на «Сигнал», а фильтр периода на «После

дний день», все сообщения, за

исключением сигнальных сообщений, которые появились в течение предыдущих 24 часов, будут исключены

(Для наглядности на рисунке показаны оба открытые фильтры. На самом деле, только один может быть

открыт одновременно).

ФИЛЬТР ТИПА СООБЩЕНИЯ

Все сообщения Отображаются все сообщения

Система Перечислены только сообщения системы и сигналы инструмента

Сигналы Отображаются только сигналы включения/выключения и сообщения подтверждения.

Включение питания Отображаются только те сообщения, которые содержат Просмотр конфигураций и

См. подробное описание в разделе «О программе» (раздел 4.6.8).

Общий Отображает примечания оператора/пользовательские сообщения и т.д.

Область сенсорных сигналов (напр.

символ Сигнала канала)



Рис. 3.1.4е Фильтры, открывающие страницу журнала сообщений

100-ММ БЕЗБУМАЖНЫЙ ГРАФИЧЕСКИЙ РЕГИСТРАТОР

HA029722 Руководство пользователя

Издание 1 августа 2008 г. Страница 12

3.1.4 КРАТКОЕ МЕНЮ (продолж.)

ФИЛЬТР ТИПА СООБЩЕНИЯ (продолж.)

Общие кол-ва Не поддерживается этой моделью регистратора

Логины Перечислены только изменения логинов

Подписи Не поддерживается этой моделью регистратора

Журнал регистрации событий Не поддерживается этой моделью регистратора

Отчеты Не поддерживается этой моделью регистратора

ФИЛЬТР ПЕРИОДОВ

Этот разворачивающийся список позволяет пользователю выбрать один из сле

дующих фильтров, чтобы

установить период времени для отображения списка сообщений:

Вся история, Последний месяц (28 дней), Последняя неделя, Последние 3 дня, Последний день или

Последний час.

МЕНЮ ОПЦИЙ

При прикасании к сообщению (высвечивающимся желтым цветом) появляется Меню опций *, как показано на

рисунке 3.1.4ж. ниже.

Примечание

См. раздел 3.5.

Войти в историю При нажатии на клавишу «Войти в историю» регистратор отображает ту страницу истории,

которая содержит выделенное сообщение. См. подробное описание истории направления в

разделе 3.4.1. Находясь в режиме истории направления, при нажатии на клавишу «Журнал

сообщений» появляется страница журнала сообщений, которая содержит сообщения,

ближайшие к времени индикатора истории направления.

Подробная информация Если выделенное сообщение шире, чем дисплей, полное сообщение можно открыть, нажав

на клавишу «Подробная информация».

Обновить/»Более ранние

сообщения»/«Более поздние

сообщения»

«Обновить» положение (в верхней части экрана), любые сообщения, которые пришли с

момента последнего вх

ода на страницу журнала сообщений или с момента последнего

«Обновления». Если выбраны более ранние или более поздние сообщения, «Обновить»

заменяется «Более ранними сообщениями» "или «Более поздними сообщениями» по мере

необходимости, а с помощью клавиши можно перейти к следующей или предыдущей

группе из 100 сообщений соответственно.

Рис. 3.1.4ж Меню опций журнала сообщений

Для того, чтобы открыть Меню опций,

прикоснитесь к сообщению (высвечивающимся

желтым цветом) или клавишу выбора



100-ММ БЕЗБУМАЖНЫЙ ГРАФИЧЕСКИЙ РЕГИСТРАТОР

HA029722 Руководство пользователя

Издание 1 августа 2008 г. Страница 13

3.1.4 КРАТКОЕ МЕНЮ (продолж.)

Меню опций журнала сообщений (продолж.)

* В меню опций можно также войти, прикасаясь к клавише выбора. В этом случае:

а) Команда «Войти в историю» открывает окно текущей Истории направления, как описано в разделе 3.4.1;

б. Поскольку сообщение не высвечивается, клавиша "Полная информация" не активируется

Примечания:

1 Команда «Войти в историю», при одновременном высвечивании «Более ранних сообщений» или

«Более поздних сообщений» открывает окно текущей Истории.

2 Если время Меню опций истекло, а сообщение остается выделенным, с помощью клавиши выбора

можно повторно выбрать сообщение.

ИЗВЛЕЧЬ УСТРОЙСТВО ПАМЯТИ

Эта клавиша предназначена для безопасного извлечения какого-либо устройства памяти.

При прикасании к клавише, появляется либо сообщение «Да, извлечь устройство памяти», либо «НЕ

ИЗВЛЕКАТЬ устройства памяти!» в зависимости от ситуации. См. рисунок 3.1.4h.

Внимание!

Извлечение компактных флеш-карт в процессе архивации может нанести долговременный

непоправимый ущерб устройству, что делает его непригодным для использования.

Рис. 3.1.4h Сообщения при извлечении устройства памяти

100-ММ БЕЗБУМАЖНЫЙ ГРАФИЧЕСКИЙ РЕГИСТРАТОР

HA029722 Руководство пользователя

Издание 1 августа 2008 г. Страница 14

3.2. НАВИГАЦИОННЫЕ КЛАВИШИ

Под экраном находятся шесть печатных клавишей, позволяющие пользователю выполнять различные

контекстные задачи, такие, как изменение режима отображения (см. раздел 3.4), доступ к конфигурации

регистратора, архивация данных и т.д. В дополнение к этому набор клавишей, в соответствующих случаях

отображаются указатели влево и вправо и клавиши открыть/закрыть папки.

3.2.1. Функции клавиш

На страницу вверх Используется в случае необходимости, чтобы вернуться к предыдущей странице дисплея

(выше уровнем), вернуться к предыдущему режиму отображения или прокрутить

предыдущие вводы текста.

В отдельных случаях функция этой клавиши воспроизводится клавишей «Закрыть папку».

На страницу вниз Используется в случае необходимости, чтобы перейти к дальнейшей странице дисплея

(ниже уровнем), перейт

и к следующему режиму отображения или прокрутить предыдущие

вводы текста.

В отдельных случаях функция этой клавиши воспроизводится клавишей «Открыть папку».

Стрелка влево Используется для перемещения в обратном направлении через текстовую строку при

редактировании либо для выбора предыдущего канала во время конфигурации. В

отдельных случаях функция этой клавиши воспроизводится клавишей «Курсор влево».

Стрелка вправо Используется для перемещения вперед через текстовую строку при редактировании либо

для выбора предыдущего канала во время конфигурации. В отдельных случаях функция

этой клавиши воспроизводится клавишей «Курсор вправо».

Выбор Открывает всплывающее окно Меню опций, которое позволяет пользователю выполнять

такие функции, как «Войти в историю»/«Выйти из истории», включая и вык

лючая цикл

канала, и т.д. в зависимости от контекста.

Главное меню Открывает Главное меню, как описано ниже. Для выхода из главного меню, прикоснитесь к

клавише Главного меню еще раз.

КЛАВИШИ ГЛАВНОГО МЕНЮ

Домой Возвращает к «Домашней странице» (вертикальное направление дисплея) с любой страницы

регистратора.

Оператор Открывает окно оператора верхнего уровня. П

оявление этого дисплея ограничивается

уровнем безопасности, на который установлен регистратор, и уровнем доступа

пользователя. При выпуске с завода регистратор находится в режиме «выхода из системы»,

а страница Оператора содержит только клавиши «Архив», «Безопасность» и «Система». См.

дальнейшее описание в разделе «Доступ к конфигурации».

Файл Позволяет просмотреть файловую систему в той доле флэш-памяти, которая доступна

пользователю, а также файловую систему на установленном устройстве памяти любого

объема, для. Подробнее см. раздел 5.

Извлечь устройство памяти Эта клавиша предназначена для безопасного извлечения какого-либо устройства памяти.

При прикасании к клавише появляется либо сообщение «Да, извлечь устройство памяти»,

либо «НЕ ИЗВЛЕКАТЬ устройства памяти!» в зависимости от ситуации. См. раздел 3.1.4h.

«Перейти к Виду» Позволяет пользователю выбрать режим отображения, как показано на рисунке 3.2.1. В

качестве варианта, режимы отображения можно прокручивать с помощью стрелок вверх и

вниз. «Перейти к Виду» также служит альтернативным входом на Страницу резюме

сигналов, описанную в разделе 3.1.4, и на страницы нижеописанного Журнала сообщений.

«Перейти к группе» Не поддерживается эт

ой моделью регистратора.

Рис. 3.2 Навигационные клавиши

На страницу

вверх

На страницу

вниз

Влево Вправо Выбор

Главное

меню

Закрыть

папку



Открыть

папку



Курсор

влево



Курсор

вправо



100-ММ БЕЗБУМАЖНЫЙ ГРАФИЧЕСКИЙ РЕГИСТРАТОР

HA029722 Руководство пользователя

Издание 1 августа 2008 г. Страница 15

3.2.1. ФУНКЦИИ КЛАВИШ (продолж.)

РЕЗЮМЕ СИГНАЛОВ

Клавиша Главное меню/Перейти к Виду/Резюме сигналов открывает страницу Резюме сигналов. Кроме того,

Резюме сигналов можно выбрать из Краткого меню. См. подробное описание Резюме страницы сигналов в

разделе 3.1.4.

ЖУРНАЛ СООБЩЕНИЙ

Клавиша Главное меню/Перейти к Виду/Журнал сообщений открывает страницу Журнала сообщений. Кроме

того, Журнал сообщений можно выбрать из Краткого меню. См. подробное описание Журнала сообщений в

разделе 3.1.4.

Рис. 3.2.1 Главное меню и субменю «Перейти к Виду»

100-ММ БЕЗБУМАЖНЫЙ ГРАФИЧЕСКИЙ РЕГИСТРАТОР

HA029722 Руководство пользователя

Издание 1 августа 2008 г. Страница 16

3.3 ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ

Регистратор начинает запускаться после подачи питания. По окончании запуска отображается домашняя

страница. На ней, скорее всего, не будет содержаться никакой полезной информации, так как входные

каналы еще не настроены на тип применяемых входных сигналов, описанных в разделе 4.

Примечания:

1 В регистраторе не предусмотрено переключателя "вкл.-выкл.".

2 Дата, время и сообщение «Включение питания» выводятся на графике каждый раз при подаче

питания на регистратор, затем следует аналогичное сообщение «Просмотр конфигураций» и

«Просмотр безопасности» (всегда нулевые на этой модели регистратора).

3 При включении питания по ширине диаграммы тянется красная линия.

Регистратор содержит следующие четыре уровня безопасности:

Вне системы Нет доступа к конфигурации регистратора. Доступны только функции Архива,

Входа в систему/безопасности и «О программе» - через Главное меню.

Оператор При положении «Вне системы» можно подтверждать сигналы.

Инженер

Доступ введя «100» в качестве пароля (далее см. раздел 3.3.1). Возможен полный

доступ ко всем функциям регистратора.

Обслуживание Полный доступ ко всем функциям регистратора и участкам памяти регистратора в

целях диагностики. Только для использования Инженерами по эксплуатации.

100-ММ БЕЗБУМАЖНЫЙ ГРАФИЧЕСКИЙ РЕГИСТРАТОР

HA029722 Руководство пользователя

Издание 1 августа 2008 г. Страница 17

3.3.1 Доступ к конфигурации

1. Как показано на рисунке 3.3.1a, после запуска регистратора прикоснитесь до клавиши Текущего

уровня доступа.

2. Нажмите область на «Вне системы», затем из открывшегося разворачивающегося списка выберете

«Инженер».

3. Нажмите пустую область Пароля, чтобы открыть дисплей клавиатуры (см. рис 3.3.1b).

4. Нажмите <Цифры><1><0><0><OK> и введите пароль «100». Экран возвр

ащается на «Домашнюю

страницу».

5. Нажмите клавишу Главной страницы, затем клавишу Оператора, чтобы открыть страницу верхнего

уровня и получить доступ к функциям Архив, Сохранить/Восстановить, Конфигурация,

Безопасность, Сеть и Система, нижеописанных в разделе 4.

Примечание:

Вышеуказанный экран входа в систему также можно открыть через Главное меню, затем нажав

«Оператор», «Безопасность» и «Войти в систему». После входа в систему экран возвращается не на

домашнюю страницу, а на страницу «Оператора».

Нажмите клавишу

Текущего уровня доступа.



Нажмите поле «Вне

системы».

…затемнажмите

необходимый уровень

доступа



Для доступа в уровень «Инженер», нажмите поле Пароля (при

его появлении) и введите 100. Нажмите «ОК», чтобы перейти на

домашнюю страницу с новым уровнем доступа, отображаемым

на клавише Текущего уровня доступа.



Рис. 3.2.1 Доступ к конфигурации

Страница загружается ...

Eurotherm 6100 Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Eurotherm 6100 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов